Author: asterix Date: 2007-02-03 15:05:31 +0100 (Sat, 03 Feb 2007) New Revision: 7929
Modified: trunk/po/it.po Log: [Matteo] updated it translation
Modified: trunk/po/it.po =================================================================== --- trunk/po/it.po 2007-02-01 16:26:52 UTC (rev 7928) +++ trunk/po/it.po 2007-02-03 14:05:31 UTC (rev 7929) @@ -14,7 +14,7 @@ "Project-Id-Version: Gajim 2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-01-19 11:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-30 17:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-31 14:26+0100\n" "Last-Translator: Matteo Dell'Amico della@linux.it\n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2266,7 +2266,7 @@
#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:3 msgid "Show All Pending _Events" -msgstr "Mostra tutti gli _eventi pendenti" +msgstr "Mostra tutti gli _eventi in attesa"
#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:4 msgid "Show _Roster" @@ -2712,8 +2712,7 @@
#: ../src/config.py:1312 msgid "To change the account name, you must read all pending events." -msgstr "" -"Per cambiare nome account, è necessario leggere tutti gli eventi pendenti." +msgstr "Per cambiare nome account, è necessario leggere tutti gli eventi in attesa."
#: ../src/config.py:1316 msgid "Account Name Already Used" @@ -2824,7 +2823,7 @@
#: ../src/config.py:1906 msgid "Read all pending events before removing this account." -msgstr "Leggere tutti gli eventi pendenti prima di rimuovere questo account." +msgstr "Leggere tutti gli eventi in attesa prima di rimuovere questo account."
#: ../src/config.py:1943 #, python-format @@ -4075,7 +4074,7 @@
#: ../src/gajim-remote.py:77 msgid "Pops up a window with the next pending event" -msgstr "Apre una finestra con il prossimo evento pendente" +msgstr "Apre una finestra con il prossimo evento in attesa"
#: ../src/gajim-remote.py:81 msgid ""