[Git][gajim/gajim][mainwindow] WorkspaceSidebar: Add unread counter