[Git][gajim/gajim][master] refactor: WorkspaceSidebar: Move building menu to menu module