gajim: handle ZeroReturnError raised by PyOpenSSL