[Git][gajim/gajim][mainwindow] ChatList: Fix unread count for single chat