changeset 915fe938fb8e in /home/hg/repos/gajim
details:http://hg.gajim.org/gajim?cmd=changeset;node=915fe938fb8e description: [Daniel] fix typo in nb translation
diffstat:
po/nb.po | 9335 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 files changed, 5067 insertions(+), 4268 deletions(-)
diffs (truncated from 14752 to 300 lines):
diff -r 882d1ab5b759 -r 915fe938fb8e po/nb.po --- a/po/nb.po Sun Dec 30 18:59:48 2012 +0100 +++ b/po/nb.po Sun Dec 30 19:47:48 2012 +0100 @@ -2,15 +2,11 @@ # This file is distributed under the same license as the Gajim package. # Stian B. Barmen stian@jabber.no, 2005. # -#: ../src/gajim-remote-plugin.py:221 ../src/gajim-remote-plugin.py:228 -#: ../src/gajim-remote-plugin.py:254 ../src/gajim-remote-plugin.py:255 -#: ../src/gajim-remote-plugin.py:261 ../src/gajim-remote-plugin.py:262 -#: ../src/gajim-remote-plugin.py:263 ../src/gajim-remote-plugin.py:264 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim 0.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-01 20:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-30 19:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-18 15:50+0100\n" "Last-Translator: Stian B. Barmen stian@barmen.nu\n" "Language-Team: <>\n" @@ -21,44 +17,139 @@ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,775,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7 +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 +#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1 +msgid "_Status" +msgstr "_Status" + +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2 +msgid "_Personal Events" +msgstr "_Personlige Hendelser" + +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:3 +msgid "_Start Chat..." +msgstr "_Start Samtale..." + +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4 ../data/gui/roster_window.ui.h:5 msgid "Join _Group Chat..." msgstr "Bli med i _Gruppe Samtale..."
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2 +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5 msgid "_Add Contact..." msgstr "_Legg til Kontakt..."
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:18 +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6 ../data/gui/roster_window.ui.h:7 msgid "_Discover Services" msgstr "_Oppdag Tjenester"
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4 +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7 msgid "_Execute Command..." msgstr "_Kjør Kommando"
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5 +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 +msgid "_Open Gmail Inbox" +msgstr "_Åpne Gmail Innboks" + +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9 msgid "_Modify Account" msgstr "_Rediger Konto"
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6 -msgid "_Open Gmail Inbox" -msgstr "_Åpne Gmail Innboks" - -#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7 -msgid "_Personal Events" -msgstr "_Personlige Hendelser" - -#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:24 -msgid "_Start Chat..." -msgstr "_Start Samtale..." - -#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9 -#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2 -msgid "_Status" -msgstr "_Status" - #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1 +msgid "Gajim: Account Creation Wizard" +msgstr "Gajim: Konto Opprettings Veiviser" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:2 +msgid "" +"You need to have an account in order to connect\n" +"to the Jabber network." +msgstr "" +"Du trenger en konto før du kan koble\n" +"til Jabber nettverket." + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:4 +msgid "I already have an account I want to _use" +msgstr "Jeg har allerede en konto jeg ønsker å _bruke" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:5 +msgid "I want to _register for a new account" +msgstr "Jeg ønsker å _registrere en ny konto" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:6 +msgid "<b>Please choose one of the options below:</b>" +msgstr "<b>Vennligst velg ett av valgene under:</b>" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:7 +msgid "<b>Please fill in the data for your existing account</b>" +msgstr "<b>Vennligst fyll in data for din eksisterende konto</b>" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:8 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 +#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:2 +msgid "_Password:" +msgstr "_Passord:" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:9 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20 +msgid "Save pass_word" +msgstr "Lagre pass_ord" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:10 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 +msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account" +msgstr "Dersom valgt vil Gajim huske passordet for kontoen" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:11 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23 +msgid "_Jabber ID:" +msgstr "_Jabber ID:" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:12 +msgid "Anon_ymous authentication" +msgstr "Anon_ym autentisering" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:13 +msgid "<b>Please select a server</b>" +msgstr "<b>Vennligst velg en server</b>" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:14 +#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:3 +msgid "_Server:" +msgstr "_Server:" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:15 +msgid "Prox_y:" +msgstr "Prox_y:" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16 +msgid "Manage..." +msgstr "Behandle..." + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:17 +msgid "Use custom hostname/port" +msgstr "Bruk egendefinert maskinnavn/port" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18 +msgid "_Hostname:" +msgstr "_Maskinnavn:" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:19 +msgid "_Port:" +msgstr "_Port:" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20 +#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8 +msgid "_Advanced" +msgstr "_Avansert" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:21 +msgid "" +"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n" +"SHA1 fingerprint of the certificate:\n" +msgstr "" +"Legg til dette sertifikatet til listen over tiltrodde leverandører.\n" +"SHA1 fingeravtrykk til sertifikatet:\n" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:24 msgid "" "<b>Connecting to server</b>\n" "\n" @@ -68,343 +159,61 @@ "\n" "Vennligst vent..."
-#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:4 -msgid "<b>Please choose one of the options below:</b>" -msgstr "<b>Vennligst velg ett av valgene under:</b>" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:5 -msgid "<b>Please fill in the data for your existing account</b>" -msgstr "<b>Vennligst fyll in data for din eksisterende konto</b>" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:6 -msgid "<b>Please select a server</b>" -msgstr "<b>Vennligst velg en server</b>" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:7 -msgid "" -"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n" -"SHA1 fingerprint of the certificate:\n" -msgstr "" -"Legg til dette sertifikatet til listen over tiltrodde leverandører.\n" -"SHA1 fingeravtrykk til sertifikatet:\n" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:10 -msgid "Anon_ymous authentication" -msgstr "Anon_ym autentisering" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:11 +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:27 msgid "Connect when I press Finish" msgstr "Koble til når jeg klikker Ferdig"
-#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:12 -msgid "Gajim: Account Creation Wizard" -msgstr "Gajim: Konto Opprettings Veiviser" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:13 -msgid "I already have an account I want to _use" -msgstr "Jeg har allerede en konto jeg ønsker å _bruke" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:14 -msgid "I want to _register for a new account" -msgstr "Jeg ønsker å _registrere en ny konto" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:15 -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28 -msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account" -msgstr "Dersom valgt vil Gajim huske passordet for kontoen" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16 -msgid "Manage..." -msgstr "Behandle..." - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:17 -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3 -#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694 -#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2265 ../src/config.py:2344 -#: ../src/config.py:2357 ../src/config.py:3613 ../src/config.py:3688 -#: ../src/dialogs.py:309 ../src/dialogs.py:311 ../src/dialogs.py:514 -#: ../src/dialogs.py:527 ../src/roster_window.py:2956 -#: ../src/roster_window.py:2962 ../src/roster_window.py:2967 +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28 +msgid "Set my profile when I connect" +msgstr "Klargjør profilen min når jeg kobler til" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29 +msgid "_Finish" +msgstr "_Avslutt" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:30 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:1 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:1 +#: ../src/config.py:1259 ../src/config.py:1273 ../src/config.py:1278 +#: ../src/config.py:1326 ../src/config.py:1429 ../src/config.py:1744 +#: ../src/config.py:1749 ../src/config.py:2325 ../src/config.py:2404 +#: ../src/config.py:2417 ../src/config.py:3690 ../src/config.py:3765 +#: ../src/dialogs.py:313 ../src/dialogs.py:315 ../src/dialogs.py:521 +#: ../src/dialogs.py:534 ../src/roster_window.py:3214 +#: ../src/roster_window.py:3220 ../src/roster_window.py:3225 msgid "None" msgstr "Ingen"
-#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18 -msgid "Prox_y:" -msgstr "Prox_y:" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:19 -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48 -msgid "Save pass_word" -msgstr "Lagre pass_ord" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20 -msgid "Set my profile when I connect" -msgstr "Klargjør profilen min når jeg kobler til" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:21 -msgid "Use custom hostname/port" -msgstr "Bruk egendefinert maskinnavn/port" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:22 -msgid "" -"You need to have an account in order to connect\n" -"to the Jabber network." -msgstr "" -"Du trenger en konto før du kan koble\n" -"til Jabber nettverket." - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:24 -#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16 -msgid "_Advanced" -msgstr "_Avansert" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25 -msgid "_Finish" -msgstr "_Avslutt" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:26 -msgid "_Hostname:"