gajim: use correct function to set tooltip