[commit-gajim] r9936 - trunk/src/common