changeset 5ea64376f273 in /home/hg/repos/gajim
details:http://hg.gajim.org/gajim?cmd=changeset;node=5ea64376f273
description: l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 93%
New status: 1909 messages complete with 82 fuzzies and 52 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).
diffstat:
po/uk.po | 2009 ++++++++++++++++---------------------------------------------
1 files changed, 519 insertions(+), 1490 deletions(-)
diffs (truncated from 3609 to 300 lines):
diff -r 26214f79950e -r 5ea64376f273 po/uk.po
--- a/po/uk.po Sun Apr 25 21:59:53 2010 +0300
+++ b/po/uk.po Sun Apr 25 20:33:50 2010 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
# Ukrainian translations for Gajim - A Jabber Instant Messager package.
# Copyright (C) 2008 THE Gajim - A Jabber Instant Messager'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Gajim - A Jabber Instant Messager package.
-#
+#
# Sergiy Yegorov <prapor(a)unixzone.org.ua>, 2009.
# Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>, 2008.
msgid ""
@@ -16,8 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
@@ -81,9 +80,7 @@
#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
-msgstr ""
-"Якщо буде позначено цей пункт, Gajim запам'ятає пароль цього облікового "
-"запису"
+msgstr "Якщо буде позначено цей пункт, Gajim запам'ятає пароль цього облікового запису"
#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:17
msgid "Manage..."
@@ -205,12 +202,8 @@
msgstr "_Змінити пароль"
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
-msgid ""
-"Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
-"insecure connection."
-msgstr ""
-"Позначте цей пункт, щоб Gajim запитував вас перед надсиланням пароля через "
-"незахищеним з’єднанням."
+msgid "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an insecure connection."
+msgstr "Позначте цей пункт, щоб Gajim запитував вас перед надсиланням пароля через незахищеним з’єднанням."
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
msgid "Choose _Key..."
@@ -222,9 +215,7 @@
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
-msgstr ""
-"Натисніть, щоб запитати уповноваження від усіх контактів іншого облікового "
-"запису"
+msgstr "Натисніть, щоб запитати уповноваження від усіх контактів іншого облікового запису"
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
msgid "Co_nnect on Gajim startup"
@@ -253,7 +244,8 @@
msgstr "Gajim"
#. FIXME: Ugly workaround.
-#. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
+#. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to
+#. General)
#. General group cannot be changed
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
#: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
@@ -262,54 +254,31 @@
msgstr "Загальне"
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
-msgid ""
-"If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
-"IP, so file transfer has higher chances of working."
-msgstr ""
-"Якщо буде позначено цей пункт, Gajim також буде транслювати додаткові IP-"
-"адреси. окрім вашої, тому передавання файлів працюватиме з більшою "
-"ймовірністю."
+msgid "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your IP, so file transfer has higher chances of working."
+msgstr "Якщо буде позначено цей пункт, Gajim також буде транслювати додаткові IP-адреси. окрім вашої, тому передавання файлів працюватиме з більшою ймовірністю."
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
-msgstr ""
-"Якщо буде позначено цей пункт, Gajim буде отримувати пароль від агента GPG, "
-"наприклад, seahorse."
+msgstr "Якщо буде позначено цей пункт, Gajim буде отримувати пароль від агента GPG, наприклад, seahorse."
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
-msgid ""
-"If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
-"which results in disconnection"
-msgstr ""
-"Якщо буде позначено цей пункт, Gajim надсилатиме порожні пакети для "
-"запобігання простою з'єднання (такий простій може призводити до від'єднання)"
+msgid "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout which results in disconnection"
+msgstr "Якщо буде позначено цей пункт, Gajim надсилатиме порожні пакети для запобігання простою з'єднання (такий простій може призводити до від'єднання)"
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
-msgid ""
-"If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
-"this account"
-msgstr ""
-"Якщо буде позначено цей пункт, Gajim під час запуску буде автоматично "
-"намагатись з'єднатися з вказаним обліковим записом на сервері jabber"
+msgid "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using this account"
+msgstr "Якщо буде позначено цей пункт, Gajim під час запуску буде автоматично намагатись з'єднатися з вказаним обліковим записом на сервері jabber"
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
-msgid ""
-"If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
-"bottom of the roster window) will change the status of this account "
-"accordingly"
-msgstr ""
-"Якщо буде позначено цей пункт, будь-яка зміна загального стану (керується "
-"спадним списком у нижній частині вікна реєстру) призведе до відповідних змін "
-"стану цього облікового запису"
+msgid "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the bottom of the roster window) will change the status of this account accordingly"
+msgstr "Якщо буде позначено цей пункт, будь-яка зміна загального стану (керується спадним списком у нижній частині вікна реєстру) призведе до відповідних змін стану цього облікового запису"
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
msgid ""
-"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
-"setup you can select another one here.\n"
+"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your setup you can select another one here.\n"
"You might consider to change possible firewall settings."
msgstr ""
-"Якщо номер типового порту для вхідних повідомлень є неприйнятним для ваших "
-"налаштувань, ви можете налаштувати інший.\n"
+"Якщо номер типового порту для вхідних повідомлень є неприйнятним для ваших налаштувань, ви можете налаштувати інший.\n"
"Можливо, вам також доведеться змінити параметри брандмауера."
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
@@ -345,14 +314,8 @@
msgstr "Пріорите_т:"
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
-msgid ""
-"Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
-"server when two or more clients are connected using the same account; The "
-"client with the highest priority gets the events"
-msgstr ""
-"Пріоритет використовується для того, щоб визначити отримувача повідомлень "
-"від jabber-сервера, якщо з одним обліковим записом з’єднано декілька "
-"клієнтів. Повідомлення про події отримує клієнт з найвищим пріоритетом"
+msgid "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber server when two or more clients are connected using the same account; The client with the highest priority gets the events"
+msgstr "Пріоритет використовується для того, щоб визначити отримувача повідомлень від jabber-сервера, якщо з одним обліковим записом з’єднано декілька клієнтів. Повідомлення про події отримує клієнт з найвищим пріоритетом"
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
msgid "Priority will change automatically according to your status."
@@ -368,18 +331,8 @@
msgstr "Ресур_с:"
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
-msgid ""
-"Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
-"two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
-"same server with the same account. So you might be connected in the same "
-"account with resource 'Home' and 'Work' at the same time. The resource which "
-"has the highest priority will get the events. (see below)"
-msgstr ""
-"Ресурс буде надіслано до сервера Jabber для розділення одного JID на дві або "
-"більше частини, в залежності від кількості клієнтів під'єднаних до сервера з "
-"одним обліковим записом. Таким чином ви можете з'єднатись одночасно з "
-"обліковим записом з ресурсів «Домівка» або «Робота». Ресурс з найвищім "
-"пріоритетом буде отримувати усі повідомлення та події. (Див. нижче)"
+msgid "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in two or more parts depending on the number of the clients connected in the same server with the same account. So you might be connected in the same account with resource 'Home' and 'Work' at the same time. The resource which has the highest priority will get the events. (see below)"
+msgstr "Ресурс буде надіслано до сервера Jabber для розділення одного JID на дві або більше частини, в залежності від кількості клієнтів під'єднаних до сервера з одним обліковим записом. Таким чином ви можете з'єднатись одночасно з обліковим записом з ресурсів «Домівка» або «Робота». Ресурс з найвищім пріоритетом буде отримувати усі повідомлення та події. (Див. нижче)"
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
msgid "Save conversation _logs for all contacts"
@@ -500,9 +453,8 @@
msgstr "_Зареєструвати"
#: ../data/gui/add_new_contact_window.ui.h:15
-#, fuzzy
msgid "_Save subscription message"
-msgstr "_Підписка"
+msgstr "_Зберігти повідомлення підписки"
#: ../data/gui/add_new_contact_window.ui.h:16
msgid "_User ID:"
@@ -551,9 +503,7 @@
#: ../data/gui/advanced_configuration_window.ui.h:2
msgid "<b>NOTE:</b> You should restart Gajim for some settings to take effect"
-msgstr ""
-"<b>ЗАУВАЖЕННЯ:</b> Ви маєте перезавантажити Gajim, щоб деякі з параметрів "
-"набули чинності"
+msgstr "<b>ЗАУВАЖЕННЯ:</b> Ви маєте перезавантажити Gajim, щоб деякі з параметрів набули чинності"
#: ../data/gui/advanced_configuration_window.ui.h:3
msgid "Advanced Configuration Editor"
@@ -638,12 +588,10 @@
msgstr "У справах "
#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:10
-#, fuzzy
msgid "Contact Change Status "
-msgstr "Зміна контактом стану"
+msgstr "Зміна стану контакту"
#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:11
-#, fuzzy
msgid "Contact Disconnected "
msgstr "Контакт від'єднано"
@@ -652,27 +600,22 @@
msgstr "Не має "
#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:13
-#, fuzzy
msgid "File Transfer Finished"
-msgstr "Перенесення файлів"
+msgstr "Перенесення файлу завершено"
#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:14
-#, fuzzy
msgid "File Transfer Request "
msgstr "Запит на передавання файла"
#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:15
-#, fuzzy
msgid "File Transfer Started "
msgstr "Зупинка передавання файла"
#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:16
-#, fuzzy
msgid "Group Chat Message Highlight "
msgstr "Виділення повідомлення групової балачки"
#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:17
-#, fuzzy
msgid "Group Chat Message Received "
msgstr "Отримано повідомлення групової балачки"
@@ -707,20 +650,16 @@
msgstr "Відтворити звук"
#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:25
-#, fuzzy
msgid "Receive a Message"
-msgstr "Нове конфіденційне повідомлення"
+msgstr "Отримано повідомлення"
#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:26
msgid "When "
msgstr "Якщо "
#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:27
-msgid ""
-"_Activate window manager's UrgencyHint to make chat window in taskbar flash"
-msgstr ""
-"_Задіяти UrgencyHint віконного менеджера, щоб змусити блимати позначку вікна "
-"балачки на панелі задач"
+msgid "_Activate window manager's UrgencyHint to make chat window in taskbar flash"
+msgstr "_Задіяти UrgencyHint віконного менеджера, щоб змусити блимати позначку вікна балачки на панелі задач"
#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:28
msgid "_Disable auto opening chat window"
@@ -763,22 +702,20 @@
msgstr "і я "
#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:38
-#, fuzzy
msgid "contact(s)"
-msgstr "Контакти"
+msgstr "контакт(и)"
#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:39
msgid "everybody"
-msgstr ""
+msgstr "всі"
#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:40
msgid "for "
msgstr "для "
#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:41
-#, fuzzy
msgid "group(s)"
-msgstr "Групи"
+msgstr "груп(и)"
#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:42
msgid "when I'm in"
@@ -867,7 +804,7 @@
#: ../data/gui/chat_control.ui.h:2
msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
#: ../data/gui/chat_control.ui.h:3 ../data/gui/single_message_window.ui.h:1
msgid "0"
@@ -875,31 +812,31 @@
#: ../data/gui/chat_control.ui.h:4
changeset 1717fe91f9f5 in /home/hg/repos/gajim
details:http://hg.gajim.org/gajim?cmd=changeset;node=1717fe91f9f5
description: don't try to resize groupchat contact list that are not yet re-added to window when we change window mode behaviour. Fixes #5663
diffstat:
src/groupchat_control.py | 6 ++++--
1 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
diffs (16 lines):
diff -r 34270bda9398 -r 1717fe91f9f5 src/groupchat_control.py
--- a/src/groupchat_control.py Sat Apr 24 13:49:12 2010 +0200
+++ b/src/groupchat_control.py Sun Apr 25 19:35:22 2010 +0200
@@ -467,8 +467,10 @@
for account in gajim.gc_connected:
for room_jid in [i for i in gajim.gc_connected[account] if \
gajim.gc_connected[account][i] and i != self.room_jid]:
- ctrl = gajim.interface.msg_win_mgr.get_gc_control(room_jid, account)
- if not ctrl:
+ ctrl = gajim.interface.msg_win_mgr.get_gc_control(room_jid,
+ account)
+ if not ctrl and room_jid in \
+ gajim.interface.minimized_controls[account]:
ctrl = gajim.interface.minimized_controls[account][room_jid]
if ctrl:
ctrl.resize_occupant_treeview(hpaned_position)