Commits May 2006

commits@gajim.org

6 participants
155 discussions

[commit-gajim] r6398 - branches/gajim_0.10/src
by dkirov＠gajim.org 31 May '06

31 May '06

Author: dkirov Date: 2006-05-31 20:49:25 +0200 (Wed, 31 May 2006) New Revision: 6398 Modified: branches/gajim_0.10/src/dialogs.py Log: merge r6335 Modified: branches/gajim_0.10/src/dialogs.py =================================================================== --- branches/gajim_0.10/src/dialogs.py 2006-05-31 18:45:56 UTC (rev 6397) +++ branches/gajim_0.10/src/dialogs.py 2006-05-31 18:49:25 UTC (rev 6398) @@ -345,6 +345,8 @@ msg_text = helpers.to_one_line(status_message_to_save_as_preset) if not msg_name: # msg_name was '' msg_name = msg_text + msg_name = msg_name.decode('utf-8') + msg_text = msg_text.decode('utf-8') iter_ = self.message_liststore.append((msg_name,)) gajim.config.add_per('statusmsg', msg_name)

1 0

[commit-gajim] r6397 - branches/gajim_0.10
by dkirov＠gajim.org 31 May '06

31 May '06

Author: dkirov Date: 2006-05-31 20:45:56 +0200 (Wed, 31 May 2006) New Revision: 6397 Modified: branches/gajim_0.10/AUTHORS Log: merge r6331 Modified: branches/gajim_0.10/AUTHORS =================================================================== --- branches/gajim_0.10/AUTHORS 2006-05-31 18:45:15 UTC (rev 6396) +++ branches/gajim_0.10/AUTHORS 2006-05-31 18:45:56 UTC (rev 6397) @@ -3,6 +3,7 @@ Yann Le Boulanger (asterix AT lagaule.org) Dimitur Kirov (dkirov AT gmail.com) Travis Shirk (travis AT pobox.com) +Jean-Marie Traissard (jim AT lapin.org) PAST DEVELOPERS:

1 0

[commit-gajim] r6396 - branches/gajim_0.10/src/common
by dkirov＠gajim.org 31 May '06

31 May '06

Author: dkirov Date: 2006-05-31 20:45:15 +0200 (Wed, 31 May 2006) New Revision: 6396 Modified: branches/gajim_0.10/src/common/connection.py Log: merge r6323 Modified: branches/gajim_0.10/src/common/connection.py =================================================================== --- branches/gajim_0.10/src/common/connection.py 2006-05-31 18:25:49 UTC (rev 6395) +++ branches/gajim_0.10/src/common/connection.py 2006-05-31 18:45:15 UTC (rev 6396) @@ -158,6 +158,8 @@ # END disconenctedReconnCB def _connection_lost(self): + self.disconnect(on_purpose = False) + self.dispatch('STATUS', 'offline') self.dispatch('ERROR', (_('Connection with account "%s" has been lost') % self.name, _('To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect.')))

1 0

[commit-gajim] r6395 - branches/gajim_0.10/src/common
by dkirov＠gajim.org 31 May '06

31 May '06

Author: dkirov Date: 2006-05-31 20:25:49 +0200 (Wed, 31 May 2006) New Revision: 6395 Modified: branches/gajim_0.10/src/common/contacts.py Log: merge r6311 Modified: branches/gajim_0.10/src/common/contacts.py =================================================================== --- branches/gajim_0.10/src/common/contacts.py 2006-05-31 18:18:56 UTC (rev 6394) +++ branches/gajim_0.10/src/common/contacts.py 2006-05-31 18:25:49 UTC (rev 6395) @@ -327,7 +327,7 @@ if not common.gajim.jid_is_transport(jid): score += contact.priority*10 score += ['not in roster', 'error', 'offline', 'invisible', 'dnd', 'xa', - 'away', 'chat', 'online'].index(contact.show) + 'away', 'chat', 'online', 'requested', 'message'].index(contact.show) return score def get_metacontacts_big_brother(self, family):

1 0

[commit-gajim] r6394 - branches/gajim_0.10/src
by dkirov＠gajim.org 31 May '06

31 May '06

Author: dkirov Date: 2006-05-31 20:18:56 +0200 (Wed, 31 May 2006) New Revision: 6394 Modified: branches/gajim_0.10/src/config.py Log: merge r6301 Modified: branches/gajim_0.10/src/config.py =================================================================== --- branches/gajim_0.10/src/config.py 2006-05-31 18:17:05 UTC (rev 6393) +++ branches/gajim_0.10/src/config.py 2006-05-31 18:18:56 UTC (rev 6394) @@ -2433,8 +2433,9 @@ self.pass_entry.set_text(password) else: self.pass_entry.set_text('') - nick = model[iter][5].decode('utf-8') + nick = model[iter][5] if nick: + nick = nick.decode('utf-8') self.nick_entry.set_text(nick) else: self.nick_entry.set_text('')

1 0

[commit-gajim] r6393 - branches/gajim_0.10/po/fr/LC_MESSAGES
by dkirov＠gajim.org 31 May '06

31 May '06

Author: dkirov Date: 2006-05-31 20:17:05 +0200 (Wed, 31 May 2006) New Revision: 6393 Modified: branches/gajim_0.10/po/fr/LC_MESSAGES/gajim.po Log: merge r6295 Modified: branches/gajim_0.10/po/fr/LC_MESSAGES/gajim.po =================================================================== --- branches/gajim_0.10/po/fr/LC_MESSAGES/gajim.po 2006-05-31 18:16:25 UTC (rev 6392) +++ branches/gajim_0.10/po/fr/LC_MESSAGES/gajim.po 2006-05-31 18:17:05 UTC (rev 6393) @@ -4137,11 +4137,11 @@ #: ../src/common/config.py:147 msgid "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list of room jids." -msgstr "Toujours demander avant de fermer les salons de cette liste séparée par des espaces." +msgstr "Toujours demander avant de fermer les salons de cette liste séparés par des espaces." #: ../src/common/config.py:148 msgid "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list of room jids." -msgstr "Ne jamais demander avant de fermer les salons de cette liste séparée par des espaces." +msgstr "Ne jamais demander avant de fermer les salons de cette liste séparés par des espaces." #: ../src/common/config.py:151 msgid "Overrides the host we send for File Transfer in case of address translation/port forwarding."

1 0

[commit-gajim] r6392 - branches/gajim_0.10/po/fr/LC_MESSAGES
by dkirov＠gajim.org 31 May '06

31 May '06

Author: dkirov Date: 2006-05-31 20:16:25 +0200 (Wed, 31 May 2006) New Revision: 6392 Modified: branches/gajim_0.10/po/fr/LC_MESSAGES/gajim.po Log: merge r6294 Modified: branches/gajim_0.10/po/fr/LC_MESSAGES/gajim.po =================================================================== --- branches/gajim_0.10/po/fr/LC_MESSAGES/gajim.po 2006-05-31 18:11:37 UTC (rev 6391) +++ branches/gajim_0.10/po/fr/LC_MESSAGES/gajim.po 2006-05-31 18:16:25 UTC (rev 6392) @@ -4133,7 +4133,7 @@ #: ../src/common/config.py:146 msgid "Ask before closing a group chat tab/window." -msgstr "Demander avant de fermer un onglet ou une fenêtre de discussion." +msgstr "Demander avant de fermer un onglet ou une fenêtre de discussion de salon." #: ../src/common/config.py:147 msgid "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list of room jids."

1 0

[commit-gajim] r6391 - branches/gajim_0.10/src
by dkirov＠gajim.org 31 May '06

31 May '06

Author: dkirov Date: 2006-05-31 20:11:37 +0200 (Wed, 31 May 2006) New Revision: 6391 Modified: branches/gajim_0.10/src/roster_window.py Log: merge r6279 Modified: branches/gajim_0.10/src/roster_window.py =================================================================== --- branches/gajim_0.10/src/roster_window.py 2006-05-31 18:09:52 UTC (rev 6390) +++ branches/gajim_0.10/src/roster_window.py 2006-05-31 18:11:37 UTC (rev 6391) @@ -2232,8 +2232,6 @@ self.draw_contact(jid, account) # Redraw parent too self.draw_parent_contact(jid, account) - if gajim.interface.systray_enabled: - gajim.interface.systray.add_jid(fjid, account, kind) self.show_title() # we show the * or [n] if not path: self.add_contact_to_roster(jid, account) @@ -2243,6 +2241,8 @@ self.tree.expand_row(path[0:2], False) self.tree.scroll_to_cell(path) self.tree.set_cursor(path) + if gajim.interface.systray_enabled: + gajim.interface.systray.add_jid(fjid, account, kind) def on_preferences_menuitem_activate(self, widget): if gajim.interface.instances.has_key('preferences'):

1 0

[commit-gajim] r6390 - branches/gajim_0.10/po/cs/LC_MESSAGES
by dkirov＠gajim.org 31 May '06

31 May '06

Author: dkirov Date: 2006-05-31 20:09:52 +0200 (Wed, 31 May 2006) New Revision: 6390 Modified: branches/gajim_0.10/po/cs/LC_MESSAGES/gajim.po Log: merge r6276 Modified: branches/gajim_0.10/po/cs/LC_MESSAGES/gajim.po =================================================================== --- branches/gajim_0.10/po/cs/LC_MESSAGES/gajim.po 2006-05-31 18:08:13 UTC (rev 6389) +++ branches/gajim_0.10/po/cs/LC_MESSAGES/gajim.po 2006-05-31 18:09:52 UTC (rev 6390) @@ -1,4 +1,5 @@ # translation of gajim.po to +# translation of gajim.po to # translation of gajim.po to Czech # Czech translations for Gajim package. # Copyright (C) 2003-2005 Gajim Team @@ -20,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-13 12:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-12 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-11 21:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-04 00:14+0200\n" "Last-Translator: Pihhan <pihhan(a)seznam.cz>\n" "Language-Team: <cs(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Skrýté" #. FIXME: add a ui for this use spell.set_language() -#: ../src/chat_control.py:157 ../src/dialogs.py:1207 +#: ../src/chat_control.py:157 ../src/dialogs.py:1199 msgid "" "If that is not your language for which you want to highlight misspelled " "words, then please set your $LANG as appropriate. Eg. for French do export " @@ -107,7 +108,6 @@ #. we talk about a contact here #: ../src/chat_control.py:901 -#, python-format msgid "%s has not broadcast an OpenPGP key, nor has one been assigned" msgstr "%s nerozesílá svůj OpenPGP klíč nebo nemá žádný přiřazen" @@ -123,10 +123,10 @@ #. show user in not in roster group #: ../src/chat_control.py:1152 ../src/conversation_textview.py:373 #: ../src/dialogs.py:465 ../src/gajim.py:684 ../src/gajim.py:685 -#: ../src/roster_window.py:1335 ../src/roster_window.py:1641 -#: ../src/roster_window.py:1819 ../src/roster_window.py:2118 -#: ../src/roster_window.py:2164 ../src/roster_window.py:2944 -#: ../src/roster_window.py:2946 ../src/systray.py:284 +#: ../src/roster_window.py:1309 ../src/roster_window.py:1613 +#: ../src/roster_window.py:1791 ../src/roster_window.py:2090 +#: ../src/roster_window.py:2136 ../src/roster_window.py:2907 +#: ../src/roster_window.py:2909 ../src/systray.py:284 #: ../src/common/helpers.py:42 ../src/common/helpers.py:225 msgid "Not in Roster" msgstr "není v seznamu" @@ -141,8 +141,7 @@ msgid "" "If you close this tab and you have history disabled, this message will be " "lost." -msgstr "" -"Pokud zavřete toto okno a historie je vypnutá, tato zpráva bude ztracena." +msgstr "Pokud zavřete toto okno a historie je vypnutá, tato zpráva bude ztracena." #: ../src/config.py:208 #, python-format @@ -276,8 +275,8 @@ msgid "You must create your account before editing your personal information." msgstr "Musíte vytvořit účet před úpravou vašich osobních údajů." -#: ../src/config.py:1365 ../src/dialogs.py:871 ../src/dialogs.py:1017 -#: ../src/disco.py:419 ../src/vcard.py:433 ../src/vcard.py:462 +#: ../src/config.py:1365 ../src/dialogs.py:863 ../src/dialogs.py:1009 +#: ../src/disco.py:419 ../src/vcard.py:421 ../src/vcard.py:450 msgid "You are not connected to the server" msgstr "Nejste připojen(a) k serveru" @@ -419,8 +418,7 @@ "1. uživatel@doména/zdroj (pouze zdroji, který je uveden).\n" "2. uživatel@doména (kterýkoliv zdroj odpovídá).\n" "3. doména/zdroj (pouze zdroji, který je uveden).\n" -"4. doména (doména samotná odpovídá, stejně jako kterýkoliv " -"uživatel@doména),\n" +"4. doména (doména samotná odpovídá, stejně jako kterýkoliv uživatel@doména),\n" "doména/zdroj, nebo adresa obsahující poddoménu." #: ../src/config.py:2127 @@ -428,16 +426,16 @@ msgid "Removing %s account" msgstr "Odstraňuju účet %s" -#: ../src/config.py:2144 ../src/roster_window.py:1859 +#: ../src/config.py:2144 ../src/roster_window.py:1831 msgid "Password Required" msgstr "Vyžadováno heslo" -#: ../src/config.py:2145 ../src/roster_window.py:1860 +#: ../src/config.py:2145 ../src/roster_window.py:1832 #, python-format msgid "Enter your password for account %s" msgstr "Zadejte heslo pro účet %s" -#: ../src/config.py:2146 ../src/roster_window.py:1861 +#: ../src/config.py:2146 ../src/roster_window.py:1833 msgid "Save password" msgstr "Uložit heslo" @@ -459,8 +457,7 @@ msgstr "Tato záložka má neplatná data" #: ../src/config.py:2327 -msgid "" -"Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark." +msgid "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark." msgstr "" "Prosím nezapomeňte vyplnit políčka server a místnost, nebo smažte tuto " "záložku." @@ -473,7 +470,7 @@ msgid "You must provide a username to configure this account." msgstr "Musíte zadat uživatelské jméno před nastavením tohoto účtu." -#: ../src/config.py:2574 ../src/dialogs.py:1036 +#: ../src/config.py:2574 ../src/dialogs.py:1028 msgid "Invalid password" msgstr "Neplatné heslo" @@ -481,11 +478,11 @@ msgid "You must enter a password for the new account." msgstr "Musíte zadat heslo pro nový účet." -#: ../src/config.py:2579 ../src/dialogs.py:1041 +#: ../src/config.py:2579 ../src/dialogs.py:1033 msgid "Passwords do not match" msgstr "Hesla se neshodují" -#: ../src/config.py:2580 ../src/dialogs.py:1042 +#: ../src/config.py:2580 ../src/dialogs.py:1034 msgid "The passwords typed in both fields must be identical." msgstr "Hesla zadaná v obou políčkách musí být identická." @@ -642,10 +639,10 @@ #. the user can be in mutiple groups, see in all of them #: ../src/dialogs.py:380 ../src/disco.py:118 ../src/disco.py:119 -#: ../src/disco.py:1258 ../src/roster_window.py:214 -#: ../src/roster_window.py:275 ../src/roster_window.py:310 -#: ../src/roster_window.py:330 ../src/roster_window.py:354 -#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2942 +#: ../src/disco.py:1258 ../src/roster_window.py:188 +#: ../src/roster_window.py:249 ../src/roster_window.py:284 +#: ../src/roster_window.py:304 ../src/roster_window.py:328 +#: ../src/roster_window.py:2903 ../src/roster_window.py:2905 #: ../src/systray.py:291 ../src/common/helpers.py:42 msgid "Transports" msgstr "Transporty" @@ -670,221 +667,218 @@ msgid "A GTK+ jabber client" msgstr "GTK+ Jabber client" -#: ../src/dialogs.py:539 +#: ../src/dialogs.py:538 msgid "Past Developers:" msgstr "Vysloužilí vývojáři:" -#: ../src/dialogs.py:543 +#: ../src/dialogs.py:541 msgid "THANKS:" msgstr "DÍKY:" #. remove one english setence #. and add it manually as translatable -#: ../src/dialogs.py:550 +#: ../src/dialogs.py:548 msgid "Last but not least, we would like to thank all the package maintainers." -msgstr "" -"Poslední, nikoliv nejmenší, poděkování patří všem správcům instalačních " -"balíčků." +msgstr "Poslední, nikoliv nejmenší, poděkování patří všem správcům instalačních balíčků." #. here you write your name in the form Name FamilyName <someone@somewhere> -#: ../src/dialogs.py:564 +#: ../src/dialogs.py:562 msgid "translator-credits" msgstr "Petr Menšík <pihhan(a)seznam.cz>" -#: ../src/dialogs.py:826 +#: ../src/dialogs.py:818 #, python-format msgid "Subscription request for account %s from %s" msgstr "Žádost o autorizaci pro účet %s od %s" -#: ../src/dialogs.py:829 +#: ../src/dialogs.py:821 #, python-format msgid "Subscription request from %s" msgstr "Žádost o autorizaci od %s" -#: ../src/dialogs.py:872 +#: ../src/dialogs.py:864 msgid "You can not join a group chat unless you are connected." msgstr "Nemůžete vstoupit do diskuze pokud nejste připojen(a)." -#: ../src/dialogs.py:885 +#: ../src/dialogs.py:877 #, python-format msgid "Join Group Chat with account %s" msgstr "Vstoupit do diskuze z účtu %s" -#: ../src/dialogs.py:887 ../src/gtkgui.glade.h:177 +#: ../src/dialogs.py:879 ../src/gtkgui.glade.h:177 msgid "Join Group Chat" msgstr "Připojit se do diskuze" -#: ../src/dialogs.py:976 +#: ../src/dialogs.py:968 msgid "Invalid room or server name" msgstr "Neplatná místnost nebo jméno serveru" -#: ../src/dialogs.py:977 +#: ../src/dialogs.py:969 msgid "The room name or server name has not allowed characters." msgstr "Místnost nebo jméno serveru obsahuje nepřijatelné znaky." -#: ../src/dialogs.py:996 +#: ../src/dialogs.py:988 #, python-format msgid "Start Chat with account %s" msgstr "Začít rozhovor z účtu %s" -#: ../src/dialogs.py:998 +#: ../src/dialogs.py:990 msgid "Start Chat" msgstr "Začít rozhovor" -#: ../src/dialogs.py:999 +#: ../src/dialogs.py:991 msgid "" "Fill in the contact ID of the contact you would like\n" "to send a chat message to:" msgstr "Vyplňte ID kontaktu se kterým chcete začít rozhovor:" #. if offline or connecting -#: ../src/dialogs.py:1007 ../src/dialogs.py:1330 ../src/dialogs.py:1450 +#: ../src/dialogs.py:999 ../src/dialogs.py:1322 ../src/dialogs.py:1442 msgid "Connection not available" msgstr "Spojení není dostupné" -#: ../src/dialogs.py:1008 ../src/dialogs.py:1331 ../src/dialogs.py:1451 +#: ../src/dialogs.py:1000 ../src/dialogs.py:1323 ../src/dialogs.py:1443 #, python-format msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"." msgstr "Prosím ujistěte se že jste připojen s účtem \"%s\"." -#: ../src/dialogs.py:1018 +#: ../src/dialogs.py:1010 msgid "Without a connection, you can not change your password." msgstr "Nemůžete měnit heslo, pokud nejste připojen(a)." -#: ../src/dialogs.py:1037 +#: ../src/dialogs.py:1029 msgid "You must enter a password." msgstr "Musíte zadat heslo." #. img to display #. default value -#: ../src/dialogs.py:1083 ../src/gajim.py:443 ../src/notify.py:129 +#: ../src/dialogs.py:1075 ../src/gajim.py:443 ../src/notify.py:129 msgid "Contact Signed In" msgstr "Kontakt se přihlásil" -#: ../src/dialogs.py:1085 ../src/gajim.py:474 ../src/notify.py:131 +#: ../src/dialogs.py:1077 ../src/gajim.py:474 ../src/notify.py:131 msgid "Contact Signed Out" msgstr "Kontakt se odhlásil" #. chat message -#: ../src/dialogs.py:1087 ../src/gajim.py:609 ../src/notify.py:133 +#: ../src/dialogs.py:1079 ../src/gajim.py:609 ../src/notify.py:133 msgid "New Message" msgstr "Nová zpráva" #. single message -#: ../src/dialogs.py:1087 ../src/gajim.py:603 ../src/notify.py:133 +#: ../src/dialogs.py:1079 ../src/gajim.py:603 ../src/notify.py:133 msgid "New Single Message" msgstr "Nová jednoduché zpráva" -#: ../src/dialogs.py:1088 ../src/gajim.py:586 ../src/notify.py:134 +#: ../src/dialogs.py:1080 ../src/gajim.py:586 ../src/notify.py:134 msgid "New Private Message" msgstr "Nová soukromá zpráva" -#: ../src/dialogs.py:1088 ../src/gajim.py:1049 ../src/notify.py:142 +#: ../src/dialogs.py:1080 ../src/gajim.py:1049 ../src/notify.py:142 msgid "New E-mail" msgstr "Nový E-mail" -#: ../src/dialogs.py:1090 ../src/gajim.py:1187 ../src/notify.py:136 +#: ../src/dialogs.py:1082 ../src/gajim.py:1187 ../src/notify.py:136 msgid "File Transfer Request" msgstr "Žádost o přenos souboru" -#: ../src/dialogs.py:1092 ../src/gajim.py:1035 ../src/gajim.py:1164 +#: ../src/dialogs.py:1084 ../src/gajim.py:1035 ../src/gajim.py:1164 #: ../src/notify.py:138 msgid "File Transfer Error" msgstr "Chyba přenosu souboru" -#: ../src/dialogs.py:1094 ../src/gajim.py:1222 ../src/gajim.py:1244 +#: ../src/dialogs.py:1086 ../src/gajim.py:1222 ../src/gajim.py:1244 #: ../src/gajim.py:1261 ../src/notify.py:140 msgid "File Transfer Completed" msgstr "Přenos souboru dokončen" -#: ../src/dialogs.py:1095 ../src/gajim.py:1225 ../src/notify.py:140 +#: ../src/dialogs.py:1087 ../src/gajim.py:1225 ../src/notify.py:140 msgid "File Transfer Stopped" msgstr "Přenos souboru zastaven" -#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:953 ../src/notify.py:144 +#: ../src/dialogs.py:1089 ../src/gajim.py:953 ../src/notify.py:144 msgid "Groupchat Invitation" msgstr "Skupinová pozvánka" #. FIXME: for Received with should become 'in' -#: ../src/dialogs.py:1262 +#: ../src/dialogs.py:1254 #, python-format msgid "Single Message with account %s" msgstr "Jednoduchá zpráva z účtu %s" -#: ../src/dialogs.py:1264 +#: ../src/dialogs.py:1256 msgid "Single Message" msgstr "Jednoduchá zpráva" #. prepare UI for Sending -#: ../src/dialogs.py:1267 +#: ../src/dialogs.py:1259 #, python-format msgid "Send %s" msgstr "Odeslat %s" #. prepare UI for Receiving -#: ../src/dialogs.py:1290 +#: ../src/dialogs.py:1282 #, python-format msgid "Received %s" msgstr "Přijaté %s" #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid -#: ../src/dialogs.py:1355 +#: ../src/dialogs.py:1347 #, python-format msgid "RE: %s" msgstr "RE: %s" -#: ../src/dialogs.py:1356 +#: ../src/dialogs.py:1348 #, python-format msgid "%s wrote:\n" msgstr "%s napsal(a):\n" -#: ../src/dialogs.py:1400 +#: ../src/dialogs.py:1392 #, python-format msgid "XML Console for %s" msgstr "XML Konzole pro %s" -#: ../src/dialogs.py:1402 +#: ../src/dialogs.py:1394 msgid "XML Console" msgstr "XML Konzole" #. FIXME: use nickname instead of contact_jid -#: ../src/dialogs.py:1488 -#, python-format +#: ../src/dialogs.py:1480 msgid "%(contact_jid)s has invited you to %(room_jid)s room" msgstr "%(contact_jid)s Vás pozval(a) do místnosti %(room_jid)s" #. only if not None and not '' -#: ../src/dialogs.py:1494 +#: ../src/dialogs.py:1486 #, python-format msgid "Comment: %s" msgstr "Komentář: %s" -#: ../src/dialogs.py:1554 +#: ../src/dialogs.py:1549 msgid "Choose Sound" msgstr "Vyberte zvuk" -#: ../src/dialogs.py:1564 ../src/dialogs.py:1607 +#: ../src/dialogs.py:1559 ../src/dialogs.py:1605 msgid "All files" msgstr "Všechny soubory" -#: ../src/dialogs.py:1569 +#: ../src/dialogs.py:1564 msgid "Wav Sounds" msgstr "Waw soubory" -#: ../src/dialogs.py:1597 +#: ../src/dialogs.py:1595 msgid "Choose Image" msgstr "Vyberte obrázek" -#: ../src/dialogs.py:1612 +#: ../src/dialogs.py:1610 msgid "Images" msgstr "Obrázky" -#: ../src/dialogs.py:1658 +#: ../src/dialogs.py:1656 #, python-format msgid "When %s becomes:" msgstr "Kdy %s může být:" -#: ../src/dialogs.py:1660 +#: ../src/dialogs.py:1658 #, python-format msgid "Adding Special Notification for %s" msgstr "Přidávám zvláštní notifikaci pro %s" @@ -948,11 +942,11 @@ msgid "Re_gister" msgstr "Re_gistrace" -#: ../src/disco.py:1154 ../src/disco.py:1516 ../src/gtkgui.glade.h:350 +#: ../src/disco.py:1154 ../src/disco.py:1516 ../src/gtkgui.glade.h:349 msgid "_Join" msgstr "_Vstoupit" -#: ../src/disco.py:1261 ../src/gtkgui.glade.h:334 ../src/roster_window.py:1462 +#: ../src/disco.py:1261 ../src/gtkgui.glade.h:333 ../src/roster_window.py:1436 msgid "_Edit" msgstr "_Úpravy" @@ -989,7 +983,7 @@ msgid "Filename: %s" msgstr "Soubor: %s" -#: ../src/filetransfers_window.py:178 ../src/filetransfers_window.py:308 +#: ../src/filetransfers_window.py:178 ../src/filetransfers_window.py:328 #, python-format msgid "Size: %s" msgstr "Velikost: %s" @@ -997,7 +991,7 @@ #. You is a reply of who sent a file #. You is a reply of who received a file #: ../src/filetransfers_window.py:187 ../src/filetransfers_window.py:197 -#: ../src/history_manager.py:452 +#: ../src/history_manager.py:453 msgid "You" msgstr "Vy" @@ -1006,7 +1000,7 @@ msgid "Sender: %s" msgstr "Odesílatel: %s" -#: ../src/filetransfers_window.py:189 ../src/filetransfers_window.py:555 +#: ../src/filetransfers_window.py:189 ../src/filetransfers_window.py:574 #: ../src/tooltips.py:617 msgid "Recipient: " msgstr "Příjemce: " @@ -1053,42 +1047,46 @@ msgid "This file is being used by another process." msgstr "Tento soubor je používán jiným procesem." -#: ../src/filetransfers_window.py:306 +#: ../src/filetransfers_window.py:310 ../src/filetransfers_window.py:345 +msgid "This file already exists" +msgstr "Tento soubor už existuje" + +#: ../src/filetransfers_window.py:310 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "Co by jste rád(a) dělal(a)?" + +#: ../src/filetransfers_window.py:326 #, python-format msgid "File: %s" msgstr "Soubor: %s" -#: ../src/filetransfers_window.py:311 +#: ../src/filetransfers_window.py:331 #, python-format msgid "Type: %s" msgstr "Typ: %s" -#: ../src/filetransfers_window.py:313 +#: ../src/filetransfers_window.py:333 #, python-format msgid "Description: %s" msgstr "Popis: %s" -#: ../src/filetransfers_window.py:314 +#: ../src/filetransfers_window.py:334 #, python-format msgid "%s wants to send you a file:" msgstr "%s Vám chce poslat soubor:" -#: ../src/filetransfers_window.py:329 -msgid "This file already exists" -msgstr "Tento soubor už existuje" +#: ../src/filetransfers_window.py:346 +msgid "Would you like to overwrite it?" +msgstr "Chcete jej přepsat?" -#: ../src/filetransfers_window.py:329 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Co by jste rád(a) dělal(a)?" - -#: ../src/filetransfers_window.py:344 +#: ../src/filetransfers_window.py:358 msgid "Save File as..." msgstr "Uložit jako..." #. Print remaining time in format 00:00:00 #. You can change the places of (hours), (minutes), (seconds) - #. they are not translatable. -#: ../src/filetransfers_window.py:419 +#: ../src/filetransfers_window.py:437 #, python-format msgid "%(hours)02.d:%(minutes)02.d:%(seconds)02.d" msgstr "%(hours)02.d:%(minutes)02.d:%(seconds)02.d" @@ -1096,37 +1094,37 @@ #. This should make the string Kb/s, #. where 'Kb' part is taken from %s. #. Only the 's' after / (which means second) should be translated. -#: ../src/filetransfers_window.py:491 +#: ../src/filetransfers_window.py:509 #, python-format msgid "(%(filesize_unit)s/s)" msgstr "(%(filesize_unit)s/s)" -#: ../src/filetransfers_window.py:527 ../src/filetransfers_window.py:530 +#: ../src/filetransfers_window.py:546 ../src/filetransfers_window.py:549 msgid "Invalid File" msgstr "Neplatný soubor" -#: ../src/filetransfers_window.py:527 +#: ../src/filetransfers_window.py:546 msgid "File: " msgstr "Soubor: " -#: ../src/filetransfers_window.py:531 +#: ../src/filetransfers_window.py:550 msgid "It is not possible to send empty files" msgstr "Není možné posílat prázdné soubory" -#: ../src/filetransfers_window.py:551 ../src/tooltips.py:498 +#: ../src/filetransfers_window.py:570 ../src/tooltips.py:498 #: ../src/tooltips.py:607 msgid "Name: " msgstr "Jméno: " -#: ../src/filetransfers_window.py:553 ../src/tooltips.py:611 +#: ../src/filetransfers_window.py:572 ../src/tooltips.py:611 msgid "Sender: " msgstr "Odesílatel: " -#: ../src/filetransfers_window.py:742 +#: ../src/filetransfers_window.py:761 msgid "Pause" msgstr "Pauza" -#: ../src/filetransfers_window.py:753 ../src/gtkgui.glade.h:328 +#: ../src/filetransfers_window.py:772 ../src/gtkgui.glade.h:328 msgid "_Continue" msgstr "_Pokračovat" @@ -1185,8 +1183,7 @@ #: ../src/gajim-remote.py:113 msgid "one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible " -msgstr "" -"jeden z: odpojen, připojen, ukecaný, pryč, nedostupný, nerušit, neviditelný " +msgstr "jeden z: odpojen, připojen, ukecaný, pryč, nedostupný, nerušit, neviditelný " #: ../src/gajim-remote.py:114 ../src/gajim-remote.py:135 msgid "message" @@ -1330,8 +1327,7 @@ msgstr "Vrátí aktuální stav (globální, pokud není uveden účet)" #: ../src/gajim-remote.py:209 -msgid "" -"Returns current status message(the global one unless account is specified)" +msgid "Returns current status message(the global one unless account is specified)" msgstr "Vrací aktuální stav (globální, pokud není uveden účet)" #: ../src/gajim-remote.py:216 @@ -1432,10 +1428,8 @@ "verzi z %s" #: ../src/gajim.py:65 -msgid "" -"Please make sure that GTK+ and PyGTK have libglade support in your system." -msgstr "" -"Ujistěte se prosím, že GTK+ a PyGTK ve Vašem systému podporují libglade." +msgid "Please make sure that GTK+ and PyGTK have libglade support in your system." +msgstr "Ujistěte se prosím, že GTK+ a PyGTK ve Vašem systému podporují libglade." #: ../src/gajim.py:70 msgid "Gajim needs PySQLite2 to run" @@ -1481,7 +1475,6 @@ msgstr "Nová zpráva od %(nickname)s" #: ../src/gajim.py:660 -#, python-format msgid "error while sending %s ( %s )" msgstr "chyba při odesílání %s ( %s )" @@ -1513,7 +1506,7 @@ msgid "Check your connection or try again later." msgstr "Ověřte spojení nebo zkuste později." -#: ../src/gajim.py:874 ../src/roster_window.py:1012 +#: ../src/gajim.py:874 ../src/roster_window.py:986 #, python-format msgid "%s is now %s (%s)" msgstr "%s je nyní %s (%s)" @@ -1575,33 +1568,32 @@ msgid "Your personal information has been published successfully." msgstr "Vaše osobní údaje byly úspěšně publikovány." -#: ../src/gajim.py:1304 +#: ../src/gajim.py:1298 msgid "vCard publication failed" msgstr "publikování vizitky se nezdařilo" -#: ../src/gajim.py:1304 +#: ../src/gajim.py:1298 msgid "" "There was an error while publishing your personal information, try again " "later." -msgstr "" -"Nastala chyba při publikování Vašich osobních údajů, zkuste to později znovu." +msgstr "Nastala chyba při publikování Vašich osobních údajů, zkuste to později znovu." # FIXME: jaky je rozdil mezi settings a preferences? #. it is good to notify the user #. in case he or she cannot see the output of the console -#: ../src/gajim.py:1634 +#: ../src/gajim.py:1628 msgid "Could not save your settings and preferences" msgstr "Nelze uložit Vaše nastavení" -#: ../src/gajim.py:1848 +#: ../src/gajim.py:1842 msgid "Session Management support not available (missing gnome.ui module)" msgstr "Podpora Správce sezení není dostupná (schází gnome.ui modul)" -#: ../src/gajim.py:1878 +#: ../src/gajim.py:1872 msgid "Migrating Logs..." msgstr "Převádím historii..." -#: ../src/gajim.py:1879 +#: ../src/gajim.py:1873 msgid "Please wait while logs are being migrated..." msgstr "Prosím vyčkejte až bude historie převedena..." @@ -1648,82 +1640,81 @@ msgid "Group Chats" msgstr "Diskuze" -#: ../src/groupchat_control.py:595 +#: ../src/groupchat_control.py:567 msgid "This room has no subject" msgstr "Místnost nemá žádné téma" #. do not print 'kicked by None' -#: ../src/groupchat_control.py:693 +#: ../src/groupchat_control.py:665 #, python-format msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s" msgstr "%(nick)s byli vyhozeni: %(reason)s" -#: ../src/groupchat_control.py:697 +#: ../src/groupchat_control.py:669 #, python-format msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s" msgstr "%(nick)s byli vyhozeni od %(who)s: %(reason)s" # FIXME: preklad pro ban? zabanovani je hnusne #. do not print 'banned by None' -#: ../src/groupchat_control.py:704 +#: ../src/groupchat_control.py:676 #, python-format msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s" msgstr "%(nick)s byli zakázáni: %(reason)s" -#: ../src/groupchat_control.py:708 +#: ../src/groupchat_control.py:680 #, python-format msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s" msgstr "%(nick)s byl zakázán od %(who)s: %(reason)s" -#: ../src/groupchat_control.py:716 +#: ../src/groupchat_control.py:688 #, python-format msgid "You are now known as %s" msgstr "Jste nyní znám(a) jako %s" -#: ../src/groupchat_control.py:718 +#: ../src/groupchat_control.py:690 #, python-format msgid "%s is now known as %s" msgstr "%s se přejmenoval na %s" -#: ../src/groupchat_control.py:757 +#: ../src/groupchat_control.py:729 #, python-format msgid "%s has left" msgstr "%s odešel(a)" #. No status message -#: ../src/groupchat_control.py:759 ../src/roster_window.py:1015 +#: ../src/groupchat_control.py:731 ../src/roster_window.py:989 #, python-format msgid "%s is now %s" msgstr "%s je nyní %s" -#: ../src/groupchat_control.py:871 ../src/groupchat_control.py:888 -#: ../src/groupchat_control.py:981 ../src/groupchat_control.py:997 +#: ../src/groupchat_control.py:843 ../src/groupchat_control.py:860 +#: ../src/groupchat_control.py:953 ../src/groupchat_control.py:969 #, python-format msgid "Nickname not found: %s" msgstr "Přezdívka nenalezena: %s" -#: ../src/groupchat_control.py:915 +#: ../src/groupchat_control.py:887 #, python-format msgid "Invited %(contact_jid)s to %(room_jid)s." msgstr "Pozval(a) %(contact_jid)s do %(room_jid)s." #. %s is something the user wrote but it is not a jid so we inform -#: ../src/groupchat_control.py:922 ../src/groupchat_control.py:952 +#: ../src/groupchat_control.py:894 ../src/groupchat_control.py:924 #, python-format msgid "%s does not appear to be a valid JID" msgstr "%s nevypadá jako platné JID" -#: ../src/groupchat_control.py:1019 -#, python-format +#: ../src/groupchat_control.py:991 msgid "No such command: /%s (if you want to send this, prefix it with /say)" msgstr "Neznámý příkaz: /%s (pokud to chcete odeslat, napište před to /say)" -#: ../src/groupchat_control.py:1041 +#: ../src/groupchat_control.py:1013 #, python-format msgid "Commands: %s" msgstr "Příkazy: %s" -#: ../src/groupchat_control.py:1043 +#: ../src/groupchat_control.py:1015 #, python-format msgid "" "Usage: /%s <nickname|JID> [reason], bans the JID from the room. The nickname " @@ -1735,20 +1726,19 @@ "Přezdívka nájemníka může být nahrazena, pokud neobsahuje \"@\". Pokud je JID " "právě v místnosti, bude vyhozen. NEpodporuje mezery v přezdívce." -#: ../src/groupchat_control.py:1049 +#: ../src/groupchat_control.py:1021 #, python-format -msgid "" -"Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window to the specified occupant." +msgid "Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window to the specified occupant." msgstr "" "Použití: /%s <přezdívka>, otevře okno soukromého rozhovoru uvedenému " "nájemníkovi." -#: ../src/groupchat_control.py:1053 +#: ../src/groupchat_control.py:1025 #, python-format msgid "Usage: /%s, clears the text window." msgstr "Použití: /%s, smaže zprávy v okně." -#: ../src/groupchat_control.py:1055 +#: ../src/groupchat_control.py:1027 #, python-format msgid "" "Usage: /%s [reason], closes the current window or tab, displaying reason if " @@ -1757,12 +1747,11 @@ "Použití: /%s [důvod], uzavře toto okno nebo záložku, a vypíše důvod, pokud " "byl uveden." -#: ../src/groupchat_control.py:1058 -#, python-format +#: ../src/groupchat_control.py:1030 msgid "Usage: /%s, hide the chat buttons." msgstr "Použití: /%s, skryje tlačítka rozhovoru." -#: ../src/groupchat_control.py:1060 +#: ../src/groupchat_control.py:1032 #, python-format msgid "" "Usage: /%s <JID> [reason], invites JID to the current room, optionally " @@ -1771,7 +1760,7 @@ "Použití: /%s <JID> [důvod], pozve JID do této místnosti, případně s uvedeným " "důvodem." -#: ../src/groupchat_control.py:1064 +#: ../src/groupchat_control.py:1036 #, python-format msgid "" "Usage: /%s <room>@<server>[/nickname], offers to join room@server optionally " @@ -1780,7 +1769,7 @@ "Použití: /%s <místnost>@<server>[/přezdívka], nabízí vstup do místnosti " "místnost@server, případně s uvedenou přezdívkou." -#: ../src/groupchat_control.py:1068 +#: ../src/groupchat_control.py:1040 #, python-format msgid "" "Usage: /%s <nickname> [reason], removes the occupant specified by nickname " @@ -1790,7 +1779,7 @@ "Použití: /%s <přezdívka> [důvod], odstraní nájemníka určeného přezdívkou z " "místnosti a případně zobrazí důvod. NEpodporuje mezery v přezdívce." -#: ../src/groupchat_control.py:1073 +#: ../src/groupchat_control.py:1045 #, python-format msgid "" "Usage: /%s <action>, sends action to the current room. Use third person. (e." @@ -1799,8 +1788,7 @@ "Použití: /%s <akce>, pošle akci do aktuální místnosti. Použijte třetí osobu " "(například /%s explodoval.)" -#: ../src/groupchat_control.py:1077 -#, python-format +#: ../src/groupchat_control.py:1049 msgid "" "Usage: /%s <nickname> [message], opens a private message windowand sends " "message to the occupant specified by nickname." @@ -1808,86 +1796,84 @@ "Použití: /%s <přezdívka> [zpráva], otevře okno se soukromou zprávou a odešle " "zprávu nájemníkovi určeném přezdívkou." -#: ../src/groupchat_control.py:1082 +#: ../src/groupchat_control.py:1054 #, python-format msgid "Usage: /%s <nickname>, changes your nickname in current room." msgstr "Použití: /%s <přezdívka>, změní Vaši přezdívku v aktuální místnosti" -#: ../src/groupchat_control.py:1086 +#: ../src/groupchat_control.py:1058 #, python-format msgid "Usage: /%s [topic], displays or updates the current room topic." -msgstr "" -"Použití: /%s [téma], zobrazí nebo aktualizuje téma v aktuální místnosti." +msgstr "Použití: /%s [téma], zobrazí nebo aktualizuje téma v aktuální místnosti." -#: ../src/groupchat_control.py:1089 +#: ../src/groupchat_control.py:1061 #, python-format -msgid "" -"Usage: /%s <message>, sends a message without looking for other commands." +msgid "Usage: /%s <message>, sends a message without looking for other commands." msgstr "Použití: /%s <zpráva>, odešle zprávu bez hledání jiných příkazů." -#: ../src/groupchat_control.py:1092 +#: ../src/groupchat_control.py:1064 #, python-format msgid "No help info for /%s" msgstr "Žádná další nápověda pro /%s" -#: ../src/groupchat_control.py:1128 +#: ../src/groupchat_control.py:1100 #, python-format msgid "Are you sure you want to leave room \"%s\"?" msgstr "Jste si jistý(á), že chcete opustit místnost \"%s\"?" -#: ../src/groupchat_control.py:1129 +#: ../src/groupchat_control.py:1101 msgid "If you close this window, you will be disconnected from this room." msgstr "Pokud zavřete toto okno, budete odpojen(a) z této místnosti." -#: ../src/groupchat_control.py:1133 +#: ../src/groupchat_control.py:1105 msgid "Do _not ask me again" msgstr "Příště _nezobrazovat" -#: ../src/groupchat_control.py:1167 +#: ../src/groupchat_control.py:1139 msgid "Changing Subject" msgstr "Měním Téma" -#: ../src/groupchat_control.py:1168 +#: ../src/groupchat_control.py:1140 msgid "Please specify the new subject:" msgstr "Prosím zadejte nové téma:" -#: ../src/groupchat_control.py:1176 +#: ../src/groupchat_control.py:1148 msgid "Changing Nickname" msgstr "Měním přezdívku" -#: ../src/groupchat_control.py:1177 +#: ../src/groupchat_control.py:1149 msgid "Please specify the new nickname you want to use:" msgstr "Prosím zadejte novou přezdívku, kterou chcete používat:" -#: ../src/groupchat_control.py:1202 +#: ../src/groupchat_control.py:1174 msgid "Bookmark already set" msgstr "Záložka je už nastavena" -#: ../src/groupchat_control.py:1203 +#: ../src/groupchat_control.py:1175 #, python-format msgid "Room \"%s\" is already in your bookmarks." msgstr "Místnost \"%s\" už je ve Vašich záložkách." -#: ../src/groupchat_control.py:1212 +#: ../src/groupchat_control.py:1184 msgid "Bookmark has been added successfully" msgstr "Záložka byla úspěšně přidána" -#: ../src/groupchat_control.py:1213 +#: ../src/groupchat_control.py:1185 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster." msgstr "Můžete spravovat Vaše záložky přes menu Akce ve vašem Seznamu." #. ask for reason -#: ../src/groupchat_control.py:1322 +#: ../src/groupchat_control.py:1294 #, python-format msgid "Kicking %s" msgstr "Vyhazuji %s" -#: ../src/groupchat_control.py:1323 ../src/groupchat_control.py:1568 +#: ../src/groupchat_control.py:1295 ../src/groupchat_control.py:1540 msgid "You may specify a reason below:" msgstr "Můžete uvést důvod níže:" #. ask for reason -#: ../src/groupchat_control.py:1567 +#: ../src/groupchat_control.py:1539 #, python-format msgid "Banning %s" msgstr "Zakazuji %s" @@ -1966,9 +1952,7 @@ #: ../src/gtkgui.glade.h:15 msgid "NOTE: You should restart gajim for some setting to take effect" -msgstr "" -"POZNÁMKA: Měl(a) by jste restartovat gajim, aby se projevila všechna " -"nastavení" +msgstr "POZNÁMKA: Měl(a) by jste restartovat gajim, aby se projevila všechna nastavení" #: ../src/gtkgui.glade.h:16 msgid "OpenPGP" @@ -2107,8 +2091,7 @@ #: ../src/gtkgui.glade.h:53 msgid "Allow popup/notifications when I'm _away/na/busy/invisible" -msgstr "" -"Povolit popup/upozornění pokud jsem _pryč/nedostupný/nerušit/neviditelný" +msgstr "Povolit popup/upozornění pokud jsem _pryč/nedostupný/nerušit/neviditelný" #: ../src/gtkgui.glade.h:54 msgid "Also known as iChat style" @@ -2262,8 +2245,7 @@ #: ../src/gtkgui.glade.h:90 msgid "Click to see features (like MSN, ICQ transports) of jabber servers" -msgstr "" -"Klikněte pro seznam vlastností (jako MSN, ICQ transporty) jabber serverů" +msgstr "Klikněte pro seznam vlastností (jako MSN, ICQ transporty) jabber serverů" #: ../src/gtkgui.glade.h:91 msgid "Click to see past conversation in this room" @@ -2331,8 +2313,7 @@ #: ../src/gtkgui.glade.h:107 msgid "Deny authorization from contact so he cannot know when you're connected" -msgstr "" -"Odmítne autorizaci od kontaktu, takže nebude vidět kdy jste připojen(a)" +msgstr "Odmítne autorizaci od kontaktu, takže nebude vidět kdy jste připojen(a)" #: ../src/gtkgui.glade.h:108 msgid "Department:" @@ -2448,20 +2429,17 @@ "send to the other party." msgstr "" "Gajim umí ohlašovat svoji schopnost posílat a přijímat meta-informace " -"vztahující se k rozhovoru. Tady můžete nastavit, které stavy rozhovoru " -"chcete posílat svému protějšku." +"vztahující se k rozhovoru. Tady můžete nastavit, které stavy rozhovoru chcete posílat svému protějšku." #: ../src/gtkgui.glade.h:137 -msgid "" -"Gajim will automatically show new events by poping up the relative window" +msgid "Gajim will automatically show new events by poping up the relative window" msgstr "Gajim automaticky zobrazí nové události vyzdvihnutím relativního okna" #: ../src/gtkgui.glade.h:138 msgid "" "Gajim will notify you for new events via a popup in the bottom right of the " "screen" -msgstr "" -"Gajim Vás upozorní o nové zprávě pomocí popupu v pravém dolním rohu obrazovky" +msgstr "Gajim Vás upozorní o nové zprávě pomocí popupu v pravém dolním rohu obrazovky" #: ../src/gtkgui.glade.h:139 msgid "" @@ -2480,8 +2458,7 @@ "dolním rohu obrazovky" #: ../src/gtkgui.glade.h:141 -msgid "" -"Gajim will only change the icon of the contact that triggered the new event" +msgid "Gajim will only change the icon of the contact that triggered the new event" msgstr "Gajim pouze změní ikonu kontaktu, který vyvolal novou událost" #: ../src/gtkgui.glade.h:142 @@ -2489,8 +2466,8 @@ msgstr "Gajim: Průvodce vytváření účtu" #. user has no group, print him in General -#: ../src/gtkgui.glade.h:143 ../src/roster_window.py:291 -#: ../src/roster_window.py:1183 ../src/roster_window.py:1405 +#: ../src/gtkgui.glade.h:143 ../src/roster_window.py:265 +#: ../src/roster_window.py:1157 ../src/roster_window.py:1379 #: ../src/systray.py:286 msgid "General" msgstr "Obecné" @@ -2544,17 +2521,13 @@ msgid "" "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your " "IP, so file transfer has higher chances of working right." -msgstr "" -"Pokud je zaškrtnuto, Gajim ohlásí navíc několik dalších IP kromě Vaší IP, " -"takže přenos souboru má větší šanci správného fungování." +msgstr "Pokud je zaškrtnuto, Gajim ohlásí navíc několik dalších IP kromě Vaší IP, takže přenos souboru má větší šanci správného fungování." #: ../src/gtkgui.glade.h:157 msgid "" "If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in " "group chats" -msgstr "" -"Pokud zaškrtnuto, Gajim bude zobrazovat avatary kontaktů v okně Seznamu a v " -"diskuzích" +msgstr "Pokud zaškrtnuto, Gajim bude zobrazovat avatary kontaktů v okně Seznamu a v diskuzích" #: ../src/gtkgui.glade.h:158 msgid "" @@ -2610,8 +2583,7 @@ msgid "" "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using " "this account" -msgstr "" -"Pokud zaškrtnuto, Gajim po spuštění se automaticky připojí pomocí tohoto účtu" +msgstr "Pokud zaškrtnuto, Gajim po spuštění se automaticky připojí pomocí tohoto účtu" #: ../src/gtkgui.glade.h:166 msgid "" @@ -3046,7 +3018,7 @@ #: ../src/gtkgui.glade.h:273 msgid "State:" -msgstr "Stav:" +msgstr "Stát:" #: ../src/gtkgui.glade.h:274 msgid "Status" @@ -3177,9 +3149,8 @@ "you are not already chatting with" msgstr "" "Když nová událost (zpráva, žádost o přenos souboru, a podobně) je přijata, " -"následující metody Vás mohou upozornit. Vězte prosím, že událost přijetí " -"nové zprávy nastane pouze tehdy, pokud je od kontaktu, se kterým už " -"nehovoříte" +"následující metody Vás mohou upozornit. Vězte prosím, že událost přijetí nové " +"zprávy nastane pouze tehdy, pokud je od kontaktu, se kterým už nehovoříte" #: ../src/gtkgui.glade.h:305 msgid "When new event is received" @@ -3285,68 +3256,67 @@ msgid "_Discover Services" msgstr "_Prohlížet služby" -# FIXME: chtelo by to cesky vyraz pro service discovery -#: ../src/gtkgui.glade.h:333 -msgid "_Discover Services..." -msgstr "_Prohlížet služby..." - -#: ../src/gtkgui.glade.h:335 +#: ../src/gtkgui.glade.h:334 msgid "_FAQ" msgstr "_FAQ" -#: ../src/gtkgui.glade.h:336 +#: ../src/gtkgui.glade.h:335 msgid "_File manager:" msgstr "_Správce souborů:" -#: ../src/gtkgui.glade.h:337 +#: ../src/gtkgui.glade.h:336 msgid "_Filter:" msgstr "_Filtr:" -#: ../src/gtkgui.glade.h:338 +#: ../src/gtkgui.glade.h:337 msgid "_Finish" msgstr "_Dokončit" -#: ../src/gtkgui.glade.h:339 +#: ../src/gtkgui.glade.h:338 msgid "_Font:" msgstr "_Písmo:" -#: ../src/gtkgui.glade.h:340 +#: ../src/gtkgui.glade.h:339 msgid "_Group Chat" msgstr "_Diskuze" -#: ../src/gtkgui.glade.h:341 +#: ../src/gtkgui.glade.h:340 msgid "_Help" msgstr "_Nápověda" -#: ../src/gtkgui.glade.h:342 +#: ../src/gtkgui.glade.h:341 msgid "_Highlight misspelled words" msgstr "Zvýrazňovat _slova s překlepy" -#: ../src/gtkgui.glade.h:343 +#: ../src/gtkgui.glade.h:342 msgid "_History" msgstr "_Historie" -#: ../src/gtkgui.glade.h:344 +#: ../src/gtkgui.glade.h:343 msgid "_Host:" msgstr "_Počítač:" #. Info/Query: all(?) jabber xml start with <iq Leaving it _IQ is not a bad idea unless you are sure your lang has this somehow else translated (NOTE: xml still will still say <iq in your language (of course)) -#: ../src/gtkgui.glade.h:346 +#: ../src/gtkgui.glade.h:345 msgid "_IQ" msgstr "_IQ" -#: ../src/gtkgui.glade.h:347 +#: ../src/gtkgui.glade.h:346 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster" msgstr "_Ignorovat události od kontaktů mimo můj Seznam" -#: ../src/gtkgui.glade.h:348 +#: ../src/gtkgui.glade.h:347 msgid "_Incoming message:" msgstr "_Příchozí zpráva:" -#: ../src/gtkgui.glade.h:349 +#: ../src/gtkgui.glade.h:348 msgid "_Jabber ID:" msgstr "_Jabber ID:" +#: ../src/gtkgui.glade.h:350 +msgid "_Join New Room..." +msgstr "_Vstoupit do nové místnosti..." + #: ../src/gtkgui.glade.h:351 msgid "_Kick" msgstr "Vy_kopnout" @@ -3467,11 +3437,11 @@ msgid "_Remove" msgstr "Odst_ranit" -#: ../src/gtkgui.glade.h:382 ../src/roster_window.py:1482 +#: ../src/gtkgui.glade.h:382 ../src/roster_window.py:1456 msgid "_Remove from Roster" msgstr "Odst_ranit ze Seznamu" -#: ../src/gtkgui.glade.h:383 ../src/roster_window.py:1470 +#: ../src/gtkgui.glade.h:383 ../src/roster_window.py:1444 msgid "_Rename" msgstr "_Přejmenovat" @@ -3599,8 +3569,8 @@ "Můžete zvolit záznamy nalevo a/nebo prohledat databázi dole.\n" "\n" "VAROVÁNÍ:\n" -"Pokud plánujete rozsáhlé promazání, ujistěte se, že Gajim neběží. Obecně se " -"vyvarujte mazání historie kontaktu, se kterým si právě píšete." +"Pokud plánujete rozsáhlé promazání, ujistěte se, že Gajim neběží. " +"Obecně se vyvarujte mazání historie kontaktu, se kterým si právě píšete." #: ../src/history_manager.glade.h:7 msgid "Delete" @@ -3664,36 +3634,35 @@ "In case you click YES, please wait..." msgstr "" "Běžně se velikost alokovaná databází neuvolňuje, pouze se označí k novému " -"použití. Pokud opravdu chcete snížit velikost databáze, klikněte ANO, jinak " -"NE.\n" +"použití. Pokud opravdu chcete snížit velikost databáze, klikněte ANO, jinak NE.\n" "\n" "V případě kliknutí na ANO prosím vyčkejte..." -#: ../src/history_manager.py:389 +#: ../src/history_manager.py:390 msgid "Exporting History Logs..." msgstr "Exportuji záznamy historie..." -#: ../src/history_manager.py:465 +#: ../src/history_manager.py:466 #, python-format msgid "%(who)s on %(time)s said: %(message)s\n" msgstr "%(who)s v %(time)s řekl(a): %(message)s\n" -#: ../src/history_manager.py:465 +#: ../src/history_manager.py:466 msgid "who" msgstr "kdo" -#: ../src/history_manager.py:503 +#: ../src/history_manager.py:504 msgid "Do you really want to delete logs of the selected contact?" msgid_plural "Do you really want to delete logs of the selected contacts?" msgstr[0] "Vážně chcete smazat všechny záznamy historie vybraného kontaktu?" msgstr[1] "Vážně chcete smazat všechny záznamy historie vybraných kontaktů?" msgstr[2] "" -#: ../src/history_manager.py:507 ../src/history_manager.py:543 +#: ../src/history_manager.py:508 ../src/history_manager.py:544 msgid "This is an irreversible operation." msgstr "Tato operace je nevratná." -#: ../src/history_manager.py:540 +#: ../src/history_manager.py:541 msgid "Do you really want to delete the selected message?" msgid_plural "Do you really want to delete the selected messages?" msgstr[0] "Vážně chcete smazat vybranou zprávu?" @@ -3738,29 +3707,29 @@ msgid "Merged accounts" msgstr "Spojené účty" -#: ../src/roster_window.py:289 ../src/common/helpers.py:42 +#: ../src/roster_window.py:263 ../src/common/helpers.py:42 msgid "Observers" msgstr "Přihlížející" -#: ../src/roster_window.py:542 +#: ../src/roster_window.py:516 #, python-format msgid "You are already in room %s" msgstr "Už jsi v místnosti %s" -#: ../src/roster_window.py:546 ../src/roster_window.py:2262 +#: ../src/roster_window.py:520 ../src/roster_window.py:2234 msgid "You cannot join a room while you are invisible" msgstr "Nemůžete vstoupit do diskuze, pokud jste neviditelný(á)" #. the 'manage gc bookmarks' item is showed #. below to avoid duplicate code #. add -#: ../src/roster_window.py:735 +#: ../src/roster_window.py:709 #, python-format msgid "to %s account" msgstr "do účtu %s" #. disco -#: ../src/roster_window.py:742 +#: ../src/roster_window.py:716 #, python-format msgid "using %s account" msgstr "pomocí účtu %s" @@ -3768,41 +3737,40 @@ #. new message #. for chat_with #. for single message -#: ../src/roster_window.py:750 ../src/systray.py:194 ../src/systray.py:201 +#: ../src/roster_window.py:724 ../src/systray.py:194 ../src/systray.py:201 #, python-format msgid "using account %s" msgstr "pomocí účtu %s" #. profile, avatar -#: ../src/roster_window.py:759 -#, python-format +#: ../src/roster_window.py:733 msgid "of account %s" msgstr "účtu %s" -#: ../src/roster_window.py:818 +#: ../src/roster_window.py:792 msgid "Manage Bookmarks..." msgstr "Spravovat záložky..." -#: ../src/roster_window.py:842 +#: ../src/roster_window.py:816 #, python-format msgid "for account %s" msgstr "pro účet %s" #. History manager -#: ../src/roster_window.py:863 +#: ../src/roster_window.py:837 msgid "History Manager" msgstr "Správce historie" -#: ../src/roster_window.py:872 +#: ../src/roster_window.py:846 msgid "_Join New Room" msgstr "_Vstoupit do nové místnosti" -#: ../src/roster_window.py:1158 +#: ../src/roster_window.py:1132 #, python-format msgid "Transport \"%s\" will be removed" msgstr "Transport \"%s\" bude smazán" -#: ../src/roster_window.py:1158 +#: ../src/roster_window.py:1132 msgid "" "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from " "this transport." @@ -3810,68 +3778,67 @@ "Už více nebudete moci posílat i přijímat zprávy od kontaktů z tohoto " "transportu." -#: ../src/roster_window.py:1200 +#: ../src/roster_window.py:1174 msgid "Assign OpenPGP Key" msgstr "Přiřadit OpenPGP klíč" -#: ../src/roster_window.py:1201 +#: ../src/roster_window.py:1175 msgid "Select a key to apply to the contact" msgstr "Vybrat klíč k použítí s kontaktem" -#: ../src/roster_window.py:1358 +#: ../src/roster_window.py:1332 msgid "I would like to add you to my roster" msgstr "Rád bych si Vás přidal(a) do svého seznamu" -#: ../src/roster_window.py:1410 +#: ../src/roster_window.py:1384 msgid "Re_name" msgstr "Přejme_novat" -#: ../src/roster_window.py:1441 +#: ../src/roster_window.py:1415 msgid "_Log on" msgstr "Přih_lásit" -#: ../src/roster_window.py:1450 +#: ../src/roster_window.py:1424 msgid "Log _off" msgstr "_Odhlásit" -#: ../src/roster_window.py:1545 +#: ../src/roster_window.py:1519 msgid "_Change Status Message" msgstr "Z_měnit popis stavu" -#: ../src/roster_window.py:1617 +#: ../src/roster_window.py:1589 msgid "Authorization has been sent" msgstr "Autorizace byla odeslána" -#: ../src/roster_window.py:1618 +#: ../src/roster_window.py:1590 #, python-format msgid "Now \"%s\" will know your status." msgstr "Nyní bude \"%s\" znát váš status." -#: ../src/roster_window.py:1642 +#: ../src/roster_window.py:1614 msgid "Subscription request has been sent" msgstr "Žádost o autorizaci byla odeslána" -#: ../src/roster_window.py:1643 +#: ../src/roster_window.py:1615 #, python-format msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status." -msgstr "" -"Pokud \"%s\" povolí Vaši žádost o autorizaci, budete vidět jeho status." +msgstr "Pokud \"%s\" povolí Vaši žádost o autorizaci, budete vidět jeho status." -#: ../src/roster_window.py:1654 +#: ../src/roster_window.py:1626 msgid "Authorization has been removed" msgstr "Autorizace byla zrušena" -#: ../src/roster_window.py:1655 +#: ../src/roster_window.py:1627 #, python-format msgid "Now \"%s\" will always see you as offline." msgstr "Nyní Vás \"%s\" uvidí vždy jako odpojeného." -#: ../src/roster_window.py:1824 +#: ../src/roster_window.py:1796 #, python-format msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster" msgstr "Kontakt \"%s\" bude smazán z Vašeho rosteru" -#: ../src/roster_window.py:1828 +#: ../src/roster_window.py:1800 msgid "" "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or " "her always seeing you as offline." @@ -3879,7 +3846,7 @@ "Smazáním kontaktu také zrušíte autorizaci. Kontakt Vás tak vždy uvidí jako " "odpojeného." -#: ../src/roster_window.py:1832 +#: ../src/roster_window.py:1804 msgid "" "By removing this contact you also by default remove authorization resulting " "in him or her always seeing you as offline." @@ -3887,36 +3854,36 @@ "Smazáním kontaktu také zrušíte autorizaci. Kontakt Vás tak vždy uvidí jako " "odpojeného." -#: ../src/roster_window.py:1833 +#: ../src/roster_window.py:1805 msgid "I want this contact to know my status after removal" msgstr "Chci aby tento kontakt věděl o mém stavu i po odstranění" -#: ../src/roster_window.py:1901 +#: ../src/roster_window.py:1873 msgid "Passphrase Required" msgstr "Heslo Vyžadováno" -#: ../src/roster_window.py:1902 +#: ../src/roster_window.py:1874 #, python-format msgid "Enter GPG key passphrase for account %s." msgstr "Zadej heslo GPG klíče pro účet %s." -#: ../src/roster_window.py:1907 +#: ../src/roster_window.py:1879 msgid "Save passphrase" msgstr "Uložit heslo" -#: ../src/roster_window.py:1915 +#: ../src/roster_window.py:1887 msgid "Wrong Passphrase" msgstr "Nesprávné heslo" -#: ../src/roster_window.py:1916 +#: ../src/roster_window.py:1888 msgid "Please retype your GPG passphrase or press Cancel." msgstr "Prosím zopakujte Vaše heslo pro GPG klíč, nebo stiskněte Zrušit." -#: ../src/roster_window.py:1964 ../src/roster_window.py:2021 +#: ../src/roster_window.py:1936 ../src/roster_window.py:1993 msgid "You are participating in one or more group chats" msgstr "Účinkujete v jedné nebo více diskuzích" -#: ../src/roster_window.py:1965 ../src/roster_window.py:2022 +#: ../src/roster_window.py:1937 ../src/roster_window.py:1994 msgid "" "Changing your status to invisible will result in disconnection from those " "group chats. Are you sure you want to go invisible?" @@ -3924,20 +3891,19 @@ "Změna vašeho stavu na neviditelný způsobí odpojení od těchto diskuzí. Jste " "si jistý(á), že se chcete stát neviditelným(ou)?" -#: ../src/roster_window.py:1981 +#: ../src/roster_window.py:1953 msgid "No account available" msgstr "Žádný účet není dostupný" -#: ../src/roster_window.py:1982 +#: ../src/roster_window.py:1954 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts." -msgstr "" -"Musíte vytvořit účet před tím, než budete moci hovořit s jinými uživateli." +msgstr "Musíte vytvořit účet před tím, než budete moci hovořit s jinými uživateli." -#: ../src/roster_window.py:2427 ../src/roster_window.py:2433 +#: ../src/roster_window.py:2399 ../src/roster_window.py:2405 msgid "You have unread messages" msgstr "Máte nepřečtené zprávy" -#: ../src/roster_window.py:2428 ../src/roster_window.py:2434 +#: ../src/roster_window.py:2400 ../src/roster_window.py:2406 msgid "" "Messages will only be available for reading them later if you have history " "enabled." @@ -3945,18 +3911,18 @@ "Zprávy bude možné číst později pouze v případě, budete-li mít povolenou " "historii." -#: ../src/roster_window.py:3184 +#: ../src/roster_window.py:3147 #, python-format msgid "Drop %s in group %s" msgstr "Smazat %s ve skupině %s" -#: ../src/roster_window.py:3191 +#: ../src/roster_window.py:3154 #, python-format msgid "Make %s and %s metacontacts" msgstr "Učiň %s a %s metakontakty" # FIXME: nejak divne, asi spatne prelozene -#: ../src/roster_window.py:3358 +#: ../src/roster_window.py:3320 msgid "Change Status Message..." msgstr "Změnit popis stavu..." @@ -4032,12 +3998,10 @@ msgstr "OpenPGP: " #: ../src/tooltips.py:548 -#, python-format msgid "Last status on %s" msgstr "Poslední stav v %s" #: ../src/tooltips.py:550 -#, python-format msgid "Since %s" msgstr "Od %s" @@ -4090,96 +4054,94 @@ "Tato služba nemůže odpovědět s více podrobnostmi.\n" "Pravděpodobně je stará nebo rozbitá" -#. keep identation -#: ../src/vcard.py:186 +#. unknown format +#: ../src/vcard.py:174 msgid "Could not load image" msgstr "Nezdařilo se načtení obrázku" -#: ../src/vcard.py:262 +#: ../src/vcard.py:250 msgid "?Client:Unknown" msgstr "?Client:Neznámý" -#: ../src/vcard.py:264 +#: ../src/vcard.py:252 msgid "?OS:Unknown" msgstr "?OS:Neznámý" -#: ../src/vcard.py:281 -#, python-format +#: ../src/vcard.py:269 msgid "since %s" msgstr "od %s" -#: ../src/vcard.py:305 +#: ../src/vcard.py:293 msgid "" "This contact is interested in your presence information, but you are not " "interested in his/her presence" msgstr "Tento kontakt zajímá Váš stav, ale Vy se nezajímate o jeho stav" -#: ../src/vcard.py:307 +#: ../src/vcard.py:295 msgid "" "You are interested in the contact's presence information, but he/she is not " "interested in yours" msgstr "Vy se zajímáte o stav kontaktu, ale on se nezajímá o Váš stav" -#: ../src/vcard.py:309 +#: ../src/vcard.py:297 msgid "You and the contact are interested in each other's presence information" msgstr "Vy i kontakt se zajímáte o stav toho druhého" #. None -#: ../src/vcard.py:311 +#: ../src/vcard.py:299 msgid "" "You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is " "interested in yours" msgstr "Vy ani kontakt se nezajímáte o stav toho druhého" -#: ../src/vcard.py:320 +#: ../src/vcard.py:308 msgid "You are waiting contact's answer about your subscription request" msgstr "Čekáte na odpověď kontaktu na vaši žádost o autorizaci" -#: ../src/vcard.py:332 ../src/vcard.py:355 +#: ../src/vcard.py:320 ../src/vcard.py:343 msgid " resource with priority " msgstr "zdroj s prioritou " -#: ../src/vcard.py:434 +#: ../src/vcard.py:422 msgid "Without a connection you can not publish your contact information." msgstr "Bez opětovného připojení nemůžete zveřejnit Vaše osobní údaje." -#: ../src/vcard.py:463 +#: ../src/vcard.py:451 msgid "Without a connection, you can not get your contact information." msgstr "Bez opětovného připojení nemůžete získat Vaše osobní údaje." -#: ../src/vcard.py:467 +#: ../src/vcard.py:455 msgid "Personal details" msgstr "Osobní údaje" -#: ../src/common/check_paths.py:39 +#: ../src/common/check_paths.py:61 msgid "creating logs database" msgstr "vytvářím databázi historie" -#: ../src/common/check_paths.py:84 ../src/common/check_paths.py:95 -#: ../src/common/check_paths.py:102 +#: ../src/common/check_paths.py:106 ../src/common/check_paths.py:117 +#: ../src/common/check_paths.py:124 #, python-format msgid "%s is file but it should be a directory" msgstr "%s je soubor, ale měl by být adresář" -#: ../src/common/check_paths.py:85 ../src/common/check_paths.py:96 -#: ../src/common/check_paths.py:103 ../src/common/check_paths.py:110 +#: ../src/common/check_paths.py:107 ../src/common/check_paths.py:118 +#: ../src/common/check_paths.py:125 ../src/common/check_paths.py:132 msgid "Gajim will now exit" msgstr "Gajim se nyní ukončí" -#: ../src/common/check_paths.py:109 +#: ../src/common/check_paths.py:131 #, python-format msgid "%s is directory but should be file" msgstr "%s je adresář, ale měl by být soubor" -#: ../src/common/check_paths.py:125 +#: ../src/common/check_paths.py:149 #, python-format msgid "creating %s directory" msgstr "vytvářím adresář %s " #: ../src/common/exceptions.py:35 msgid "pysqlite2 (aka python-pysqlite2) dependency is missing. Exiting..." -msgstr "" -"Závislost na pysqlite2 (neboli python-pysqlite2) není splněna. Končím..." +msgstr "Závislost na pysqlite2 (neboli python-pysqlite2) není splněna. Končím..." #: ../src/common/exceptions.py:43 msgid "Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False" @@ -4222,10 +4184,8 @@ msgstr "Ber * / _ páry jako možné formátovací znaky." #: ../src/common/config.py:89 -msgid "" -"If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed." -msgstr "" -"Pokud zapnuto, nemažte */_ . Potom *abc* bude tučně ale s * * neodstraněnými." +msgid "If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed." +msgstr "Pokud zapnuto, nemažte */_ . Potom *abc* bude tučně ale s * * neodstraněnými." #: ../src/common/config.py:131 msgid "Add * and [n] in roster title?" @@ -4276,17 +4236,13 @@ msgid "" "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list " "of room jids." -msgstr "" -"Ptát se před zavřením oken/záložek diskuzí uvedených v tomto mezerami " -"oddělením seznamu místností." +msgstr "Ptát se před zavřením oken/záložek diskuzí uvedených v tomto mezerami oddělením seznamu místností." #: ../src/common/config.py:148 msgid "" "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list " "of room jids." -msgstr "" -"Nikdy se neptát před zavřením oken/záložek diskuzí uvedených v tomto " -"mezerami oddělením seznamu místností." +msgstr "Nikdy se neptát před zavřením oken/záložek diskuzí uvedených v tomto mezerami oddělením seznamu místností." #: ../src/common/config.py:151 msgid "" @@ -4370,19 +4326,15 @@ "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the " "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding " "pending events." -msgstr "" -"Pokud je True a instalované GTK+ a PyGTK verze jsou alespoň 2.8, blikej " -"oknem (výchozí chování ve většině Window Managerů) pokud čekají nové " -"události." +msgstr "Pokud je True a instalované GTK+ a PyGTK verze jsou alespoň 2.8, blikej oknem (výchozí chování ve většině Window Managerů) pokud čekají nové události." #: ../src/common/config.py:191 msgid "" "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected room. " "Turn this option to False to stop sending sha info in groupchat presences" msgstr "" -"Jabberd1.4 nemá rád sha informaci, pokud někdo vstupuje do místnosti " -"chráněné heslem. Zaškrtněte tuto volbu na False, aby se sha informace " -"neposílala v presenci u diskuzí" +"Jabberd1.4 nemá rád sha informaci, pokud někdo vstupuje do místnosti chráněné heslem. " +"Zaškrtněte tuto volbu na False, aby se sha informace neposílala v presenci u diskuzí" #: ../src/common/config.py:193 msgid "" @@ -4398,9 +4350,7 @@ "'vždy' - Všechny zprávy jsou odeslány do jediného okna.\n" "'nikdy' - Všechny zprávy dostanou svoje vlastní okno.\n" "'peracct' - Zprávy pro každý účet jsou doručeny do zvláštních oken.\n" -"'pertype' - Každý typ zprávy (např. rohovor vs diskuze) jsou odeslány do " -"zvláštního okna. Vězte, že změna této volby vyžaduje restartování Gajimu, " -"aby se projevila" +"'pertype' - Každý typ zprávy (např. rohovor vs diskuze) jsou odeslány do zvláštního okna. Vězte, že změna této volby vyžaduje restartování Gajimu, aby se projevila" #: ../src/common/config.py:194 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window" @@ -4439,9 +4389,7 @@ msgid "" "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in " "file_transfer_proxies option for file transfer." -msgstr "" -"Pokud je zaškrtnuto, Gajim použije Vaší IP a proxy servery definované ve " -"volbě pro přenos souborů file_transfer_proxies." +msgstr "Pokud je zaškrtnuto, Gajim použije Vaší IP a proxy servery definované ve volbě pro přenos souborů file_transfer_proxies." #: ../src/common/config.py:290 msgid "Sleeping" @@ -4534,8 +4482,7 @@ #: ../src/common/connection.py:153 msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect." -msgstr "" -"Pro pokračování v přijímání a odesílání zpráv se musíte znovu připojit." +msgstr "Pro pokračování v přijímání a odesílání zpráv se musíte znovu připojit." #: ../src/common/connection.py:169 ../src/common/connection.py:195 #, python-format @@ -4827,8 +4774,3 @@ msgid "cyan" msgstr "azurová" -#~ msgid "Would you like to overwrite it?" -#~ msgstr "Chcete jej přepsat?" - -#~ msgid "_Join New Room..." -#~ msgstr "_Vstoupit do nové místnosti..."

1 0

[commit-gajim] r6389 - branches/gajim_0.10/po/pl/LC_MESSAGES
by dkirov＠gajim.org 31 May '06

31 May '06

Author: dkirov Date: 2006-05-31 20:08:13 +0200 (Wed, 31 May 2006) New Revision: 6389 Modified: branches/gajim_0.10/po/pl/LC_MESSAGES/gajim.po Log: merge r6270 Modified: branches/gajim_0.10/po/pl/LC_MESSAGES/gajim.po =================================================================== --- branches/gajim_0.10/po/pl/LC_MESSAGES/gajim.po 2006-05-31 13:03:42 UTC (rev 6388) +++ branches/gajim_0.10/po/pl/LC_MESSAGES/gajim.po 2006-05-31 18:08:13 UTC (rev 6389) @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: gajim 2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-04-13 12:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-27 11:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-02 20:41+0100\n" "Last-Translator: Maciej Chojnacki <byte(a)byte.livenet.pl>\n" "Language-Team: Polish <translation-team-pl(a)lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" "Jeśli podświetlanie błędów w pisowni działa dla niewłaściwego języka, to ustaw odpowiednio zmienną środowiskową $LANG. Np. dla języka polskiego wpisz export LANG=pl_PL do pliku ~/.bash_profile lub globalnie do pliku in /etc/profile.\n" "\n" -"Podświedlanie błędów w pisowni nie będzie używane" +"Podświedlanie błędów w pisowni nie będzie używane." #. we are not connected #: ../src/chat_control.py:170 @@ -93,7 +93,7 @@ #: ../src/chat_control.py:901 #, python-format msgid "%s has not broadcast an OpenPGP key, nor has one been assigned" -msgstr "Ani %s nie przesyła swojego klucza OpenPGP ani Ty nie przypisałeś mu żadnego klucza." +msgstr "Ani %s nie przesyła swojego klucza OpenPGP, ani Ty nie przypisałeś mu żadnego klucza." #: ../src/chat_control.py:1025 msgid "Encryption enabled" @@ -136,7 +136,7 @@ #: ../src/config.py:208 #, python-format msgid "Every %s _minutes" -msgstr "Co %s _minut(y)" +msgstr "Co %s _minut" #: ../src/config.py:333 #: ../src/gtkgui.glade.h:41 @@ -623,7 +623,7 @@ #: ../src/dialogs.py:265 msgid "Status Message" -msgstr "Opis Statusu" +msgstr "Opis statusu" #: ../src/dialogs.py:340 msgid "Save as Preset Status Message" @@ -1096,7 +1096,7 @@ #: ../src/filetransfers_window.py:273 msgid "Gajim cannot access this file" -msgstr "Gajim nie ma dostępu do tego pliku" +msgstr "Gajim nie może uzyskać dostępu do tego pliku" #: ../src/filetransfers_window.py:274 msgid "This file is being used by another process." @@ -1247,7 +1247,7 @@ #: ../src/gajim-remote.py:114 msgid "status message" -msgstr "nformacja o statusie" +msgstr "informacja o statusie" #: ../src/gajim-remote.py:115 msgid "change status of account \"account\". If not specified, try to change status of all accounts that have \"sync with global status\" option set" @@ -1264,7 +1264,7 @@ #: ../src/gajim-remote.py:125 #: ../src/gajim-remote.py:189 msgid "if specified, contact is taken from the contact list of this account" -msgstr "jeśli jest podany, to kontakt jest pobierany z listy kontaktów tego konta" +msgstr "jeśli jest podany, to kontakt jest pobierany z listy kontaktów tego konta." #: ../src/gajim-remote.py:130 msgid "Sends new message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP key', just set 'OpenPGP key' to ''." @@ -1284,11 +1284,11 @@ #: ../src/gajim-remote.py:136 msgid "if specified, the message will be encrypted using this public key" -msgstr "jeśli jest podany, to wiadomość zostanie zaszyfrowana tym kluczem publicznym" +msgstr "jeśli jest podany, to wiadomość zostanie zaszyfrowana tym kluczem publicznym." #: ../src/gajim-remote.py:138 msgid "if specified, the message will be sent using this account" -msgstr "jeśli jest podane, to wiadomość zostanie wysłana z tego konta" +msgstr "jeśli jest podane, to wiadomość zostanie wysłana z tego konta." #: ../src/gajim-remote.py:143 msgid "Gets detailed info on a contact" @@ -1322,7 +1322,7 @@ #: ../src/gajim-remote.py:159 msgid "if specified, file will be sent using this account" -msgstr "plik zostanie wysłany z tego konta, jeśli jest ono podane" +msgstr "plik zostanie wysłany z tego konta, jeśli jest ono podane." #: ../src/gajim-remote.py:164 msgid "Lists all preferences and their values" @@ -1338,7 +1338,7 @@ #: ../src/gajim-remote.py:170 msgid "'key' is the name of the preference, 'value' is the value to set it to" -msgstr "'klucz' jest nazwą opcji, 'wartość' zaś jest jej ustawianą wartością" +msgstr "'klucz' jest nazwą opcji, 'wartość' zaś jest jej ustawianą wartością." #: ../src/gajim-remote.py:175 msgid "Deletes a preference item" @@ -1370,15 +1370,15 @@ #: ../src/gajim-remote.py:202 msgid "Returns current status (the global one unless account is specified)" -msgstr "Zwraca obecny status (globalny, chyba, że zostało wskazane konto)" +msgstr "Zwraca obecny status (globalny, chyba, że zostało wskazane konto)." #: ../src/gajim-remote.py:209 msgid "Returns current status message(the global one unless account is specified)" -msgstr "Zwraca obecny status (globalny, chyba że zostało wskazane konto)" +msgstr "Zwraca obecny status (globalny, chyba że zostało wskazane konto)." #: ../src/gajim-remote.py:216 msgid "Returns number of unreaded messages" -msgstr "Zwraca liczbę nieprzeczytanych wiadomości" +msgstr "Zwraca liczbę nieprzeczytanych wiadomości." #: ../src/gajim-remote.py:236 msgid "Missing argument \"contact_jid\"" @@ -1487,12 +1487,12 @@ #: ../src/gajim.py:438 #, python-format msgid "%(nickname)s Signed In" -msgstr "%(nickname)s połączył się" +msgstr "%(nickname)s połączył(a) się" #: ../src/gajim.py:469 #, python-format msgid "%(nickname)s Signed Out" -msgstr "%(nickname)s rozłączył się" +msgstr "%(nickname)s rozłączył(a) się" #: ../src/gajim.py:583 #, python-format @@ -1630,7 +1630,7 @@ #: ../src/gajim.py:1878 msgid "Migrating Logs..." -msgstr "Przenoszenie Logów..." +msgstr "Przenoszenie logów..." #: ../src/gajim.py:1879 msgid "Please wait while logs are being migrated..." @@ -1805,7 +1805,7 @@ #: ../src/groupchat_control.py:1077 #, python-format msgid "Usage: /%s <nickname> [message], opens a private message windowand sends message to the occupant specified by nickname." -msgstr "Użycie: /%s <pseudonim> [wiadomość] otwiera okno prywatnej wiadomości i wysyła ją do osoby o takim pseudonimie" +msgstr "Użycie: /%s <pseudonim> [wiadomość] otwiera okno prywatnej wiadomości i wysyła ją do osoby o takim pseudonimie." #: ../src/groupchat_control.py:1082 #, python-format @@ -1931,7 +1931,7 @@ #: ../src/gtkgui.glade.h:7 msgid "Chatstate Tab Colors" -msgstr "Kolory kart w oknie czata" +msgstr "Kolory kart w oknie czatu" #. a header for custom browser/client/file manager. so translate sth like: Custom Settings #: ../src/gtkgui.glade.h:9 @@ -2099,7 +2099,7 @@ #: ../src/gtkgui.glade.h:53 msgid "Allow popup/notifications when I'm _away/na/busy/invisible" -msgstr "Pokazuj powiadomienia gdy mam status _zaraz wracam/nieobecny/zajęty/niewidoczny" +msgstr "Pokazuj powiadomienia gdy mam status _zaraz wracam/nieobecny/zajęty/niewidoczny." #: ../src/gtkgui.glade.h:54 msgid "Also known as iChat style" @@ -2191,7 +2191,7 @@ #: ../src/gtkgui.glade.h:77 msgid "Chan_ge Password" -msgstr "Z_mień Hasło" +msgstr "Z_mień hasło" #: ../src/gtkgui.glade.h:78 msgid "Change Password" @@ -2507,7 +2507,7 @@ #: ../src/gtkgui.glade.h:157 msgid "If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in group chats" -msgstr "Zaznaczenie tej opcji spowoduje wyświetlanie awatarów w oknie listy kontaktów (roster oraz okno czata)" +msgstr "Zaznaczenie tej opcji spowoduje wyświetlanie awatarów w oknie listy kontaktów (roster oraz okno czatu)." #: ../src/gtkgui.glade.h:158 msgid "If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact name in roster window and in group chats" @@ -2515,7 +2515,7 @@ #: ../src/gtkgui.glade.h:159 msgid "If checked, Gajim will join this group chat on startup" -msgstr "Zaznaczenie spowoduje łączenie z tym pokojem przy starcie programu" +msgstr "Zaznaczenie spowoduje łączenie z tym pokojem przy starcie programu." #: ../src/gtkgui.glade.h:160 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account" @@ -2531,7 +2531,7 @@ #: ../src/gtkgui.glade.h:163 msgid "If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' permission only for you" -msgstr "Zaznaczanie tej opcji spowoduje przechowywanie hasła w pliku ~/.gajim/config z prawem do odczytu tylko dla ciebie" +msgstr "Zaznaczanie tej opcji spowoduje przechowywanie hasła w pliku ~/.gajim/config z prawem do odczytu tylko dla ciebie." #: ../src/gtkgui.glade.h:164 msgid "If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, etc...)" @@ -2800,7 +2800,7 @@ #: ../src/gtkgui.glade.h:237 msgid "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in two or more parts depending on the number of the clients connected in the same server with the same account. So you might be connected in the same account with resource 'Home' and 'Work' at the same time. The resource which has the highest priority will get the events. (see below)" -msgstr "Informację wysłano do serwera w celu rozdzielenia tego samego JID na dwie lub więcej części, w zależoności od liczby klientów połączonych z serwerem z tego samego konta. Możesz być połączony z z tym samym kontem z informacjami 'Dom' i 'Praca' w tym samym czasie. Klient o najwyższym będzie odbierał wiadomości. (patrz niżej)." +msgstr "Informację wysłano do serwera w celu rozdzielenia tego samego JID na dwie lub więcej części, w zależności od liczby klientów połączonych z serwerem z tego samego konta. Możesz być połączony z z tym samym kontem z informacjami 'Dom' i 'Praca' w tym samym czasie. Klient o najwyższym będzie odbierał wiadomości (patrz niżej)." #: ../src/gtkgui.glade.h:238 msgid "Resource:" @@ -3170,11 +3170,11 @@ #: ../src/gtkgui.glade.h:332 msgid "_Discover Services" -msgstr "_Wyszukuj Usługi" +msgstr "_Wyszukuj usługi" #: ../src/gtkgui.glade.h:333 msgid "_Discover Services..." -msgstr "_Wyszukuj Usługi..." +msgstr "_Wyszukuj usługi..." #: ../src/gtkgui.glade.h:335 msgid "_FAQ" @@ -3385,7 +3385,7 @@ #: ../src/gtkgui.glade.h:391 msgid "_Send & Close" -msgstr "_Wyślij i Zamknij" +msgstr "_Wyślij i zzamknij" #: ../src/gtkgui.glade.h:392 msgid "_Send Private Message" @@ -3471,7 +3471,7 @@ #: ../src/gtkgui_helpers.py:283 #, python-format msgid "Could not write to %s. Session Management support will not work" -msgstr "Nie można zapisywać do %s. Wsparcie dla Menadżera Sesji nie będzie działać" +msgstr "Nie można zapisywać do %s. Wsparcie dla Menadżera Sesji nie będzie działać." #: ../src/history_manager.glade.h:1 msgid "" @@ -3686,7 +3686,7 @@ #: ../src/roster_window.py:872 msgid "_Join New Room" -msgstr "_Dołącz do Nowego Pokoju" +msgstr "_Dołącz do nowego pokoju" #: ../src/roster_window.py:1158 #, python-format @@ -3750,7 +3750,7 @@ #: ../src/roster_window.py:1655 #, python-format msgid "Now \"%s\" will always see you as offline." -msgstr "Teraz \"%s\" zawsze będzie cię widział jako Rozłączonego." +msgstr "Teraz \"%s\" zawsze będzie cię widział jako rozłączonego." #: ../src/roster_window.py:1824 #, python-format @@ -3763,7 +3763,7 @@ #: ../src/roster_window.py:1832 msgid "By removing this contact you also by default remove authorization resulting in him or her always seeing you as offline." -msgstr "Usuwając kontakt usuniesz również autoryzację, co spowoduje, że kontakt będzie zawsze widział Cię jako Rozłączonego." +msgstr "Usuwając kontakt usuniesz również autoryzację, co spowoduje, że kontakt będzie zawsze widział Cię jako rozłączonego." #: ../src/roster_window.py:1833 msgid "I want this contact to know my status after removal"

1 0

Jump to page:

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Commits May 2006