[commit-gajim] r9427 - in www-website: . locale/bg_BG/LC_MESSAGES locale/de_DE/LC_MESSAGES locale/eo/LC_MESSAGES locale/es_ES/LC_MESSAGES locale/fr_FR/LC_MESSAGES locale/it_IT/LC_MESSAGES locale/pt_BR/LC_MESSAGES locale/ru_RU/LC_MESSAGES - Commits

31 Mar 2008

Author: asterix
Date: 2008-04-01 00:09:40 +0200 (Tue, 01 Apr 2008)
New Revision: 9427
Modified:
   www-website/downloads.php
   www-website/index.php
   www-website/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po
   www-website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po
   www-website/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po
   www-website/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po
   www-website/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po
   www-website/locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po
   www-website/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po
   www-website/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po
   www-website/msg.pot
Log:
announce new windows installer on website. fixes #3703, #2924
Modified: www-website/downloads.php
===================================================================

--- www-website/downloads.php	2008-03-30 21:45:51 UTC (rev 9426)
+++ www-website/downloads.php	2008-03-31 22:09:40 UTC (rev 9427)
@@ -126,7 +126,7 @@
 print _("    Windows installer\n");
 print ("   </h2>\n");
 print ("</a>\n");
-print _("    There is a Gajim installer ")." <a href="downloads/gajim-0.11.4+gtk-3.exe">"._("with GTK+ included")."</a> "._("and")." <a href="downloads/gajim-0.11.4-1.exe">"._("without GTK+")."</a>.\n";
+print _("    There is a Gajim installer ")." <a href="downloads/gajim-0.11.4+gtk-4.exe">"._("with GTK+ included")."</a> "._("and")." <a href="downloads/gajim-0.11.4-1.exe">"._("without GTK+")."</a>.\n";
 print ("    <br/>\n");
 #print _("    There is a Gajim installer for 0.11.2 pre-release ")." <a href="downloads/gajim-0.11.2+gtk-pre1.exe">"._("with GTK+ included")."</a> "._("and")." <a href="downloads/gajim-0.11.2-pre1.exe">"._("without GTK+")."</a>.\n";
 #print ("    <br/>\n");
Modified: www-website/index.php
===================================================================
--- www-website/index.php	2008-03-30 21:45:51 UTC (rev 9426)
+++ www-website/index.php	2008-03-31 22:09:40 UTC (rev 9427)
@@ -47,72 +47,80 @@
$array_news_title = array(
    0 => sprintf(_("New windows installer")),
-	1 => sprintf(_("Gajim %s is here!"), "0.11.4"),
-	2 => sprintf(_("Gajim %s is here!"), "0.11.3"),
-	3 => sprintf(_("Gajim %s is here!"), "0.11.2"),
-	4 => sprintf(_("Pre-release of Gajim %s"), "0.11.2"),
-	5 => sprintf(_("Gajim %s is here!"), "0.11.1"),
-	6 => sprintf(_("Pre-release of Gajim %s"), "0.11.1"),
-	7 => sprintf(_("Gajim %s is here!"), "0.11"));
+	1 => sprintf(_("New windows installer")),
+	2 => sprintf(_("Gajim %s is here!"), "0.11.4"),
+	3 => sprintf(_("Gajim %s is here!"), "0.11.3"),
+	4 => sprintf(_("Gajim %s is here!"), "0.11.2"),
+	5 => sprintf(_("Pre-release of Gajim %s"), "0.11.2"),
+	6 => sprintf(_("Gajim %s is here!"), "0.11.1"),
+	7 => sprintf(_("Pre-release of Gajim %s"), "0.11.1"),
+	8 => sprintf(_("Gajim %s is here!"), "0.11"));
 $array_news_date = array(
-	0 => _("13 December 2007"),
-	1 => _("06 December 2007"),
-	2 => _("17 November 2007"),
-	3 => _("22 September 2007"),
-	4 => _("09 September 2007"),
-	5 => _("18 February 2007"),
-	6 => _("07 February 2007"),
-	7 => _("19 December 2006"));
+	0 => _("01 April 2008"),
+	1 => _("13 December 2007"),
+	2 => _("06 December 2007"),
+	3 => _("17 November 2007"),
+	4 => _("22 September 2007"),
+	5 => _("09 September 2007"),
+	6 => _("18 February 2007"),
+	7 => _("07 February 2007"),
+	8 => _("19 December 2006"));
 $array_news_desc = array(
    0 => sprintf(_("New Windows Installer with GTK+ included.")),
-	1 => sprintf(_("Version %s of Gajim has been released."), "0.11.4"),
-	2 => sprintf(_("Version %s of Gajim has been released."), "0.11.3"),
-	3 => sprintf(_("Version %s of Gajim has been released."), "0.11.2"),
-	4 => sprintf(_("Version %s will arrive soon."), "0.11.2"),
-	5 => sprintf(_("Version %s of Gajim has been released."), "0.11.1"),
-	6 => sprintf(_("Version %s will arrive soon."), "0.11.1"),
-	7 => sprintf(_("Version %s of Gajim has been released."), "0.11"));
+	1 => sprintf(_("New Windows Installer with GTK+ included.")),
+	2 => sprintf(_("Version %s of Gajim has been released."), "0.11.4"),
+	3 => sprintf(_("Version %s of Gajim has been released."), "0.11.3"),
+	4 => sprintf(_("Version %s of Gajim has been released."), "0.11.2"),
+	5 => sprintf(_("Version %s will arrive soon."), "0.11.2"),
+	6 => sprintf(_("Version %s of Gajim has been released."), "0.11.1"),
+	7 => sprintf(_("Version %s will arrive soon."), "0.11.1"),
+	8 => sprintf(_("Version %s of Gajim has been released."), "0.11"));
 $array_news_whats_new = array(
    0 => sprintf(_("What's new in it:")),
-	1 => sprintf(_("What's new since %s:"), "0.11.3"),
-	2 => sprintf(_("What's new since %s:"), "0.11.2"),
-	3 => sprintf(_("What's new since %s:"), "0.11.1"),
+	1 => sprintf(_("What's new in it:")),
+	2 => sprintf(_("What's new since %s:"), "0.11.3"),
+	3 => sprintf(_("What's new since %s:"), "0.11.2"),
    4 => sprintf(_("What's new since %s:"), "0.11.1"),
-	5 => sprintf(_("What's new since %s:"), "0.11"),
+	5 => sprintf(_("What's new since %s:"), "0.11.1"),
    6 => sprintf(_("What's new since %s:"), "0.11"),
-	7 => sprintf(_("What's new since %s:"), "0.10.1"));
+	7 => sprintf(_("What's new since %s:"), "0.11"),
+	8 => sprintf(_("What's new since %s:"), "0.10.1"));
$array_news_items[0] = array(
+	0 => _("GTK+ 2.12.9 is included. This fixes a bug when minimizing Gajim to taskbar, and improve stability.")
+	);
+
+$array_news_items[1] = array(
    0 => _("GTK+ 2.12.3 is included instead of 2.10.11. This fixes a bug when right clicking on systray icon."),
    1 => _("Fix decoding error when replying to jabber:iq:time request."),
    );
-$array_news_items[1] = array(
+$array_news_items[2] = array(
    0 => _("This is a bug-fix only release."),
    1 => "<a href = "http://trac.gajim.org/browser/tags/gajim-0.11.4/ChangeLog%5C%22%3E%22._(%22F... ChangeLog")."</a> ",
    2 => "<a href = "http://trac.gajim.org/query?status=closed&milestone=0.11.4%5C%22%3E%22._... closed")."</a>",
    );
-$array_news_items[2] = array(
+$array_news_items[3] = array(
    0 => _("This is a bug-fix only release."),
    1 => _("New danish translation"),
    2 => "<a href = "http://trac.gajim.org/browser/branches/gajim_0.11.2/ChangeLog%5C%22%3E%22._(... ChangeLog")."</a> ",
    3 => "<a href = "http://trac.gajim.org/query?status=closed&milestone=0.11.3%5C%22%3E%22._... closed")."</a>",
    );
-$array_news_items[3] = array(
+$array_news_items[4] = array(
    0 => _("This is a bug-fix only release. Nothing new"),
    1 => "<a href = "http://trac.gajim.org/browser/branches/gajim_0.11.1/ChangeLog%5C%22%3E%22._(... ChangeLog")."</a> ",
    2 => "<a href = "http://trac.gajim.org/query?status=closed&milestone=0.11.2%5C%22%3E%22._... closed")."</a>",
    );
-$array_news_items[4] = array(
+$array_news_items[5] = array(
    0 => _("This is a bug-fix only release. Nothing new"),
    1 => "<a href = "http://trac.gajim.org/browser/branches/gajim_0.11.1/ChangeLog%5C%22%3E%22._(... ChangeLog")."</a> ",
    2 => "<a href = "http://trac.gajim.org/query?status=closed&milestone=0.11.2%5C%22%3E%22._... closed")."</a>",
    );
-$array_news_items[5] = array(
+$array_news_items[6] = array(
    0 => _("Fix Idle and non-ascii languages under Windows"),
    1 => _("Fix International Domain Name usage"),
    2 => _("Fixed avatars cache problems in group chats"),
@@ -124,7 +132,7 @@
    8 => "<a href = "http://trac.gajim.org/query?status=closed&milestone=0.11.1%5C%22%3E%22._... closed")."</a>",
    );
-$array_news_items[6] = array(
+$array_news_items[7] = array(
    0 => _("Fix Idle and non-ascii languages under Windows"),
    1 => _("Fix International Domain Name usage"),
    2 => _("Fixed avatars cache problems in group chats"),
@@ -134,7 +142,7 @@
    6 => "<a href = "http://trac.gajim.org/query?status=closed&milestone=0.11.1%5C%22%3E%22._... closed")."</a>",
    );
-$array_news_items[7] = array(
+$array_news_items[8] = array(
    0 => _("Support for link-local messaging via Zeroconf using Avahi"),
    1 => _("Support for Network Manager"),
    2 => _("IPv6 support to connect to server"),
Modified: www-website/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po
===================================================================
--- www-website/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po	2008-03-30 21:45:51 UTC (rev 9426)
+++ www-website/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po	2008-03-31 22:09:40 UTC (rev 9427)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-13 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-01 00:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 17:52+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov yavor@gnu.org\n"
 "Language-Team: Bulgarian dict@fsa-bg.org\n"
@@ -125,11 +125,11 @@
 msgid "Structure"
 msgstr "Структура"
-#: Design.php:134
+#: Design.php:135
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Език:"
-#: Design.php:176
+#: Design.php:177
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -170,9 +170,9 @@
 msgstr "  Архивите на списъка са достъпни "
#: dev.php:20 docs.php:46 docs.php:49 docs.php:52 docs.php:55 docs.php:66
-#: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:85 downloads.php:118
-#: downloads.php:134 downloads.php:142 downloads.php:153 downloads.php:191
-#: downloads.php:197 downloads.php:213 index.php:14
+#: docs.php:72 downloads.php:84 downloads.php:117 downloads.php:133
+#: downloads.php:141 downloads.php:152 downloads.php:190 downloads.php:212
+#: index.php:14
 msgid "here"
 msgstr "тук"
@@ -252,11 +252,11 @@
 msgid "  Project is composed of:"
 msgstr "  Проектът се състои от:"
-#: dev.php:96
+#: dev.php:97
 msgid "  We also want to thank"
 msgstr "  Също бихме искали да благодарим на"
-#: dev.php:96
+#: dev.php:97
 msgid "these people"
 msgstr "тези хора"
@@ -280,7 +280,7 @@
 msgid "page.\n"
 msgstr ".\n"
-#: docs.php:21 downloads.php:156
+#: docs.php:21 downloads.php:155
 msgid "      Under GNU/Linux\n"
 msgstr "      Под GNU/Линукс\n"
@@ -358,7 +358,7 @@
 msgid "     In a first time, you have to install"
 msgstr "     Като начало, трябва да инсталирате"
-#: docs.php:42 downloads.php:71 downloads.php:130
+#: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:129
 msgid "and"
 msgstr "и"
@@ -413,18 +413,14 @@
 msgstr "      Структура\n"
#: docs.php:72
-msgid "     You can see how Gajim is structured"
-msgstr "     Може да видите каква е структурата на Gajim"
-
-#: docs.php:74
 msgid "     You can understand how Gajim works"
 msgstr "     Може да разберете как работи Gajim"
-#: docs.php:76
+#: docs.php:74
 msgid "     Gajim uses the"
 msgstr "     Gajim използва библиотеката"
-#: docs.php:76
+#: docs.php:74
 msgid "library to do the interface with Jabber network.\n"
 msgstr "за интерфейс към мрежата Джабър.\n"
@@ -480,103 +476,99 @@
 msgid "    If you use Ubuntu universe repository do"
 msgstr "    Ако използвате хранилището „universe“ на Убунту, изпълнете"
-#: downloads.php:49
-msgid "    You can install Gajim provided you have Fedora Extras repository by"
-msgstr ""
-"    Може да инсталирате Gajim, ако имате хранилището „Fedora Extras“, с"
+#: downloads.php:49 downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:91
+#: downloads.php:99
+msgid "    Just"
+msgstr "    Само"
-#: downloads.php:54
+#: downloads.php:53
 msgid "    Gentoo\n"
 msgstr "    Дженту\n"
-#: downloads.php:57 downloads.php:64 downloads.php:92 downloads.php:100
-msgid "    Just"
-msgstr "    Само"
-
-#: downloads.php:61
+#: downloads.php:60
 msgid "    Archlinux\n"
 msgstr "    Archlinux\n"
-#: downloads.php:68
+#: downloads.php:67
 msgid "    SUSE\n"
 msgstr "    SuSE\n"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "    You need: "
 msgstr "    Нужни са: "
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "gajim rpm"
 msgstr "rpm пакет на gajim"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "pydns rpm"
 msgstr "rpm пакет на pydns"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "python-sqlite2 rpm"
 msgstr "rpm пакет на python-sqlite2"
-#: downloads.php:75
+#: downloads.php:74
 msgid "    PLD\n"
 msgstr "    PLD\n"
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:77
 #, fuzzy
 msgid "    Gajim is in the ac-main tree. So just "
 msgstr ""
 "    Може да използвате Gajim под FreeBSD чрез портовете. Просто изпълнете "
-#: downloads.php:82
+#: downloads.php:81
 msgid "    SourceMage\n"
 msgstr "    SourceMage\n"
-#: downloads.php:85
+#: downloads.php:84
 msgid "    Use files available "
 msgstr "    Използвайте файловете, достъпни "
-#: downloads.php:105
+#: downloads.php:104
 msgid "    FreeBSD\n"
 msgstr "    FreeBSD\n"
-#: downloads.php:108
+#: downloads.php:107
 msgid "    Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
 msgstr ""
 "    Може да използвате Gajim под FreeBSD чрез портовете. Просто изпълнете "
-#: downloads.php:110 downloads.php:121
+#: downloads.php:109 downloads.php:120
 msgid "Find out more"
 msgstr "Научете повече"
-#: downloads.php:114
+#: downloads.php:113
 msgid "    Autopackage\n"
 msgstr "    Autopackage\n"
-#: downloads.php:118
+#: downloads.php:117
 msgid "    You can download the autopackage "
 msgstr ""
-#: downloads.php:119
+#: downloads.php:118
 msgid "To use it: make it executable, run it and follow the instructions.\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:127
+#: downloads.php:126
 msgid "    Windows installer\n"
 msgstr "    Инсталатор за „Уиндоус“\n"
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "    There is a Gajim installer "
 msgstr "    Има инсталатор на Gajim "
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "with GTK+ included"
 msgstr "с включен GTK+"
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "without GTK+"
 msgstr "без GTK+"
-#: downloads.php:134
+#: downloads.php:133
 msgid ""
 "    If you got the installer without GTK, you will have to download the "
 "latest version of the GTK+ Runtime Environment"
@@ -584,7 +576,7 @@
 "    Ако използвате инсталатора без GTK, трябва да изтеглите последната "
 "версия на библиотеката GTK+"
-#: downloads.php:134
+#: downloads.php:133
 msgid ""
 "You can skip this, if you already have a GTK+ Runtime installed with "
 "libglade support; GTK+ Runtime from gimp-win.sf.net will NOT work (libglade "
@@ -593,23 +585,23 @@
 "Може да прескочите това, ако вече имате инсталиран GTK+ Runtime с поддръжка "
 "на libglade; GTK+ Runtime от gimp-win.sf.net НЯМА да работи (липсва libglade)"
-#: downloads.php:139
+#: downloads.php:138
 msgid "    Source\n"
 msgstr "    Изходен код\n"
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "    The tarball version of Gajim is "
 msgstr "    Архивиран изходен код на версията на Gajim има "
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "For information on how to build Gajim,"
 msgstr "За информация как да компилирате Gajim,"
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "in English"
 msgstr "на английски език"
-#: downloads.php:144
+#: downloads.php:143
 msgid ""
 "If you want to use the last unstable development version, then you should "
 "checkout the subversion repository.\n"
@@ -617,25 +609,25 @@
 "Ако искате да ползвате последната нестабилна версия, все още в процес на "
 "разработка, то изтеглете работно копие на хранилището на subversion.\n"
-#: downloads.php:150
+#: downloads.php:149
 msgid "      Subversion\n"
 msgstr "      Subversion\n"
-#: downloads.php:153
+#: downloads.php:152
 msgid "     The subversion server is available at this address: "
 msgstr "     Сървърът на subversion е достъпен на този адрес: "
-#: downloads.php:153
+#: downloads.php:152
 msgid "and viewable"
 msgstr "и може да се разглежда"
-#: downloads.php:158
+#: downloads.php:157
 msgid "     In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
 msgstr ""
 "     За да изтеглите изходния код на Gajim, трябва да изпълните следните "
 "стъпки:\n"
-#: downloads.php:159
+#: downloads.php:158
 msgid ""
 "     You first have to install subversion (<i>apt-get install subversion</i> "
 "under Debian)\n"
@@ -643,31 +635,31 @@
 "     Да инсталирате subversion (<i>apt-get install subversion</i> под "
 "Дебиан)\n"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:160
 msgid "     Then in a console, enter the following commands:\n"
 msgstr "     След това, в конзола въведете следните команди:\n"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "   Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
 msgstr "   Инсталирайте зависимостите и компилирайте Gajim. Вижте"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "English"
 msgstr "на английски език"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "for details.\n"
 msgstr "за подробности.\n"
-#: downloads.php:172
+#: downloads.php:171
 msgid "   You can run Gajim by typing the following:\n"
 msgstr "   Може да стартирате Gajim, като напишете:\n"
-#: downloads.php:176
+#: downloads.php:175
 msgid "and then"
 msgstr "и после"
-#: downloads.php:180
+#: downloads.php:179
 msgid ""
 "   Once you have the repository, you can update it periodicaly so it matches "
 "the latest version from the server with the following command:\n"
@@ -675,11 +667,11 @@
 "   След като имате хранилището, може да го обновявате периодично спрямо "
 "последната версия от сървъра на Subversion чрез тази команда:\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:188
 msgid "      Under Windows\n"
 msgstr "      Под „Уиндоус“\n"
-#: downloads.php:191
+#: downloads.php:190
 msgid ""
 "   You first have to install subversion for windows. In order to do that, "
 "download the binary"
@@ -687,7 +679,7 @@
 "   Първо трябва да инсталирате subversion за „Уиндоус“. За тази цел "
 "изтеглете двоичния файл"
-#: downloads.php:193
+#: downloads.php:192
 msgid ""
 "   Once subversion is installed, the commands are the same with those under "
 "GNU/Linux. Only difference is instead of launch.sh you run launch.bat. Enter "
@@ -697,27 +689,23 @@
 "GNU/Линукс. Единствената разлика е, че вместо launch.sh стартирате launch."
 "bat. Въведете ги в командния ред на допотопния „MS-DOS Prompt“ и сте готови."
-#: downloads.php:195
+#: downloads.php:194
 msgid "   You can also use a graphical program like"
 msgstr "   Може да използвате и графична програма като"
-#: downloads.php:195
+#: downloads.php:194
 msgid "to get the latest Subversion version\n"
 msgstr "за да изтеглите последната версия на кода\n"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "   To run Gajim, you need"
 msgstr "   За да стартирате Gajim, ви трябва"
-#: downloads.php:197
-msgid "(Version 2.10.x or higher, PyGTK version < 2.10 is available"
-msgstr "(версия1 2.10.x или по-нова, версия на PyGTK < 2.10 е достъпна"
-
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "(Version 2.4 or higher, 2.5 is recommended),"
 msgstr "(версия 2.4 или по-нова, препоръчва се 2.5),"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid ""
 "(Version 2.6.x or higher, 2.10.x is recommended) NOTE: GTK+ Runtime from "
 "gimp-win.sf.net will NOT work (libglade is missing),"
@@ -725,27 +713,27 @@
 "(версия 2.6.x или по-нова, препоръчва се 2.10.x) ЗАБЕЛЕЖКА: Библиотеката GTK"
 "+ от gimp-win.sf.net НЯМА да работи (липсва libglade),"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "GTK Runtime Environment"
 msgstr "GTK Runtime Environment"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "PyGTK for Windows (PyGTK with pycairo and pygobject)"
 msgstr "PyGTK за Уиндоус (PyGTK с pycairo и pygobject)"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "and at last"
 msgstr "и най-накрая"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "by Mark Hammond."
 msgstr "от Марк Хамънд."
-#: downloads.php:202
+#: downloads.php:201
 msgid "    Daily Snapshots\n"
 msgstr "    Ежедневни архиви от хранилището\n"
-#: downloads.php:205
+#: downloads.php:204
 #, fuzzy
 msgid ""
 "    Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from svn. You "
@@ -755,15 +743,15 @@
 "хранилището във формат bz2. Може да ги използвате, ако хранилището на SVN е "
 "недостъпно."
-#: downloads.php:205
+#: downloads.php:204
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Оттук може да ги изтеглите"
-#: downloads.php:210
+#: downloads.php:209
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Стари версии\n"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:212
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Ще намерите стари версии на Gajim"
@@ -861,173 +849,183 @@
 msgid "NEWS"
 msgstr "НОВИНИ"
-#: index.php:49
+#: index.php:49 index.php:50
 #, fuzzy
 msgid "New windows installer"
 msgstr "Инсталатор за „Уиндоус“"
-#: index.php:50 index.php:51 index.php:52 index.php:54 index.php:56
+#: index.php:51 index.php:52 index.php:53 index.php:55 index.php:57
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Gajim %s is here!"
 msgstr "Излезе Gajim 0.11!"
-#: index.php:53 index.php:55
+#: index.php:54 index.php:56
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pre-release of Gajim %s"
 msgstr "Предварително издание на Gajim 0.11.1"
-#: index.php:58
+#: index.php:59
+msgid "01 April 2008"
+msgstr ""
+
+#: index.php:60
 #, fuzzy
 msgid "13 December 2007"
 msgstr "19 декември 2006 г."
-#: index.php:59
+#: index.php:61
 #, fuzzy
 msgid "06 December 2007"
 msgstr "19 декември 2006 г."
-#: index.php:60
+#: index.php:62
 #, fuzzy
 msgid "17 November 2007"
 msgstr "19 декември 2006 г."
-#: index.php:61
+#: index.php:63
 #, fuzzy
 msgid "22 September 2007"
 msgstr "19 декември 2006 г."
-#: index.php:62
+#: index.php:64
 #, fuzzy
 msgid "09 September 2007"
 msgstr "19 декември 2006 г."
-#: index.php:63
+#: index.php:65
 msgid "18 February 2007"
 msgstr "18 февруари 2007 г."
-#: index.php:64
+#: index.php:66
 msgid "07 February 2007"
 msgstr "7 февруари 2007 г."
-#: index.php:65
+#: index.php:67
 msgid "19 December 2006"
 msgstr "19 декември 2006 г."
-#: index.php:67
+#: index.php:69 index.php:70
 #, fuzzy
 msgid "New Windows Installer with GTK+ included."
 msgstr "с включен GTK+"
-#: index.php:68 index.php:69 index.php:70 index.php:72 index.php:74
+#: index.php:71 index.php:72 index.php:73 index.php:75 index.php:77
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version %s of Gajim has been released."
 msgstr "Издадена е версия 0.11 на Gajim."
-#: index.php:71 index.php:73
+#: index.php:74 index.php:76
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version %s will arrive soon."
 msgstr "Скоро ще излезе версия 0.11.1."
-#: index.php:76
+#: index.php:79 index.php:80
 #, fuzzy
 msgid "What's new in it:"
 msgstr "Какво е новото спрямо "
-#: index.php:77 index.php:78 index.php:79 index.php:80 index.php:81
-#: index.php:82 index.php:83
+#: index.php:81 index.php:82 index.php:83 index.php:84 index.php:85
+#: index.php:86 index.php:87
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What's new since %s:"
 msgstr "Какво е новото спрямо "
-#: index.php:86
+#: index.php:90
 msgid ""
+"GTK+ 2.12.9 is included. This fixes a bug when minimizing Gajim to taskbar, "
+"and improve stability."
+msgstr ""
+
+#: index.php:94
+msgid ""
 "GTK+ 2.12.3 is included instead of 2.10.11. This fixes a bug when right "
 "clicking on systray icon."
 msgstr ""
-#: index.php:87
+#: index.php:95
 msgid "Fix decoding error when replying to jabber:iq:time request."
 msgstr ""
-#: index.php:91 index.php:97
+#: index.php:99 index.php:105
 msgid "This is a bug-fix only release."
 msgstr ""
-#: index.php:92 index.php:99 index.php:105 index.php:111 index.php:123
-#: index.php:133 index.php:145
+#: index.php:100 index.php:107 index.php:113 index.php:119 index.php:131
+#: index.php:141 index.php:153
 msgid "Full ChangeLog"
 msgstr "Пълен дневник на промените"
-#: index.php:93 index.php:100 index.php:106 index.php:112 index.php:124
-#: index.php:134 index.php:146
+#: index.php:101 index.php:108 index.php:114 index.php:120 index.php:132
+#: index.php:142 index.php:154
 msgid "Bugs/Annoyances closed"
 msgstr "Коригирани грешки и други неприятности"
-#: index.php:98
+#: index.php:106
 #, fuzzy
 msgid "New danish translation"
 msgstr "Нов превод: сръбски"
-#: index.php:104 index.php:110
+#: index.php:112 index.php:118
 msgid "This is a bug-fix only release. Nothing new"
 msgstr ""
-#: index.php:116 index.php:128
+#: index.php:124 index.php:136
 msgid "Fix Idle and non-ascii languages under Windows"
 msgstr ""
 "Коригиране на проблем при състоянието на автоматично отсъствие и езиците с "
 "различни от ASCII знаци под „Уиндоус“"
-#: index.php:117 index.php:129
+#: index.php:125 index.php:137
 msgid "Fix International Domain Name usage"
 msgstr "Коригиране на употребата на IDN"
-#: index.php:118 index.php:130
+#: index.php:126 index.php:138
 msgid "Fixed avatars cache problems in group chats"
 msgstr "Корекция на проблеми при кеширането на аватари при разговори в стаи"
-#: index.php:119 index.php:131
+#: index.php:127 index.php:139
 msgid "Support of XEP-0202 (Entity Time)"
 msgstr "Поддръжка на XEP-0202 (Entity Time)"
-#: index.php:120 index.php:132
+#: index.php:128 index.php:140
 msgid "Support of XEP-0199 (XMPP Ping)"
 msgstr "Поддръжка на XEP-0199 (XMPP Ping)"
-#: index.php:121
+#: index.php:129
 msgid "New translation: Serbian"
 msgstr "Нов превод: сръбски"
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 msgid "Fix pubsub usage"
 msgstr "Коригиране на употребата на „pubsub“"
-#: index.php:138
+#: index.php:146
 msgid "Support for link-local messaging via Zeroconf using Avahi"
 msgstr ""
 "Поддръжка за локални съобщения (link-local messaging) чрез Zeroconf и Avahi"
-#: index.php:139
+#: index.php:147
 msgid "Support for Network Manager"
 msgstr "Поддръжка за NetworkManager"
-#: index.php:140
+#: index.php:148
 msgid "IPv6 support to connect to server"
 msgstr "Поддръжка на IPv6 при свързване със сървър"
-#: index.php:141
+#: index.php:149
 msgid "XHTML Support"
 msgstr "Поддръжка на XHTML"
-#: index.php:142
+#: index.php:150
 msgid "Privacy Lists support"
 msgstr "Поддръжка на списъци за уединение"
-#: index.php:143
+#: index.php:151
 msgid "Ad-Hoc commands"
 msgstr "Специални команди"
-#: index.php:144
+#: index.php:152
 msgid "GNOME Keyring support"
 msgstr "Поддръжка за набори ключове на GNOME"
@@ -1035,6 +1033,17 @@
 msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Ето и някои снимки на Gajim:"
+#~ msgid "     You can see how Gajim is structured"
+#~ msgstr "     Може да видите каква е структурата на Gajim"
+
+#~ msgid ""
+#~ "    You can install Gajim provided you have Fedora Extras repository by"
+#~ msgstr ""
+#~ "    Може да инсталирате Gajim, ако имате хранилището „Fedora Extras“, с"
+
+#~ msgid "(Version 2.10.x or higher, PyGTK version < 2.10 is available"
+#~ msgstr "(версия1 2.10.x или по-нова, версия на PyGTK < 2.10 е достъпна"
+
 #~ msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
 #~ msgstr "Излезе Gajim 0.11.1!"
Modified: www-website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po
===================================================================
--- www-website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po	2008-03-30 21:45:51 UTC (rev 9426)
+++ www-website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po	2008-03-31 22:09:40 UTC (rev 9427)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: msg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-13 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-01 00:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-10 17:08+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Skiba michael@michael-skiba.de\n"
 "Language-Team: Deutsch i18n@suse.de\n"
@@ -127,11 +127,11 @@
 msgid "Structure"
 msgstr "Struktur"
-#: Design.php:134
+#: Design.php:135
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Sprache:"
-#: Design.php:176
+#: Design.php:177
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -173,9 +173,9 @@
 msgstr "  Die Archivierten Nachrichten finden sie "
#: dev.php:20 docs.php:46 docs.php:49 docs.php:52 docs.php:55 docs.php:66
-#: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:85 downloads.php:118
-#: downloads.php:134 downloads.php:142 downloads.php:153 downloads.php:191
-#: downloads.php:197 downloads.php:213 index.php:14
+#: docs.php:72 downloads.php:84 downloads.php:117 downloads.php:133
+#: downloads.php:141 downloads.php:152 downloads.php:190 downloads.php:212
+#: index.php:14
 msgid "here"
 msgstr "hier"
@@ -259,11 +259,11 @@
 msgid "  Project is composed of:"
 msgstr "  Das Projekt ist ein Werk von:"
-#: dev.php:96
+#: dev.php:97
 msgid "  We also want to thank"
 msgstr "  Außerdem wollen wir noch"
-#: dev.php:96
+#: dev.php:97
 msgid "these people"
 msgstr "diesen Leuten danken"
@@ -287,7 +287,7 @@
 msgid "page.\n"
 msgstr "Seite.\n"
-#: docs.php:21 downloads.php:156
+#: docs.php:21 downloads.php:155
 msgid "      Under GNU/Linux\n"
 msgstr "      Unter GNU/Linux\n"
@@ -369,7 +369,7 @@
 msgid "     In a first time, you have to install"
 msgstr "     Beim ersten Mal, müssen Sie folgenden Programme installieren:"
-#: docs.php:42 downloads.php:71 downloads.php:130
+#: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:129
 msgid "and"
 msgstr "und"
@@ -428,19 +428,14 @@
 msgstr "      Struktur\n"
#: docs.php:72
-msgid "     You can see how Gajim is structured"
-msgstr ""
-"     Sie können sehen wie Gajim strukturiert ist, klicken Sie dazu bitte"
-
-#: docs.php:74
 msgid "     You can understand how Gajim works"
 msgstr "     Um zu verstehen wie Gajim funktioniert klicken Sie bitte"
-#: docs.php:76
+#: docs.php:74
 msgid "     Gajim uses the"
 msgstr "     Gajim benutzt die"
-#: docs.php:76
+#: docs.php:74
 msgid "library to do the interface with Jabber network.\n"
 msgstr "Bibliothek um mit dem Jabber Netzwerk zu kommunizieren.\n"
@@ -500,102 +495,97 @@
 msgid "    If you use Ubuntu universe repository do"
 msgstr "    Wenn Sie die Ubuntu Gesamt Installationsquelle benutzen reicht"
-#: downloads.php:49
-msgid "    You can install Gajim provided you have Fedora Extras repository by"
-msgstr ""
-"    Wenn Sie die Fedora Extra Repositorien benutzen können Sie Gajim wie "
-"folgt installieren:"
+#: downloads.php:49 downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:91
+#: downloads.php:99
+msgid "    Just"
+msgstr "    Einfach"
-#: downloads.php:54
+#: downloads.php:53
 msgid "    Gentoo\n"
 msgstr "    Gentoo\n"
-#: downloads.php:57 downloads.php:64 downloads.php:92 downloads.php:100
-msgid "    Just"
-msgstr "    Einfach"
-
-#: downloads.php:61
+#: downloads.php:60
 msgid "    Archlinux\n"
 msgstr "    Archlinux\n"
-#: downloads.php:68
+#: downloads.php:67
 msgid "    SUSE\n"
 msgstr "    SUSE\n"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "    You need: "
 msgstr "    Sie benötigen die folgenden Pakete: "
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "gajim rpm"
 msgstr "gajim rpm"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "pydns rpm"
 msgstr "pydns rpm"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "python-sqlite2 rpm"
 msgstr "python-sqlite2 rpm"
-#: downloads.php:75
+#: downloads.php:74
 msgid "    PLD\n"
 msgstr "    PLD\n"
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:77
 msgid "    Gajim is in the ac-main tree. So just "
 msgstr "    Gajim ist im AC Haupt-Stamm. Also einfach "
-#: downloads.php:82
+#: downloads.php:81
 msgid "    SourceMage\n"
 msgstr "    SourceMage\n"
-#: downloads.php:85
+#: downloads.php:84
 msgid "    Use files available "
 msgstr "    Benutzen Sie bitte die bereitgestellten Dateien, klicken Sie dazu "
-#: downloads.php:105
+#: downloads.php:104
 msgid "    FreeBSD\n"
 msgstr "    FreeBSD\n"
-#: downloads.php:108
+#: downloads.php:107
 msgid "    Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
 msgstr "    Gajim ist in FreeBSD über die FreeBSD ports verfügbar. Einfach "
-#: downloads.php:110 downloads.php:121
+#: downloads.php:109 downloads.php:120
 msgid "Find out more"
 msgstr "Weitere Informationen"
-#: downloads.php:114
+#: downloads.php:113
 msgid "    Autopackage\n"
 msgstr "    Autopackage\n"
-#: downloads.php:118
+#: downloads.php:117
 msgid "    You can download the autopackage "
 msgstr ""
-#: downloads.php:119
+#: downloads.php:118
 msgid "To use it: make it executable, run it and follow the instructions.\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:127
+#: downloads.php:126
 msgid "    Windows installer\n"
 msgstr "    Windows Installationsprogramm\n"
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "    There is a Gajim installer "
 msgstr ""
 "    Es gibt das Gajim Installationsprogramm in zwei Versionen, das eine "
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "with GTK+ included"
 msgstr "beinhaltet GTK+"
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "without GTK+"
 msgstr "das andere nicht"
-#: downloads.php:134
+#: downloads.php:133
 msgid ""
 "    If you got the installer without GTK, you will have to download the "
 "latest version of the GTK+ Runtime Environment"
@@ -603,7 +593,7 @@
 "    Falls Sie das Installationsprogramm ohne GTK haben, müssen Sie die "
 "neuste Version der GTK+ Runtime Environment herunterladen, klicken Sie dazu "
-#: downloads.php:134
+#: downloads.php:133
 msgid ""
 "You can skip this, if you already have a GTK+ Runtime installed with "
 "libglade support; GTK+ Runtime from gimp-win.sf.net will NOT work (libglade "
@@ -613,25 +603,25 @@
 "Version installiert haben die mit libglade Unterstützung daher kommt; Die GTK"
 "+ Runtime von gimp-win.sf.net wird NICHT funktionieren (libglade fehlt)"
-#: downloads.php:139
+#: downloads.php:138
 msgid "    Source\n"
 msgstr "    Quellcode\n"
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "    The tarball version of Gajim is "
 msgstr "    Die Tarball Version von Gajim gibts "
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "For information on how to build Gajim,"
 msgstr ""
 " Für weitere Informationen und Installationsanweisungen, lesen Sie bitte in "
 "der "
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "in English"
 msgstr "Englisch"
-#: downloads.php:144
+#: downloads.php:143
 msgid ""
 "If you want to use the last unstable development version, then you should "
 "checkout the subversion repository.\n"
@@ -640,24 +630,24 @@
 "Sie die SVN-Version ausprobieren(Siehe unten). Beachten Sie jedoch das diese "
 "unstabil sein kann und nicht offiziell unterstützt wird!\n"
-#: downloads.php:150
+#: downloads.php:149
 msgid "      Subversion\n"
 msgstr "      Subversion\n"
-#: downloads.php:153
+#: downloads.php:152
 msgid "     The subversion server is available at this address: "
 msgstr "     Der Subversion Server ist unter folgender Adresse erreichbar: "
-#: downloads.php:153
+#: downloads.php:152
 msgid "and viewable"
 msgstr "und online einsehbar"
-#: downloads.php:158
+#: downloads.php:157
 msgid "     In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
 msgstr ""
 "     Um die Gajim Quellcodes herunter zu laden, müssen Sie folgendes tun:\n"
-#: downloads.php:159
+#: downloads.php:158
 msgid ""
 "     You first have to install subversion (<i>apt-get install subversion</i> "
 "under Debian)\n"
@@ -665,33 +655,33 @@
 "     Als erstes müssen Sie Subversion installieren (<i>apt-get install "
 "subversion</i> unter Debian).\n"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:160
 msgid "     Then in a console, enter the following commands:\n"
 msgstr ""
 "     Anschließend müssen Sie folgenden Befehl in einer Konsole eingeben:\n"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "   Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
 msgstr ""
 "   Eine Liste der Abhängigkeiten und Installationsanweisungen, gibt es hier:"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "for details.\n"
 msgstr ".\n"
-#: downloads.php:172
+#: downloads.php:171
 msgid "   You can run Gajim by typing the following:\n"
 msgstr "   Sie können Gajim starten indem Sie folgendes eintippen:\n"
-#: downloads.php:176
+#: downloads.php:175
 msgid "and then"
 msgstr "und anschließend"
-#: downloads.php:180
+#: downloads.php:179
 msgid ""
 "   Once you have the repository, you can update it periodicaly so it matches "
 "the latest version from the server with the following command:\n"
@@ -700,11 +690,11 @@
 "periodisch updaten, um es mit der neusten Version auf dem Server "
 "abzugleichen, indem Sie folgenden Befehl benutzen:\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:188
 msgid "      Under Windows\n"
 msgstr "      Unter Windows\n"
-#: downloads.php:191
+#: downloads.php:190
 msgid ""
 "   You first have to install subversion for windows. In order to do that, "
 "download the binary"
@@ -712,7 +702,7 @@
 "   Als erstes müssen Sie Subversion für Windows installieren. Um dies zu tun "
 "laden Sie sich die Binarys herunter, diese gibt es"
-#: downloads.php:193
+#: downloads.php:192
 msgid ""
 "   Once subversion is installed, the commands are the same with those under "
 "GNU/Linux. Only difference is instead of launch.sh you run launch.bat. Enter "
@@ -723,27 +713,23 @@
 "die launch.bat. Rufen Sie diese über die MS-DOS Eingabeaufforderung auf und "
 "Sie sind fertig."
-#: downloads.php:195
+#: downloads.php:194
 msgid "   You can also use a graphical program like"
 msgstr "   Sie können auch ein grafisches Programm wie z.B."
-#: downloads.php:195
+#: downloads.php:194
 msgid "to get the latest Subversion version\n"
 msgstr "benutzen um die neuste SVN-Version von Gajim zu bekommen\n"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "   To run Gajim, you need"
 msgstr "   Um Gajim zu starten brauchen Sie die"
-#: downloads.php:197
-msgid "(Version 2.10.x or higher, PyGTK version < 2.10 is available"
-msgstr "(Version 2.10.x oder höher, PyGTK Version < 2.10 gibt es"
-
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "(Version 2.4 or higher, 2.5 is recommended),"
 msgstr "(Version 2.4 oder höher, 2.5 ist empfohlen),"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid ""
 "(Version 2.6.x or higher, 2.10.x is recommended) NOTE: GTK+ Runtime from "
 "gimp-win.sf.net will NOT work (libglade is missing),"
@@ -751,27 +737,27 @@
 "(Version 2.6.x oder höher, 2.10.x ist empfohlen) HINWEIS: Die GTK+ Runtime "
 "von gimp-win.sf.net wird NICHT funktionieren (libglade fehlt),"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "GTK Runtime Environment"
 msgstr "GTK Runtime Environment"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "PyGTK for Windows (PyGTK with pycairo and pygobject)"
 msgstr "PyGTK für Windows (PyGTK mit pycairo und pygobject)"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "and at last"
 msgstr "und als letztes die"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "by Mark Hammond."
 msgstr "von Mark Hammond."
-#: downloads.php:202
+#: downloads.php:201
 msgid "    Daily Snapshots\n"
 msgstr "    Täglichen Versionen\n"
-#: downloads.php:205
+#: downloads.php:204
 msgid ""
 "    Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from svn. You "
 "can use them if svn is broken for you at the moment."
@@ -780,15 +766,15 @@
 "erstellt. Sie können sie entweder momentan für sich benutzen oder für den "
 "Fall das SVN mal nicht erreichbar sein sollte."
-#: downloads.php:205
+#: downloads.php:204
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Zum download hier klicken"
-#: downloads.php:210
+#: downloads.php:209
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Alte Versionen\n"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:212
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Für die alten Versionen von Gajim klicken Sie bitte"
@@ -885,170 +871,193 @@
 msgid "NEWS"
 msgstr "NEUIGKEITEN"
-#: index.php:49
+#: index.php:49 index.php:50
 #, fuzzy
 msgid "New windows installer"
 msgstr "Windows Installationsdatei"
-#: index.php:50 index.php:51 index.php:52 index.php:54 index.php:56
+#: index.php:51 index.php:52 index.php:53 index.php:55 index.php:57
 #, c-format
 msgid "Gajim %s is here!"
 msgstr "Gajim %s ist da!"
-#: index.php:53 index.php:55
+#: index.php:54 index.php:56
 #, c-format
 msgid "Pre-release of Gajim %s"
 msgstr "Vorversion von Gajim %s"
-#: index.php:58
+#: index.php:59
+msgid "01 April 2008"
+msgstr ""
+
+#: index.php:60
 #, fuzzy
 msgid "13 December 2007"
 msgstr "19. Dezember 2006"
-#: index.php:59
+#: index.php:61
 #, fuzzy
 msgid "06 December 2007"
 msgstr "19. Dezember 2006"
-#: index.php:60
+#: index.php:62
 msgid "17 November 2007"
 msgstr "17. November 2007"
-#: index.php:61
+#: index.php:63
 msgid "22 September 2007"
 msgstr "22. September 2007"
-#: index.php:62
+#: index.php:64
 msgid "09 September 2007"
 msgstr "09. Dezember 2007"
-#: index.php:63
+#: index.php:65
 msgid "18 February 2007"
 msgstr "18. Februar 2007"
-#: index.php:64
+#: index.php:66
 msgid "07 February 2007"
 msgstr "07. Februar 2007"
-#: index.php:65
+#: index.php:67
 msgid "19 December 2006"
 msgstr "19. Dezember 2006"
-#: index.php:67
+#: index.php:69 index.php:70
 #, fuzzy
 msgid "New Windows Installer with GTK+ included."
 msgstr "beinhaltet GTK+"
-#: index.php:68 index.php:69 index.php:70 index.php:72 index.php:74
+#: index.php:71 index.php:72 index.php:73 index.php:75 index.php:77
 #, c-format
 msgid "Version %s of Gajim has been released."
 msgstr "Version %s von Gajim wurde veröffentlicht."
-#: index.php:71 index.php:73
+#: index.php:74 index.php:76
 #, c-format
 msgid "Version %s will arrive soon."
 msgstr "Version %s wird in kürze zur Verfügung stehen."
-#: index.php:76
+#: index.php:79 index.php:80
 #, fuzzy
 msgid "What's new in it:"
 msgstr "Was ist neu seit %s:"
-#: index.php:77 index.php:78 index.php:79 index.php:80 index.php:81
-#: index.php:82 index.php:83
+#: index.php:81 index.php:82 index.php:83 index.php:84 index.php:85
+#: index.php:86 index.php:87
 #, c-format
 msgid "What's new since %s:"
 msgstr "Was ist neu seit %s:"
-#: index.php:86
+#: index.php:90
 msgid ""
+"GTK+ 2.12.9 is included. This fixes a bug when minimizing Gajim to taskbar, "
+"and improve stability."
+msgstr ""
+
+#: index.php:94
+msgid ""
 "GTK+ 2.12.3 is included instead of 2.10.11. This fixes a bug when right "
 "clicking on systray icon."
 msgstr ""
-#: index.php:87
+#: index.php:95
 msgid "Fix decoding error when replying to jabber:iq:time request."
 msgstr ""
-#: index.php:91 index.php:97
+#: index.php:99 index.php:105
 msgid "This is a bug-fix only release."
 msgstr "Diese Version dient nur der Fehlerkorrektur."
-#: index.php:92 index.php:99 index.php:105 index.php:111 index.php:123
-#: index.php:133 index.php:145
+#: index.php:100 index.php:107 index.php:113 index.php:119 index.php:131
+#: index.php:141 index.php:153
 msgid "Full ChangeLog"
 msgstr "Vollständige Veränderungshistorie."
-#: index.php:93 index.php:100 index.php:106 index.php:112 index.php:124
-#: index.php:134 index.php:146
+#: index.php:101 index.php:108 index.php:114 index.php:120 index.php:132
+#: index.php:142 index.php:154
 msgid "Bugs/Annoyances closed"
 msgstr "Behobene Fehler"
-#: index.php:98
+#: index.php:106
 msgid "New danish translation"
 msgstr "Neue Übersetzung: Dänisch"
-#: index.php:104 index.php:110
+#: index.php:112 index.php:118
 msgid "This is a bug-fix only release. Nothing new"
 msgstr "Diese Version dient nur der Fehlerkorrektur. Nichts neues."
-#: index.php:116 index.php:128
+#: index.php:124 index.php:136
 msgid "Fix Idle and non-ascii languages under Windows"
 msgstr ""
 "Probleme mit Idle und nicht-ASCII Sprachen unter Windows wurden behoben."
-#: index.php:117 index.php:129
+#: index.php:125 index.php:137
 msgid "Fix International Domain Name usage"
 msgstr "Probleme mit der Benutzung Internationaler Domain Namen wurde behoben."
-#: index.php:118 index.php:130
+#: index.php:126 index.php:138
 msgid "Fixed avatars cache problems in group chats"
 msgstr "Probleme mit dem Avatar Cache im MUC wurde behoben."
-#: index.php:119 index.php:131
+#: index.php:127 index.php:139
 msgid "Support of XEP-0202 (Entity Time)"
 msgstr "Unterstützung von XEP-0202 (Entity Time)"
-#: index.php:120 index.php:132
+#: index.php:128 index.php:140
 msgid "Support of XEP-0199 (XMPP Ping)"
 msgstr "Unterstützung von XEP-0199 (XMPP Ping)"
-#: index.php:121
+#: index.php:129
 msgid "New translation: Serbian"
 msgstr "Neue Übersetzung: Serbisch"
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 msgid "Fix pubsub usage"
 msgstr "Probleme mit der Benutzung von pubsub wurden behoben"
-#: index.php:138
+#: index.php:146
 msgid "Support for link-local messaging via Zeroconf using Avahi"
 msgstr "Unterstützung für lokale Nachrichten im LAN mit Zeroconf (Avahi)"
-#: index.php:139
+#: index.php:147
 msgid "Support for Network Manager"
 msgstr "Unterstützung für Netzwerk Manager"
-#: index.php:140
+#: index.php:148
 msgid "IPv6 support to connect to server"
 msgstr "IPv6 Unterstützung für Serververbindungen"
-#: index.php:141
+#: index.php:149
 msgid "XHTML Support"
 msgstr "XHTML Unterstützung"
-#: index.php:142
+#: index.php:150
 msgid "Privacy Lists support"
 msgstr "Unterstützung für Privacy Lists"
-#: index.php:143
+#: index.php:151
 msgid "Ad-Hoc commands"
 msgstr "Ad-Hoc Befehle"
-#: index.php:144
+#: index.php:152
 msgid "GNOME Keyring support"
 msgstr "Unterstützung für GNOME Schlüsselbund"
#: screenshots.php:11
 msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Hier sind einige Screenshots von Gajim:"
+
+#~ msgid "     You can see how Gajim is structured"
+#~ msgstr ""
+#~ "     Sie können sehen wie Gajim strukturiert ist, klicken Sie dazu bitte"
+
+#~ msgid ""
+#~ "    You can install Gajim provided you have Fedora Extras repository by"
+#~ msgstr ""
+#~ "    Wenn Sie die Fedora Extra Repositorien benutzen können Sie Gajim wie "
+#~ "folgt installieren:"
+
+#~ msgid "(Version 2.10.x or higher, PyGTK version < 2.10 is available"
+#~ msgstr "(Version 2.10.x oder höher, PyGTK Version < 2.10 gibt es"
Modified: www-website/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po
===================================================================
--- www-website/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po	2008-03-30 21:45:51 UTC (rev 9426)
+++ www-website/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po	2008-03-31 22:09:40 UTC (rev 9427)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim-website 20061103\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-13 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-01 00:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-19 20:40+0400\n"
 "Last-Translator: Sergio Ĥlutĉin Sergey.Khlutchin@gmail.com\n"
 "Language-Team: Esperanto translation-team-eo@lists.sourceforge.net\n"
@@ -125,11 +125,11 @@
 msgid "Structure"
 msgstr "Strukturo"
-#: Design.php:134
+#: Design.php:135
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Lingvo:"
-#: Design.php:176
+#: Design.php:177
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -170,9 +170,9 @@
 msgstr "  Dissendolistaj arkivoj disponeblas "
#: dev.php:20 docs.php:46 docs.php:49 docs.php:52 docs.php:55 docs.php:66
-#: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:85 downloads.php:118
-#: downloads.php:134 downloads.php:142 downloads.php:153 downloads.php:191
-#: downloads.php:197 downloads.php:213 index.php:14
+#: docs.php:72 downloads.php:84 downloads.php:117 downloads.php:133
+#: downloads.php:141 downloads.php:152 downloads.php:190 downloads.php:212
+#: index.php:14
 msgid "here"
 msgstr "ĉi tie"
@@ -252,11 +252,11 @@
 msgid "  Project is composed of:"
 msgstr "  Projekto estas kreita de:"
-#: dev.php:96
+#: dev.php:97
 msgid "  We also want to thank"
 msgstr "  Ni ankaŭ volas danki"
-#: dev.php:96
+#: dev.php:97
 msgid "these people"
 msgstr "ĉi tiujn homojn"
@@ -280,7 +280,7 @@
 msgid "page.\n"
 msgstr "paĝo.\n"
-#: docs.php:21 downloads.php:156
+#: docs.php:21 downloads.php:155
 msgid "      Under GNU/Linux\n"
 msgstr "      Ĉe GNU/Linux\n"
@@ -356,7 +356,7 @@
 msgid "     In a first time, you have to install"
 msgstr "     Komence vi devas instali"
-#: docs.php:42 downloads.php:71 downloads.php:130
+#: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:129
 msgid "and"
 msgstr "kaj"
@@ -412,18 +412,14 @@
 msgstr "      Strukturo\n"
#: docs.php:72
-msgid "     You can see how Gajim is structured"
-msgstr "     Vi povas vidi kiel Gajim estas strukturita"
-
-#: docs.php:74
 msgid "     You can understand how Gajim works"
 msgstr "     Vi povas kompreni kiel funkcias Gajim"
-#: docs.php:76
+#: docs.php:74
 msgid "     Gajim uses the"
 msgstr "     Gajim uzas la"
-#: docs.php:76
+#: docs.php:74
 msgid "library to do the interface with Jabber network.\n"
 msgstr "bibliotekon por interfaci kun Jabber-reto.\n"
@@ -478,102 +474,98 @@
 msgid "    If you use Ubuntu universe repository do"
 msgstr "    Se vi uzas Ubuntu unuverse deponejon, faru"
-#: downloads.php:49
-msgid "    You can install Gajim provided you have Fedora Extras repository by"
-msgstr ""
-"    Vi povas instali Gajim, se vi havas la deponejon Fedora Extras, per"
+#: downloads.php:49 downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:91
+#: downloads.php:99
+msgid "    Just"
+msgstr "    Simple"
-#: downloads.php:54
+#: downloads.php:53
 msgid "    Gentoo\n"
 msgstr "    Gentoo\n"
-#: downloads.php:57 downloads.php:64 downloads.php:92 downloads.php:100
-msgid "    Just"
-msgstr "    Simple"
-
-#: downloads.php:61
+#: downloads.php:60
 msgid "    Archlinux\n"
 msgstr "    Archlinux\n"
-#: downloads.php:68
+#: downloads.php:67
 msgid "    SUSE\n"
 msgstr "    SUSE\n"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "    You need: "
 msgstr "    Vi bezonas: "
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "gajim rpm"
 msgstr "rpm de gajim"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "pydns rpm"
 msgstr "rpm de pydns"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "python-sqlite2 rpm"
 msgstr "rpm de python-sqlite2"
-#: downloads.php:75
+#: downloads.php:74
 msgid "    PLD\n"
 msgstr "    PLD\n"
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:77
 #, fuzzy
 msgid "    Gajim is in the ac-main tree. So just "
 msgstr "    Gajim estas disponebla en FreeBSD per FreeBSD portaĵoj. Simple "
-#: downloads.php:82
+#: downloads.php:81
 msgid "    SourceMage\n"
 msgstr "    SourceMage\n"
-#: downloads.php:85
+#: downloads.php:84
 msgid "    Use files available "
 msgstr "    Uzu dosierojn disponeblajn "
-#: downloads.php:105
+#: downloads.php:104
 msgid "    FreeBSD\n"
 msgstr "    FreeBSD\n"
-#: downloads.php:108
+#: downloads.php:107
 msgid "    Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
 msgstr "    Gajim estas disponebla en FreeBSD per FreeBSD portaĵoj. Simple "
-#: downloads.php:110 downloads.php:121
+#: downloads.php:109 downloads.php:120
 msgid "Find out more"
 msgstr "Trovu pli"
-#: downloads.php:114
+#: downloads.php:113
 msgid "    Autopackage\n"
 msgstr "    Autopackage\n"
-#: downloads.php:118
+#: downloads.php:117
 msgid "    You can download the autopackage "
 msgstr "    Vi povas elŝuti la aŭtopakaĵon "
-#: downloads.php:119
+#: downloads.php:118
 msgid "To use it: make it executable, run it and follow the instructions.\n"
 msgstr ""
 "Por uzi ĝin: faru ĝin plenumebla, lanĉu ĝin kaj sekvu la instrukciojn.\n"
-#: downloads.php:127
+#: downloads.php:126
 msgid "    Windows installer\n"
 msgstr "    Vindoza instalilo\n"
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "    There is a Gajim installer "
 msgstr "    Ĉi tie estas Gajim-instalilo "
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "with GTK+ included"
 msgstr "kun GTK+ ene"
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "without GTK+"
 msgstr "sen GTK+"
-#: downloads.php:134
+#: downloads.php:133
 msgid ""
 "    If you got the installer without GTK, you will have to download the "
 "latest version of the GTK+ Runtime Environment"
@@ -581,7 +573,7 @@
 "    Se vi akiris la instalilon sen GTK, vi devas elŝuti la plej lastan "
 "version de la GTK+ Rultempa Medio"
-#: downloads.php:134
+#: downloads.php:133
 msgid ""
 "You can skip this, if you already have a GTK+ Runtime installed with "
 "libglade support; GTK+ Runtime from gimp-win.sf.net will NOT work (libglade "
@@ -591,23 +583,23 @@
 "kun subteno de libglade; GTK+ Medio de gimp-win.sf.net ne funkcios (ĉar "
 "libglade mankas)"
-#: downloads.php:139
+#: downloads.php:138
 msgid "    Source\n"
 msgstr "    Fonto\n"
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "    The tarball version of Gajim is "
 msgstr "    La tar-pakaĵa versio de Gajim estas "
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "For information on how to build Gajim,"
 msgstr "Por informo pri kiel konstrui Gajim,"
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "in English"
 msgstr "en la angla"
-#: downloads.php:144
+#: downloads.php:143
 msgid ""
 "If you want to use the last unstable development version, then you should "
 "checkout the subversion repository.\n"
@@ -615,23 +607,23 @@
 "Se vi volas uzi la lastan nestabilan evoluantan version, do vi bezonas "
 "elŝuti la subversian deponejon.\n"
-#: downloads.php:150
+#: downloads.php:149
 msgid "      Subversion\n"
 msgstr "      Subversio\n"
-#: downloads.php:153
+#: downloads.php:152
 msgid "     The subversion server is available at this address: "
 msgstr "     La subversia servilo estas disponebla ĉe ĉi tiu adreso: "
-#: downloads.php:153
+#: downloads.php:152
 msgid "and viewable"
 msgstr "kaj videbla"
-#: downloads.php:158
+#: downloads.php:157
 msgid "     In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
 msgstr "     Por elŝuti Gajim fontojn, tie ĉi estas kion vi devas fari:\n"
-#: downloads.php:159
+#: downloads.php:158
 msgid ""
 "     You first have to install subversion (<i>apt-get install subversion</i> "
 "under Debian)\n"
@@ -639,31 +631,31 @@
 "     Komence vi devas instali subversion (<i>apt-get install subversion</i> "
 "ĉe Debian)\n"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:160
 msgid "     Then in a console, enter the following commands:\n"
 msgstr "     Poste en la konzolo enigu la sekvajn komandojn:\n"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "   Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
 msgstr "   Instalu dependaĵojn kaj konstruu Gajim. Bonvolu legi la"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "English"
 msgstr "angle"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "for details.\n"
 msgstr "por detaloj.\n"
-#: downloads.php:172
+#: downloads.php:171
 msgid "   You can run Gajim by typing the following:\n"
 msgstr "   Vi povas lanĉi Gajim tajpade la sekvan:\n"
-#: downloads.php:176
+#: downloads.php:175
 msgid "and then"
 msgstr "kaj poste"
-#: downloads.php:180
+#: downloads.php:179
 msgid ""
 "   Once you have the repository, you can update it periodicaly so it matches "
 "the latest version from the server with the following command:\n"
@@ -671,11 +663,11 @@
 "   Havante unufoje instalitan deponejon, vi povas ĝisdatigi ĝin periode por "
 "ke ĝi respondu lastan version de la servilo per la sekva komando:\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:188
 msgid "      Under Windows\n"
 msgstr "      Ĉe Vindozo\n"
-#: downloads.php:191
+#: downloads.php:190
 msgid ""
 "   You first have to install subversion for windows. In order to do that, "
 "download the binary"
@@ -683,7 +675,7 @@
 "   Komence vi devas instali subversion por vindozo. Por fari tion, elŝutu la "
 "duumaĵon"
-#: downloads.php:193
+#: downloads.php:192
 msgid ""
 "   Once subversion is installed, the commands are the same with those under "
 "GNU/Linux. Only difference is instead of launch.sh you run launch.bat. Enter "
@@ -693,27 +685,23 @@
 "Linux. Nur malsameco estas ke anstataŭ launch.sh vi lanĉu launch.bat. Enigu "
 "ilin en MS-DOS komanda linio."
-#: downloads.php:195
+#: downloads.php:194
 msgid "   You can also use a graphical program like"
 msgstr "   Vi ankaŭ povas uzi grafikan programon kiel"
-#: downloads.php:195
+#: downloads.php:194
 msgid "to get the latest Subversion version\n"
 msgstr "por akiri la plej lastan version de Subversio\n"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "   To run Gajim, you need"
 msgstr "   Por lanĉi Gajim, vi bezonas"
-#: downloads.php:197
-msgid "(Version 2.10.x or higher, PyGTK version < 2.10 is available"
-msgstr "(Versio 2.10.x aŭ pli nova, PyGTK versio < 2.10 disponeblas"
-
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "(Version 2.4 or higher, 2.5 is recommended),"
 msgstr "(Versio 2.4 aŭ pli nova, 2.5 estas rekomendita),"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid ""
 "(Version 2.6.x or higher, 2.10.x is recommended) NOTE: GTK+ Runtime from "
 "gimp-win.sf.net will NOT work (libglade is missing),"
@@ -721,27 +709,27 @@
 "(Versio 2.6.x aŭ pli nova, 2.10.x estas rekomendita) NOTU: GTK+ Rultempa "
 "Medio de gimp-win.sf.net ne funkcios (libglade mankas),"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "GTK Runtime Environment"
 msgstr "GTK Rultempa Medio"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "PyGTK for Windows (PyGTK with pycairo and pygobject)"
 msgstr "PyGTK por Vindozo (PyGTK kun pycairo kaj pygobject)"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "and at last"
 msgstr "kaj fine"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "by Mark Hammond."
 msgstr "de Mark Hammond."
-#: downloads.php:202
+#: downloads.php:201
 msgid "    Daily Snapshots\n"
 msgstr "    Ĉiutagaj kaptaĵoj\n"
-#: downloads.php:205
+#: downloads.php:204
 #, fuzzy
 msgid ""
 "    Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from svn. You "
@@ -750,15 +738,15 @@
 "    Ĉiutage je 01:00 (laŭ GMT+1 tempo) bz2 arkivoj estas farata de svn. Vi "
 "povas uzi ilin se svn estas rompita je tiu momento."
-#: downloads.php:205
+#: downloads.php:204
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Prenu ilin ĉi tie"
-#: downloads.php:210
+#: downloads.php:209
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Malnovaj eldonoj\n"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:212
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Vi trovos malnovajn eldonojn de Gajim"
@@ -852,170 +840,180 @@
 msgid "NEWS"
 msgstr "NOVAĴOJ"
-#: index.php:49
+#: index.php:49 index.php:50
 #, fuzzy
 msgid "New windows installer"
 msgstr "Vindoza instalilo"
-#: index.php:50 index.php:51 index.php:52 index.php:54 index.php:56
+#: index.php:51 index.php:52 index.php:53 index.php:55 index.php:57
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Gajim %s is here!"
 msgstr "Gajim 0.11 estas ĉi tie!"
-#: index.php:53 index.php:55
+#: index.php:54 index.php:56
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pre-release of Gajim %s"
 msgstr "Antaŭeldono de Gajim 0.11.1"
-#: index.php:58
+#: index.php:59
+msgid "01 April 2008"
+msgstr ""
+
+#: index.php:60
 #, fuzzy
 msgid "13 December 2007"
 msgstr "la 19-an de decembro 2006"
-#: index.php:59
+#: index.php:61
 #, fuzzy
 msgid "06 December 2007"
 msgstr "la 19-an de decembro 2006"
-#: index.php:60
+#: index.php:62
 #, fuzzy
 msgid "17 November 2007"
 msgstr "la 19-an de decembro 2006"
-#: index.php:61
+#: index.php:63
 #, fuzzy
 msgid "22 September 2007"
 msgstr "la 19-an de decembro 2006"
-#: index.php:62
+#: index.php:64
 #, fuzzy
 msgid "09 September 2007"
 msgstr "la 19-an de decembro 2006"
-#: index.php:63
+#: index.php:65
 msgid "18 February 2007"
 msgstr "la 18-an de februaro 2007"
-#: index.php:64
+#: index.php:66
 msgid "07 February 2007"
 msgstr "la 07-an de februaro 2007"
-#: index.php:65
+#: index.php:67
 msgid "19 December 2006"
 msgstr "la 19-an de decembro 2006"
-#: index.php:67
+#: index.php:69 index.php:70
 #, fuzzy
 msgid "New Windows Installer with GTK+ included."
 msgstr "kun GTK+ ene"
-#: index.php:68 index.php:69 index.php:70 index.php:72 index.php:74
+#: index.php:71 index.php:72 index.php:73 index.php:75 index.php:77
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version %s of Gajim has been released."
 msgstr "Versio 0.11 de Gajim estas eldonita."
-#: index.php:71 index.php:73
+#: index.php:74 index.php:76
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version %s will arrive soon."
 msgstr "La versio 0.11.1 baldaŭ venos."
-#: index.php:76
+#: index.php:79 index.php:80
 #, fuzzy
 msgid "What's new in it:"
 msgstr "Kio novas post "
-#: index.php:77 index.php:78 index.php:79 index.php:80 index.php:81
-#: index.php:82 index.php:83
+#: index.php:81 index.php:82 index.php:83 index.php:84 index.php:85
+#: index.php:86 index.php:87
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What's new since %s:"
 msgstr "Kio novas post "
-#: index.php:86
+#: index.php:90
 msgid ""
+"GTK+ 2.12.9 is included. This fixes a bug when minimizing Gajim to taskbar, "
+"and improve stability."
+msgstr ""
+
+#: index.php:94
+msgid ""
 "GTK+ 2.12.3 is included instead of 2.10.11. This fixes a bug when right "
 "clicking on systray icon."
 msgstr ""
-#: index.php:87
+#: index.php:95
 msgid "Fix decoding error when replying to jabber:iq:time request."
 msgstr ""
-#: index.php:91 index.php:97
+#: index.php:99 index.php:105
 msgid "This is a bug-fix only release."
 msgstr ""
-#: index.php:92 index.php:99 index.php:105 index.php:111 index.php:123
-#: index.php:133 index.php:145
+#: index.php:100 index.php:107 index.php:113 index.php:119 index.php:131
+#: index.php:141 index.php:153
 msgid "Full ChangeLog"
 msgstr "Plena ŝanĝprotokolo"
-#: index.php:93 index.php:100 index.php:106 index.php:112 index.php:124
-#: index.php:134 index.php:146
+#: index.php:101 index.php:108 index.php:114 index.php:120 index.php:132
+#: index.php:142 index.php:154
 msgid "Bugs/Annoyances closed"
 msgstr "Cimoj/ĝenaĵoj fermitaj"
-#: index.php:98
+#: index.php:106
 #, fuzzy
 msgid "New danish translation"
 msgstr "Nova traduko: La serba"
-#: index.php:104 index.php:110
+#: index.php:112 index.php:118
 msgid "This is a bug-fix only release. Nothing new"
 msgstr ""
-#: index.php:116 index.php:128
+#: index.php:124 index.php:136
 msgid "Fix Idle and non-ascii languages under Windows"
 msgstr "Korektitaj Senfarado kaj ne-ASCII-aj lingvoj ĉe Vindozo"
-#: index.php:117 index.php:129
+#: index.php:125 index.php:137
 msgid "Fix International Domain Name usage"
 msgstr "Korektita uzado de Internaciaj Domajnaj Nomoj"
-#: index.php:118 index.php:130
+#: index.php:126 index.php:138
 msgid "Fixed avatars cache problems in group chats"
 msgstr "Solvitas problemoj de kaŝbildeta tenejo en babilejoj"
-#: index.php:119 index.php:131
+#: index.php:127 index.php:139
 msgid "Support of XEP-0202 (Entity Time)"
 msgstr "Subteno por XEP-0202 (Entity Time)"
-#: index.php:120 index.php:132
+#: index.php:128 index.php:140
 msgid "Support of XEP-0199 (XMPP Ping)"
 msgstr "Subteno por XEP-0199 (XMPP Ping)"
-#: index.php:121
+#: index.php:129
 msgid "New translation: Serbian"
 msgstr "Nova traduko: La serba"
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 msgid "Fix pubsub usage"
 msgstr "Korektita uzado de pubsub"
-#: index.php:138
+#: index.php:146
 msgid "Support for link-local messaging via Zeroconf using Avahi"
 msgstr "Subteno de lig-loka komunikado per Zeroconf uzante Avahi"
-#: index.php:139
+#: index.php:147
 msgid "Support for Network Manager"
 msgstr "Subteno de retadministrilo"
-#: index.php:140
+#: index.php:148
 msgid "IPv6 support to connect to server"
 msgstr "Subteno de IPv6 por konekto al servilo"
-#: index.php:141
+#: index.php:149
 msgid "XHTML Support"
 msgstr "Subteno de XHTML"
-#: index.php:142
+#: index.php:150
 msgid "Privacy Lists support"
 msgstr "Subteno de privataj listoj"
-#: index.php:143
+#: index.php:151
 msgid "Ad-Hoc commands"
 msgstr "Specialaj "ad-hoc" komandoj"
-#: index.php:144
+#: index.php:152
 msgid "GNOME Keyring support"
 msgstr "subteno de Gnoma ŝlosilaro(GNOME Keyring)"
@@ -1023,6 +1021,17 @@
 msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Ĉi tie estas ekrankopioj de Gajim:"
+#~ msgid "     You can see how Gajim is structured"
+#~ msgstr "     Vi povas vidi kiel Gajim estas strukturita"
+
+#~ msgid ""
+#~ "    You can install Gajim provided you have Fedora Extras repository by"
+#~ msgstr ""
+#~ "    Vi povas instali Gajim, se vi havas la deponejon Fedora Extras, per"
+
+#~ msgid "(Version 2.10.x or higher, PyGTK version < 2.10 is available"
+#~ msgstr "(Versio 2.10.x aŭ pli nova, PyGTK versio < 2.10 disponeblas"
+
 #~ msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
 #~ msgstr "Gajim 0.11.1 estas ĉi tie!"
Modified: www-website/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po
===================================================================
--- www-website/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po	2008-03-30 21:45:51 UTC (rev 9426)
+++ www-website/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po	2008-03-31 22:09:40 UTC (rev 9427)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-13 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-01 00:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-01 19:05+0300\n"
 "Last-Translator:  membriskhan@gmail.com\n"
 "Language-Team: Spanish es@li.org\n"
@@ -124,12 +124,12 @@
 msgid "Structure"
 msgstr "Estructura"
-#: Design.php:134
+#: Design.php:135
 #, fuzzy
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Idioma: \n"
-#: Design.php:176
+#: Design.php:177
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -172,9 +172,9 @@
 msgstr "  Los archivos de la lista están disponibles "
#: dev.php:20 docs.php:46 docs.php:49 docs.php:52 docs.php:55 docs.php:66
-#: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:85 downloads.php:118
-#: downloads.php:134 downloads.php:142 downloads.php:153 downloads.php:191
-#: downloads.php:197 downloads.php:213 index.php:14
+#: docs.php:72 downloads.php:84 downloads.php:117 downloads.php:133
+#: downloads.php:141 downloads.php:152 downloads.php:190 downloads.php:212
+#: index.php:14
 msgid "here"
 msgstr "aquí"
@@ -255,11 +255,11 @@
 msgid "  Project is composed of:"
 msgstr "  El proyecto está compuesto de"
-#: dev.php:96
+#: dev.php:97
 msgid "  We also want to thank"
 msgstr "  También queremos agradecer a"
-#: dev.php:96
+#: dev.php:97
 msgid "these people"
 msgstr "toda esta gente"
@@ -283,7 +283,7 @@
 msgid "page.\n"
 msgstr "de descargas.\n"
-#: docs.php:21 downloads.php:156
+#: docs.php:21 downloads.php:155
 msgid "      Under GNU/Linux\n"
 msgstr "      Bajo GNU/Linux\n"
@@ -361,7 +361,7 @@
 msgid "     In a first time, you have to install"
 msgstr "     Desde un principio, tienes que instalar"
-#: docs.php:42 downloads.php:71 downloads.php:130
+#: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:129
 msgid "and"
 msgstr "y"
@@ -421,18 +421,14 @@
 msgstr "Estructura"
#: docs.php:72
-msgid "     You can see how Gajim is structured"
-msgstr "     Puedes ver cómo está estructurado Gajim"
-
-#: docs.php:74
 msgid "     You can understand how Gajim works"
 msgstr "     Puedes entender cómo funciona Gajim"
-#: docs.php:76
+#: docs.php:74
 msgid "     Gajim uses the"
 msgstr "     Gajijm usa la librería"
-#: docs.php:76
+#: docs.php:74
 msgid "library to do the interface with Jabber network.\n"
 msgstr "para la interfaz de la red Jabber.\n"
@@ -487,115 +483,110 @@
 msgid "    If you use Ubuntu universe repository do"
 msgstr "    Si usas el repositorio de Ubuntu universe haz"
-#: downloads.php:49
-#, fuzzy
-msgid "    You can install Gajim provided you have Fedora Extras repository by"
-msgstr ""
-"    Puedes instalar Gajim en FC4 con el repositorio Fedora Extras haciendo "
+#: downloads.php:49 downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:91
+#: downloads.php:99
+msgid "    Just"
+msgstr "    Simplemente "
-#: downloads.php:54
+#: downloads.php:53
 msgid "    Gentoo\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:57 downloads.php:64 downloads.php:92 downloads.php:100
-msgid "    Just"
-msgstr "    Simplemente "
-
-#: downloads.php:61
+#: downloads.php:60
 msgid "    Archlinux\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:68
+#: downloads.php:67
 msgid "    SUSE\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "    You need: "
 msgstr "     Necesitas: "
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "gajim rpm"
 msgstr "rpm de gajim"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "pydns rpm"
 msgstr "rpm de pydns"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 #, fuzzy
 msgid "python-sqlite2 rpm"
 msgstr "rpm de pydns"
-#: downloads.php:75
+#: downloads.php:74
 msgid "    PLD\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:77
 #, fuzzy
 msgid "    Gajim is in the ac-main tree. So just "
 msgstr ""
 "    Gajim está disponible en FreeBSD a través de los ports de FreeBSD. "
 "Sólamente "
-#: downloads.php:82
+#: downloads.php:81
 msgid "    SourceMage\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:85
+#: downloads.php:84
 msgid "    Use files available "
 msgstr "    Los archivos use están disponibles "
-#: downloads.php:105
+#: downloads.php:104
 msgid "    FreeBSD\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:108
+#: downloads.php:107
 msgid "    Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
 msgstr ""
 "    Gajim está disponible en FreeBSD a través de los ports de FreeBSD. "
 "Sólamente "
-#: downloads.php:110 downloads.php:121
+#: downloads.php:109 downloads.php:120
 msgid "Find out more"
 msgstr "Saber más"
-#: downloads.php:114
+#: downloads.php:113
 msgid "    Autopackage\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:118
+#: downloads.php:117
 msgid "    You can download the autopackage "
 msgstr "    Puedes descargar el autopackage "
-#: downloads.php:119
+#: downloads.php:118
 msgid "To use it: make it executable, run it and follow the instructions.\n"
 msgstr "Para usarlo: hazlo ejecutable, lánzalo y sigue las instrucciones.\n"
-#: downloads.php:127
+#: downloads.php:126
 msgid "    Windows installer\n"
 msgstr "    Instalador para Windows\n"
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 #, fuzzy
 msgid "    There is a Gajim installer "
 msgstr "    La versión en archivotar de Gajim está "
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "with GTK+ included"
 msgstr ""
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "without GTK+"
 msgstr ""
-#: downloads.php:134
+#: downloads.php:133
 #, fuzzy
 msgid ""
 "    If you got the installer without GTK, you will have to download the "
 "latest version of the GTK+ Runtime Environment"
 msgstr "    Para usarlo, descarga la última versión de las librerías GTK+"
-#: downloads.php:134
+#: downloads.php:133
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can skip this, if you already have a GTK+ Runtime installed with "
@@ -605,23 +596,23 @@
 "(Versión 2.6.x o superior) NOTA: La librería GTK+ de gimp-win.sf.net NO "
 "funcionará (carece de libglade),"
-#: downloads.php:139
+#: downloads.php:138
 msgid "    Source\n"
 msgstr "    Código fuente\n"
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "    The tarball version of Gajim is "
 msgstr "    La versión en archivotar de Gajim está "
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "For information on how to build Gajim,"
 msgstr ""
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "in English"
 msgstr ""
-#: downloads.php:144
+#: downloads.php:143
 msgid ""
 "If you want to use the last unstable development version, then you should "
 "checkout the subversion repository.\n"
@@ -629,25 +620,25 @@
 "Si quieres usar la última versión en desarrollo, comprueba el repositorio de "
 "Subversion.\n"
-#: downloads.php:150
+#: downloads.php:149
 msgid "      Subversion\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:153
+#: downloads.php:152
 msgid "     The subversion server is available at this address: "
 msgstr "     El servidor de subversion está disponible en esta dirección: "
-#: downloads.php:153
+#: downloads.php:152
 msgid "and viewable"
 msgstr "y navegable"
-#: downloads.php:158
+#: downloads.php:157
 msgid "     In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
 msgstr ""
 "     Para descargar el código fuente de Gajim, tienes que hacer lo "
 "siguiente:\n"
-#: downloads.php:159
+#: downloads.php:158
 msgid ""
 "     You first have to install subversion (<i>apt-get install subversion</i> "
 "under Debian)\n"
@@ -655,31 +646,31 @@
 "     En primer lugar debes instalar subversion (<i>apt-get install "
 "subversion</i> bajo Debian)\n"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:160
 msgid "     Then in a console, enter the following commands:\n"
 msgstr "     Luego, en una consola introduce el siguiente comando:\n"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "   Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
 msgstr ""
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "English"
 msgstr ""
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "for details.\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:172
+#: downloads.php:171
 msgid "   You can run Gajim by typing the following:\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:176
+#: downloads.php:175
 msgid "and then"
 msgstr ""
-#: downloads.php:180
+#: downloads.php:179
 #, fuzzy
 msgid ""
 "   Once you have the repository, you can update it periodicaly so it matches "
@@ -689,11 +680,11 @@
 "periódicamente con la última versión del servidor de subversion con el "
 "siguiente comando:\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:188
 msgid "      Under Windows\n"
 msgstr "      Bajo Windows\n"
-#: downloads.php:191
+#: downloads.php:190
 msgid ""
 "   You first have to install subversion for windows. In order to do that, "
 "download the binary"
@@ -701,7 +692,7 @@
 "   Primero tienes que instalar subversion para Windows. Para ello debes "
 "descargar el binario"
-#: downloads.php:193
+#: downloads.php:192
 #, fuzzy
 msgid ""
 "   Once subversion is installed, the commands are the same with those under "
@@ -711,28 +702,24 @@
 "   Una vez que subversion está instalado, los comandos son los mismos "
 "quebajo GNU/Linux introduciéndolos en una línea de comandos de MS-DOS."
-#: downloads.php:195
+#: downloads.php:194
 msgid "   You can also use a graphical program like"
 msgstr "   También puedes usar un programa gráfico como"
-#: downloads.php:195
+#: downloads.php:194
 msgid "to get the latest Subversion version\n"
 msgstr "para obtener la última versión de Subversion\n"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "   To run Gajim, you need"
 msgstr "   Para lanzar Gajim, necesitas las"
-#: downloads.php:197
-msgid "(Version 2.10.x or higher, PyGTK version < 2.10 is available"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 #, fuzzy
 msgid "(Version 2.4 or higher, 2.5 is recommended),"
 msgstr "(Preferentemente la versión 2.4.x),"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "(Version 2.6.x or higher, 2.10.x is recommended) NOTE: GTK+ Runtime from "
@@ -741,27 +728,27 @@
 "(Versión 2.6.x o superior) NOTA: La librería GTK+ de gimp-win.sf.net NO "
 "funcionará (carece de libglade),"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "GTK Runtime Environment"
 msgstr "librerías GTK"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "PyGTK for Windows (PyGTK with pycairo and pygobject)"
 msgstr ""
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "and at last"
 msgstr "y por último"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "by Mark Hammond."
 msgstr "por Mark Hammond."
-#: downloads.php:202
+#: downloads.php:201
 msgid "    Daily Snapshots\n"
 msgstr "    Snapshots diarios\n"
-#: downloads.php:205
+#: downloads.php:204
 #, fuzzy
 msgid ""
 "    Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from svn. You "
@@ -770,15 +757,15 @@
 "    Todos los días a la 01:00 (GMT+1) se producen bz2balls desde el svn. "
 "Puedes usarlos si svn está roto de momento para tí."
-#: downloads.php:205
+#: downloads.php:204
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Aquí para obtenerlos"
-#: downloads.php:210
+#: downloads.php:209
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Versiones anteriores\n"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:212
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Econtrarás anteriores versiones de Gajim"
@@ -875,169 +862,179 @@
 msgid "NEWS"
 msgstr "NOTICIAS"
-#: index.php:49
+#: index.php:49 index.php:50
 #, fuzzy
 msgid "New windows installer"
 msgstr "Instalador para Windows"
-#: index.php:50 index.php:51 index.php:52 index.php:54 index.php:56
+#: index.php:51 index.php:52 index.php:53 index.php:55 index.php:57
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Gajim %s is here!"
 msgstr "¡Gajim 0.9 está aquí!"
-#: index.php:53 index.php:55
+#: index.php:54 index.php:56
 #, c-format
 msgid "Pre-release of Gajim %s"
 msgstr ""
-#: index.php:58
+#: index.php:59
+msgid "01 April 2008"
+msgstr ""
+
+#: index.php:60
 #, fuzzy
 msgid "13 December 2007"
 msgstr "06 Septiembre 2005"
-#: index.php:59
+#: index.php:61
 #, fuzzy
 msgid "06 December 2007"
 msgstr "06 Septiembre 2005"
-#: index.php:60
+#: index.php:62
 #, fuzzy
 msgid "17 November 2007"
 msgstr "06 Septiembre 2005"
-#: index.php:61
+#: index.php:63
 #, fuzzy
 msgid "22 September 2007"
 msgstr "06 Septiembre 2005"
-#: index.php:62
+#: index.php:64
 #, fuzzy
 msgid "09 September 2007"
 msgstr "06 Septiembre 2005"
-#: index.php:63
+#: index.php:65
 msgid "18 February 2007"
 msgstr ""
-#: index.php:64
+#: index.php:66
 msgid "07 February 2007"
 msgstr ""
-#: index.php:65
+#: index.php:67
 #, fuzzy
 msgid "19 December 2006"
 msgstr "06 Septiembre 2005"
-#: index.php:67
+#: index.php:69 index.php:70
 msgid "New Windows Installer with GTK+ included."
 msgstr ""
-#: index.php:68 index.php:69 index.php:70 index.php:72 index.php:74
+#: index.php:71 index.php:72 index.php:73 index.php:75 index.php:77
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version %s of Gajim has been released."
 msgstr "Se ha publicado la versión 0.9 de Gajim."
-#: index.php:71 index.php:73
+#: index.php:74 index.php:76
 #, c-format
 msgid "Version %s will arrive soon."
 msgstr ""
-#: index.php:76
+#: index.php:79 index.php:80
 #, fuzzy
 msgid "What's new in it:"
 msgstr "Cambios desde la "
-#: index.php:77 index.php:78 index.php:79 index.php:80 index.php:81
-#: index.php:82 index.php:83
+#: index.php:81 index.php:82 index.php:83 index.php:84 index.php:85
+#: index.php:86 index.php:87
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What's new since %s:"
 msgstr "Cambios desde la "
-#: index.php:86
+#: index.php:90
 msgid ""
+"GTK+ 2.12.9 is included. This fixes a bug when minimizing Gajim to taskbar, "
+"and improve stability."
+msgstr ""
+
+#: index.php:94
+msgid ""
 "GTK+ 2.12.3 is included instead of 2.10.11. This fixes a bug when right "
 "clicking on systray icon."
 msgstr ""
-#: index.php:87
+#: index.php:95
 msgid "Fix decoding error when replying to jabber:iq:time request."
 msgstr ""
-#: index.php:91 index.php:97
+#: index.php:99 index.php:105
 msgid "This is a bug-fix only release."
 msgstr ""
-#: index.php:92 index.php:99 index.php:105 index.php:111 index.php:123
-#: index.php:133 index.php:145
+#: index.php:100 index.php:107 index.php:113 index.php:119 index.php:131
+#: index.php:141 index.php:153
 msgid "Full ChangeLog"
 msgstr ""
-#: index.php:93 index.php:100 index.php:106 index.php:112 index.php:124
-#: index.php:134 index.php:146
+#: index.php:101 index.php:108 index.php:114 index.php:120 index.php:132
+#: index.php:142 index.php:154
 msgid "Bugs/Annoyances closed"
 msgstr ""
-#: index.php:98
+#: index.php:106
 msgid "New danish translation"
 msgstr ""
-#: index.php:104 index.php:110
+#: index.php:112 index.php:118
 msgid "This is a bug-fix only release. Nothing new"
 msgstr ""
-#: index.php:116 index.php:128
+#: index.php:124 index.php:136
 msgid "Fix Idle and non-ascii languages under Windows"
 msgstr ""
-#: index.php:117 index.php:129
+#: index.php:125 index.php:137
 msgid "Fix International Domain Name usage"
 msgstr ""
-#: index.php:118 index.php:130
+#: index.php:126 index.php:138
 msgid "Fixed avatars cache problems in group chats"
 msgstr ""
-#: index.php:119 index.php:131
+#: index.php:127 index.php:139
 msgid "Support of XEP-0202 (Entity Time)"
 msgstr ""
-#: index.php:120 index.php:132
+#: index.php:128 index.php:140
 msgid "Support of XEP-0199 (XMPP Ping)"
 msgstr ""
-#: index.php:121
+#: index.php:129
 msgid "New translation: Serbian"
 msgstr ""
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 msgid "Fix pubsub usage"
 msgstr ""
-#: index.php:138
+#: index.php:146
 msgid "Support for link-local messaging via Zeroconf using Avahi"
 msgstr ""
-#: index.php:139
+#: index.php:147
 msgid "Support for Network Manager"
 msgstr ""
-#: index.php:140
+#: index.php:148
 msgid "IPv6 support to connect to server"
 msgstr ""
-#: index.php:141
+#: index.php:149
 msgid "XHTML Support"
 msgstr ""
-#: index.php:142
+#: index.php:150
 msgid "Privacy Lists support"
 msgstr ""
-#: index.php:143
+#: index.php:151
 msgid "Ad-Hoc commands"
 msgstr ""
-#: index.php:144
+#: index.php:152
 msgid "GNOME Keyring support"
 msgstr ""
@@ -1045,7 +1042,17 @@
 msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Algunas capturas de pantalla de Gajim:"
+#~ msgid "     You can see how Gajim is structured"
+#~ msgstr "     Puedes ver cómo está estructurado Gajim"
+
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "    You can install Gajim provided you have Fedora Extras repository by"
+#~ msgstr ""
+#~ "    Puedes instalar Gajim en FC4 con el repositorio Fedora Extras "
+#~ "haciendo "
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
 #~ msgstr "¡Gajim 0.9 está aquí!"
Modified: www-website/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po
===================================================================
--- www-website/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po	2008-03-30 21:45:51 UTC (rev 9426)
+++ www-website/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po	2008-03-31 22:09:40 UTC (rev 9427)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-13 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-01 00:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 13:21+0100\n"
 "Last-Translator: Yann Le Boulanger asterix@lagaule.org\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -126,11 +126,11 @@
 msgid "Structure"
 msgstr "Structure"
-#: Design.php:134
+#: Design.php:135
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Langue :"
-#: Design.php:176
+#: Design.php:177
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -173,9 +173,9 @@
 msgstr "  Les archives sont disponibles "
#: dev.php:20 docs.php:46 docs.php:49 docs.php:52 docs.php:55 docs.php:66
-#: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:85 downloads.php:118
-#: downloads.php:134 downloads.php:142 downloads.php:153 downloads.php:191
-#: downloads.php:197 downloads.php:213 index.php:14
+#: docs.php:72 downloads.php:84 downloads.php:117 downloads.php:133
+#: downloads.php:141 downloads.php:152 downloads.php:190 downloads.php:212
+#: index.php:14
 msgid "here"
 msgstr "ici"
@@ -257,11 +257,11 @@
 msgid "  Project is composed of:"
 msgstr "  Le projet est composé de :"
-#: dev.php:96
+#: dev.php:97
 msgid "  We also want to thank"
 msgstr "  Nous voulons également remercier"
-#: dev.php:96
+#: dev.php:97
 msgid "these people"
 msgstr "ces personnes"
@@ -285,7 +285,7 @@
 msgid "page.\n"
 msgstr ".\n"
-#: docs.php:21 downloads.php:156
+#: docs.php:21 downloads.php:155
 msgid "      Under GNU/Linux\n"
 msgstr "      Sous GNU/Linux\n"
@@ -365,7 +365,7 @@
 msgid "     In a first time, you have to install"
 msgstr "     Dans un premier temps, vous devez installer"
-#: docs.php:42 downloads.php:71 downloads.php:130
+#: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:129
 msgid "and"
 msgstr "et"
@@ -422,18 +422,14 @@
 msgstr "      Structure\n"
#: docs.php:72
-msgid "     You can see how Gajim is structured"
-msgstr "     Vous pouvez voir la structure de Gajim"
-
-#: docs.php:74
 msgid "     You can understand how Gajim works"
 msgstr "     Vous pouvez voir le fonctionnement interne de Gajim"
-#: docs.php:76
+#: docs.php:74
 msgid "     Gajim uses the"
 msgstr "  Gajim utilise la librairie"
-#: docs.php:76
+#: docs.php:74
 msgid "library to do the interface with Jabber network.\n"
 msgstr "pour réaliser l'interface avec le réseau Jabber.\n"
@@ -491,105 +487,100 @@
 msgid "    If you use Ubuntu universe repository do"
 msgstr "    Si vous utilisez Ubuntu universe, faites"
-#: downloads.php:49
-msgid "    You can install Gajim provided you have Fedora Extras repository by"
-msgstr ""
-"    Vous pouvez installer Gajim en supposant que vous avez le dêpot Fedora "
-"Extras avec "
+#: downloads.php:49 downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:91
+#: downloads.php:99
+msgid "    Just"
+msgstr "    Lancez simplement"
-#: downloads.php:54
+#: downloads.php:53
 msgid "    Gentoo\n"
 msgstr "    Gentoo\n"
-#: downloads.php:57 downloads.php:64 downloads.php:92 downloads.php:100
-msgid "    Just"
-msgstr "    Lancez simplement"
-
-#: downloads.php:61
+#: downloads.php:60
 msgid "    Archlinux\n"
 msgstr "      ArchLinux\n"
-#: downloads.php:68
+#: downloads.php:67
 msgid "    SUSE\n"
 msgstr "    SUSE\n"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "    You need: "
 msgstr "     Vous avez besoin de : "
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "gajim rpm"
 msgstr "rpm de gajim"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "pydns rpm"
 msgstr "rpm de pydns"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "python-sqlite2 rpm"
 msgstr "rpm de python-sqlite2"
-#: downloads.php:75
+#: downloads.php:74
 msgid "    PLD\n"
 msgstr "    PLD\n"
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:77
 msgid "    Gajim is in the ac-main tree. So just "
 msgstr "    Gajim est dans la branche ac-main. Donc tapez simplement "
-#: downloads.php:82
+#: downloads.php:81
 msgid "    SourceMage\n"
 msgstr "    SourceMage\n"
-#: downloads.php:85
+#: downloads.php:84
 msgid "    Use files available "
 msgstr "    Utilisez les fichiers disponibles "
-#: downloads.php:105
+#: downloads.php:104
 msgid "    FreeBSD\n"
 msgstr "    FreeBSD\n"
-#: downloads.php:108
+#: downloads.php:107
 msgid "    Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
 msgstr ""
 "    Gajim est disponible pour FreeBSD via le portage FreeBSD. Tapez "
 "simplement"
-#: downloads.php:110 downloads.php:121
+#: downloads.php:109 downloads.php:120
 msgid "Find out more"
 msgstr "Pour en savoir plus"
-#: downloads.php:114
+#: downloads.php:113
 msgid "    Autopackage\n"
 msgstr "      Autopackage\n"
-#: downloads.php:118
+#: downloads.php:117
 msgid "    You can download the autopackage "
 msgstr "    Vous pouvez télécharger l'autopackage "
-#: downloads.php:119
+#: downloads.php:118
 msgid "To use it: make it executable, run it and follow the instructions.\n"
 msgstr ""
 "Pour l'utiliser : rendez-le exécutable, lancez-le et suivez les "
 "instructions.\n"
-#: downloads.php:127
+#: downloads.php:126
 msgid "    Windows installer\n"
 msgstr "    Installateur Windows\n"
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "    There is a Gajim installer "
 msgstr "    Voici un installeur de Gajim "
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "with GTK+ included"
 msgstr "avec GTK+ inclu"
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "without GTK+"
 msgstr "sans GTK+"
-#: downloads.php:134
+#: downloads.php:133
 msgid ""
 "    If you got the installer without GTK, you will have to download the "
 "latest version of the GTK+ Runtime Environment"
@@ -597,7 +588,7 @@
 "    Si vous récuperez l'installeur sans GTK, vous devez télécharger la "
 "dernière version du "Runtime Environment" de GTK+"
-#: downloads.php:134
+#: downloads.php:133
 msgid ""
 "You can skip this, if you already have a GTK+ Runtime installed with "
 "libglade support; GTK+ Runtime from gimp-win.sf.net will NOT work (libglade "
@@ -607,23 +598,23 @@
 "avec le support de libglade ; le Runtime GTK+ de gimp-win.sf.net NE "
 "fonctionnera PAS (libglade n'est pas inclu)."
-#: downloads.php:139
+#: downloads.php:138
 msgid "    Source\n"
 msgstr "    Source\n"
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "    The tarball version of Gajim is "
 msgstr "    La version tarball de Gajim est "
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "For information on how to build Gajim,"
 msgstr "Pour les informations sur la façon de construire,"
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "in English"
 msgstr "en Anglais"
-#: downloads.php:144
+#: downloads.php:143
 msgid ""
 "If you want to use the last unstable development version, then you should "
 "checkout the subversion repository.\n"
@@ -631,24 +622,24 @@
 "Si vous souhaitez utiliser la dernière version de développement instable, "
 "vous pouvez télécharger la version Subversion.\n"
-#: downloads.php:150
+#: downloads.php:149
 msgid "      Subversion\n"
 msgstr "      Subversion\n"
-#: downloads.php:153
+#: downloads.php:152
 msgid "     The subversion server is available at this address: "
 msgstr "     Le serveur Subversion se trouve à cette adresse : "
-#: downloads.php:153
+#: downloads.php:152
 msgid "and viewable"
 msgstr "et visible"
-#: downloads.php:158
+#: downloads.php:157
 msgid "     In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
 msgstr ""
 "     Pour télécharger les sources de Gajim, voici la marche à suivre :\n"
-#: downloads.php:159
+#: downloads.php:158
 msgid ""
 "     You first have to install subversion (<i>apt-get install subversion</i> "
 "under Debian)\n"
@@ -656,32 +647,32 @@
 "     Il faut commencer par installer subversion (<i>apt-get install "
 "subversion</i> sous debian)\n"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:160
 msgid "     Then in a console, enter the following commands:\n"
 msgstr "     Ensuite dans une console, tapez les commandes suivantes :\n"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "   Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
 msgstr ""
 "   Installez les dépendances, et construisez Gajim. S'il vous plait, voir le"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "for details.\n"
 msgstr "pour plus de détails.\n"
-#: downloads.php:172
+#: downloads.php:171
 msgid "   You can run Gajim by typing the following:\n"
 msgstr "   Vous pouvez lancer Gajim en tappant :\n"
-#: downloads.php:176
+#: downloads.php:175
 msgid "and then"
 msgstr "puis"
-#: downloads.php:180
+#: downloads.php:179
 msgid ""
 "   Once you have the repository, you can update it periodicaly so it matches "
 "the latest version from the server with the following command:\n"
@@ -690,11 +681,11 @@
 "périodiquement avec la dernière version présente sur le serveur Subversion "
 "par la commande :\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:188
 msgid "      Under Windows\n"
 msgstr "      Sous Windows\n"
-#: downloads.php:191
+#: downloads.php:190
 msgid ""
 "   You first have to install subversion for windows. In order to do that, "
 "download the binary"
@@ -702,7 +693,7 @@
 "   Il faut commencer par installer subversion sous windows. Pour ce faire, "
 "téléchargez l'exécutable"
-#: downloads.php:193
+#: downloads.php:192
 msgid ""
 "   Once subversion is installed, the commands are the same with those under "
 "GNU/Linux. Only difference is instead of launch.sh you run launch.bat. Enter "
@@ -712,27 +703,23 @@
 "Linux en tappant les commandes dans une invite de commande MS-DOS. La seule "
 "différence est de lancer launch.bat au lieu de launch.sh."
-#: downloads.php:195
+#: downloads.php:194
 msgid "   You can also use a graphical program like"
 msgstr "   Vous pouvez aussi utiliser un programme graphique tel que"
-#: downloads.php:195
+#: downloads.php:194
 msgid "to get the latest Subversion version\n"
 msgstr "pour récupérer la dernière version Subversion\n"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "   To run Gajim, you need"
 msgstr "     Pour lancer Gajim, vous avez besoin de"
-#: downloads.php:197
-msgid "(Version 2.10.x or higher, PyGTK version < 2.10 is available"
-msgstr "(Version 2.10.x ou supérieure, PyGTK version < 2.10 est disponible"
-
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "(Version 2.4 or higher, 2.5 is recommended),"
 msgstr "(Version 2.4 ou supérieure, 2.5 recommandée),"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid ""
 "(Version 2.6.x or higher, 2.10.x is recommended) NOTE: GTK+ Runtime from "
 "gimp-win.sf.net will NOT work (libglade is missing),"
@@ -740,27 +727,27 @@
 "(Version 2.6.x ou supérieure, 2.10.x recommandée) NOTE: le Runtime GTK+ de "
 "gimp-win.sf.net NE fonctionnera PAS (libglade n'est pas inclu),"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "GTK Runtime Environment"
 msgstr "GTK Runtime Environment"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "PyGTK for Windows (PyGTK with pycairo and pygobject)"
 msgstr "PyGTK pour Windows (PyGTK avec pycairo et pygobject)"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "and at last"
 msgstr "et finalement"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "by Mark Hammond."
 msgstr "de Mark Hammond."
-#: downloads.php:202
+#: downloads.php:201
 msgid "    Daily Snapshots\n"
 msgstr "    Versions quotidiennes\n"
-#: downloads.php:205
+#: downloads.php:204
 msgid ""
 "    Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from svn. You "
 "can use them if svn is broken for you at the moment."
@@ -768,15 +755,15 @@
 "    Chaque  jour, à 1h, des archives gz sont créées à partir de la version "
 "svn. Vous pouvez les utiliser si la version svn est provisoirement cassée."
-#: downloads.php:205
+#: downloads.php:204
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Ici pour les récupérer"
-#: downloads.php:210
+#: downloads.php:209
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Anciennes versions\n"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:212
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Vous trouverez les anciennes versions de Gajim"
@@ -872,165 +859,177 @@
 msgid "NEWS"
 msgstr "NEWS"
-#: index.php:49
+#: index.php:49 index.php:50
 msgid "New windows installer"
 msgstr "Nouvel installateur Windows"
-#: index.php:50 index.php:51 index.php:52 index.php:54 index.php:56
+#: index.php:51 index.php:52 index.php:53 index.php:55 index.php:57
 #, c-format
 msgid "Gajim %s is here!"
 msgstr "La version %s de Gajim est sortie !"
-#: index.php:53 index.php:55
+#: index.php:54 index.php:56
 #, c-format
 msgid "Pre-release of Gajim %s"
 msgstr "Pré-sortie de Gajim %s"
-#: index.php:58
+#: index.php:59
+msgid "01 April 2008"
+msgstr "01 Avril 2008"
+
+#: index.php:60
 msgid "13 December 2007"
 msgstr "13 Décembre 2007"
-#: index.php:59
+#: index.php:61
 msgid "06 December 2007"
 msgstr "06 Décembre 2007"
-#: index.php:60
+#: index.php:62
 msgid "17 November 2007"
 msgstr "17 Novembre 2007"
-#: index.php:61
+#: index.php:63
 msgid "22 September 2007"
 msgstr "22 Septembre 2007"
-#: index.php:62
+#: index.php:64
 msgid "09 September 2007"
 msgstr "09 Septembre 2007"
-#: index.php:63
+#: index.php:65
 msgid "18 February 2007"
 msgstr "18 Février 2007"
-#: index.php:64
+#: index.php:66
 msgid "07 February 2007"
 msgstr "7 Février 2007"
-#: index.php:65
+#: index.php:67
 msgid "19 December 2006"
 msgstr "19 Décembre 2006"
-#: index.php:67
+#: index.php:69 index.php:70
 msgid "New Windows Installer with GTK+ included."
 msgstr "Nouvel installateur Windows avec GTK+ inclu."
-#: index.php:68 index.php:69 index.php:70 index.php:72 index.php:74
+#: index.php:71 index.php:72 index.php:73 index.php:75 index.php:77
 #, c-format
 msgid "Version %s of Gajim has been released."
 msgstr "La version %s  de Gajim est maintenant disponible."
-#: index.php:71 index.php:73
+#: index.php:74 index.php:76
 #, c-format
 msgid "Version %s will arrive soon."
 msgstr "La version %s arrive bientôt."
-#: index.php:76
+#: index.php:79 index.php:80
 msgid "What's new in it:"
 msgstr "Améliorations inclues :"
-#: index.php:77 index.php:78 index.php:79 index.php:80 index.php:81
-#: index.php:82 index.php:83
+#: index.php:81 index.php:82 index.php:83 index.php:84 index.php:85
+#: index.php:86 index.php:87
 #, c-format
 msgid "What's new since %s:"
 msgstr "Améliorations depuis la version %s :"
-#: index.php:86
+#: index.php:90
 msgid ""
+"GTK+ 2.12.9 is included. This fixes a bug when minimizing Gajim to taskbar, "
+"and improve stability."
+msgstr ""
+"GTK+ 2.12.9 est inclu. Cela fixe un bogue lors de la minimisation de Gajim "
+"dans la barre des taches, et améliore la stabilité."
+
+#: index.php:94
+msgid ""
 "GTK+ 2.12.3 is included instead of 2.10.11. This fixes a bug when right "
 "clicking on systray icon."
 msgstr ""
 "GTK+ 2.12.3 est inclu au lieu de 2.10.11. Cela fixe un bogue lors du clique "
 "droit sur l'icône de la zone de notification."
-#: index.php:87
+#: index.php:95
 msgid "Fix decoding error when replying to jabber:iq:time request."
 msgstr "Corrige une erreur de décodage lors de la réponse à jabber:iq:time."
-#: index.php:91 index.php:97
+#: index.php:99 index.php:105
 msgid "This is a bug-fix only release."
 msgstr "C'est une version qui ne fait que corriger des bogues."
-#: index.php:92 index.php:99 index.php:105 index.php:111 index.php:123
-#: index.php:133 index.php:145
+#: index.php:100 index.php:107 index.php:113 index.php:119 index.php:131
+#: index.php:141 index.php:153
 msgid "Full ChangeLog"
 msgstr "ChangeLog complet"
-#: index.php:93 index.php:100 index.php:106 index.php:112 index.php:124
-#: index.php:134 index.php:146
+#: index.php:101 index.php:108 index.php:114 index.php:120 index.php:132
+#: index.php:142 index.php:154
 msgid "Bugs/Annoyances closed"
 msgstr "Bogues / Nuisances fixés"
-#: index.php:98
+#: index.php:106
 msgid "New danish translation"
 msgstr "Nouvelle traduction: danois"
-#: index.php:104 index.php:110
+#: index.php:112 index.php:118
 msgid "This is a bug-fix only release. Nothing new"
 msgstr "C'est une version qui ne fait que corriger des bogues. Rien de nouveau"
-#: index.php:116 index.php:128
+#: index.php:124 index.php:136
 msgid "Fix Idle and non-ascii languages under Windows"
 msgstr "Corrige l'inactivité et les langue non-ascii sous Windows"
-#: index.php:117 index.php:129
+#: index.php:125 index.php:137
 msgid "Fix International Domain Name usage"
 msgstr "Corrige l'utilisation des noms de doamine internationaux"
-#: index.php:118 index.php:130
+#: index.php:126 index.php:138
 msgid "Fixed avatars cache problems in group chats"
 msgstr "Corrige les problèmes de cache d'avatar dans les groupes de discussion"
-#: index.php:119 index.php:131
+#: index.php:127 index.php:139
 msgid "Support of XEP-0202 (Entity Time)"
 msgstr "Support du XEP-0202 (Temps d'entités)"
-#: index.php:120 index.php:132
+#: index.php:128 index.php:140
 msgid "Support of XEP-0199 (XMPP Ping)"
 msgstr "Support du XEP-0199 (Ping XMPP)"
-#: index.php:121
+#: index.php:129
 msgid "New translation: Serbian"
 msgstr "Nouvelle traduction: Serbe"
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 msgid "Fix pubsub usage"
 msgstr "Corrige l'utilisation de pubsub"
-#: index.php:138
+#: index.php:146
 msgid "Support for link-local messaging via Zeroconf using Avahi"
 msgstr ""
 "Support de la messagerie link-local par le biais de Zeroconf en utilisant "
 "Avahi"
-#: index.php:139
+#: index.php:147
 msgid "Support for Network Manager"
 msgstr "Support du Network Manager"
-#: index.php:140
+#: index.php:148
 msgid "IPv6 support to connect to server"
 msgstr "Support de l'IPv6 pour se connecter au serveur"
-#: index.php:141
+#: index.php:149
 msgid "XHTML Support"
 msgstr "Support du XHTML"
-#: index.php:142
+#: index.php:150
 msgid "Privacy Lists support"
 msgstr "Support des listes privées"
-#: index.php:143
+#: index.php:151
 msgid "Ad-Hoc commands"
 msgstr "Commandes Ad-Hoc"
-#: index.php:144
+#: index.php:152
 msgid "GNOME Keyring support"
 msgstr "Support du porte-clé GNOME"
@@ -1038,6 +1037,18 @@
 msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Voici quelques captures d'écran de Gajim :"
+#~ msgid "     You can see how Gajim is structured"
+#~ msgstr "     Vous pouvez voir la structure de Gajim"
+
+#~ msgid ""
+#~ "    You can install Gajim provided you have Fedora Extras repository by"
+#~ msgstr ""
+#~ "    Vous pouvez installer Gajim en supposant que vous avez le dêpot "
+#~ "Fedora Extras avec "
+
+#~ msgid "(Version 2.10.x or higher, PyGTK version < 2.10 is available"
+#~ msgstr "(Version 2.10.x ou supérieure, PyGTK version < 2.10 est disponible"
+
 #~ msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
 #~ msgstr "La version 0.11.1 de Gajim est sortie !"
Modified: www-website/locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po
===================================================================
--- www-website/locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po	2008-03-30 21:45:51 UTC (rev 9426)
+++ www-website/locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po	2008-03-31 22:09:40 UTC (rev 9427)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-13 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-01 00:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-23 00:39+0100\n"
 "Last-Translator: neoex neoex.dc@gmail.com\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -124,11 +124,11 @@
 msgid "Structure"
 msgstr "Struttura"
-#: Design.php:134
+#: Design.php:135
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Lingua:"
-#: Design.php:176
+#: Design.php:177
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -171,9 +171,9 @@
 msgstr "  Sono disponibili gli archivi della lista "
#: dev.php:20 docs.php:46 docs.php:49 docs.php:52 docs.php:55 docs.php:66
-#: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:85 downloads.php:118
-#: downloads.php:134 downloads.php:142 downloads.php:153 downloads.php:191
-#: downloads.php:197 downloads.php:213 index.php:14
+#: docs.php:72 downloads.php:84 downloads.php:117 downloads.php:133
+#: downloads.php:141 downloads.php:152 downloads.php:190 downloads.php:212
+#: index.php:14
 msgid "here"
 msgstr "qui"
@@ -254,11 +254,11 @@
 msgid "  Project is composed of:"
 msgstr "  Il progetto è composto da:"
-#: dev.php:96
+#: dev.php:97
 msgid "  We also want to thank"
 msgstr "  Vogliamo anche ringraziare"
-#: dev.php:96
+#: dev.php:97
 msgid "these people"
 msgstr "queste persone"
@@ -282,7 +282,7 @@
 msgid "page.\n"
 msgstr "di download.\n"
-#: docs.php:21 downloads.php:156
+#: docs.php:21 downloads.php:155
 msgid "      Under GNU/Linux\n"
 msgstr "      Sotto GNU/Linux\n"
@@ -359,7 +359,7 @@
 msgid "     In a first time, you have to install"
 msgstr "      Per prima cosa, devi installare"
-#: docs.php:42 downloads.php:71 downloads.php:130
+#: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:129
 msgid "and"
 msgstr "e"
@@ -416,18 +416,14 @@
 msgstr "      Struttura\n"
#: docs.php:72
-msgid "     You can see how Gajim is structured"
-msgstr "     Puoi vedere come è strutturato Gajim"
-
-#: docs.php:74
 msgid "     You can understand how Gajim works"
 msgstr "     Puoi capire come funziona Gajim"
-#: docs.php:76
+#: docs.php:74
 msgid "     Gajim uses the"
 msgstr "     Gajim usa la"
-#: docs.php:76
+#: docs.php:74
 msgid "library to do the interface with Jabber network.\n"
 msgstr "libreria per interfacciarsi con la rete Jabber.\n"
@@ -484,102 +480,97 @@
 msgid "    If you use Ubuntu universe repository do"
 msgstr "    Se usi il repository universe di Ubuntu esegui"
-#: downloads.php:49
-msgid "    You can install Gajim provided you have Fedora Extras repository by"
-msgstr ""
-"    Puoi installare la versione di Gajim presente nei repository Extra di "
-"Fedora con"
+#: downloads.php:49 downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:91
+#: downloads.php:99
+msgid "    Just"
+msgstr "    Basta"
-#: downloads.php:54
+#: downloads.php:53
 msgid "    Gentoo\n"
 msgstr "    Gentoo\n"
-#: downloads.php:57 downloads.php:64 downloads.php:92 downloads.php:100
-msgid "    Just"
-msgstr "    Basta"
-
-#: downloads.php:61
+#: downloads.php:60
 msgid "    Archlinux\n"
 msgstr "    Archlinux\n"
-#: downloads.php:68
+#: downloads.php:67
 msgid "    SUSE\n"
 msgstr "    SUSE\n"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "    You need: "
 msgstr "    Hai bisogno di: "
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "gajim rpm"
 msgstr "gajim rpm"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "pydns rpm"
 msgstr "pydns rpm"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "python-sqlite2 rpm"
 msgstr "python-sqlite2 rpm"
-#: downloads.php:75
+#: downloads.php:74
 msgid "    PLD\n"
 msgstr "    PLD\n"
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:77
 #, fuzzy
 msgid "    Gajim is in the ac-main tree. So just "
 msgstr "    Gajim è disponibile per FreeBSD tramite i port FreeBSD. Basta "
-#: downloads.php:82
+#: downloads.php:81
 msgid "    SourceMage\n"
 msgstr "    SourceMage\n"
-#: downloads.php:85
+#: downloads.php:84
 msgid "    Use files available "
 msgstr "    Usa i file disponibili "
-#: downloads.php:105
+#: downloads.php:104
 msgid "    FreeBSD\n"
 msgstr "    FreeBSD\n"
-#: downloads.php:108
+#: downloads.php:107
 msgid "    Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
 msgstr "    Gajim è disponibile per FreeBSD tramite i port FreeBSD. Basta "
-#: downloads.php:110 downloads.php:121
+#: downloads.php:109 downloads.php:120
 msgid "Find out more"
 msgstr "Ulteriori informazioni"
-#: downloads.php:114
+#: downloads.php:113
 msgid "    Autopackage\n"
 msgstr "    Autopackage\n"
-#: downloads.php:118
+#: downloads.php:117
 msgid "    You can download the autopackage "
 msgstr "    Puoi scaricare l'installer autopackage "
-#: downloads.php:119
+#: downloads.php:118
 msgid "To use it: make it executable, run it and follow the instructions.\n"
 msgstr "Per usarlo: rendilo eseguibile, eseguilo e segui le istruzioni.\n"
-#: downloads.php:127
+#: downloads.php:126
 msgid "    Windows installer\n"
 msgstr "    Installer Windows\n"
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "    There is a Gajim installer "
 msgstr "    E' disponibile l'installer di Gajim"
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "with GTK+ included"
 msgstr "con incluse le GTK+"
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "without GTK+"
 msgstr "senza GTK+"
-#: downloads.php:134
+#: downloads.php:133
 msgid ""
 "    If you got the installer without GTK, you will have to download the "
 "latest version of the GTK+ Runtime Environment"
@@ -587,7 +578,7 @@
 "    Se hai scaricato l'installer senza le GTK, devi scaricare l'ultima "
 "versione del GTK+ Runtime Environment"
-#: downloads.php:134
+#: downloads.php:133
 msgid ""
 "You can skip this, if you already have a GTK+ Runtime installed with "
 "libglade support; GTK+ Runtime from gimp-win.sf.net will NOT work (libglade "
@@ -596,23 +587,23 @@
 "Non ne hai bisogno se hai già installato il GTK+ Runtime con il supporto a "
 "libglade; il GTK+ Runtime di gimp-win.sf.net NON funziona (manca libglade)"
-#: downloads.php:139
+#: downloads.php:138
 msgid "    Source\n"
 msgstr "    Sorgenti\n"
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "    The tarball version of Gajim is "
 msgstr "    La versione tarball di Gajim è "
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "For information on how to build Gajim,"
 msgstr "Per informazioni su come compilare Gajim,"
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "in English"
 msgstr "in inglese"
-#: downloads.php:144
+#: downloads.php:143
 msgid ""
 "If you want to use the last unstable development version, then you should "
 "checkout the subversion repository.\n"
@@ -620,23 +611,23 @@
 "Se vuoi usare l'ultima versione instabile di sviluppo, devi effettuare il "
 "checkout del repository subversion.\n"
-#: downloads.php:150
+#: downloads.php:149
 msgid "      Subversion\n"
 msgstr "      Subversion\n"
-#: downloads.php:153
+#: downloads.php:152
 msgid "     The subversion server is available at this address: "
 msgstr "     Il server subversion è disponibile a questo indirizzo: "
-#: downloads.php:153
+#: downloads.php:152
 msgid "and viewable"
 msgstr "e visibile"
-#: downloads.php:158
+#: downloads.php:157
 msgid "     In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
 msgstr "     Per poter scaricare i sorgenti di Gajim, ecco cosa devi fare:\n"
-#: downloads.php:159
+#: downloads.php:158
 msgid ""
 "     You first have to install subversion (<i>apt-get install subversion</i> "
 "under Debian)\n"
@@ -644,31 +635,31 @@
 "     Prima devi installare subversion (<i>apt-get install subversion</i> "
 "sotto Debian)\n"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:160
 msgid "     Then in a console, enter the following commands:\n"
 msgstr "     Poi in una console, inserisci il seguente comando:\n"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "   Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
 msgstr "   Installa le dipendenze, e compila Gajim. Per favore consulta il"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "English"
 msgstr "Inglese"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "for details.\n"
 msgstr "per i dettagli.\n"
-#: downloads.php:172
+#: downloads.php:171
 msgid "   You can run Gajim by typing the following:\n"
 msgstr "   Puoi eseguire Gajim digitando:\n"
-#: downloads.php:176
+#: downloads.php:175
 msgid "and then"
 msgstr "e poi"
-#: downloads.php:180
+#: downloads.php:179
 msgid ""
 "   Once you have the repository, you can update it periodicaly so it matches "
 "the latest version from the server with the following command:\n"
@@ -677,11 +668,11 @@
 "periodicamente così che corrisponda all'ultima versione del server con il "
 "seguente comando:\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:188
 msgid "      Under Windows\n"
 msgstr "      Sotto Windows\n"
-#: downloads.php:191
+#: downloads.php:190
 msgid ""
 "   You first have to install subversion for windows. In order to do that, "
 "download the binary"
@@ -689,7 +680,7 @@
 "   Prima devi installare subversion per Windows. Per fare ciò, scarica il "
 "binario"
-#: downloads.php:193
+#: downloads.php:192
 msgid ""
 "   Once subversion is installed, the commands are the same with those under "
 "GNU/Linux. Only difference is instead of launch.sh you run launch.bat. Enter "
@@ -699,27 +690,23 @@
 "GNU/Linux. L'unica differenza è che invece di lanciare launch.sh devi "
 "eseguire launch.bat. Devi solo inserire i comandi in prompt di MS-DOS."
-#: downloads.php:195
+#: downloads.php:194
 msgid "   You can also use a graphical program like"
 msgstr "   Puoi anche usare un programma grafico come"
-#: downloads.php:195
+#: downloads.php:194
 msgid "to get the latest Subversion version\n"
 msgstr "per ottenere l'ultima versione Subversion\n"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "   To run Gajim, you need"
 msgstr "   Per eseguire Gajim, hai bisogno del"
-#: downloads.php:197
-msgid "(Version 2.10.x or higher, PyGTK version < 2.10 is available"
-msgstr "(Versione 2.10.x o superiore, PyGTK versione < 2.10 è disponibile"
-
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "(Version 2.4 or higher, 2.5 is recommended),"
 msgstr "(Versione 2.4 o superiore, è raccomandata la 2.5),"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid ""
 "(Version 2.6.x or higher, 2.10.x is recommended) NOTE: GTK+ Runtime from "
 "gimp-win.sf.net will NOT work (libglade is missing),"
@@ -727,27 +714,27 @@
 "(Versione 2.6.x o superiore, è raccomandata la 2.10.x) NOTA: il GTK+ Runtime "
 "di gimp-win.sf.net NON funziona (manca libglade),"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "GTK Runtime Environment"
 msgstr "GTK Runtime Environment"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "PyGTK for Windows (PyGTK with pycairo and pygobject)"
 msgstr "PyGTK per Windows (PyGTK con pycairo e pygobject)"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "and at last"
 msgstr "e infine"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "by Mark Hammond."
 msgstr "di Mark Hammond."
-#: downloads.php:202
+#: downloads.php:201
 msgid "    Daily Snapshots\n"
 msgstr "    Snapshot giornalieri\n"
-#: downloads.php:205
+#: downloads.php:204
 msgid ""
 "    Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from svn. You "
 "can use them if svn is broken for you at the moment."
@@ -755,15 +742,15 @@
 "    Ogni giorno alle 01:00 (GMT+1) vengono generati dei tarball gz da svn. "
 "Puoi usare questi se svn non funziona al momento."
-#: downloads.php:205
+#: downloads.php:204
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Puoi scaricarli qui"
-#: downloads.php:210
+#: downloads.php:209
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Vecchie release\n"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:212
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Troverai le vecchie release di Gajim"
@@ -860,169 +847,179 @@
 msgid "NEWS"
 msgstr "NEWS"
-#: index.php:49
+#: index.php:49 index.php:50
 #, fuzzy
 msgid "New windows installer"
 msgstr "Installer Windows"
-#: index.php:50 index.php:51 index.php:52 index.php:54 index.php:56
+#: index.php:51 index.php:52 index.php:53 index.php:55 index.php:57
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Gajim %s is here!"
 msgstr "E' arrivato Gajim 0.11!"
-#: index.php:53 index.php:55
+#: index.php:54 index.php:56
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pre-release of Gajim %s"
 msgstr "Pre-release di Gajim 0.11.2"
-#: index.php:58
+#: index.php:59
+msgid "01 April 2008"
+msgstr ""
+
+#: index.php:60
 #, fuzzy
 msgid "13 December 2007"
 msgstr "19 Dicembre 2006"
-#: index.php:59
+#: index.php:61
 #, fuzzy
 msgid "06 December 2007"
 msgstr "19 Dicembre 2006"
-#: index.php:60
+#: index.php:62
 #, fuzzy
 msgid "17 November 2007"
 msgstr "19 Dicembre 2006"
-#: index.php:61
+#: index.php:63
 msgid "22 September 2007"
 msgstr "22 Settembre 2007"
-#: index.php:62
+#: index.php:64
 msgid "09 September 2007"
 msgstr "09 Settembre 2007"
-#: index.php:63
+#: index.php:65
 msgid "18 February 2007"
 msgstr "18 Febbraio 2007"
-#: index.php:64
+#: index.php:66
 msgid "07 February 2007"
 msgstr "07 Febbraio 2007"
-#: index.php:65
+#: index.php:67
 msgid "19 December 2006"
 msgstr "19 Dicembre 2006"
-#: index.php:67
+#: index.php:69 index.php:70
 #, fuzzy
 msgid "New Windows Installer with GTK+ included."
 msgstr "con incluse le GTK+"
-#: index.php:68 index.php:69 index.php:70 index.php:72 index.php:74
+#: index.php:71 index.php:72 index.php:73 index.php:75 index.php:77
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version %s of Gajim has been released."
 msgstr "E' stata rilasciata la versione 0.11 di Gajim."
-#: index.php:71 index.php:73
+#: index.php:74 index.php:76
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version %s will arrive soon."
 msgstr "La versione 0.11.2 verrà rilasciata presto."
-#: index.php:76
+#: index.php:79 index.php:80
 #, fuzzy
 msgid "What's new in it:"
 msgstr "Novità rispetto alla "
-#: index.php:77 index.php:78 index.php:79 index.php:80 index.php:81
-#: index.php:82 index.php:83
+#: index.php:81 index.php:82 index.php:83 index.php:84 index.php:85
+#: index.php:86 index.php:87
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What's new since %s:"
 msgstr "Novità rispetto alla "
-#: index.php:86
+#: index.php:90
 msgid ""
+"GTK+ 2.12.9 is included. This fixes a bug when minimizing Gajim to taskbar, "
+"and improve stability."
+msgstr ""
+
+#: index.php:94
+msgid ""
 "GTK+ 2.12.3 is included instead of 2.10.11. This fixes a bug when right "
 "clicking on systray icon."
 msgstr ""
-#: index.php:87
+#: index.php:95
 msgid "Fix decoding error when replying to jabber:iq:time request."
 msgstr ""
-#: index.php:91 index.php:97
+#: index.php:99 index.php:105
 #, fuzzy
 msgid "This is a bug-fix only release."
 msgstr "Questa è solo una release di bug-fix. Niente di nuovo"
-#: index.php:92 index.php:99 index.php:105 index.php:111 index.php:123
-#: index.php:133 index.php:145
+#: index.php:100 index.php:107 index.php:113 index.php:119 index.php:131
+#: index.php:141 index.php:153
 msgid "Full ChangeLog"
 msgstr "ChangeLog completo"
-#: index.php:93 index.php:100 index.php:106 index.php:112 index.php:124
-#: index.php:134 index.php:146
+#: index.php:101 index.php:108 index.php:114 index.php:120 index.php:132
+#: index.php:142 index.php:154
 msgid "Bugs/Annoyances closed"
 msgstr "Bug corretti"
-#: index.php:98
+#: index.php:106
 #, fuzzy
 msgid "New danish translation"
 msgstr "Nuova traduzione: Serbo"
-#: index.php:104 index.php:110
+#: index.php:112 index.php:118
 msgid "This is a bug-fix only release. Nothing new"
 msgstr "Questa è solo una release di bug-fix. Niente di nuovo"
-#: index.php:116 index.php:128
+#: index.php:124 index.php:136
 msgid "Fix Idle and non-ascii languages under Windows"
 msgstr ""
-#: index.php:117 index.php:129
+#: index.php:125 index.php:137
 msgid "Fix International Domain Name usage"
 msgstr ""
-#: index.php:118 index.php:130
+#: index.php:126 index.php:138
 msgid "Fixed avatars cache problems in group chats"
 msgstr "Corretto un problema con la cache degli avatar nelle chat di gruppo"
-#: index.php:119 index.php:131
+#: index.php:127 index.php:139
 msgid "Support of XEP-0202 (Entity Time)"
 msgstr "Supporto a XEP-0202 (Entity Time)"
-#: index.php:120 index.php:132
+#: index.php:128 index.php:140
 msgid "Support of XEP-0199 (XMPP Ping)"
 msgstr "Supporto a XEP-0199 (XMPP Ping)"
-#: index.php:121
+#: index.php:129
 msgid "New translation: Serbian"
 msgstr "Nuova traduzione: Serbo"
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 msgid "Fix pubsub usage"
 msgstr "Corretto l'utilizzo di pubsub"
-#: index.php:138
+#: index.php:146
 msgid "Support for link-local messaging via Zeroconf using Avahi"
 msgstr "Supporto alla messaggistica locale tramite Zeroconf e Avahi"
-#: index.php:139
+#: index.php:147
 msgid "Support for Network Manager"
 msgstr "Supporto a Network Manager"
-#: index.php:140
+#: index.php:148
 msgid "IPv6 support to connect to server"
 msgstr "Supporto a IPv6 per connettersi al server"
-#: index.php:141
+#: index.php:149
 msgid "XHTML Support"
 msgstr "Supporto a XHTML"
-#: index.php:142
+#: index.php:150
 msgid "Privacy Lists support"
 msgstr "Supporto alle liste privacy"
-#: index.php:143
+#: index.php:151
 msgid "Ad-Hoc commands"
 msgstr "Comandi ad-hoc"
-#: index.php:144
+#: index.php:152
 msgid "GNOME Keyring support"
 msgstr "Supporto al portachiavi di GNOME"
@@ -1030,6 +1027,18 @@
 msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Ecco alcune schermate di Gajim:"
+#~ msgid "     You can see how Gajim is structured"
+#~ msgstr "     Puoi vedere come è strutturato Gajim"
+
+#~ msgid ""
+#~ "    You can install Gajim provided you have Fedora Extras repository by"
+#~ msgstr ""
+#~ "    Puoi installare la versione di Gajim presente nei repository Extra di "
+#~ "Fedora con"
+
+#~ msgid "(Version 2.10.x or higher, PyGTK version < 2.10 is available"
+#~ msgstr "(Versione 2.10.x o superiore, PyGTK versione < 2.10 è disponibile"
+
 #~ msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
 #~ msgstr "E' arrivato Gajim 0.11.1!"
Modified: www-website/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po
===================================================================
--- www-website/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po	2008-03-30 21:45:51 UTC (rev 9426)
+++ www-website/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po	2008-03-31 22:09:40 UTC (rev 9427)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-13 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-01 00:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-16 17:05-0300\n"
 "Last-Translator: Davidson Paulo dpaulo@fedoraproject.org\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -121,11 +121,11 @@
 msgid "Structure"
 msgstr "Estrutura"
-#: Design.php:134
+#: Design.php:135
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Idioma:"
-#: Design.php:176
+#: Design.php:177
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -168,9 +168,9 @@
 msgstr "  O hist&oacute;rico da lista est&aacute; dispon&iacute;vel "
#: dev.php:20 docs.php:46 docs.php:49 docs.php:52 docs.php:55 docs.php:66
-#: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:85 downloads.php:118
-#: downloads.php:134 downloads.php:142 downloads.php:153 downloads.php:191
-#: downloads.php:197 downloads.php:213 index.php:14
+#: docs.php:72 downloads.php:84 downloads.php:117 downloads.php:133
+#: downloads.php:141 downloads.php:152 downloads.php:190 downloads.php:212
+#: index.php:14
 msgid "here"
 msgstr "aqui"
@@ -254,11 +254,11 @@
 msgid "  Project is composed of:"
 msgstr "  O projeto &eacute; composto por:"
-#: dev.php:96
+#: dev.php:97
 msgid "  We also want to thank"
 msgstr "  Gostar&iacute;amos de agradecer tamb&eacute;m a"
-#: dev.php:96
+#: dev.php:97
 msgid "these people"
 msgstr "estas pessoas"
@@ -284,7 +284,7 @@
 msgid "page.\n"
 msgstr "pÃ¡gina.\n"
-#: docs.php:21 downloads.php:156
+#: docs.php:21 downloads.php:155
 msgid "      Under GNU/Linux\n"
 msgstr "      No GNU/Linux\n"
@@ -364,7 +364,7 @@
 msgid "     In a first time, you have to install"
 msgstr "     Primeiramente, voc&ecirc; precisa instalar"
-#: docs.php:42 downloads.php:71 downloads.php:130
+#: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:129
 msgid "and"
 msgstr "e"
@@ -422,18 +422,14 @@
 msgstr "      Estrutura\n"
#: docs.php:72
-msgid "     You can see how Gajim is structured"
-msgstr "     Voc&ecirc; pode ver como o Gajim &eacute; estruturado"
-
-#: docs.php:74
 msgid "     You can understand how Gajim works"
 msgstr "     Voc&ecirc; pode entender como o Gajim funciona"
-#: docs.php:76
+#: docs.php:74
 msgid "     Gajim uses the"
 msgstr "     O Gajim usa a biblioteca"
-#: docs.php:76
+#: docs.php:74
 msgid "library to do the interface with Jabber network.\n"
 msgstr "para fazer a interface com a rede Jabber.\n"
@@ -494,108 +490,103 @@
 msgstr ""
 "    Se voc&ecirc; usa o reposit&oacute;rio "universe" do Ubuntu, execute: "
-#: downloads.php:49
-msgid "    You can install Gajim provided you have Fedora Extras repository by"
-msgstr ""
-"    Voc&ecirc; pode instalar o Gajim fornecido pelo reposit&oacute;rio "
-"Fedora Extras digitando"
+#: downloads.php:49 downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:91
+#: downloads.php:99
+msgid "    Just"
+msgstr "    Apenas digite"
-#: downloads.php:54
+#: downloads.php:53
 msgid "    Gentoo\n"
 msgstr "    Gentoo\n"
-#: downloads.php:57 downloads.php:64 downloads.php:92 downloads.php:100
-msgid "    Just"
-msgstr "    Apenas digite"
-
-#: downloads.php:61
+#: downloads.php:60
 msgid "    Archlinux\n"
 msgstr "    Archlinux\n"
-#: downloads.php:68
+#: downloads.php:67
 msgid "    SUSE\n"
 msgstr "    SUSE\n"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "    You need: "
 msgstr "    Voc&ecirc; precisa dos seguinte pacotes RPM: "
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "gajim rpm"
 msgstr "gajim,"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "pydns rpm"
 msgstr "pydns"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "python-sqlite2 rpm"
 msgstr "python-sqlite"
-#: downloads.php:75
+#: downloads.php:74
 msgid "    PLD\n"
 msgstr "    PLD\n"
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:77
 #, fuzzy
 msgid "    Gajim is in the ac-main tree. So just "
 msgstr ""
 "    O Gajim est&aacute; dispon&iacute;vel para o FreeBSD atrav&eacute;s dos "
 "ports. Apenas digite "
-#: downloads.php:82
+#: downloads.php:81
 msgid "    SourceMage\n"
 msgstr "    SourceMage\n"
-#: downloads.php:85
+#: downloads.php:84
 msgid "    Use files available "
 msgstr "    Use os arquivos dispon&iacute;veis "
-#: downloads.php:105
+#: downloads.php:104
 msgid "    FreeBSD\n"
 msgstr "    FreeBSD\n"
-#: downloads.php:108
+#: downloads.php:107
 msgid "    Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
 msgstr ""
 "    O Gajim est&aacute; dispon&iacute;vel para o FreeBSD atrav&eacute;s dos "
 "ports. Apenas digite "
-#: downloads.php:110 downloads.php:121
+#: downloads.php:109 downloads.php:120
 msgid "Find out more"
 msgstr "Mais detalhes"
-#: downloads.php:114
+#: downloads.php:113
 msgid "    Autopackage\n"
 msgstr "    Autopackage\n"
-#: downloads.php:118
+#: downloads.php:117
 msgid "    You can download the autopackage "
 msgstr "    Voc&ecirc; pode baixar o autopackage "
-#: downloads.php:119
+#: downloads.php:118
 msgid "To use it: make it executable, run it and follow the instructions.\n"
 msgstr ""
 "Para us&aacute;-lo: transforme-no em execut&aacute;vel, execute e siga as "
 "instru&ccedil;&otilde;es.\n"
-#: downloads.php:127
+#: downloads.php:126
 msgid "    Windows installer\n"
 msgstr "    Instalador para Windows\n"
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "    There is a Gajim installer "
 msgstr "    H&aacute; um instalador do Gajim "
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "with GTK+ included"
 msgstr "com GTK+ incluso"
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "without GTK+"
 msgstr "sem o GTK+"
-#: downloads.php:134
+#: downloads.php:133
 msgid ""
 "    If you got the installer without GTK, you will have to download the "
 "latest version of the GTK+ Runtime Environment"
@@ -603,7 +594,7 @@
 "    Se voc&ecirc; pegou o instalador sem o GTK, ser&aacute; necess&aacute;"
 "rio baixar a &uacute;ltima vers&atilde;o do GTK+ Runtime Environment"
-#: downloads.php:134
+#: downloads.php:133
 msgid ""
 "You can skip this, if you already have a GTK+ Runtime installed with "
 "libglade support; GTK+ Runtime from gimp-win.sf.net will NOT work (libglade "
@@ -613,23 +604,23 @@
 "Environment instalado com suporte a libglade; o GTK+ Runtime do gimp-win.sf."
 "net NÃO funcionarÃ¡ (falta a libglade)"
-#: downloads.php:139
+#: downloads.php:138
 msgid "    Source\n"
 msgstr "    C&oacute;digo-fonte\n"
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "    The tarball version of Gajim is "
 msgstr "    O pacote com o c&oacute;digo-fonte do Gajim est&aacute; "
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "For information on how to build Gajim,"
 msgstr "Para mais informa&ccedil;&otilde;es sobre como compilar o Gajim,"
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "in English"
 msgstr "em ingl&ecirc;s"
-#: downloads.php:144
+#: downloads.php:143
 msgid ""
 "If you want to use the last unstable development version, then you should "
 "checkout the subversion repository.\n"
@@ -638,26 +629,26 @@
 "desenvolvimento, precisar&aacute; checar o reposit&oacute;rio do "
 "subversion.\n"
-#: downloads.php:150
+#: downloads.php:149
 msgid "      Subversion\n"
 msgstr "      Subversion\n"
-#: downloads.php:153
+#: downloads.php:152
 msgid "     The subversion server is available at this address: "
 msgstr ""
 "     O servidor subversion est&aacute; dispon&iacute;vel no seguinte "
 "endere&ccedil;o: "
-#: downloads.php:153
+#: downloads.php:152
 msgid "and viewable"
 msgstr "e visualiz&aacute;vel"
-#: downloads.php:158
+#: downloads.php:157
 msgid "     In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
 msgstr ""
 "     Para baixar o c&oacute;digo-fonte do Gajim, fa&ccedil;a o seguinte:\n"
-#: downloads.php:159
+#: downloads.php:158
 msgid ""
 "     You first have to install subversion (<i>apt-get install subversion</i> "
 "under Debian)\n"
@@ -665,32 +656,32 @@
 "     Primeiramente voc&ecirc; previsa instalar o subversion (<i>apt-get "
 "install subversion</i> no Debian)\n"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:160
 msgid "     Then in a console, enter the following commands:\n"
 msgstr "     Ent&atilde;o, em um console, execute os seguintes comandos:\n"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "   Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
 msgstr ""
 "   Instale as depend&ecirc;ncias e compile o Gajim. Por favor leia o arquivo "
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "English"
 msgstr "em ingl&ecirc;s"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "for details.\n"
 msgstr "para mais detalhes.\n"
-#: downloads.php:172
+#: downloads.php:171
 msgid "   You can run Gajim by typing the following:\n"
 msgstr "   Voc&ecirc; pode executar o Gajim digitando:\n"
-#: downloads.php:176
+#: downloads.php:175
 msgid "and then"
 msgstr "e ent&atilde;o"
-#: downloads.php:180
+#: downloads.php:179
 msgid ""
 "   Once you have the repository, you can update it periodicaly so it matches "
 "the latest version from the server with the following command:\n"
@@ -699,11 +690,11 @@
 "atualiz&aacute;-lo periodicamente, sincronizando a sua vers&atilde;o com a "
 "vers&atilde;o do servidor com o seguinte comando:\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:188
 msgid "      Under Windows\n"
 msgstr "      No Windows\n"
-#: downloads.php:191
+#: downloads.php:190
 msgid ""
 "   You first have to install subversion for windows. In order to do that, "
 "download the binary"
@@ -711,7 +702,7 @@
 "   Primeiramente, voc&ecirc; precisa instalar o Subversion para Windows. "
 "Para isso, baixe o bin&aacute;rio execut&aacute;vel"
-#: downloads.php:193
+#: downloads.php:192
 msgid ""
 "   Once subversion is installed, the commands are the same with those under "
 "GNU/Linux. Only difference is instead of launch.sh you run launch.bat. Enter "
@@ -722,29 +713,23 @@
 "&eacute; que voc&ecirc; dever&aacute; rodar o launch.bat ao inv&eacute;s de  "
 "launch.sh. Entre com os comandos no prompt do MS-DOS e estar&aacute; feito."
-#: downloads.php:195
+#: downloads.php:194
 msgid "   You can also use a graphical program like"
 msgstr "   Voc&ecirc; tamb&eacute;m pode usar um programa gr&aacute;fico, como"
-#: downloads.php:195
+#: downloads.php:194
 msgid "to get the latest Subversion version\n"
 msgstr "para obter a &uacute;ltima vers&atilde;o do Subversion.\n"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "   To run Gajim, you need"
 msgstr "   Para rodar o Gajim, voc&ecirc; precisa"
-#: downloads.php:197
-msgid "(Version 2.10.x or higher, PyGTK version < 2.10 is available"
-msgstr ""
-"(Vers&atilde;o 2.10.x ou superior, PyGTK vers&atilde;o < 2.10 est&aacute; "
-"dispon&iacute;vel"
-
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "(Version 2.4 or higher, 2.5 is recommended),"
 msgstr "(Vers&atilde;o 2.4 ou superior, 2.5 recomendada),"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid ""
 "(Version 2.6.x or higher, 2.10.x is recommended) NOTE: GTK+ Runtime from "
 "gimp-win.sf.net will NOT work (libglade is missing),"
@@ -753,27 +738,27 @@
 "do gimp-win.sf.net N&Atilde;O VAI funcionar (est&aacute; faltando a "
 "libglade),"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "GTK Runtime Environment"
 msgstr "GTK Runtime Environment"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "PyGTK for Windows (PyGTK with pycairo and pygobject)"
 msgstr "PyGTK para Windows (PyGTK com pycairo e pygobject)"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "and at last"
 msgstr "e, por &uacute;ltimo,"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "by Mark Hammond."
 msgstr "por Mark Hammond"
-#: downloads.php:202
+#: downloads.php:201
 msgid "    Daily Snapshots\n"
 msgstr "    Snapshots di&aacute;rios\n"
-#: downloads.php:205
+#: downloads.php:204
 msgid ""
 "    Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from svn. You "
 "can use them if svn is broken for you at the moment."
@@ -783,15 +768,15 @@
 "us&aacute;-los se o svn n&atilde;o estiver funcionando pra voc&ecirc; no "
 "momento."
-#: downloads.php:205
+#: downloads.php:204
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Aqui para obt&ecirc;-los"
-#: downloads.php:210
+#: downloads.php:209
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Lan&ccedil;amentos antigos\n"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:212
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Voc&ecirc; vai encontrar lan&ccedil;amentos antigos do Gajim"
@@ -892,171 +877,181 @@
 msgid "NEWS"
 msgstr "NOT&Iacute;CIAS"
-#: index.php:49
+#: index.php:49 index.php:50
 #, fuzzy
 msgid "New windows installer"
 msgstr "Instalador para Windows"
-#: index.php:50 index.php:51 index.php:52 index.php:54 index.php:56
+#: index.php:51 index.php:52 index.php:53 index.php:55 index.php:57
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Gajim %s is here!"
 msgstr "O Gajim 0.11 est&aacute; aqui!"
-#: index.php:53 index.php:55
+#: index.php:54 index.php:56
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pre-release of Gajim %s"
 msgstr "Pr&acute;-lan&ccedil;amento do Gajim 0.11.2"
-#: index.php:58
+#: index.php:59
+msgid "01 April 2008"
+msgstr ""
+
+#: index.php:60
 #, fuzzy
 msgid "13 December 2007"
 msgstr "19 de Dezembro de 2006"
-#: index.php:59
+#: index.php:61
 #, fuzzy
 msgid "06 December 2007"
 msgstr "19 de Dezembro de 2006"
-#: index.php:60
+#: index.php:62
 #, fuzzy
 msgid "17 November 2007"
 msgstr "19 de Dezembro de 2006"
-#: index.php:61
+#: index.php:63
 msgid "22 September 2007"
 msgstr "22 de Setembro de 2007"
-#: index.php:62
+#: index.php:64
 msgid "09 September 2007"
 msgstr "09 de Setembro de 2007"
-#: index.php:63
+#: index.php:65
 msgid "18 February 2007"
 msgstr "18 de Fevereiro de 2007"
-#: index.php:64
+#: index.php:66
 msgid "07 February 2007"
 msgstr "07 de Fevereiro de 2007"
-#: index.php:65
+#: index.php:67
 msgid "19 December 2006"
 msgstr "19 de Dezembro de 2006"
-#: index.php:67
+#: index.php:69 index.php:70
 #, fuzzy
 msgid "New Windows Installer with GTK+ included."
 msgstr "com GTK+ incluso"
-#: index.php:68 index.php:69 index.php:70 index.php:72 index.php:74
+#: index.php:71 index.php:72 index.php:73 index.php:75 index.php:77
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version %s of Gajim has been released."
 msgstr "A vers&atilde;o 0.11 do Gajim &eacute; lan&ccedil;ada."
-#: index.php:71 index.php:73
+#: index.php:74 index.php:76
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version %s will arrive soon."
 msgstr "A vers&atilde; 0.11.1 chegar&aacute; em breve."
-#: index.php:76
+#: index.php:79 index.php:80
 #, fuzzy
 msgid "What's new in it:"
 msgstr "O que h&aacute; de novo desde a vers&atilde;o "
-#: index.php:77 index.php:78 index.php:79 index.php:80 index.php:81
-#: index.php:82 index.php:83
+#: index.php:81 index.php:82 index.php:83 index.php:84 index.php:85
+#: index.php:86 index.php:87
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What's new since %s:"
 msgstr "O que h&aacute; de novo desde a vers&atilde;o "
-#: index.php:86
+#: index.php:90
 msgid ""
+"GTK+ 2.12.9 is included. This fixes a bug when minimizing Gajim to taskbar, "
+"and improve stability."
+msgstr ""
+
+#: index.php:94
+msgid ""
 "GTK+ 2.12.3 is included instead of 2.10.11. This fixes a bug when right "
 "clicking on systray icon."
 msgstr ""
-#: index.php:87
+#: index.php:95
 msgid "Fix decoding error when replying to jabber:iq:time request."
 msgstr ""
-#: index.php:91 index.php:97
+#: index.php:99 index.php:105
 msgid "This is a bug-fix only release."
 msgstr "Este lan&ccedil;amento s&oacute; traz corre&ccedil;&otilde de bugs."
-#: index.php:92 index.php:99 index.php:105 index.php:111 index.php:123
-#: index.php:133 index.php:145
+#: index.php:100 index.php:107 index.php:113 index.php:119 index.php:131
+#: index.php:141 index.php:153
 msgid "Full ChangeLog"
 msgstr "Registro Completo das Altera&atilde;&otilde;es"
-#: index.php:93 index.php:100 index.php:106 index.php:112 index.php:124
-#: index.php:134 index.php:146
+#: index.php:101 index.php:108 index.php:114 index.php:120 index.php:132
+#: index.php:142 index.php:154
 msgid "Bugs/Annoyances closed"
 msgstr "Problemas resolvidos"
-#: index.php:98
+#: index.php:106
 #, fuzzy
 msgid "New danish translation"
 msgstr "Nova tradu&ccedil;&atilde;o: s&eacute;rvio"
-#: index.php:104 index.php:110
+#: index.php:112 index.php:118
 msgid "This is a bug-fix only release. Nothing new"
 msgstr ""
 "Este lan&ccedil;amento s&oacute; traz corre&ccedil;&otilde de bugs, nada novo"
-#: index.php:116 index.php:128
+#: index.php:124 index.php:136
 msgid "Fix Idle and non-ascii languages under Windows"
 msgstr "Corrigidos os idiomas ociosos e n&atilde;-ASCII no Windows"
-#: index.php:117 index.php:129
+#: index.php:125 index.php:137
 msgid "Fix International Domain Name usage"
 msgstr ""
 "Corrigido uso de nome de dom&iaacute;nio internacional (Internacional "
 "Domain Name)"
-#: index.php:118 index.php:130
+#: index.php:126 index.php:138
 msgid "Fixed avatars cache problems in group chats"
 msgstr "Corrigido problema com cache do avatar em salas de confer&ecirc;ncia"
-#: index.php:119 index.php:131
+#: index.php:127 index.php:139
 msgid "Support of XEP-0202 (Entity Time)"
 msgstr "Suporte a XEP-0202 (hor&aacute;rio de entidade)"
-#: index.php:120 index.php:132
+#: index.php:128 index.php:140
 msgid "Support of XEP-0199 (XMPP Ping)"
 msgstr "Suporte a XEP-0199 (ping XMPP)"
-#: index.php:121
+#: index.php:129
 msgid "New translation: Serbian"
 msgstr "Nova tradu&ccedil;&atilde;o: s&eacute;rvio"
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 msgid "Fix pubsub usage"
 msgstr "Corrigido uso de "pubsub""
-#: index.php:138
+#: index.php:146
 msgid "Support for link-local messaging via Zeroconf using Avahi"
 msgstr "Suporte para troca de mensagens link-local via Zeroconf usando o Avahi"
-#: index.php:139
+#: index.php:147
 msgid "Support for Network Manager"
 msgstr "Suporte ao Network Manager"
-#: index.php:140
+#: index.php:148
 msgid "IPv6 support to connect to server"
 msgstr "Suporte a IPv6 para conectar ao servidor"
-#: index.php:141
+#: index.php:149
 msgid "XHTML Support"
 msgstr "Suporte a XHTML"
-#: index.php:142
+#: index.php:150
 msgid "Privacy Lists support"
 msgstr "Suporte a Listas de Privacidade"
-#: index.php:143
+#: index.php:151
 msgid "Ad-Hoc commands"
 msgstr "Comandos Ad-Hoc"
-#: index.php:144
+#: index.php:152
 msgid "GNOME Keyring support"
 msgstr "Suporte ao Gnome Keyring"
@@ -1064,6 +1059,20 @@
 msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Aqui est&atilde;o alguns screenshots do Gajim:"
+#~ msgid "     You can see how Gajim is structured"
+#~ msgstr "     Voc&ecirc; pode ver como o Gajim &eacute; estruturado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "    You can install Gajim provided you have Fedora Extras repository by"
+#~ msgstr ""
+#~ "    Voc&ecirc; pode instalar o Gajim fornecido pelo reposit&oacute;rio "
+#~ "Fedora Extras digitando"
+
+#~ msgid "(Version 2.10.x or higher, PyGTK version < 2.10 is available"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Vers&atilde;o 2.10.x ou superior, PyGTK vers&atilde;o < 2.10 est&aacute; "
+#~ "dispon&iacute;vel"
+
 #~ msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
 #~ msgstr "O Gajim 0.11.1 est&acute; aqui!"
Modified: www-website/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po
===================================================================
--- www-website/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po	2008-03-30 21:45:51 UTC (rev 9426)
+++ www-website/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po	2008-03-31 22:09:40 UTC (rev 9427)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim-website 20061103\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-13 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-01 00:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-19 20:59+0400\n"
 "Last-Translator: Sergey Y. Khlutchin root@s915\n"
 "Language-Team: Russian ru@li.org\n"
@@ -125,11 +125,11 @@
 msgid "Structure"
 msgstr "Структура"
-#: Design.php:134
+#: Design.php:135
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Язык:"
-#: Design.php:176
+#: Design.php:177
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -171,9 +171,9 @@
 msgstr "  Архивы списка рассылки доступны "
#: dev.php:20 docs.php:46 docs.php:49 docs.php:52 docs.php:55 docs.php:66
-#: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:85 downloads.php:118
-#: downloads.php:134 downloads.php:142 downloads.php:153 downloads.php:191
-#: downloads.php:197 downloads.php:213 index.php:14
+#: docs.php:72 downloads.php:84 downloads.php:117 downloads.php:133
+#: downloads.php:141 downloads.php:152 downloads.php:190 downloads.php:212
+#: index.php:14
 msgid "here"
 msgstr "здесь"
@@ -256,11 +256,11 @@
 msgid "  Project is composed of:"
 msgstr "  Создатели проекта:"
-#: dev.php:96
+#: dev.php:97
 msgid "  We also want to thank"
 msgstr "  Хотим так же поблагодарить"
-#: dev.php:96
+#: dev.php:97
 msgid "these people"
 msgstr "этих людей"
@@ -284,7 +284,7 @@
 msgid "page.\n"
 msgstr ".\n"
-#: docs.php:21 downloads.php:156
+#: docs.php:21 downloads.php:155
 msgid "      Under GNU/Linux\n"
 msgstr "        В GNU/Linux\n"
@@ -362,7 +362,7 @@
 msgid "     In a first time, you have to install"
 msgstr "     Сначала вы должны установить"
-#: docs.php:42 downloads.php:71 downloads.php:130
+#: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:129
 msgid "and"
 msgstr "и"
@@ -419,18 +419,14 @@
 msgstr "      Структура\n"
#: docs.php:72
-msgid "     You can see how Gajim is structured"
-msgstr "     Вы можете видеть стуктуру Gajim"
-
-#: docs.php:74
 msgid "     You can understand how Gajim works"
 msgstr "     Вы можете понять как Gajim работает"
-#: docs.php:76
+#: docs.php:74
 msgid "     Gajim uses the"
 msgstr "     Gajim использует библиотеку"
-#: docs.php:76
+#: docs.php:74
 msgid "library to do the interface with Jabber network.\n"
 msgstr "как интерфейс для сети Jabber.\n"
@@ -486,104 +482,99 @@
 msgid "    If you use Ubuntu universe repository do"
 msgstr "    Если вы используете репозиторий Ubuntu unuverse, дайте команду"
-#: downloads.php:49
-msgid "    You can install Gajim provided you have Fedora Extras repository by"
-msgstr ""
-"    Вы можете установить Gajim, если у вас есть репозиторий Fedora Extras, "
-"командой"
+#: downloads.php:49 downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:91
+#: downloads.php:99
+msgid "    Just"
+msgstr "    Просто"
-#: downloads.php:54
+#: downloads.php:53
 msgid "    Gentoo\n"
 msgstr "    Gentoo\n"
-#: downloads.php:57 downloads.php:64 downloads.php:92 downloads.php:100
-msgid "    Just"
-msgstr "    Просто"
-
-#: downloads.php:61
+#: downloads.php:60
 msgid "    Archlinux\n"
 msgstr "    Archlinux\n"
-#: downloads.php:68
+#: downloads.php:67
 msgid "    SUSE\n"
 msgstr "    SUSE\n"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "    You need: "
 msgstr "    Вам нужно: "
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "gajim rpm"
 msgstr "rpm для gajim"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "pydns rpm"
 msgstr "rpm для pydns"
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "python-sqlite2 rpm"
 msgstr "rpm для python-sqlite2"
-#: downloads.php:75
+#: downloads.php:74
 msgid "    PLD\n"
 msgstr "    PLD\n"
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:77
 #, fuzzy
 msgid "    Gajim is in the ac-main tree. So just "
 msgstr "    Gajim доступен в FreeBSD через FreeBSD порты. Просто "
-#: downloads.php:82
+#: downloads.php:81
 msgid "    SourceMage\n"
 msgstr "    SourceMage\n"
-#: downloads.php:85
+#: downloads.php:84
 msgid "    Use files available "
 msgstr "    Используйте файлы доступные "
-#: downloads.php:105
+#: downloads.php:104
 msgid "    FreeBSD\n"
 msgstr "    FreeBSD\n"
-#: downloads.php:108
+#: downloads.php:107
 msgid "    Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
 msgstr "    Gajim доступен в FreeBSD через FreeBSD порты. Просто "
-#: downloads.php:110 downloads.php:121
+#: downloads.php:109 downloads.php:120
 msgid "Find out more"
 msgstr "Узнайте больше"
-#: downloads.php:114
+#: downloads.php:113
 msgid "    Autopackage\n"
 msgstr "    Autopackage\n"
-#: downloads.php:118
+#: downloads.php:117
 msgid "    You can download the autopackage "
 msgstr "    Вы можете загрузить автопакет "
-#: downloads.php:119
+#: downloads.php:118
 msgid "To use it: make it executable, run it and follow the instructions.\n"
 msgstr ""
 "Чтобы использовать его: сделайте его исполняемым, зпустите и следуйте "
 "инструкциям.\n"
-#: downloads.php:127
+#: downloads.php:126
 msgid "    Windows installer\n"
 msgstr "    Установщик для Windows\n"
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "    There is a Gajim installer "
 msgstr "    Здесь есть установщик Gajim "
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "with GTK+ included"
 msgstr "содержащий GTK+"
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "without GTK+"
 msgstr "без GTK+"
-#: downloads.php:134
+#: downloads.php:133
 msgid ""
 "    If you got the installer without GTK, you will have to download the "
 "latest version of the GTK+ Runtime Environment"
@@ -591,7 +582,7 @@
 "    Если вы взяли установщик без GTK, вам нужно скачать самую последнюю "
 "версию Среды Исполнения GTK+"
-#: downloads.php:134
+#: downloads.php:133
 msgid ""
 "You can skip this, if you already have a GTK+ Runtime installed with "
 "libglade support; GTK+ Runtime from gimp-win.sf.net will NOT work (libglade "
@@ -601,23 +592,23 @@
 "поддержкой libglade; Среда GTK+ из gimp-win.sf.net не подходит (из-за "
 "отсутствия libglade)"
-#: downloads.php:139
+#: downloads.php:138
 msgid "    Source\n"
 msgstr "    Исходный текст\n"
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "    The tarball version of Gajim is "
 msgstr "    Tar-архив Gajim "
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "For information on how to build Gajim,"
 msgstr "Для информации, как собрать Gajim,"
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "in English"
 msgstr "по-английски"
-#: downloads.php:144
+#: downloads.php:143
 msgid ""
 "If you want to use the last unstable development version, then you should "
 "checkout the subversion repository.\n"
@@ -625,23 +616,23 @@
 "Если вы хотите пользоваться последней нестабильной версией для "
 "разработчиков, то вам нужно загрузить subversion-репозиторий.\n"
-#: downloads.php:150
+#: downloads.php:149
 msgid "      Subversion\n"
 msgstr "      Subversion\n"
-#: downloads.php:153
+#: downloads.php:152
 msgid "     The subversion server is available at this address: "
 msgstr "     Subversion-сервер доступен по данному адресу: "
-#: downloads.php:153
+#: downloads.php:152
 msgid "and viewable"
 msgstr "и для просмотра"
-#: downloads.php:158
+#: downloads.php:157
 msgid "     In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
 msgstr "     Чтобы загрузить исходники Gajim, вам нужно сделать следующее:\n"
-#: downloads.php:159
+#: downloads.php:158
 msgid ""
 "     You first have to install subversion (<i>apt-get install subversion</i> "
 "under Debian)\n"
@@ -649,31 +640,31 @@
 "     Сначала установите subversion (<i>apt-get install subversion</i> в "
 "Debian)\n"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:160
 msgid "     Then in a console, enter the following commands:\n"
 msgstr "     За тем в консоли введите следующие команды:\n"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "   Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
 msgstr "   Установите зависимости и собирайте Gajim. Пожалуйста, смотрите "
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "English"
 msgstr "по-английски"
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "for details.\n"
 msgstr "для подробной информации.\n"
-#: downloads.php:172
+#: downloads.php:171
 msgid "   You can run Gajim by typing the following:\n"
 msgstr "   Вы можете запустить Gajim набрав следующее:\n"
-#: downloads.php:176
+#: downloads.php:175
 msgid "and then"
 msgstr "а за тем"
-#: downloads.php:180
+#: downloads.php:179
 msgid ""
 "   Once you have the repository, you can update it periodicaly so it matches "
 "the latest version from the server with the following command:\n"
@@ -681,11 +672,11 @@
 "   Имея уже однажды загруженный репозиторий, вы можете обновлять его, чтобы "
 "он соответствовал последней версии на сервере, следующей командой:\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:188
 msgid "      Under Windows\n"
 msgstr "      В Windows\n"
-#: downloads.php:191
+#: downloads.php:190
 msgid ""
 "   You first have to install subversion for windows. In order to do that, "
 "download the binary"
@@ -693,7 +684,7 @@
 "   Сначала вам нужно устновить subversion для windows. Чтобы это сделать, "
 "загрузите исполняемый файл"
-#: downloads.php:193
+#: downloads.php:192
 msgid ""
 "   Once subversion is installed, the commands are the same with those under "
 "GNU/Linux. Only difference is instead of launch.sh you run launch.bat. Enter "
@@ -703,27 +694,23 @@
 "Linux. Единственное отличие, что вместо launch.sh вы должны запускать launch."
 "bat. Вводите их в командной строке MS-DOS."
-#: downloads.php:195
+#: downloads.php:194
 msgid "   You can also use a graphical program like"
 msgstr "   Вы можете так же использовать графическую программу как"
-#: downloads.php:195
+#: downloads.php:194
 msgid "to get the latest Subversion version\n"
 msgstr "чтобы получить последнюю версию от Subversion\n"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "   To run Gajim, you need"
 msgstr "   Чтобы запустить Gajim, вам требуется"
-#: downloads.php:197
-msgid "(Version 2.10.x or higher, PyGTK version < 2.10 is available"
-msgstr "(Версия 2.10.x или новее, PyGTK версии < 2.10 доступен"
-
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "(Version 2.4 or higher, 2.5 is recommended),"
 msgstr "(Версия 2.4 или новее, рекомендуется 2.5),"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid ""
 "(Version 2.6.x or higher, 2.10.x is recommended) NOTE: GTK+ Runtime from "
 "gimp-win.sf.net will NOT work (libglade is missing),"
@@ -731,27 +718,27 @@
 "(Версия 2.6.x или новее, рекомендуется 2.10.x) ЗАМЕТЬТЕ, что Среда "
 "Исполнения GTK+ от gimp-win.sf.net не подходит (нет libglade),"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "GTK Runtime Environment"
 msgstr "Среда Исполнения GTK"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "PyGTK for Windows (PyGTK with pycairo and pygobject)"
 msgstr "PyGTK для Windows (PyGTK с pycairo и pygobject)"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "and at last"
 msgstr "и наконец"
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "by Mark Hammond."
 msgstr "от Mark Hammond."
-#: downloads.php:202
+#: downloads.php:201
 msgid "    Daily Snapshots\n"
 msgstr "    Ежедневные архивы\n"
-#: downloads.php:205
+#: downloads.php:204
 #, fuzzy
 msgid ""
 "    Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from svn. You "
@@ -760,15 +747,15 @@
 "    Ежедневно в 01:00 (по времени GMT+1) создаются bz2-архивы из svn. Вы "
 "можете использовать их, если svn испорчен или недоступен на данный момент."
-#: downloads.php:205
+#: downloads.php:204
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Возмите их здесь"
-#: downloads.php:210
+#: downloads.php:209
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Старые выпуски\n"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:212
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Вы найдёте старые выпуски Gajim"
@@ -865,170 +852,180 @@
 msgid "NEWS"
 msgstr "НОВОСТИ"
-#: index.php:49
+#: index.php:49 index.php:50
 #, fuzzy
 msgid "New windows installer"
 msgstr "Установщик для Windows "
-#: index.php:50 index.php:51 index.php:52 index.php:54 index.php:56
+#: index.php:51 index.php:52 index.php:53 index.php:55 index.php:57
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Gajim %s is here!"
 msgstr "Gajim 0.11 здесь!"
-#: index.php:53 index.php:55
+#: index.php:54 index.php:56
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pre-release of Gajim %s"
 msgstr "Предварительный выпуск Gajim 0.11.1"
-#: index.php:58
+#: index.php:59
+msgid "01 April 2008"
+msgstr ""
+
+#: index.php:60
 #, fuzzy
 msgid "13 December 2007"
 msgstr "19 Декабря 2006"
-#: index.php:59
+#: index.php:61
 #, fuzzy
 msgid "06 December 2007"
 msgstr "19 Декабря 2006"
-#: index.php:60
+#: index.php:62
 #, fuzzy
 msgid "17 November 2007"
 msgstr "19 Декабря 2006"
-#: index.php:61
+#: index.php:63
 #, fuzzy
 msgid "22 September 2007"
 msgstr "19 Декабря 2006"
-#: index.php:62
+#: index.php:64
 #, fuzzy
 msgid "09 September 2007"
 msgstr "19 Декабря 2006"
-#: index.php:63
+#: index.php:65
 msgid "18 February 2007"
 msgstr "18 февраля 2007"
-#: index.php:64
+#: index.php:66
 msgid "07 February 2007"
 msgstr "07 февраля 2007"
-#: index.php:65
+#: index.php:67
 msgid "19 December 2006"
 msgstr "19 Декабря 2006"
-#: index.php:67
+#: index.php:69 index.php:70
 #, fuzzy
 msgid "New Windows Installer with GTK+ included."
 msgstr "содержащий GTK+"
-#: index.php:68 index.php:69 index.php:70 index.php:72 index.php:74
+#: index.php:71 index.php:72 index.php:73 index.php:75 index.php:77
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version %s of Gajim has been released."
 msgstr "Выпущена версия Gajim 0.11."
-#: index.php:71 index.php:73
+#: index.php:74 index.php:76
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version %s will arrive soon."
 msgstr "Версия 0.11.1 скоро."
-#: index.php:76
+#: index.php:79 index.php:80
 #, fuzzy
 msgid "What's new in it:"
 msgstr "Что нового от "
-#: index.php:77 index.php:78 index.php:79 index.php:80 index.php:81
-#: index.php:82 index.php:83
+#: index.php:81 index.php:82 index.php:83 index.php:84 index.php:85
+#: index.php:86 index.php:87
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What's new since %s:"
 msgstr "Что нового от "
-#: index.php:86
+#: index.php:90
 msgid ""
+"GTK+ 2.12.9 is included. This fixes a bug when minimizing Gajim to taskbar, "
+"and improve stability."
+msgstr ""
+
+#: index.php:94
+msgid ""
 "GTK+ 2.12.3 is included instead of 2.10.11. This fixes a bug when right "
 "clicking on systray icon."
 msgstr ""
-#: index.php:87
+#: index.php:95
 msgid "Fix decoding error when replying to jabber:iq:time request."
 msgstr ""
-#: index.php:91 index.php:97
+#: index.php:99 index.php:105
 msgid "This is a bug-fix only release."
 msgstr ""
-#: index.php:92 index.php:99 index.php:105 index.php:111 index.php:123
-#: index.php:133 index.php:145
+#: index.php:100 index.php:107 index.php:113 index.php:119 index.php:131
+#: index.php:141 index.php:153
 msgid "Full ChangeLog"
 msgstr "Полный список изменений"
-#: index.php:93 index.php:100 index.php:106 index.php:112 index.php:124
-#: index.php:134 index.php:146
+#: index.php:101 index.php:108 index.php:114 index.php:120 index.php:132
+#: index.php:142 index.php:154
 msgid "Bugs/Annoyances closed"
 msgstr "Закрыты ошибки/неудобства"
-#: index.php:98
+#: index.php:106
 #, fuzzy
 msgid "New danish translation"
 msgstr "Новый перевод: Сербский"
-#: index.php:104 index.php:110
+#: index.php:112 index.php:118
 msgid "This is a bug-fix only release. Nothing new"
 msgstr ""
-#: index.php:116 index.php:128
+#: index.php:124 index.php:136
 msgid "Fix Idle and non-ascii languages under Windows"
 msgstr "Исправлены Бездействие и не-ASCII языки под Windows"
-#: index.php:117 index.php:129
+#: index.php:125 index.php:137
 msgid "Fix International Domain Name usage"
 msgstr "Исправлено использование Международных Доменных Имён"
-#: index.php:118 index.php:130
+#: index.php:126 index.php:138
 msgid "Fixed avatars cache problems in group chats"
 msgstr "Исправлены проблемы с кэшем аватаров в групповых чатах"
-#: index.php:119 index.php:131
+#: index.php:127 index.php:139
 msgid "Support of XEP-0202 (Entity Time)"
 msgstr "Поддержка XEP-0202 (Entity Time)"
-#: index.php:120 index.php:132
+#: index.php:128 index.php:140
 msgid "Support of XEP-0199 (XMPP Ping)"
 msgstr "Поддержка XEP-0199 (XMPP Ping)"
-#: index.php:121
+#: index.php:129
 msgid "New translation: Serbian"
 msgstr "Новый перевод: Сербский"
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 msgid "Fix pubsub usage"
 msgstr "Исправлено использование pubsub"
-#: index.php:138
+#: index.php:146
 msgid "Support for link-local messaging via Zeroconf using Avahi"
 msgstr "Поддержка сообщений по локальной сети посредством Avahi через Zeroconf"
-#: index.php:139
+#: index.php:147
 msgid "Support for Network Manager"
 msgstr "Поддержка менеджера сети"
-#: index.php:140
+#: index.php:148
 msgid "IPv6 support to connect to server"
 msgstr "Поддержка IPv6 для соединения с сервером"
-#: index.php:141
+#: index.php:149
 msgid "XHTML Support"
 msgstr "Поддержка XHTML"
-#: index.php:142
+#: index.php:150
 msgid "Privacy Lists support"
 msgstr "Поддержка личных списков"
-#: index.php:143
+#: index.php:151
 msgid "Ad-Hoc commands"
 msgstr "Специальные Ad-Hoc команды"
-#: index.php:144
+#: index.php:152
 msgid "GNOME Keyring support"
 msgstr "Поддержка GNOME Keyring"
@@ -1036,6 +1033,18 @@
 msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Здесь находятся копии экрана Gajim:"
+#~ msgid "     You can see how Gajim is structured"
+#~ msgstr "     Вы можете видеть стуктуру Gajim"
+
+#~ msgid ""
+#~ "    You can install Gajim provided you have Fedora Extras repository by"
+#~ msgstr ""
+#~ "    Вы можете установить Gajim, если у вас есть репозиторий Fedora "
+#~ "Extras, командой"
+
+#~ msgid "(Version 2.10.x or higher, PyGTK version < 2.10 is available"
+#~ msgstr "(Версия 2.10.x или новее, PyGTK версии < 2.10 доступен"
+
 #~ msgid "Gajim 0.11.1 is here!"
 #~ msgstr "Gajim 0.11.1 здесь!"
Modified: www-website/msg.pot
===================================================================
--- www-website/msg.pot	2008-03-30 21:45:51 UTC (rev 9426)
+++ www-website/msg.pot	2008-03-31 22:09:40 UTC (rev 9427)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-13 09:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-01 00:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
@@ -124,11 +124,11 @@
 msgid "Structure"
 msgstr ""
-#: Design.php:134
+#: Design.php:135
 msgid "   Language:"
 msgstr ""
-#: Design.php:176
+#: Design.php:177
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -167,9 +167,9 @@
 msgstr ""
#: dev.php:20 docs.php:46 docs.php:49 docs.php:52 docs.php:55 docs.php:66
-#: docs.php:72 docs.php:74 downloads.php:85 downloads.php:118
-#: downloads.php:134 downloads.php:142 downloads.php:153 downloads.php:191
-#: downloads.php:197 downloads.php:213 index.php:14
+#: docs.php:72 downloads.php:84 downloads.php:117 downloads.php:133
+#: downloads.php:141 downloads.php:152 downloads.php:190 downloads.php:212
+#: index.php:14
 msgid "here"
 msgstr ""
@@ -247,11 +247,11 @@
 msgid "  Project is composed of:"
 msgstr ""
-#: dev.php:96
+#: dev.php:97
 msgid "  We also want to thank"
 msgstr ""
-#: dev.php:96
+#: dev.php:97
 msgid "these people"
 msgstr ""
@@ -275,7 +275,7 @@
 msgid "page.\n"
 msgstr ""
-#: docs.php:21 downloads.php:156
+#: docs.php:21 downloads.php:155
 msgid "      Under GNU/Linux\n"
 msgstr ""
@@ -343,7 +343,7 @@
 msgid "     In a first time, you have to install"
 msgstr ""
-#: docs.php:42 downloads.php:71 downloads.php:130
+#: docs.php:42 downloads.php:70 downloads.php:129
 msgid "and"
 msgstr ""
@@ -398,18 +398,14 @@
 msgstr ""
#: docs.php:72
-msgid "     You can see how Gajim is structured"
-msgstr ""
-
-#: docs.php:74
 msgid "     You can understand how Gajim works"
 msgstr ""
-#: docs.php:76
+#: docs.php:74
 msgid "     Gajim uses the"
 msgstr ""
-#: docs.php:76
+#: docs.php:74
 msgid "library to do the interface with Jabber network.\n"
 msgstr ""
@@ -463,263 +459,256 @@
 msgid "    If you use Ubuntu universe repository do"
 msgstr ""
-#: downloads.php:49
-msgid "    You can install Gajim provided you have Fedora Extras repository by"
+#: downloads.php:49 downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:91
+#: downloads.php:99
+msgid "    Just"
 msgstr ""
-#: downloads.php:54
+#: downloads.php:53
 msgid "    Gentoo\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:57 downloads.php:64 downloads.php:92 downloads.php:100
-msgid "    Just"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:61
+#: downloads.php:60
 msgid "    Archlinux\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:68
+#: downloads.php:67
 msgid "    SUSE\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "    You need: "
 msgstr ""
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "gajim rpm"
 msgstr ""
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "pydns rpm"
 msgstr ""
-#: downloads.php:71
+#: downloads.php:70
 msgid "python-sqlite2 rpm"
 msgstr ""
-#: downloads.php:75
+#: downloads.php:74
 msgid "    PLD\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:77
 msgid "    Gajim is in the ac-main tree. So just "
 msgstr ""
-#: downloads.php:82
+#: downloads.php:81
 msgid "    SourceMage\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:85
+#: downloads.php:84
 msgid "    Use files available "
 msgstr ""
-#: downloads.php:105
+#: downloads.php:104
 msgid "    FreeBSD\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:108
+#: downloads.php:107
 msgid "    Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
 msgstr ""
-#: downloads.php:110 downloads.php:121
+#: downloads.php:109 downloads.php:120
 msgid "Find out more"
 msgstr ""
-#: downloads.php:114
+#: downloads.php:113
 msgid "    Autopackage\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:118
+#: downloads.php:117
 msgid "    You can download the autopackage "
 msgstr ""
-#: downloads.php:119
+#: downloads.php:118
 msgid "To use it: make it executable, run it and follow the instructions.\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:127
+#: downloads.php:126
 msgid "    Windows installer\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "    There is a Gajim installer "
 msgstr ""
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "with GTK+ included"
 msgstr ""
-#: downloads.php:130
+#: downloads.php:129
 msgid "without GTK+"
 msgstr ""
-#: downloads.php:134
+#: downloads.php:133
 msgid ""
 "    If you got the installer without GTK, you will have to download the "
 "latest version of the GTK+ Runtime Environment"
 msgstr ""
-#: downloads.php:134
+#: downloads.php:133
 msgid ""
 "You can skip this, if you already have a GTK+ Runtime installed with "
 "libglade support; GTK+ Runtime from gimp-win.sf.net will NOT work (libglade "
 "is missing)"
 msgstr ""
-#: downloads.php:139
+#: downloads.php:138
 msgid "    Source\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "    The tarball version of Gajim is "
 msgstr ""
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "For information on how to build Gajim,"
 msgstr ""
-#: downloads.php:142
+#: downloads.php:141
 msgid "in English"
 msgstr ""
-#: downloads.php:144
+#: downloads.php:143
 msgid ""
 "If you want to use the last unstable development version, then you should "
 "checkout the subversion repository.\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:150
+#: downloads.php:149
 msgid "      Subversion\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:153
+#: downloads.php:152
 msgid "     The subversion server is available at this address: "
 msgstr ""
-#: downloads.php:153
+#: downloads.php:152
 msgid "and viewable"
 msgstr ""
-#: downloads.php:158
+#: downloads.php:157
 msgid "     In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:159
+#: downloads.php:158
 msgid ""
 "     You first have to install subversion (<i>apt-get install subversion</i> "
 "under Debian)\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:160
 msgid "     Then in a console, enter the following commands:\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "   Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
 msgstr ""
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "English"
 msgstr ""
-#: downloads.php:169
+#: downloads.php:168
 msgid "for details.\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:172
+#: downloads.php:171
 msgid "   You can run Gajim by typing the following:\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:176
+#: downloads.php:175
 msgid "and then"
 msgstr ""
-#: downloads.php:180
+#: downloads.php:179
 msgid ""
 "   Once you have the repository, you can update it periodicaly so it matches "
 "the latest version from the server with the following command:\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:188
 msgid "      Under Windows\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:191
+#: downloads.php:190
 msgid ""
 "   You first have to install subversion for windows. In order to do that, "
 "download the binary"
 msgstr ""
-#: downloads.php:193
+#: downloads.php:192
 msgid ""
 "   Once subversion is installed, the commands are the same with those under "
 "GNU/Linux. Only difference is instead of launch.sh you run launch.bat. Enter "
 "them in an MS-DOS command line and you're done."
 msgstr ""
-#: downloads.php:195
+#: downloads.php:194
 msgid "   You can also use a graphical program like"
 msgstr ""
-#: downloads.php:195
+#: downloads.php:194
 msgid "to get the latest Subversion version\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "   To run Gajim, you need"
 msgstr ""
-#: downloads.php:197
-msgid "(Version 2.10.x or higher, PyGTK version < 2.10 is available"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "(Version 2.4 or higher, 2.5 is recommended),"
 msgstr ""
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid ""
 "(Version 2.6.x or higher, 2.10.x is recommended) NOTE: GTK+ Runtime from "
 "gimp-win.sf.net will NOT work (libglade is missing),"
 msgstr ""
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "GTK Runtime Environment"
 msgstr ""
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "PyGTK for Windows (PyGTK with pycairo and pygobject)"
 msgstr ""
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "and at last"
 msgstr ""
-#: downloads.php:197
+#: downloads.php:196
 msgid "by Mark Hammond."
 msgstr ""
-#: downloads.php:202
+#: downloads.php:201
 msgid "    Daily Snapshots\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:205
+#: downloads.php:204
 msgid ""
 "    Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from svn. You "
 "can use them if svn is broken for you at the moment."
 msgstr ""
-#: downloads.php:205
+#: downloads.php:204
 msgid "Here to get them"
 msgstr ""
-#: downloads.php:210
+#: downloads.php:209
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr ""
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:212
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr ""
@@ -804,161 +793,171 @@
 msgid "NEWS"
 msgstr ""
-#: index.php:49
+#: index.php:49 index.php:50
 msgid "New windows installer"
 msgstr ""
-#: index.php:50 index.php:51 index.php:52 index.php:54 index.php:56
+#: index.php:51 index.php:52 index.php:53 index.php:55 index.php:57
 #, c-format
 msgid "Gajim %s is here!"
 msgstr ""
-#: index.php:53 index.php:55
+#: index.php:54 index.php:56
 #, c-format
 msgid "Pre-release of Gajim %s"
 msgstr ""
-#: index.php:58
+#: index.php:59
+msgid "01 April 2008"
+msgstr ""
+
+#: index.php:60
 msgid "13 December 2007"
 msgstr ""
-#: index.php:59
+#: index.php:61
 msgid "06 December 2007"
 msgstr ""
-#: index.php:60
+#: index.php:62
 msgid "17 November 2007"
 msgstr ""
-#: index.php:61
+#: index.php:63
 msgid "22 September 2007"
 msgstr ""
-#: index.php:62
+#: index.php:64
 msgid "09 September 2007"
 msgstr ""
-#: index.php:63
+#: index.php:65
 msgid "18 February 2007"
 msgstr ""
-#: index.php:64
+#: index.php:66
 msgid "07 February 2007"
 msgstr ""
-#: index.php:65
+#: index.php:67
 msgid "19 December 2006"
 msgstr ""
-#: index.php:67
+#: index.php:69 index.php:70
 msgid "New Windows Installer with GTK+ included."
 msgstr ""
-#: index.php:68 index.php:69 index.php:70 index.php:72 index.php:74
+#: index.php:71 index.php:72 index.php:73 index.php:75 index.php:77
 #, c-format
 msgid "Version %s of Gajim has been released."
 msgstr ""
-#: index.php:71 index.php:73
+#: index.php:74 index.php:76
 #, c-format
 msgid "Version %s will arrive soon."
 msgstr ""
-#: index.php:76
+#: index.php:79 index.php:80
 msgid "What's new in it:"
 msgstr ""
-#: index.php:77 index.php:78 index.php:79 index.php:80 index.php:81
-#: index.php:82 index.php:83
+#: index.php:81 index.php:82 index.php:83 index.php:84 index.php:85
+#: index.php:86 index.php:87
 #, c-format
 msgid "What's new since %s:"
 msgstr ""
-#: index.php:86
+#: index.php:90
 msgid ""
+"GTK+ 2.12.9 is included. This fixes a bug when minimizing Gajim to taskbar, "
+"and improve stability."
+msgstr ""
+
+#: index.php:94
+msgid ""
 "GTK+ 2.12.3 is included instead of 2.10.11. This fixes a bug when right "
 "clicking on systray icon."
 msgstr ""
-#: index.php:87
+#: index.php:95
 msgid "Fix decoding error when replying to jabber:iq:time request."
 msgstr ""
-#: index.php:91 index.php:97
+#: index.php:99 index.php:105
 msgid "This is a bug-fix only release."
 msgstr ""
-#: index.php:92 index.php:99 index.php:105 index.php:111 index.php:123
-#: index.php:133 index.php:145
+#: index.php:100 index.php:107 index.php:113 index.php:119 index.php:131
+#: index.php:141 index.php:153
 msgid "Full ChangeLog"
 msgstr ""
-#: index.php:93 index.php:100 index.php:106 index.php:112 index.php:124
-#: index.php:134 index.php:146
+#: index.php:101 index.php:108 index.php:114 index.php:120 index.php:132
+#: index.php:142 index.php:154
 msgid "Bugs/Annoyances closed"
 msgstr ""
-#: index.php:98
+#: index.php:106
 msgid "New danish translation"
 msgstr ""
-#: index.php:104 index.php:110
+#: index.php:112 index.php:118
 msgid "This is a bug-fix only release. Nothing new"
 msgstr ""
-#: index.php:116 index.php:128
+#: index.php:124 index.php:136
 msgid "Fix Idle and non-ascii languages under Windows"
 msgstr ""
-#: index.php:117 index.php:129
+#: index.php:125 index.php:137
 msgid "Fix International Domain Name usage"
 msgstr ""
-#: index.php:118 index.php:130
+#: index.php:126 index.php:138
 msgid "Fixed avatars cache problems in group chats"
 msgstr ""
-#: index.php:119 index.php:131
+#: index.php:127 index.php:139
 msgid "Support of XEP-0202 (Entity Time)"
 msgstr ""
-#: index.php:120 index.php:132
+#: index.php:128 index.php:140
 msgid "Support of XEP-0199 (XMPP Ping)"
 msgstr ""
-#: index.php:121
+#: index.php:129
 msgid "New translation: Serbian"
 msgstr ""
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 msgid "Fix pubsub usage"
 msgstr ""
-#: index.php:138
+#: index.php:146
 msgid "Support for link-local messaging via Zeroconf using Avahi"
 msgstr ""
-#: index.php:139
+#: index.php:147
 msgid "Support for Network Manager"
 msgstr ""
-#: index.php:140
+#: index.php:148
 msgid "IPv6 support to connect to server"
 msgstr ""
-#: index.php:141
+#: index.php:149
 msgid "XHTML Support"
 msgstr ""
-#: index.php:142
+#: index.php:150
 msgid "Privacy Lists support"
 msgstr ""
-#: index.php:143
+#: index.php:151
 msgid "Ad-Hoc commands"
 msgstr ""
-#: index.php:144
+#: index.php:152
 msgid "GNOME Keyring support"
 msgstr ""

    