changeset c68cbda9cbfa in /home/hg/repos/gajim-website
details:http://hg.gajim.org/gajim-website?cmd=changeset;node=c68cbda9cbfa description: make a string with parenthesis translatable so LTR languages can translate it correctlyX-Hg-Repo: gajim-website Subject: gajim-website: correclty set parenthesis order From: Yann Leboulanger asterix@lagaule.org
changeset d74ed2c8d11b in /home/hg/repos/gajim-website
details:http://hg.gajim.org/gajim-website?cmd=changeset;node=d74ed2c8d11b description: correclty set parenthesis order diffstat:
dev.php | 9 +- locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po | 11 +- locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po | 11 +- locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po | 11 +- locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po | 11 +- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po | 15 ++- locale/he_IL/LC_MESSAGES/msg.po | 191 +++++++++++++++++++++++++-------------- locale/hu_HU/LC_MESSAGES/msg.po | 11 +- locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po | 11 +- locale/pl_PL/LC_MESSAGES/msg.po | 11 +- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po | 11 +- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po | 11 +- msg.pot | 11 +- 13 files changed, 217 insertions(+), 108 deletions(-)
diffs (truncated from 733 to 300 lines):
diff -r 5243a9c8ed53 -r d74ed2c8d11b dev.php --- a/dev.php Sun Nov 04 09:40:59 2012 +0100 +++ b/dev.php Sat Jan 19 23:46:07 2013 +0100 @@ -92,13 +92,16 @@ print (" </h1>"); print _(" Project is composed of:"); print (" <ul>"); -print (" <li>Denis Fomin (Dicson)</li>"); -print (" <li>Yann Leboulanger (Asterix)</li>"); +print (" <li>"); +printf(_("%s (%s)"), "Denis Fomin", "Dicson"); +print ("</li>\n"); +print (" <li>"); +printf(_("%s (%s)"), "Yann Leboulanger", "Asterix"); +print ("</li>\n"); print (" </ul>"); print (" <br/>"); print _(" We also want to thank")." <a href="http://trac.gajim.org/browser/THANKS%5C%22%3E%22._(%22these people")."</a>.\n"; print (" <br/>"); -print (" </p>");
PiedDePage();
diff -r 5243a9c8ed53 -r d74ed2c8d11b locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po --- a/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po Sun Nov 04 09:40:59 2012 +0100 +++ b/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po Sat Jan 19 23:46:07 2013 +0100 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-30 18:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 23:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-14 17:52+0200\n" "Last-Translator: Yavor Doganov yavor@gnu.org\n" "Language-Team: Bulgarian dict@fsa-bg.org\n" @@ -257,11 +257,16 @@ msgid " Project is composed of:" msgstr " Проектът се състои от:"
-#: dev.php:99 +#: dev.php:96 dev.php:99 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: dev.php:103 msgid " We also want to thank" msgstr " Също бихме искали да благодарим на"
-#: dev.php:99 +#: dev.php:103 msgid "these people" msgstr "тези хора"
diff -r 5243a9c8ed53 -r d74ed2c8d11b locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po --- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po Sun Nov 04 09:40:59 2012 +0100 +++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po Sat Jan 19 23:46:07 2013 +0100 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: msg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-30 18:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 23:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-22 22:59+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German kde-i18n-de@lists.kde.org\n" @@ -265,11 +265,16 @@ msgid " Project is composed of:" msgstr " Gajim ist das Werk von:"
-#: dev.php:99 +#: dev.php:96 dev.php:99 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: dev.php:103 msgid " We also want to thank" msgstr " Außerdem wollen wir noch"
-#: dev.php:99 +#: dev.php:103 msgid "these people" msgstr "diesen Leuten danken"
diff -r 5243a9c8ed53 -r d74ed2c8d11b locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po --- a/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po Sun Nov 04 09:40:59 2012 +0100 +++ b/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po Sat Jan 19 23:46:07 2013 +0100 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim-website 20061103\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-30 18:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 23:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-19 20:40+0400\n" "Last-Translator: Sergio Ĥlutĉin Sergey.Khlutchin@gmail.com\n" "Language-Team: Esperanto translation-team-eo@lists.sourceforge.net\n" @@ -256,11 +256,16 @@ msgid " Project is composed of:" msgstr " Projekto estas kreita de:"
-#: dev.php:99 +#: dev.php:96 dev.php:99 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: dev.php:103 msgid " We also want to thank" msgstr " Ni ankaŭ volas danki"
-#: dev.php:99 +#: dev.php:103 msgid "these people" msgstr "ĉi tiujn homojn"
diff -r 5243a9c8ed53 -r d74ed2c8d11b locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po --- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po Sun Nov 04 09:40:59 2012 +0100 +++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po Sat Jan 19 23:46:07 2013 +0100 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-30 18:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 23:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-01 19:05+0300\n" "Last-Translator: membriskhan@gmail.com\n" "Language-Team: Spanish es@li.org\n" @@ -259,11 +259,16 @@ msgid " Project is composed of:" msgstr " El proyecto está compuesto de"
-#: dev.php:99 +#: dev.php:96 dev.php:99 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: dev.php:103 msgid " We also want to thank" msgstr " También queremos agradecer a"
-#: dev.php:99 +#: dev.php:103 msgid "these people" msgstr "toda esta gente"
diff -r 5243a9c8ed53 -r d74ed2c8d11b locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po Sun Nov 04 09:40:59 2012 +0100 +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po Sat Jan 19 23:46:07 2013 +0100 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 0.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-30 18:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 23:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-09 14:48+0100\n" "Last-Translator: manu manuk7@laposte.net\n" "Language-Team: none\n" @@ -258,11 +258,16 @@ msgid " Project is composed of:" msgstr " Le projet est composé de :"
-#: dev.php:99 +#: dev.php:96 dev.php:99 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: dev.php:103 msgid " We also want to thank" msgstr " Nous voulons également remercier"
-#: dev.php:99 +#: dev.php:103 msgid "these people" msgstr "ces personnes"
@@ -771,7 +776,9 @@
#: index.php:84 msgid "Fix crash when pressing ESC in chat window" -msgstr "Corrige un plantage lorsque l'on appuie sur ESC dans la fenêtre de conversation" +msgstr "" +"Corrige un plantage lorsque l'on appuie sur ESC dans la fenêtre de " +"conversation"
#: index.php:85 index.php:92 index.php:104 msgid "Full ChangeLog" diff -r 5243a9c8ed53 -r d74ed2c8d11b locale/he_IL/LC_MESSAGES/msg.po --- a/locale/he_IL/LC_MESSAGES/msg.po Sun Nov 04 09:40:59 2012 +0100 +++ b/locale/he_IL/LC_MESSAGES/msg.po Sat Jan 19 23:46:07 2013 +0100 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim-website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-30 18:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 23:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-01 22:51+0200\n" "Last-Translator: Isratine Citizen genghiskhan@gmx.ca\n" "Language-Team: Rahut genghiskhan@gmx.ca\n" @@ -150,12 +150,14 @@ # I chnged Jabber ID to JID in accord to my translation of 0.15 # והתממש #: Design.php:197 -msgid " Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n" -msgstr " האתר מיועל עבור תקני W3C והוגשם בעזרת עורך התמלילים vim תחת GNU/Linux על ידי Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n" +msgid "" +" Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/" +"Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n" +msgstr "" +" האתר מיועל עבור תקני W3C והוגשם בעזרת עורך התמלילים vim תחת GNU/Linux על " +"ידי Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
-#: dev.php:5 -#: downloads.php:5 -#: screenshots.php:7 +#: dev.php:5 downloads.php:5 screenshots.php:7 msgid "Gajim, a Jabber client" msgstr "Gajim, לקוח ג'אבּר"
@@ -187,14 +189,8 @@ msgid " List archives are available " msgstr " רשימת ארכיונים זמינה "
-#: dev.php:20 -#: docs.php:39 -#: docs.php:45 -#: downloads.php:38 -#: downloads.php:162 -#: downloads.php:174 -#: downloads.php:212 -#: downloads.php:232 +#: dev.php:20 docs.php:39 docs.php:45 downloads.php:38 downloads.php:162 +#: downloads.php:174 downloads.php:212 downloads.php:232 msgid "here" msgstr "כאן"
@@ -237,8 +233,12 @@ msgstr " ביכולתך לעזור לנו לעשות את Gajim טוב יותר על ידי:\n"
#: dev.php:41 -msgid " Coding: contact us on our mailing list or in our room gajim@conference.gajim.org \n" -msgstr " קידוד (Coding): צרו עמנו קשר ברשימת התפוצה או בחדרנו gajim@conference.gajim.org \n" +msgid "" +" Coding: contact us on our mailing list or in our room gajim@conference." +"gajim.org \n" +msgstr "" +" קידוד (Coding): צרו עמנו קשר ברשימת התפוצה או בחדרנו gajim@conference." +"gajim.org \n"
#: dev.php:44 msgid " Submitting a translation: see" @@ -275,11 +275,16 @@ msgid " Project is composed of:" msgstr " הפרויקט הולחן והורכב על ידי:"
-#: dev.php:99 +#: dev.php:96 dev.php:99 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: dev.php:103 msgid " We also want to thank" msgstr " ברצוננו להודות גם"
-#: dev.php:99 +#: dev.php:103 msgid "these people" msgstr "לאנשים האלו"
@@ -301,8 +306,7 @@ msgstr " כדי להשיג את אחת מגרסאות אלו, ניתן לעבור אל עמוד ה%s.\n"
# גנו\לינוקס -#: docs.php:22 -#: downloads.php:177 +#: docs.php:22 downloads.php:177 msgid " Under GNU/Linux\n" msgstr " תחת GNU/Linux\n"
@@ -347,8 +351,12 @@ # פיצול #: docs.php:48 #, c-format -msgid " Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber network.\n" -msgstr " Gajim עושה שימוש בהסתעפות של ספריית של %s כדי לקיים את הגישור עם רשת התקשורת Jabber.\n" +msgid "" +" Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber " +"network.\n" +msgstr "" +" Gajim עושה שימוש בהסתעפות של ספריית של %s כדי לקיים את הגישור עם רשת " +"התקשורת Jabber.\n"
#: downloads.php:10 msgid " Latest version of Gajim is" @@ -375,8 +383,11 @@ msgstr " במידה והינך עושה שימוש במערכת Debian unstable יש להריץ את הפקודה"
-
Yann Leboulanger