changeset 8e35622d8492 in /home/hg/repos/gajim-website

details:http://hg.gajim.org/gajim-website?cmd=changeset;node=8e35622d8492 description: improve english on website. Fixes #5350 diffstat:

index.php | 22 ++++++------ locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po | 36 +++++++------------ locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po | 36 +++++++------------ locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po | 36 +++++++------------ locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po | 36 +++++++------------ locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po | 42 +++++++++++------------ locale/hu_HU/LC_MESSAGES/msg.po | 73 +++++++++++++++++++++------------------- locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po | 36 +++++++------------ locale/pl_PL/LC_MESSAGES/msg.po | 36 +++++++------------ locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po | 36 +++++++------------ locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po | 36 +++++++------------ msg.pot | 36 +++++++------------ 12 files changed, 196 insertions(+), 265 deletions(-)

diffs (truncated from 1381 to 300 lines):

diff -r 6b394f90ab92 -r 8e35622d8492 index.php --- a/index.php Mon Dec 06 23:35:33 2010 +0100 +++ b/index.php Tue Jan 04 16:30:23 2011 +0100 @@ -22,20 +22,20 @@ $tpl->set_var("FEATURES_TITLE", _("FEATURES:")); $array_features = array( 0 => _("Tabbed chat window and single window modes"), - 1 => _("Group chat support (with MUC protocol), invitation, chat to groupchat transformation, minimize groupchat to roster"), - 2 => _("Emoticons, Avatars, PEP (user activity, mood and tune)"), - 3 => _("Audio / Video conferences"), - 4 => _("File transfer, Room Bookmarks"), - 5 => _("Metacontacts Support"), - 6 => _("Trayicon, Speller, extented chat history functionalities"), + 1 => _("Group chat support (with MUC protocol), invitation, chat to group chat transformation, minimize group chat to roster"), + 2 => _("Emoticons, avatars, PEP (user activity, mood and tune)"), + 3 => _("Audio / video conferences"), + 4 => _("File transfer, room rookmarks"), + 5 => _("Metacontacts support"), + 6 => _("Trayicon, speller, extented chat history functionalities"), 7 => _("TLS, GPG and End-To-End encryption support (with SSL legacy support)"), - 8 => _("Transport Registration support"), - 9 => _("Service Discovery including Nodes, user search"), + 8 => _("Transport registration support"), + 9 => _("Service discovery including nodes, user search"), 10 => _("Wikipedia, dictionary and search engine lookup"), 11 => _("Multiple accounts support"), - 12 => _("DBus Capabilities. Read")." <a href="http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus%5C%22%3E%22._(%22more information")."</a>", - 13 => _("XML Console"), - 14 => _("link local (bonjour / zeroconf), BOSH"), + 12 => _("DBus capabilities. Read")." <a href="http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus%5C%22%3E%22._(%22more information")."</a>", + 13 => _("XML console"), + 14 => _("Link local (bonjour / zeroconf), BOSH"), 15 => _("Gajim is available in 25 languages: Basque, Belarusian, Brasilian, British, Bulgarian, Chinese (simplified), Croatian, Czech, Danish, English, Esperanto, French, Galician, German, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian (Bokmål), Polish, Russian, Serbian, Spanish, Slovak, Swedish and Ukrainian"), );

diff -r 6b394f90ab92 -r 8e35622d8492 locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po --- a/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po Mon Dec 06 23:35:33 2010 +0100 +++ b/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po Tue Jan 04 16:30:23 2011 +0100 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-26 19:53+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-04 16:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-14 17:52+0200\n" "Last-Translator: Yavor Doganov yavor@gnu.org\n" "Language-Team: Bulgarian dict@fsa-bg.org\n" @@ -135,7 +135,7 @@ msgid " Language:" msgstr " Език:"

-#: Design.php:192 +#: Design.php:193 msgid "" " Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/" "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n" @@ -477,14 +477,6 @@ msgid "Gajim installer" msgstr "Инсталатор за „Уиндоус“"

-#: downloads.php:147 -msgid "GTK bug" -msgstr "" - -#: downloads.php:147 -msgid "The installer doesn't contain translations because of a" -msgstr "" - #: downloads.php:157 msgid " Source\n" msgstr " Изходен код\n" @@ -665,29 +657,29 @@

#: index.php:25 msgid "" -"Group chat support (with MUC protocol), invitation, chat to groupchat " -"transformation, minimize groupchat to roster" +"Group chat support (with MUC protocol), invitation, chat to group chat " +"transformation, minimize group chat to roster" msgstr ""

#: index.php:26 -msgid "Emoticons, Avatars, PEP (user activity, mood and tune)" +msgid "Emoticons, avatars, PEP (user activity, mood and tune)" msgstr ""

#: index.php:27 -msgid "Audio / Video conferences" +msgid "Audio / video conferences" msgstr ""

#: index.php:28 #, fuzzy -msgid "File transfer, Room Bookmarks" +msgid "File transfer, room rookmarks" msgstr "Емотикони, аватари, файлов трансфер, отметки за стаи"

#: index.php:29 -msgid "Metacontacts Support" +msgid "Metacontacts support" msgstr "Поддръжка на мета-контакти"

#: index.php:30 -msgid "Trayicon, Speller, extented chat history functionalities" +msgid "Trayicon, speller, extented chat history functionalities" msgstr "" "Икона в областта за уведомяване, проверка на правописа, разширени " "възможности за история на разговорите" @@ -698,12 +690,12 @@ msgstr "Поддръжка на TLS и GPG (с поддръжка на SSL)"

#: index.php:32 -msgid "Transport Registration support" +msgid "Transport registration support" msgstr "Регистрация на транспорти"

#: index.php:33 #, fuzzy -msgid "Service Discovery including Nodes, user search" +msgid "Service discovery including nodes, user search" msgstr "Откриване на услуги, включително възли"

#: index.php:34 @@ -715,7 +707,7 @@ msgstr "Поддръжка на много акаунти"

#: index.php:36 -msgid "DBus Capabilities. Read" +msgid "DBus capabilities. Read" msgstr "Възможности за D-Bus. Прочетете"

#: index.php:36 @@ -723,11 +715,11 @@ msgstr "повече информация"

#: index.php:37 -msgid "XML Console" +msgid "XML console" msgstr "XML конзола"

#: index.php:38 -msgid "link local (bonjour / zeroconf), BOSH" +msgid "Link local (bonjour / zeroconf), BOSH" msgstr ""

#: index.php:39 diff -r 6b394f90ab92 -r 8e35622d8492 locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po --- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po Mon Dec 06 23:35:33 2010 +0100 +++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po Tue Jan 04 16:30:23 2011 +0100 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: msg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-26 19:53+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-04 16:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-22 22:59+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German kde-i18n-de@lists.kde.org\n" @@ -137,7 +137,7 @@ msgid " Language:" msgstr " Sprache:"

-#: Design.php:192 +#: Design.php:193 msgid "" " Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/" "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n" @@ -492,14 +492,6 @@ msgid "Gajim installer" msgstr "Gajim-Installationsdatei"

-#: downloads.php:147 -msgid "GTK bug" -msgstr "" - -#: downloads.php:147 -msgid "The installer doesn't contain translations because of a" -msgstr "" - #: downloads.php:157 msgid " Source\n" msgstr " Quellcode\n" @@ -690,30 +682,30 @@

#: index.php:25 msgid "" -"Group chat support (with MUC protocol), invitation, chat to groupchat " -"transformation, minimize groupchat to roster" +"Group chat support (with MUC protocol), invitation, chat to group chat " +"transformation, minimize group chat to roster" msgstr "" "Gruppenchat-Unterstützung (per MUC-Protokoll), Einladungen, Chat-zu-" "Gruppenchat-Transformation, minimieren des Gruppenchats in die Kontaktliste"

#: index.php:26 -msgid "Emoticons, Avatars, PEP (user activity, mood and tune)" +msgid "Emoticons, avatars, PEP (user activity, mood and tune)" msgstr "Emoticons, Avatre, PEP (Benutzeraktivität, Stimmung und Musik)"

#: index.php:27 -msgid "Audio / Video conferences" +msgid "Audio / video conferences" msgstr ""

#: index.php:28 -msgid "File transfer, Room Bookmarks" +msgid "File transfer, room rookmarks" msgstr "Datenübertragung, Chatraum-Lesezeichen"

#: index.php:29 -msgid "Metacontacts Support" +msgid "Metacontacts support" msgstr "Unterstützung von Meta-Kontakten"

#: index.php:30 -msgid "Trayicon, Speller, extented chat history functionalities" +msgid "Trayicon, speller, extented chat history functionalities" msgstr "Tray-Icon, Rechtschreibprüfung, erweiterte Verlauf-Funktionen"

#: index.php:31 @@ -723,11 +715,11 @@ "Unterstützung für altes SSL)"

#: index.php:32 -msgid "Transport Registration support" +msgid "Transport registration support" msgstr "Unterstützung für Transporte (ICQ, AIM, MSN, usw.)"

#: index.php:33 -msgid "Service Discovery including Nodes, user search" +msgid "Service discovery including nodes, user search" msgstr "Dienste durchsuchen (inkl. Jabber-Nodes), Benutzer-Suche"

#: index.php:34 @@ -740,7 +732,7 @@ msgstr "Unterstützung für mehrere Accounts"

#: index.php:36 -msgid "DBus Capabilities. Read" +msgid "DBus capabilities. Read" msgstr "DBus-Unterstützung. Lesen Sie hier"

#: index.php:36 @@ -748,12 +740,12 @@ msgstr "genauere Informationen"

#: index.php:37 -msgid "XML Console" +msgid "XML console" msgstr "XML-Konsole"

#: index.php:38 #, fuzzy -msgid "link local (bonjour / zeroconf), BOSH" +msgid "Link local (bonjour / zeroconf), BOSH" msgstr "Chats im lokalen Netzwerk (per zeroconf / bonjour)"

#: index.php:39 diff -r 6b394f90ab92 -r 8e35622d8492 locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po --- a/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po Mon Dec 06 23:35:33 2010 +0100 +++ b/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po Tue Jan 04 16:30:23 2011 +0100 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim-website 20061103\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-26 19:53+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-04 16:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-19 20:40+0400\n" "Last-Translator: Sergio Ĥlutĉin Sergey.Khlutchin@gmail.com\n" "Language-Team: Esperanto translation-team-eo@lists.sourceforge.net\n" @@ -135,7 +135,7 @@ msgid " Language:" msgstr " Lingvo:"

-#: Design.php:192 +#: Design.php:193 msgid "" " Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/" "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n" @@ -471,14 +471,6 @@ msgid "Gajim installer" msgstr "Vindoza instalilo"

-#: downloads.php:147 -msgid "GTK bug" -msgstr "" - -#: downloads.php:147 -msgid "The installer doesn't contain translations because of a" -msgstr "" - #: downloads.php:157 msgid " Source\n" msgstr " Fonto\n" @@ -654,29 +646,29 @@

#: index.php:25 msgid "" -"Group chat support (with MUC protocol), invitation, chat to groupchat " -"transformation, minimize groupchat to roster"