[commit-gajim] r8499 - trunk/po - Commits

15 Aug 2007

Author: roidelapluie
Date: 2007-08-15 22:40:10 +0200 (Wed, 15 Aug 2007)
New Revision: 8499
Modified:
   trunk/po/fr.po
Log:
Correct some translation mistakes. Fix #3370.
Modified: trunk/po/fr.po
===================================================================

--- trunk/po/fr.po	2007-08-15 09:47:29 UTC (rev 8498)
+++ trunk/po/fr.po	2007-08-15 20:40:10 UTC (rev 8499)
@@ -2524,19 +2524,19 @@
#: ../src/config.py:1036
 msgid "First Message Received"
-msgstr "Premier Message Reçu"
+msgstr "Premier message reçu"
#: ../src/config.py:1037
 msgid "Next Message Received"
-msgstr "Message Suivant Reçu"
+msgstr "Message reçu suivant"
#: ../src/config.py:1038
 msgid "Contact Connected"
-msgstr "Contacte Connecté"
+msgstr "Contact connecté"
#: ../src/config.py:1039
 msgid "Contact Disconnected"
-msgstr "Contacte déconnecté"
+msgstr "Contact déconnecté"
#: ../src/config.py:1040
 msgid "Message Sent"

    