Author: asterix Date: 2006-06-26 09:12:59 +0200 (Mon, 26 Jun 2006) New Revision: 6512

Modified: trunk/po/cs.po Log: [Petr Mensik] updated czech translation

Modified: trunk/po/cs.po =================================================================== --- trunk/po/cs.po 2006-06-26 07:10:34 UTC (rev 6511) +++ trunk/po/cs.po 2006-06-26 07:12:59 UTC (rev 6512) @@ -1,5 +1,3 @@ -# translation of gajim.po to -# translation of gajim.po to # translation of gajim.po to Czech # Czech translations for Gajim package. # Copyright (C) 2003-2005 Gajim Team @@ -2515,7 +2513,7 @@

#: ../src/gtkgui.glade.h:155 msgid "I would like to add you to my contact list." -msgstr "Chtěla bych si Vás přidat do mého Seznamu." +msgstr "Chtěl(a) bych si Vás přidat do mého Seznamu."

#: ../src/gtkgui.glade.h:156 msgid "" @@ -2715,7 +2713,7 @@

#: ../src/gtkgui.glade.h:198 msgid "Nickname:" -msgstr "Přezdívka" +msgstr "Přezdívka:"

#. None means no proxy profile selected #: ../src/gtkgui.glade.h:201 @@ -3531,7 +3529,7 @@

#: ../src/gtkgui.glade.h:407 msgid "minutes" -msgstr "minut" +msgstr "minutách"

#. we talk about file #: ../src/gtkgui_helpers.py:98 ../src/gtkgui_helpers.py:113