Philipp Hörist pushed to branch gajim_1.3 at gajim / gajim

Commits: 33cdddbe by Weblate at 2022-03-27T22:13:58+02:00 chore: Update translations

- - - - -

10 changed files:

- po/cs.po - po/de.po - po/el.po - po/es.po - po/fr.po - po/ja.po - po/pl.po - po/ru.po - po/tr.po - po/zh_CN.po

Changes:

===================================== po/cs.po ===================================== @@ -22,14 +22,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-01 17:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-22 14:35+0100\n" -"Last-Translator: Petr Menšík pihhan@cipis.net\n" -"Language-Team: <>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:49+0000\n" +"Last-Translator: Jan Kolar mirak@post.cz\n" +"Language-Team: Czech https://translate.gajim.org/projects/gajim/1-3/cs/\n" +"Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"

@@ -1585,19 +1586,17 @@ msgid "and NOT authenticated" msgstr "a NEautentizovaný"

#: gajim/chat_control_base.py:600 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%(type)s encryption is active %(authenticated)s." -msgstr "" -"Šifrování %(type)s %(status)s aktivní %(authenticated)s.\n" -"Váš rozhovor %(logged)s zaznamenáván." +msgstr "Šifrování %(type)s je aktivní %(authenticated)s."

#: gajim/chat_control_base.py:715 msgid "_Undo" -msgstr "" +msgstr "Vrátit"

#: gajim/chat_control_base.py:723 gajim/conversation_textview.py:417 msgid "_Clear" -msgstr "" +msgstr "_Smazat"

#: gajim/chat_control_base.py:728 msgid "Paste as quote"

===================================== po/de.po ===================================== @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 0.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-01 17:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-01 06:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-05 07:50+0000\n" "Last-Translator: Daniel Brötzmann mailtrash@posteo.de\n" "Language-Team: German https://translate.gajim.org/projects/gajim/1-3/de/\n" "Language: de\n" @@ -265,8 +265,8 @@ msgid "" "history is enabled and if the contact is in your contact list." msgstr "" "Nachrichten sind nur für das spätere Lesen verfügbar, wenn der " -"Unterhaltungsverlauf aktiviert wurde und der Kontakt sich in der " -"Kontaktliste befindet." +"Nachrichtenverlauf gespeichert wird und der Kontakt sich in der Kontaktliste " +"befindet."

#: gajim/roster_window.py:2590 msgid "You have unread messages" @@ -647,8 +647,8 @@ msgstr "Nur kritische Fehler anzeigen" #: gajim/application.py:95 msgid "Separate profile files completely (even history database and plugins)" msgstr "" -"Profildateien vollständig trennen (auch die Datenbank für " -"Unterhaltungsverläufe sowie Plugins)" +"Profildateien vollständig trennen (auch die Datenbank für Nachrichtenverlauf " +"sowie Plugins)"

#: gajim/application.py:103 msgid "Print XML stanzas and other debug information" @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Erweitert"

#: gajim/gui_menu_builder.py:637 gajim/gtk/mam_preferences.py:100 msgid "Archiving Preferences" -msgstr "Archiveinstellungen bearbeiten" +msgstr "Einstellungen für das Nachrichtenarchiv"

#: gajim/gui_menu_builder.py:638 msgid "Blocking List" @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "PEP-Konfiguration"

#: gajim/gui_menu_builder.py:641 msgid "Synchronise History…" -msgstr "Unterhaltungsverlauf synchronisieren…" +msgstr "Nachrichtenverlauf synchronisieren…"

#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/server_info.py:141 #: gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Im E-Mail-Programm öffnen"

#: gajim/gui_menu_builder.py:758 msgid "Copy Location" -msgstr "Standort kopieren" +msgstr "kopiere Standort"

#: gajim/gui_menu_builder.py:759 gajim/gtk/preferences.py:291 msgid "Show Location" @@ -1320,12 +1320,11 @@ msgstr "%(nickname)s aus dem Gruppenchat %(room_name)s"

#: gajim/chat_control.py:1257 msgid "Note: Chat history is disabled for this contact." -msgstr "" -"Hinweis: Für diesen Kontakt wird kein Unterhaltungsverlauf gespeichert." +msgstr "Hinweis: Für diesen Kontakt wird kein Nachrichtenverlauf gespeichert."

#: gajim/chat_control.py:1259 msgid "Note: Chat history is disabled for this account." -msgstr "Hinweis: Für dieses Konto wird kein Unterhaltungsverlauf gespeichert." +msgstr "Hinweis: Für dieses Konto wird kein Nachrichtenverlauf gespeichert."

#: gajim/chat_control.py:1260 #, python-format @@ -2057,11 +2056,11 @@ msgstr ""

#: gajim/groupchat_control.py:1037 gajim/groupchat_control.py:1197 msgid "Conversations are stored on the server" -msgstr "Unterhaltungsverlauf wird auf dem Server gespeichert" +msgstr "Nachrichtenverlauf wird auf dem Server gespeichert"

#: gajim/groupchat_control.py:1040 msgid "Conversations are not stored on the server" -msgstr "Unterhaltungsverlauf wird nicht auf dem Server gespeichert" +msgstr "Nachrichtenverlauf wird nicht auf dem Server gespeichert"

#: gajim/groupchat_control.py:1043 msgid "Group chat is now non-anonymous" @@ -3242,12 +3241,11 @@ msgstr "An Status anpassen"

#: gajim/gtk/history_sync.py:111 gajim/gtk/history_sync.py:193 msgid "Synchronise History" -msgstr "Unterhaltungsverlauf synchronisieren" +msgstr "Nachrichtenverlauf synchronisieren"

#: gajim/gtk/history_sync.py:205 msgid "How far back should the chat history be synchronised?" -msgstr "" -"Für welchen Zeitraum soll der Unterhaltungsverlauf synchronisiert werden?" +msgstr "Für welchen Zeitraum soll der Nachrichtenverlauf synchronisiert werden?"

#: gajim/gtk/history_sync.py:210 msgid "One Month" @@ -3286,7 +3284,7 @@ msgid "" "Finished synchronising chat history:\n" "%s messages downloaded" msgstr "" -"Synchronisierung des Unterhaltungsverlaufs abgeschlossen:\n" +"Synchronisierung des Nachrichtenverlaufs abgeschlossen:\n" "%s Nachrichten heruntergeladen"

#: gajim/gtk/history_sync.py:281 @@ -3329,19 +3327,19 @@ msgstr "%s konfigurieren" #: gajim/gtk/mam_preferences.py:42 #, python-format msgid "Archiving Preferences for %s" -msgstr "Archiveinstellungen für %s" +msgstr "Einstellungen für das Nachrichtenarchiv von %s"

#: gajim/gtk/mam_preferences.py:101 msgid "Archiving Preferences Saved" -msgstr "Archiveinstellungen gespeichert" +msgstr "Einstellungen für das Nachrichtenarchiv gespeichert"

#: gajim/gtk/mam_preferences.py:102 msgid "Your archiving preferences have successfully been saved." -msgstr "Archiveinstellungen wurden gespeichert." +msgstr "Deine Einstellungen für das Nachrichtenarchiv wurden gespeichert."

#: gajim/gtk/mam_preferences.py:109 msgid "Archiving Preferences Error" -msgstr "Fehler beim Festlegen der Archiveinstellungen" +msgstr "Fehler beim Speichern der Einstellungen für das Nachrichtenarchiv"

#: gajim/gtk/mam_preferences.py:110 msgid "Error received: {}" @@ -4573,7 +4571,7 @@ msgstr "Lesebestätigungen senden"

#: gajim/gtk/groupchat_settings.py:77 msgid "Let others know if you read up to this point" -msgstr "Lasse andere Teilnehmer wissen, wie weit du gelesen hast" +msgstr "Lasse deinen Kontakt wissen bis wohin du gelesen hast"

#: gajim/gtk/groupchat_settings.py:80 msgid "Sync Threshold" @@ -4816,11 +4814,11 @@ msgstr "Beim Start verbinden"

#: gajim/gtk/accounts.py:640 gajim/gtk/accounts.py:870 msgid "Save conversations for all contacts" -msgstr "Unterhaltungsverlauf für alle Kontakte dieses Kontos speichern" +msgstr "Nachrichtenverlauf für alle Kontakte dieses Kontos speichern"

#: gajim/gtk/accounts.py:642 gajim/gtk/accounts.py:872 msgid "Store conversations on the harddrive" -msgstr "Unterhaltungsverlauf auf diesem Gerät speichern" +msgstr "Nachrichtenverlauf auf diesem Gerät speichern"

#: gajim/gtk/accounts.py:644 gajim/gtk/accounts.py:874 msgid "Global Status" @@ -4935,11 +4933,11 @@ msgstr "Standard für Chats und private Gruppenchats"

#: gajim/gtk/accounts.py:747 msgid "Keep Chat History" -msgstr "Unterhaltungsverlauf behalten" +msgstr "Nachrichtenverlauf behalten"

#: gajim/gtk/accounts.py:751 msgid "How long Gajim should keep your chat history" -msgstr "Wie lange Gajim deine Unterhaltungsverläufe behalten soll" +msgstr "Wie lange Gajim deinen Nachrichtenverlauf behalten soll"

#: gajim/gtk/accounts.py:787 gajim/data/gui/manage_proxies.ui:337 msgid "Proxy" @@ -5657,7 +5655,7 @@ msgstr "Dein öffentlicher Schlüssel oder Authentifizierungszertifikat"

#: gajim/gtk/vcard_grid.py:59 msgid "Post Office Box" -msgstr "Postfach" +msgstr "Postleitzahl"

#: gajim/gtk/vcard_grid.py:60 gajim/data/gui/vcard_information_window.ui:489 #: gajim/data/gui/vcard_information_window.ui:1179 @@ -5698,7 +5696,7 @@ msgstr "Weiblich"

#: gajim/gtk/vcard_grid.py:113 msgid "?Gender:Other" -msgstr "Andere" +msgstr "Weitere"

#: gajim/gtk/vcard_grid.py:114 msgid "?Gender:None" @@ -5706,7 +5704,7 @@ msgstr "Keins"

#: gajim/gtk/vcard_grid.py:121 gajim/gtk/vcard_grid.py:428 msgid "Home" -msgstr "Zuhause" +msgstr "Privat"

#: gajim/gtk/vcard_grid.py:122 gajim/gtk/vcard_grid.py:429 #: gajim/data/gui/vcard_information_window.ui:1452 @@ -5933,7 +5931,7 @@ msgstr "" msgid "" "How far back in time (minutes) chat history is restored. -1 means no limit." msgstr "" -"Wie weit zurück in der Zeit (in Minuten) der Unterhaltungsverlauf " +"Wie weit zurück in der Zeit (in Minuten) der Nachrichtenverlauf " "wiederhergestellt werden soll. -1 bedeutet kein Limit."

#: gajim/common/setting_values.py:406 gajim/common/config.py:143 @@ -6650,16 +6648,16 @@ msgid "" "Maximum history in days we request from a public group chat archive. 0: As " "much as possible." msgstr "" -"Maximaler Unterhaltungsverlauf in Tagen, der aus dem Archiv eines " -"öffentlichen Gruppenchats angefordert wird. 0: So viel wie möglich." +"Maximale Anzahl von Tagen, die aus dem Nachrichtenarchiv eines öffentlichen " +"Gruppenchats angefordert werden. 0: So viel wie möglich."

#: gajim/common/config.py:227 msgid "" "Maximum history in days we request from a private group chat archive. 0: As " "much as possible." msgstr "" -"Maximaler Unterhaltungsverlauf in Tagen, der aus dem Archiv eines privaten " -"Gruppenchats angefordert wird. 0: So viel wie möglich." +"Maximale Anzahl von Tagen, die aus dem Nachrichtenarchiv des eines privaten " +"Gruppenchats angefordert werden. 0: So viel wie möglich."

#: gajim/common/config.py:228 msgid "" @@ -6755,8 +6753,8 @@ msgid "" "chat history for this account." msgstr "" "Durch Leerzeichen getrennte Liste von XMPP-Adressen, für die kein " -"Unterhaltungsverlauf gespeichert werden soll. Du kannst auch einen " -"Kontonamen verwenden, um für das gesamte Konto nichts zu speichern." +"Nachrichtenverlauf gespeichert werden soll. Du kannst auch einen Kontonamen " +"verwenden, um für das gesamte Konto nichts zu speichern."

#: gajim/common/config.py:285 msgid "" @@ -8868,23 +8866,20 @@ msgstr "Profilbild und Name"

#: gajim/data/gui/profile.ui:57 msgid "Make your profile visible for everyone or just for your contacts." -msgstr "" -"Mache dein Profil für jeden sichtbar oder ausschließlich für deine Kontakte." +msgstr "Mache dein Profil für jeden oder nur für deine Kontakte sichtbar."

#: gajim/data/gui/profile.ui:179 msgid "Remove your profile picture" -msgstr "Dein Profilbild entfernen" +msgstr "Entferne dein Profilbild"

#: gajim/data/gui/profile.ui:198 msgid "Change your profile picture" -msgstr "Dein Profilbild ändern" +msgstr "Ändere dein Profilbild"

#: gajim/data/gui/profile.ui:229 msgid "" "Enter your nickname. This is how your name is displayed to your contacts." -msgstr "" -"Gib deinen Spitznamen ein. Mit diesem Namen wirst du deinen Kontakten " -"angezeigt." +msgstr "Gib deinen Spitznamen ein. Deinen Kontakten wird dieser Name angezeigt."

#: gajim/data/gui/profile.ui:298 msgid "Add Entry" @@ -8892,7 +8887,7 @@ msgstr "Eintrag hinzufügen"

#: gajim/data/gui/profile.ui:410 msgid "Update" -msgstr "Aktualisieren" +msgstr "Update"

#: gajim/data/gui/manage_proxies.ui:12 msgctxt "proxy configuration" @@ -9865,7 +9860,7 @@ msgstr "Autor"

#: gajim/data/gui/groupchat_info_scrolled.ui:137 msgid "Discussion Logs" -msgstr "Unterhaltungsverlauf" +msgstr "Nachrichtenverlauf"

#: gajim/data/gui/groupchat_info_scrolled.ui:199 msgid "Group Chat Language" @@ -10189,7 +10184,7 @@ msgstr "Benutze deine liebsten Emojis, lade dein eigenes Profilbild hoch"

#: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:24 msgid "Keep and manage all your chat history" -msgstr "Behalte und verwalte alle deine Unterhaltungsverläufe" +msgstr "Behalte und verwalte deinen Nachrichtenverlauf"

#: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:25 msgid "Organize your chats with tabs" @@ -10259,7 +10254,7 @@ msgstr "Unterstützung von Gruppenchats"

#: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:53 msgid "Chat history" -msgstr "Unterhaltungsverlauf" +msgstr "Nachrichtenverlauf"

#: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:57 msgid "Plugin manager"

===================================== po/el.po ===================================== @@ -12,54 +12,51 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-01 17:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:46+0200\n" -"Last-Translator: Stavros Giannouris stavrosg@hellug.gr\n" -"Language-Team: <>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-11 17:45+0000\n" +"Last-Translator: Gregory K gk@makemagic.gr\n" +"Language-Team: Greek https://translate.gajim.org/projects/gajim/1-3/el/\n" +"Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,623\n"

#: gajim/history_manager.py:78 -#, fuzzy msgid "Usage:" -msgstr "μήνυμα" +msgstr "Χρήση:"

#: gajim/history_manager.py:80 -#, fuzzy msgid "Options:" -msgstr "Φατσούλες:" +msgstr "Επιλογές:"

#: gajim/history_manager.py:82 msgid "Show this help message and exit" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση αυτού του μηνύματος βοήθειας και έξοδος"

#: gajim/history_manager.py:83 msgid "Choose folder for logfile" -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε φάκελο για το αρχείο καταγραφής"

#: gajim/history_manager.py:113 msgid "Cannot find history logs database" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της βάσης δεδομένων ιστορικού"

#: gajim/history_manager.py:114 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s does not exist." -msgstr "Δεν υπάρχει τέτοια συζήτηση." +msgstr "%s δεν υπάρχει."

#: gajim/history_manager.py:147 gajim/history_manager.py:201 #: gajim/gtk/add_contact.py:31 gajim/gtk/discovery.py:833 #: gajim/gtk/accounts.py:892 gajim/data/gui/vcard_information_window.ui:55 #: gajim/data/gui/bookmarks.ui:45 gajim/data/gui/blocking_list.ui:43 #: gajim/data/gui/mam_preferences.ui:117 -#, fuzzy msgid "XMPP Address" -msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης email" +msgstr "XMPP Διεύθυνση"

#: gajim/history_manager.py:160 gajim/history_manager.py:208 #: gajim/gtk/history.py:108 gajim/data/gui/history_window.ui:89 @@ -70,7 +67,7 @@ msgstr "Ημερομηνία" #: gajim/data/gui/profile.ui:232 gajim/data/gui/vcard_information_window.ui:442 #: gajim/data/gui/bookmarks.ui:84 msgid "Nickname" -msgstr "Όνομα χρήστη" +msgstr "Υποκοριστικό (Nickname)"

#: gajim/history_manager.py:178 gajim/history_manager.py:217 #: gajim/gtk/history.py:117 gajim/data/gui/single_message_window.ui:266 @@ -85,25 +82,22 @@ msgstr "Θέμα"

#: gajim/history_manager.py:254 msgid "Database Cleanup" -msgstr "" +msgstr "Εκκαθάριση Βάσης Δεδομένων"

#: gajim/history_manager.py:255 -#, fuzzy msgid "Clean up the database?" -msgstr "δημιουργία βάσης δεδομένων ιστορικού" +msgstr "Εκκαθάριση της βάσης δεδομένων;"

#: gajim/history_manager.py:256 -#, fuzzy msgid "" "This is STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS RUNNING.\n" "Normally, the allocated database size will not be freed, it will just become " "reusable. This operation may take a while." msgstr "" -"Ο κατανεμημένος στη βάση δεδομένων χώρος δεν θα ελευθερωθεί, αλλά θα γίνει " -"αξιοποιήσιμος πάλι. Αν πράγματι θέλετε να μειώσετε το μέγεθος της βάσης " -"δεδομένων επιλέξτε ΝΑΙ, αλλιώς επιλέξτε ΟΧΙ.\n" -"\n" -"Σε περίπτωση που επιλέξατε ΝΑΙ, παρακαλώ περιμένετε..." +"Αυτό ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΑΝΕΠΙΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΑΝ ΤΡΕΧΕΙ ΤΟ GAJIM.\n" +"Κανονικά, το εκχωρημένο μέγεθος βάσης δεδομένων δεν θα ελευθερωθεί, απλώς θα " +"μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Αυτή η λειτουργία μπορεί να διαρκέσει για " +"λίγο."

#: gajim/history_manager.py:262 #, fuzzy

===================================== po/es.po ===================================== @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-01 17:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-05 13:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-11 17:51+0000\n" "Last-Translator: El gran Pirujo boina@disroot.org\n" "Language-Team: Spanish https://translate.gajim.org/projects/gajim/1-3/es/\n" "Language: es\n" @@ -9090,7 +9090,7 @@ msgstr "Mostrar histórico de conversación"

#: gajim/data/gui/shortcuts_window.ui:245 msgid "Tabs" -msgstr "Petañas" +msgstr "Pestañas"

#: gajim/data/gui/shortcuts_window.ui:250 msgid "Switch to the previous tab"

===================================== po/fr.po ===================================== @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-01 17:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-21 18:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-11 17:45+0000\n" "Last-Translator: pitchum pitchum@gramaton.org\n" "Language-Team: French https://translate.gajim.org/projects/gajim/1-3/fr/\n" "Language: fr\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Afficher ce message d'aide et quitter"

#: gajim/history_manager.py:83 msgid "Choose folder for logfile" -msgstr "Indiquer un répertoire pour le fichier de log" +msgstr "Choisir le dossier pour le fichier journal"

#: gajim/history_manager.py:113 msgid "Cannot find history logs database" @@ -84,9 +84,9 @@ msgid "" "Normally, the allocated database size will not be freed, it will just become " "reusable. This operation may take a while." msgstr "" -"Ceci est FORTEMENT DÉCONSEILLÉ SI GAJIM EST EN TRAIN DE FONCTIONNER.\n" -"Normalement la taille allouée à la base de donnée ne sera pas libérée, elle " -"sera simplement ré-utilisable. Cette action pourrait prendre un certain " +"Ceci est FORTEMENT NON RECOMMANDÉ SI GAJIM EST EN COURS D'EXÉCUTION.\n" +"Normalement, la taille de la base de données allouée ne sera pas libérée, " +"elle deviendra juste réutilisable. Cette opération peut prendre un certain " "temps."

#: gajim/history_manager.py:262 @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Salons de discussion"

#: gajim/roster_window.py:1901 gajim/chat_control.py:1688 msgid "Remote contact stopped transfer" -msgstr "Le contact a interrompu le transfert" +msgstr "Le contact distant à stoppé le transfert"

#: gajim/roster_window.py:1903 gajim/chat_control.py:1690 msgid "Error opening file" @@ -191,12 +191,12 @@ msgstr "Désormais "%s" connaîtra votre état."

#: gajim/roster_window.py:1987 msgid "Subscription request has been sent" -msgstr "La demande d’inscription a été envoyée" +msgstr "La requête d’inscription a été envoyée"

#: gajim/roster_window.py:1988 #, python-format msgid "If "%s" accepts this request you will know their status." -msgstr "Si "%s" accepte cette demande vous connaîtrez son état." +msgstr "Si "%s" accepte cette requête vous connaîtrez son état."

#: gajim/roster_window.py:2002 msgid "Authorization removed" @@ -242,7 +242,7 @@ msgid "" "If you quit now, the file(s) being transferred will be lost.\n" "Do you still want to quit?" msgstr "" -"Si vous quittez maintenant, le transfert de fichiers en cours sera " +"Si vous quittez maintenant, le transfert de fichier(s) en cours sera " "interrompu.\n" "Voulez-vous toujours quitter ?"

@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Envoyer les accusés de lecture"

#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gtk/accounts.py:710 msgid "Send Chatstate" -msgstr "Envoyer l'état" +msgstr "Envoyer le statut"

#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:307 msgid "Invite Contacts…" @@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "montrer seulement les contacts du compte spécifié"

#: gajim/gajim_remote.py:93 msgid "Prints a list of registered accounts" -msgstr "Affiche la liste des comptes enregistrés" +msgstr "Affiche la liste des comptes inscrits"

#: gajim/gajim_remote.py:97 msgid "Changes the status of account(s)" @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Il n’y a aucune demande d’inscription en attente."

#: gajim/vcard.py:403 gajim/vcard.py:453 gajim/vcard.py:549 msgid " resource with priority " -msgstr " ressource prioritaire " +msgstr " ressource avec la priorité "

#: gajim/conversation_textview.py:65 msgid "Untrusted" @@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "État "absent""

#: gajim/gtk/themes.py:49 msgid "Chatstate Paused" -msgstr "État "en pause"" +msgstr "Statut "en pause""

#: gajim/gtk/themes.py:53 msgid "Group Chat Tab New Directed Message" @@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr "%(progress)s sur %(total)s" #: gajim/gtk/filetransfer_progress.py:130 #, python-format msgid "%(minutes)s min %(seconds)s sec" -msgstr "%(minutes)s mn %(seconds)s sec" +msgstr "%(minutes)s min %(seconds)s sec"

#: gajim/gtk/add_contact.py:32 msgid "GG Number" @@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr "Redirection"

#: gajim/gtk/account_wizard.py:932 msgid "Register on the Website" -msgstr "S'enregistrer sur le site web" +msgstr "S'inscrire via le site web"

#: gajim/gtk/account_wizard.py:943 msgid "Account Added" @@ -3953,7 +3953,7 @@ msgstr "Cela supprimera votre compte de Gajim." #: gajim/gtk/remove_account.py:189 #, python-format msgid "Do you want to unregister your account on <b>%s</b> as well?" -msgstr "Voulez-vous supprimer votre compte sur <b>%s</b> également ?" +msgstr "Voulez-vous également désinscrire votre compte sur <b>%s</b> ?"

#: gajim/gtk/remove_account.py:198 msgid "_Unregister account from service" @@ -5606,7 +5606,7 @@ msgstr "Erreur !" #: gajim/gtk/service_registration.py:143 gajim/gtk/service_registration.py:157 #: gajim/gtk/service_registration.py:164 msgid "Register" -msgstr "Souscrire" +msgstr "S'inscrire"

#: gajim/gtk/service_registration.py:193 gajim/gtk/service_registration.py:205 msgid "Registration successful" @@ -6076,8 +6076,8 @@ msgid "" "Ctrl+Tab switches to the next composing tab when there are no tabs with " "messages pending." msgstr "" -"Ctrl+Tab bascule au prochain onglet en train d'écrire lorsqu'il n'y en a pas " -"d'autres avec des messages non lus." +"Ctrl+Tab bascule au prochain onglet en train de composer lorsqu'il n'y en a " +"pas d'autres avec des messages non lus."

#: gajim/common/setting_values.py:443 gajim/common/config.py:200 msgid "" @@ -6111,9 +6111,8 @@ msgid "" "If enabled, Gajim will show both the number of online and total contacts in " "account rows as well as in group rows." msgstr "" -"Si cette option est activée, Gajim affichera à la fois le nombre de contacts " -"en ligne et le nombre total de contacts dans les lignes de compte ainsi que " -"dans les lignes de groupe." +"Si cette case est cochée, Gajim montrera le nombre de contacts en ligne et " +"totaux sur les lignes de compte ainsi que de groupe."

#: gajim/common/setting_values.py:447 gajim/common/config.py:204 msgid "" @@ -6663,7 +6662,8 @@ msgstr "Si activé, la ligne des contacts est colorée selon l’état du contac msgid "" "If enabled, the tab is colored according to the current chat state of the " "contact." -msgstr "Si activé, l’onglet est coloré selon l’état du contact." +msgstr "" +"Si cette case est cochée, l’onglet est coloré selon le statut du contact."

#: gajim/common/config.py:231 msgid "" @@ -6676,9 +6676,9 @@ msgid "" "Chat state notifications that are sent to contacts. Possible values: all, " "composing_only, disabled" msgstr "" -"Notifications d'état qui sont envoyées aux contacts. Peut être : "tous" " -"(all), "seulement en train d'écrire" (composing_only) ou "désactivé" " -"(disabled)" +"Notifications d'état qui sont envoyées aux contacts. Peut être : "all" " +"(tous), "composing_only" (seulement en train d'écrire) ou "disabled" " +"(désactivé)"

#: gajim/common/config.py:233 msgid "" @@ -6686,8 +6686,8 @@ msgid "" "'all', 'composing_only', 'disabled'" msgstr "" "Notifications d'état qui sont envoyées au salon de discussion. Peut être : " -""tous" (all), "seulement en train d'écrire" (composing_only) ou " -""désactivé" (disabled)" +""all" (tous), "composing_only" (seulement en train d'écrire) ou " +""disabled" (désactivé)"

#: gajim/common/config.py:240 msgid "Shows an info bar with helpful hints in the Start / Join Chat dialog" @@ -8866,7 +8866,7 @@ msgstr "Ajouter une entrée"

#: gajim/data/gui/profile.ui:410 msgid "Update" -msgstr "Mettre à jour" +msgstr "_Mettre à jour"

#: gajim/data/gui/manage_proxies.ui:12 msgctxt "proxy configuration" @@ -9311,7 +9311,7 @@ msgstr "Demander à voir _son état"

#: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:131 msgid "_Forbid contact to see my status" -msgstr "_Interdire le contacts de voir mon état" +msgstr "_Interdire au contact de voir mon état"

#: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:159 msgid "_Unignore" @@ -10117,9 +10117,9 @@ msgid "" "with your friends or family, easily share pictures and thoughts or discuss " "the news with your groups." msgstr "" -"Gajim se veut être un client XMPP facile à utiliser et complet. Discutez " -"simplement avec vos amis ou votre famille, partagez facilement des photos et " -"des pensées ou discutez des actualités avec vos groupes." +"Gajim a pour vocation d'être un client XMPP complet et facile à utiliser. " +"Discutez simplement avec vos amis ou votre famille, partagez facilement des " +"photos et des idées, ou discutez des actualités avec votre entourage."

#: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:14 msgid "Chat securely with End-to-End encryption via OMEMO or OpenPGP." @@ -10245,7 +10245,7 @@ msgstr "Gestionnaire d'extensions"

#: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:61 msgid "Gajim Team" -msgstr "Thèmes de Gajim" +msgstr "Équipe Gajim"

#~ msgid "Could not request upload slot for HTTP File Upload" #~ msgstr "Impossible de demander l’envoi de fichier via HTTP"

===================================== po/ja.po ===================================== @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-01 17:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-01 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-20 07:52+0000\n" "Last-Translator: Mako N mako@pasero.net\n" "Language-Team: Japanese https://translate.gajim.org/projects/gajim/1-3/ja/" "\n" @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "本当にこの相手先を遮断しますか ?" msgid "" "You will appear offline for this contact and you will not receive further " "messages." -msgstr "この相手先に対してオフラインと表示され、これ以上のメッセージを受け取りません。" +msgstr "この相手先にはオフラインとみなされます。これ以上のメッセージを受け取りません。"

#: gajim/roster_window.py:2666 msgid "_Do not ask again" @@ -1955,9 +1955,8 @@ msgid "Received" msgstr "受信"

#: gajim/conversation_textview.py:1272 -#, fuzzy msgid "?Message state:Read" -msgstr "Message スタンザを表示しない" +msgstr "既読"

#: gajim/groupchat_control.py:352 #, python-format

===================================== po/pl.po ===================================== @@ -10,16 +10,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-01 17:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-02 10:44+0100\n" -"Last-Translator: Michał Olber michal.olber@osworld.pl\n" -"Language-Team: Polish <dominik@kozaczko.info, translation-team-pl@lists." -"sourceforge.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-11 17:45+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Szymaszek gszymaszek@short.pl\n" +"Language-Team: Polish https://translate.gajim.org/projects/gajim/1-3/pl/\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n"

@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""

#: gajim/gui_menu_builder.py:358 msgid "I would like to add you to my contact list" -msgstr "Chciałbym dodać Cię do mojej listy kontaktów." +msgstr "Chciałbym dodać Cię do mojej listy kontaktów"

#: gajim/gui_menu_builder.py:435 msgid "Send Single _Message…" @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Uczestnik"

#: gajim/gui_menu_builder.py:887 msgid "Grant Voice" -msgstr "" +msgstr "Przyznaj głos"

#: gajim/gui_menu_builder.py:890 #, fuzzy @@ -1433,9 +1433,8 @@ msgid "" msgstr "Rozmowa głosowa"

#: gajim/chat_control.py:1666 -#, fuzzy msgid "_Reject" -msgstr "Ponury" +msgstr "O_drzuć"

#: gajim/chat_control.py:1692 gajim/gtk/filetransfer.py:297 msgid "File transfer stopped" @@ -1903,7 +1902,7 @@ msgstr ""

#: gajim/vcard.py:388 msgid "The contact and you want to exchange presence information" -msgstr "Oboje jesteście zaintersowani swoimi informacjami o statusie" +msgstr "Oboje jesteście zainteresowani swoimi informacjami o statusie"

#: gajim/vcard.py:390 msgid "" @@ -1913,11 +1912,11 @@ msgstr "Oboje nie jesteście zainteresowani swoimi informacjami o statusie"

#: gajim/vcard.py:396 msgid "You are waiting contact's answer about your subscription request" -msgstr "Oczekujesz na odpowiedź kontaktu dotyczącą twojej prośby o subskrybcję" +msgstr "Oczekujesz na odpowiedź kontaktu dotyczącą twojej prośby o subskrypcję"

#: gajim/vcard.py:398 msgid "There is no pending subscription request." -msgstr "Nie ma oczekujących żądań subskrybcji." +msgstr "Nie ma oczekujących żądań subskrypcji."

#: gajim/vcard.py:403 gajim/vcard.py:453 gajim/vcard.py:549 msgid " resource with priority " @@ -6131,7 +6130,7 @@ msgstr "Śpię"

#: gajim/common/setting_values.py:301 msgid "ZZZZzzzzzZZZZZ" -msgstr "" +msgstr "ZZZZzzzzzZZZZZ"

#: gajim/common/setting_values.py:306 gajim/common/config.py:357 msgid "Back soon" @@ -6147,16 +6146,14 @@ msgid "Eating" msgstr "Jem"

#: gajim/common/setting_values.py:310 -#, fuzzy msgid "I’m eating." -msgstr "Pracuję." +msgstr "Jem."

#: gajim/common/setting_values.py:314 gajim/common/config.py:359 msgid "Movie" msgstr "Film"

#: gajim/common/setting_values.py:315 -#, fuzzy msgid "I’m watching a movie." msgstr "Oglądam film."

@@ -6166,7 +6163,6 @@ msgid "Working" msgstr "Praca"

#: gajim/common/setting_values.py:320 -#, fuzzy msgid "I’m working." msgstr "Pracuję."

@@ -6175,7 +6171,6 @@ msgid "Out" msgstr "Wyszedłem"

#: gajim/common/setting_values.py:325 -#, fuzzy msgid "I’m out enjoying life." msgstr "Wyszedłem cieszyć się życiem."

@@ -6556,7 +6551,7 @@ msgstr "Jeżeli Prawda, Gajim będzie egzekwował komendy XEP-0146"

#: gajim/common/setting_values.py:458 gajim/common/config.py:236 msgid "API Preferences. Possible values: 'http', 'iq'" -msgstr "" +msgstr "Preferencje API. Możliwe wartości: 'http', 'iq'"

#: gajim/common/setting_values.py:459 gajim/common/config.py:237 #, fuzzy @@ -6565,7 +6560,7 @@ msgstr "Jeżeli Prawda, Gajim będzie egzekwował komendy XEP-0146"

#: gajim/common/setting_values.py:460 gajim/common/config.py:238 msgid "Width of group chat roster in pixel" -msgstr "" +msgstr "Szerokość okna czatu grupowego (w pikselach)"

#: gajim/common/setting_values.py:461 gajim/common/config.py:239 #, fuzzy @@ -7106,7 +7101,7 @@ msgstr ""

#: gajim/common/config.py:240 msgid "Shows an info bar with helpful hints in the Start / Join Chat dialog" -msgstr "" +msgstr "Pokazuje pasek podpowiedzi w oknie rozpoczęcia / dołączenia do rozmowy"

#: gajim/common/config.py:242 msgid "Date of the last update check" @@ -10864,7 +10859,7 @@ msgstr "Kontakty"

#: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:45 msgid "Tabbed chat window" -msgstr "" +msgstr "Okno czatu z zakładkami"

#: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:49 #, fuzzy

===================================== po/ru.po ===================================== @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-01 17:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-10 23:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-27 12:23+0000\n" "Last-Translator: Elijah Draga waytoroot@gmail.com\n" "Language-Team: Russian https://translate.gajim.org/projects/gajim/1-3/ru/\n" "Language: ru\n" @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "История" #: gajim/gtk/preferences.py:671 gajim/gtk/groupchat_settings.py:36 #: gajim/gtk/accounts.py:682 msgid "Disabled" -msgstr "Отключены" +msgstr "Отключено"

#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gtk/groupchat_settings.py:37 #: gajim/gtk/accounts.py:681 @@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "и НЕ аутентифицировано" #: gajim/chat_control_base.py:600 #, python-format msgid "%(type)s encryption is active %(authenticated)s." -msgstr "%(type)s шифрование активно %(authenticated)s." +msgstr "%(type)s шифрование активно %(authenticated)s"

#: gajim/chat_control_base.py:715 msgid "_Undo" @@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "Вы забанены{actor}{reason}"

#: gajim/groupchat_control.py:1360 gajim/groupchat_control.py:1423 msgid ": Affiliation changed" -msgstr ": Принадлежность изменена" +msgstr ": Роль изменена"

#: gajim/groupchat_control.py:1366 gajim/groupchat_control.py:1428 msgid ": Group chat configuration changed to members-only" @@ -2582,8 +2582,8 @@ msgid "" " Affiliation can be given as one of the following values:\n" " owner, admin, member, outcast, none" msgstr "" -"Установите принадлежность участника в групповом чате.\n" -"Принадлежность может быть задана как одно из следующих значений:\n" +"Установите роль участника в групповом чате.\n" +"Роль может иметь следующие значения:\n" "владелец, администратор, участник, изгой, нет"

#: gajim/command_system/implementation/standard.py:383 @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr "Выполнять периодические проверки обно

#: gajim/gtk/preferences.py:1033 msgid "Debug Logging" -msgstr "Журнала отладки" +msgstr "Журнал отладки"

#: gajim/gtk/message_input.py:48 msgid "Write a message…" @@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "Вход" #: gajim/gtk/account_wizard.py:67 gajim/gtk/remove_account.py:44 #: gajim/gtk/change_password.py:45 gajim/gtk/accounts.py:384 msgid "Back" -msgstr "Скоро буду" +msgstr "Назад"

#: gajim/gtk/account_wizard.py:80 msgid "An error occurred during account creation" @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgstr "Обратная связь"

#: gajim/gtk/server_info.py:146 msgid "Abuse" -msgstr "Злоупотребление" +msgstr "Жалобы"

#: gajim/gtk/server_info.py:147 msgid "Sales" @@ -5168,7 +5168,7 @@ msgstr "Художники"

#: gajim/gtk/about.py:65 msgid "Last but not least" -msgstr "Последний, но тем не менее важный" +msgstr "Последнее, но не менее важное:"

#: gajim/gtk/about.py:66 msgid "we would like to thank all the package maintainers." @@ -5744,7 +5744,7 @@ msgstr "ZZZZzzzzzZZZZZ"

#: gajim/common/setting_values.py:306 gajim/common/config.py:357 msgid "Back soon" -msgstr "Скоро буду" +msgstr "Вернусь позже"

#: gajim/common/setting_values.py:307 gajim/common/config.py:357 msgid "Back in some minutes." @@ -6226,7 +6226,7 @@ msgstr "Соединяюсь"

#: gajim/common/helpers.py:198 msgid "A_way" -msgstr "_Ушел" +msgstr "О_тошел"

#: gajim/common/helpers.py:203 msgid "_Offline" @@ -8459,7 +8459,7 @@ msgstr "_Тип"

#: gajim/data/gui/account_wizard.ui:203 msgid "Welcome" -msgstr "Добро Пожаловать" +msgstr "Добро пожаловать"

#: gajim/data/gui/account_wizard.ui:219 msgid "Please enter your credentials or Sign Up" @@ -9839,11 +9839,11 @@ msgstr "Зарезервированное имя"

#: gajim/data/gui/groupchat_config.ui:346 msgid "Affiliation" -msgstr "Принадлежность" +msgstr "Роль"

#: gajim/data/gui/groupchat_config.ui:377 msgid "Affiliations" -msgstr "Принадлежности" +msgstr "Роли"

#: gajim/data/gui/groupchat_config.ui:429 msgid "Reason" @@ -10024,7 +10024,7 @@ msgstr "Клиент XMPP-чата"

#: data/org.gajim.Gajim.desktop.in:6 data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:8 msgid "A fully-featured XMPP chat client" -msgstr "Полнофункциональный клиент XMPP-чата" +msgstr "Полнофункциональный XMPP-клиент"

#: data/org.gajim.Gajim.desktop.in:8 msgid "chat;messaging;im;xmpp;bonjour;voip;" @@ -10040,15 +10040,13 @@ msgid "" "with your friends or family, easily share pictures and thoughts or discuss " "the news with your groups." msgstr "" -"Gajim стремится быть простым и и полнофункциональным XMPP-клиентом. Просто " -"общайтесь с друзьями или семьей, легко делитесь фотографиями и мыслями или " -"обсуждайте новости со своими группами." +"Gajim стремится быть простым и полнофункциональным XMPP-клиентом. Общайтесь " +"с друзьями или семьей, делитесь фотографиями и мыслями или обсуждайте " +"новости со своими группами."

#: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:14 msgid "Chat securely with End-to-End encryption via OMEMO or OpenPGP." -msgstr "" -"Безопасно общайтесь с помощью сквозного шифрования с помощью OMEMO или " -"OpenPGP." +msgstr "Чаты защищены сквозным шифрованием OMEMO или OpenPGP."

#: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:15 msgid "" @@ -10159,9 +10157,8 @@ msgid "Plugin manager" msgstr "Менеджер плагинов"

#: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:61 -#, fuzzy msgid "Gajim Team" -msgstr "Темы Gajim" +msgstr "Команда Gajim"

#~ msgid "Retrieving profile…" #~ msgstr "Получение профиля…"

===================================== po/tr.po ===================================== @@ -8,14 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim - A Jabber Instant Messager 0.13.10.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-01 17:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-24 22:29+0100\n" -"Last-Translator: Ferdi Kunzmann shegman@tablatures.de\n" -"Language-Team: Turkish\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-18 22:48+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Brötzmann mailtrash@posteo.de\n" +"Language-Team: Turkish https://translate.gajim.org/projects/gajim/1-3/tr/\n" +"Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,66,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"

#: gajim/history_manager.py:78 @@ -6705,7 +6706,7 @@ msgstr "Üye"

#: gajim/common/helpers.py:320 msgid "is paying attention to the conversation" -msgstr "sobete dikkat veriyor" +msgstr "sohbete dikkat veriyor"

#: gajim/common/helpers.py:322 msgid "is doing something else"

===================================== po/zh_CN.po ===================================== The diff for this file was not included because it is too large.

View it on GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/commit/33cdddbe88d2c1f1160fa794dd15a20fc...