changeset ba8c65da223d in /home/hg/repos/gajim
details:http://hg.gajim.org/gajim?cmd=changeset;node=ba8c65da223d description: update ru.po
diffstat:
po/ru.po | 3627 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 files changed, 1840 insertions(+), 1787 deletions(-)
diffs (truncated from 7926 to 300 lines):
diff -r a8c164d16b30 -r ba8c65da223d po/ru.po --- a/po/ru.po Thu Aug 25 20:53:54 2011 +0300 +++ b/po/ru.po Thu Aug 25 21:43:24 2011 +0300 @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-06 17:04+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-24 21:13+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-25 22:24+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-25 22:40+0300\n" "Last-Translator: Fomin Denis fominde@mail.ru\n" "Language-Team: Linux Support LLC\n" "Language: ru\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "_Добавить контакт..."
#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 -#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 +#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19 msgid "_Discover Services" msgstr "_Просмотреть сервисы"
@@ -126,22 +126,22 @@ #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:17 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 #: ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3 -#: ../src/config.py:1295 -#: ../src/config.py:1398 -#: ../src/config.py:1709 -#: ../src/config.py:1714 -#: ../src/config.py:2280 -#: ../src/config.py:2359 -#: ../src/config.py:2372 -#: ../src/config.py:3649 -#: ../src/config.py:3724 -#: ../src/dialogs.py:312 -#: ../src/dialogs.py:314 -#: ../src/dialogs.py:520 -#: ../src/dialogs.py:533 -#: ../src/roster_window.py:3047 -#: ../src/roster_window.py:3053 -#: ../src/roster_window.py:3058 +#: ../src/config.py:1289 +#: ../src/config.py:1392 +#: ../src/config.py:1703 +#: ../src/config.py:1708 +#: ../src/config.py:2284 +#: ../src/config.py:2363 +#: ../src/config.py:2376 +#: ../src/config.py:3654 +#: ../src/config.py:3729 +#: ../src/dialogs.py:311 +#: ../src/dialogs.py:313 +#: ../src/dialogs.py:519 +#: ../src/dialogs.py:532 +#: ../src/roster_window.py:3092 +#: ../src/roster_window.py:3098 +#: ../src/roster_window.py:3103 msgid "None" msgstr "Нет"
@@ -171,7 +171,7 @@ "к сети Jabber."
#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:24 -#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16 +#: ../data/gui/roster_window.ui.h:17 msgid "_Advanced" msgstr "_Дополнительно"
@@ -184,12 +184,12 @@ msgstr "_Хост: "
#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:27 -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61 msgid "_Jabber ID:" msgstr "_Jabber ID:"
#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28 -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63 #: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:8 msgid "_Password:" msgstr "_Пароль:" @@ -254,17 +254,18 @@ msgstr "_Соединяться при запуске Gajim"
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13 +#, fuzzy +msgid "Certificate is e_ncrypted" +msgstr "Сертификат отклонен" + +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14 msgid "Chan_ge Password" msgstr "И_зменить пароль"
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15 msgid "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an insecure connection." msgstr "Если отмечено, то Gajim будет будет спрашивать вас перед отправкой пароля через незащищенное соединение."
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15 -msgid "Choose Client Cert" -msgstr "Выбрать сертификат" - #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16 msgid "Choose _Key..." msgstr "Выбрать _ключ..." @@ -302,12 +303,12 @@ #. No configured account #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:5 -#: ../src/common/helpers.py:1159 -#: ../src/common/helpers.py:1171 -#: ../src/notify.py:530 -#: ../src/notify.py:553 -#: ../src/notify.py:602 -#: ../src/notify.py:618 +#: ../src/common/helpers.py:1148 +#: ../src/common/helpers.py:1160 +#: ../src/notify.py:311 +#: ../src/notify.py:334 +#: ../src/notify.py:383 +#: ../src/notify.py:399 msgid "Gajim" msgstr "Gajim"
@@ -316,12 +317,12 @@ #. Maybe we haven't been in any group (defaults to General) #. General group cannot be changed #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 -#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:57 +#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:56 #: ../src/common/contacts.py:141 -#: ../src/dialogs.py:113 -#: ../src/dialogs.py:125 -#: ../src/roster_window.py:2989 -#: ../src/roster_window.py:5570 +#: ../src/dialogs.py:112 +#: ../src/dialogs.py:124 +#: ../src/roster_window.py:3034 +#: ../src/roster_window.py:5652 msgid "General" msgstr "Общие"
@@ -359,8 +360,8 @@
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 -#: ../src/config.py:1832 -#: ../src/dialogs.py:838 +#: ../src/config.py:1826 +#: ../src/dialogs.py:837 msgid "Jabber ID:" msgstr "Jabber ID:"
@@ -374,8 +375,8 @@ msgstr "_Объединить учетные записи"
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 -#: ../src/config.py:1805 -#: ../src/config.py:2373 +#: ../src/config.py:1799 +#: ../src/config.py:2377 msgid "No key selected" msgstr "Не выбран ключ"
@@ -398,7 +399,7 @@
#. Rename #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 -#: ../src/roster_window.py:5520 +#: ../src/roster_window.py:5602 msgid "Re_name" msgstr "П_ереименовать"
@@ -432,57 +433,53 @@ msgstr "Объединить контакты"
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53 -msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format" -msgstr "Путь к сертификату и ключу в формате PKCS#12" - -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54 msgid "Use G_PG Agent" msgstr "Использовать GPG _Agent"
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54 msgid "Use cust_om hostname/port" msgstr "Использовать польз_овательские хост/порт"
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 msgid "Use cust_om port:" msgstr "_Другой порт:"
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56 msgid "Use file transfer proxies" msgstr "Использовать прокси для передачи файла"
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57 msgid "_Client Cert File:" msgstr "Файл сертификата:"
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58 msgid "_Edit Personal Information..." msgstr "Редактировать личную информацию..."
#. XML Console enable checkbutton -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11 msgid "_Enable" msgstr "_Включить"
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 msgid "_Hostname: " msgstr "_Хост: "
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62 msgid "_Manage..." msgstr "_Управление..."
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64 msgid "_Port: " msgstr "_Порт:"
# insecure - небезопастный или незащищенный? -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65 msgid "_Warn before using an insecure connection" msgstr "_Предупреждать перед использованием незащищенного соединения"
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable" msgstr "_использовать переменную HTTP_PROXY"
@@ -499,7 +496,7 @@ msgstr "Добавить новый контакт"
#: ../data/gui/add_new_contact_window.ui.h:4 -#: ../src/common/helpers.py:1341 +#: ../src/common/helpers.py:1339 msgid "I would like to add you to my contact list." msgstr "Вы не возражаете, если я добавлю Вас в контакт лист?"
@@ -653,181 +650,6 @@ msgid "_Send Server Message..." msgstr "_Отправить сообщение сервера"
-#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1 -msgid " a window/tab opened with that contact " -msgstr " с этим контактом открытых окон/вкладок" - -#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:2 -msgid "<b>Actions</b>" -msgstr "<b>Действия</b>" - -#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:3 -msgid "<b>Conditions</b>" -msgstr "<b>Условия</b>" - -#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:4 -#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:17 -msgid "<b>Sounds</b>" -msgstr "<b>Звуки</b>" - -#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:5 -msgid "Advanced Actions" -msgstr "Дополнительные действия" - -#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:6 -msgid "Advanced Notifications Control" -msgstr "Дополнительное управление уведомлениями" - -#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:7 -msgid "All statuses" -msgstr "Все статусы" - -#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8 -#: ../src/common/commands.py:106 -#: ../src/common/helpers.py:239 -#: ../src/tooltips.py:193 -msgid "Away" -msgstr "Ушел" - -#: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:9 -msgid "Busy " -msgstr "Занят " -
-
Fomin Denis