gajim: Updated Russian translation - Commits

13 Dec 2010

changeset 975d7f7b6c5d in /home/hg/repos/gajim
details:http://hg.gajim.org/gajim?cmd=changeset;node=975d7f7b6c5d
description: Updated Russian translation
diffstat:
po/ru.po |  987 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 520 insertions(+), 467 deletions(-)
diffs (truncated from 2510 to 300 lines):
diff -r a38cccdfa01d -r 975d7f7b6c5d po/ru.po

--- a/po/ru.po	Mon Dec 13 17:06:55 2010 +0300
+++ b/po/ru.po	Mon Dec 13 17:30:45 2010 +0300
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-06 12:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 12:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 16:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-13 17:26+0300\n"
 "Last-Translator: Fomin Denis fominde@mail.ru\n"
 "Language-Team: Linux Support LLC\n"
 "Language: ru\n"
@@ -139,9 +139,9 @@
 #: ../src/dialogs.py:314
 #: ../src/dialogs.py:520
 #: ../src/dialogs.py:533
-#: ../src/roster_window.py:3006
-#: ../src/roster_window.py:3012
-#: ../src/roster_window.py:3017
+#: ../src/roster_window.py:3046
+#: ../src/roster_window.py:3052
+#: ../src/roster_window.py:3057
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
@@ -318,8 +318,8 @@
 #: ../src/common/contacts.py:141
 #: ../src/dialogs.py:113
 #: ../src/dialogs.py:125
-#: ../src/roster_window.py:2948
-#: ../src/roster_window.py:5483
+#: ../src/roster_window.py:2988
+#: ../src/roster_window.py:5569
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
@@ -396,7 +396,7 @@
#. Rename
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
-#: ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5519
 msgid "Re_name"
 msgstr "П_ереименовать"
@@ -892,9 +892,9 @@
 #: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13
-#: ../src/roster_window.py:5452
-#: ../src/roster_window.py:5579
-#: ../src/roster_window.py:5712
+#: ../src/roster_window.py:5538
+#: ../src/roster_window.py:5665
+#: ../src/roster_window.py:5798
 msgid "_Unblock"
 msgstr "_Разблокировать"
@@ -1076,7 +1076,7 @@
 #: ../data/gui/chat_control.ui.h:23
 #: ../data/gui/groupchat_control.ui.h:9
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16
-#: ../src/filetransfers_window.py:268
+#: ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_Отправить"
@@ -1132,8 +1132,8 @@
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6
-#: ../src/roster_window.py:5388
-#: ../src/roster_window.py:5547
+#: ../src/roster_window.py:5474
+#: ../src/roster_window.py:5633
 msgid "In_vite to"
 msgstr "_Пригласить в"
@@ -1146,8 +1146,8 @@
 msgstr "_Удалить"
#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9
-#: ../src/roster_window.py:5398
-#: ../src/roster_window.py:5636
+#: ../src/roster_window.py:5484
+#: ../src/roster_window.py:5722
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Установи_ть статус"
@@ -1181,9 +1181,9 @@
#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
-#: ../src/roster_window.py:5460
-#: ../src/roster_window.py:5585
-#: ../src/roster_window.py:5715
+#: ../src/roster_window.py:5546
+#: ../src/roster_window.py:5671
+#: ../src/roster_window.py:5801
 msgid "_Block"
 msgstr "_Блокировать"
@@ -1195,7 +1195,7 @@
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
-#: ../src/roster_window.py:5786
+#: ../src/roster_window.py:5872
 msgid "_History"
 msgstr "_История"
@@ -1296,7 +1296,7 @@
 msgstr "Показать уведомление по окончании загрузки"
#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
-#: ../src/filetransfers_window.py:794
+#: ../src/filetransfers_window.py:788
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Продолжить"
@@ -1305,7 +1305,7 @@
 msgstr "_Уведомить меня, когда передача файлов закончится"
#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
-#: ../src/filetransfers_window.py:207
+#: ../src/filetransfers_window.py:205
 msgid "_Open Containing Folder"
 msgstr "_Открыть папку с принятым файлом"
@@ -1792,42 +1792,46 @@
 msgstr "Настроить"
#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:6
+msgid "Description:"
+msgstr "Описание: "
+
+#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:7
 msgid "Descrition:"
 msgstr "Описание: "
-#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:8
 msgid "Homepage:"
 msgstr "Домашняя страница:"
-#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:9
 msgid "Install"
 msgstr "Установить"
-#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:10
 msgid "Installed"
 msgstr "Установленные"
-#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:10
+#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:11
 msgid "Plug-in decription should be displayed here. This text will be erased during PluginsWindow initialization."
 msgstr "Описание модуля. Эта строка будет стерта при загрузке модуля."
-#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:12
 msgid "Plugins"
 msgstr "Модули"
-#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:13
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Удалить"
-#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:14
 msgid "Version:"
 msgstr "Версия:"
-#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:15
 msgid "button"
 msgstr ""
-#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/plugins_window.ui.h:16
 msgid "homepage url"
 msgstr "домашняя страница"
@@ -2637,9 +2641,9 @@
 #. Remove group
 #. Remove
 #: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4
-#: ../src/roster_window.py:5470
-#: ../src/roster_window.py:5595
-#: ../src/roster_window.py:5725
+#: ../src/roster_window.py:5556
+#: ../src/roster_window.py:5681
+#: ../src/roster_window.py:5811
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Удалить"
@@ -2754,7 +2758,7 @@
#. Information
 #: ../data/gui/search_window.ui.h:4
-#: ../src/roster_window.py:5737
+#: ../src/roster_window.py:5823
 msgid "_Information"
 msgstr "_Информация о контакте"
@@ -3245,7 +3249,7 @@
 msgstr "Если вы пошлете файл %s, он/она узнает ваш настоящий Jabber ID."
#: ../src/chat_control.py:1574
-#: ../src/chat_control.py:2094
+#: ../src/chat_control.py:2096
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "GPG шифрование включено"
@@ -3256,7 +3260,7 @@
 msgstr "Требует python-farsight."
#. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1620
+#: ../src/chat_control.py:1622
 #: ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277
 #: ../src/common/helpers.py:57
@@ -3264,89 +3268,89 @@
 #: ../src/dialogs.py:1077
 #: ../src/dialogs.py:2106
 #: ../src/dialogs.py:2135
-#: ../src/gui_interface.py:493
+#: ../src/gui_interface.py:495
 #: ../src/gui_menu_builder.py:252
 #: ../src/gui_menu_builder.py:395
-#: ../src/roster_window.py:1608
-#: ../src/roster_window.py:1610
-#: ../src/roster_window.py:1943
-#: ../src/roster_window.py:3405
-#: ../src/roster_window.py:3432
+#: ../src/roster_window.py:1647
+#: ../src/roster_window.py:1649
+#: ../src/roster_window.py:1982
+#: ../src/roster_window.py:3457
+#: ../src/roster_window.py:3484
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Не в ростере"
-#: ../src/chat_control.py:1650
+#: ../src/chat_control.py:1652
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Этот контакт не поддерживает передачу файлов."
-#: ../src/chat_control.py:1653
+#: ../src/chat_control.py:1655
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr "Необходимо знать настоящий JID контакта для того, чтобы отправить ему или ей файл."
-#: ../src/chat_control.py:1761
+#: ../src/chat_control.py:1763
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr "%(type)s состояние : %(state)s, причина: %(reason)s"
-#: ../src/chat_control.py:1953
+#: ../src/chat_control.py:1955
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s из комнаты %(room_name)s"
#. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:2074
+#: ../src/chat_control.py:2076
 #: ../src/dialogs.py:5378
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "Ключ GPG не присвоен"
-#: ../src/chat_control.py:2075
+#: ../src/chat_control.py:2077
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with GPG."
 msgstr "Этому контакту не присвоен ключ GPG, поэтому вы не можете зашифровать сообщения с помощью GPG."
-#: ../src/chat_control.py:2084
+#: ../src/chat_control.py:2086
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "GPG шифрование выключено"
-#: ../src/chat_control.py:2110
+#: ../src/chat_control.py:2112
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "Для сеанса БУДЕТ сохранена история сообщений"
-#: ../src/chat_control.py:2112
+#: ../src/chat_control.py:2114
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "Для сеанса НЕ БУДЕТ сохранена история сообщений"
#. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:2129
+#: ../src/chat_control.py:2131

    