Author: asterix
Date: 2008-08-07 13:46:07 +0200 (Thu, 07 Aug 2008)
New Revision: 10141
Modified:
trunk/src/roster_window.py
Log:
fix zeroconf
Modified: trunk/src/roster_window.py
===================================================================
--- trunk/src/roster_window.py 2008-08-06 21:37:56 UTC (rev 10140)
+++ trunk/src/roster_window.py 2008-08-07 11:46:07 UTC (rev 10141)
@@ -1632,7 +1632,8 @@
gajim.contacts.add_account(account)
if account not in gajim.groups:
gajim.groups[account] = {}
- for jid in array:
+ # .keys() is needed
+ for jid in array.keys():
# Remove the contact in roster. It might has changed
self.remove_contact(jid, account, force = True)
# Remove old Contact instances
1
0
Author: asterix
Date: 2008-08-06 23:37:56 +0200 (Wed, 06 Aug 2008)
New Revision: 10140
Modified:
trunk/src/common/connection.py
Log:
register Disconnect handler soon enough
Modified: trunk/src/common/connection.py
===================================================================
--- trunk/src/common/connection.py 2008-08-06 20:55:40 UTC (rev 10139)
+++ trunk/src/common/connection.py 2008-08-06 21:37:56 UTC (rev 10140)
@@ -615,11 +615,11 @@
if _con_type != self._current_type:
self.connect_to_next_type()
return
+ con.RegisterDisconnectHandler(self._on_disconnected)
if _con_type == 'plain' and gajim.config.get_per('accounts', self.name,
'warn_when_plaintext_connection'):
self.dispatch('PLAIN_CONNECTION', (con,))
return True
- con.RegisterDisconnectHandler(self._on_disconnected)
if _con_type in ('tls', 'ssl') and not hasattr(con.Connection,
'_sslContext') and gajim.config.get_per('accounts', self.name,
'warn_when_insecure_ssl_connection') and \
1
0
Author: asterix
Date: 2008-08-06 22:55:40 +0200 (Wed, 06 Aug 2008)
New Revision: 10139
Modified:
trunk/src/dialogs.py
Log:
one less blocking dialog
Modified: trunk/src/dialogs.py
===================================================================
--- trunk/src/dialogs.py 2008-08-06 20:34:36 UTC (rev 10138)
+++ trunk/src/dialogs.py 2008-08-06 20:55:40 UTC (rev 10139)
@@ -644,18 +644,19 @@
msg_name = msg_name.decode('utf-8')
if msg_name in self.preset_messages_dict:
+ def on_ok():
+ self.preset_messages_dict[msg_name] = msg_text
+ gajim.config.set_per('statusmsg', msg_name, 'message',
+ msg_text_1l)
dlg2 = ConfirmationDialog(_('Overwrite Status Message?'),
- _('This name is already used. Do you want to overwrite this status message?'))
- resp = dlg2.run()
- if resp != gtk.RESPONSE_OK:
- return
- self.preset_messages_dict[msg_name] = msg_text
- else:
- self.preset_messages_dict[msg_name] = msg_text
- iter_ = self.message_liststore.append((msg_name,))
- gajim.config.add_per('statusmsg', msg_name)
- # select in combobox the one we just saved
- self.message_combobox.set_active_iter(iter_)
+ _('This name is already used. Do you want to overwrite this '
+ 'status message?'), on_response_ok=on_ok)
+ return
+ self.preset_messages_dict[msg_name] = msg_text
+ iter_ = self.message_liststore.append((msg_name,))
+ gajim.config.add_per('statusmsg', msg_name)
+ # select in combobox the one we just saved
+ self.message_combobox.set_active_iter(iter_)
gajim.config.set_per('statusmsg', msg_name, 'message', msg_text_1l)
class AddNewContactWindow:
@@ -1207,8 +1208,8 @@
class ConfirmationDialog(HigDialog):
'''HIG compliant confirmation dialog.'''
- def __init__(self, pritext, sectext='', on_response_ok = None,
- on_response_cancel = None):
+ def __init__(self, pritext, sectext='', on_response_ok=None,
+ on_response_cancel=None):
self.user_response_ok = on_response_ok
self.user_response_cancel = on_response_cancel
HigDialog.__init__(self, None,
1
0
Author: asterix
Date: 2008-08-06 22:34:36 +0200 (Wed, 06 Aug 2008)
New Revision: 10138
Modified:
trunk/src/config.py
trunk/src/dialogs.py
trunk/src/roster_window.py
Log:
make EditGroups and ChangePassword dialogs asynchronous. see #4147
Modified: trunk/src/config.py
===================================================================
--- trunk/src/config.py 2008-08-06 20:19:16 UTC (rev 10137)
+++ trunk/src/config.py 2008-08-06 20:34:36 UTC (rev 10138)
@@ -1880,18 +1880,19 @@
return
def on_change_password_button1_clicked(self, widget):
+ def on_changed(new_password):
+ if new_password is not None:
+ gajim.connections[self.current_account].change_password(
+ new_password)
+ if self.xml.get_widget('save_password_checkbutton1').get_active():
+ self.xml.get_widget('password_entry1').set_text(new_password)
+
try:
- dialog = dialogs.ChangePasswordDialog(self.current_account)
+ dialog = dialogs.ChangePasswordDialog(self.current_account, on_changed)
except GajimGeneralException:
# if we showed ErrorDialog, there will not be dialog instance
return
- new_password = dialog.run()
- if new_password != -1:
- gajim.connections[self.current_account].change_password(new_password)
- if self.xml.get_widget('save_password_checkbutton1').get_active():
- self.xml.get_widget('password_entry1').set_text(new_password)
-
def on_autoconnect_checkbutton_toggled(self, widget):
if self.ignore_events:
return
Modified: trunk/src/dialogs.py
===================================================================
--- trunk/src/dialogs.py 2008-08-06 20:19:16 UTC (rev 10137)
+++ trunk/src/dialogs.py 2008-08-06 20:34:36 UTC (rev 10138)
@@ -81,7 +81,6 @@
self.xml.signal_autoconnect(self)
self.init_list()
- def run(self):
self.dialog.show_all()
if self.changes_made:
for (contact, account) in self.list_:
@@ -1979,44 +1978,39 @@
gajim.interface.new_chat_from_jid(self.account, jid)
class ChangePasswordDialog:
- def __init__(self, account):
+ def __init__(self, account, on_response):
# 'account' can be None if we are about to create our first one
if not account or gajim.connections[account].connected < 2:
ErrorDialog(_('You are not connected to the server'),
_('Without a connection, you can not change your password.'))
raise GajimGeneralException, 'You are not connected to the server'
self.account = account
+ self.on_response = on_response
self.xml = gtkgui_helpers.get_glade('change_password_dialog.glade')
self.dialog = self.xml.get_widget('change_password_dialog')
self.password1_entry = self.xml.get_widget('password1_entry')
self.password2_entry = self.xml.get_widget('password2_entry')
+ self.dialog.connect('response', self.on_dialog_response)
self.dialog.show_all()
- def run(self):
- '''Wait for OK button to be pressed and return new password'''
- end = False
- while not end:
- rep = self.dialog.run()
- if rep == gtk.RESPONSE_OK:
- password1 = self.password1_entry.get_text().decode('utf-8')
- if not password1:
- ErrorDialog(_('Invalid password'),
- _('You must enter a password.'))
- continue
- password2 = self.password2_entry.get_text().decode('utf-8')
- if password1 != password2:
- ErrorDialog(_('Passwords do not match'),
- _('The passwords typed in both fields must be identical.'))
- continue
- message = password1
- else:
- message = -1
- end = True
- self.dialog.destroy()
- return message
+ def on_dialog_response(self, dialog, response):
+ if response != gtk.RESPONSE_OK:
+ dialog.destroy()
+ self.on_response(None)
+ return
+ password1 = self.password1_entry.get_text().decode('utf-8')
+ if not password1:
+ ErrorDialog(_('Invalid password'), _('You must enter a password.'))
+ return
+ password2 = self.password2_entry.get_text().decode('utf-8')
+ if password1 != password2:
+ ErrorDialog(_('Passwords do not match'),
+ _('The passwords typed in both fields must be identical.'))
+ return
+ dialog.destroy()
+ self.on_response(password1)
-
class PopupNotificationWindow:
def __init__(self, event_type, jid, account, msg_type = '',
path_to_image = None, title = None, text = None):
Modified: trunk/src/roster_window.py
===================================================================
--- trunk/src/roster_window.py 2008-08-06 20:19:16 UTC (rev 10137)
+++ trunk/src/roster_window.py 2008-08-06 20:34:36 UTC (rev 10138)
@@ -2727,14 +2727,13 @@
on_canceled)
def on_remove_group_item_activated(self, widget, group, account):
- dlg = dialogs.ConfirmationDialogCheck(_('Remove Group'),
+ dialogs.ConfirmationDialogCheck(_('Remove Group'),
_('Do you want to remove group %s from the roster?' % group),
- _('Remove also all contacts in this group from your roster'))
- dlg.set_default_response(gtk.BUTTONS_OK_CANCEL)
- response = dlg.run()
- if response == gtk.RESPONSE_OK:
+ _('Remove also all contacts in this group from your roster'),
+ on_response_ok=on_ok)
+ def on_ok(checked):
for contact in gajim.contacts.get_contacts_from_group(account, group):
- if not dlg.is_checked():
+ if not checked:
self.remove_contact_from_groups(contact.jid,account, [group])
else:
gajim.connections[account].unsubscribe(contact.jid)
@@ -2820,8 +2819,7 @@
on_response_clear = on_clear)
def on_edit_groups(self, widget, list_):
- dlg = dialogs.EditGroupsDialog(list_)
- dlg.run()
+ dialogs.EditGroupsDialog(list_)
def on_history(self, widget, contact, account):
'''When history menuitem is activated: call log window'''
1
0
Author: steve-e
Date: 2008-08-06 22:19:16 +0200 (Wed, 06 Aug 2008)
New Revision: 10137
Modified:
trunk/src/common/contacts.py
trunk/src/common/gajim.py
trunk/src/gtkgui_helpers.py
trunk/src/roster_window.py
Log:
Coding style
Modified: trunk/src/common/contacts.py
===================================================================
--- trunk/src/common/contacts.py 2008-08-06 20:17:00 UTC (rev 10136)
+++ trunk/src/common/contacts.py 2008-08-06 20:19:16 UTC (rev 10137)
@@ -615,4 +615,4 @@
return None
return self._gc_contacts[account][room_jid][nick]
-# vim: se ts=3:
\ No newline at end of file
+# vim: se ts=3:
Modified: trunk/src/common/gajim.py
===================================================================
--- trunk/src/common/gajim.py 2008-08-06 20:17:00 UTC (rev 10136)
+++ trunk/src/common/gajim.py 2008-08-06 20:19:16 UTC (rev 10137)
@@ -389,4 +389,4 @@
return config.get_per('accounts', account, 'autopriority_' + show)
return config.get_per('accounts', account, 'priority')
-# vim: se ts=3:
\ No newline at end of file
+# vim: se ts=3:
Modified: trunk/src/gtkgui_helpers.py
===================================================================
--- trunk/src/gtkgui_helpers.py 2008-08-06 20:17:00 UTC (rev 10136)
+++ trunk/src/gtkgui_helpers.py 2008-08-06 20:19:16 UTC (rev 10137)
@@ -980,4 +980,4 @@
make_jabber_state_images()
gajim.interface.roster.update_jabber_state_images()
-# vim: se ts=3:
\ No newline at end of file
+# vim: se ts=3:
Modified: trunk/src/roster_window.py
===================================================================
--- trunk/src/roster_window.py 2008-08-06 20:17:00 UTC (rev 10136)
+++ trunk/src/roster_window.py 2008-08-06 20:19:16 UTC (rev 10137)
@@ -162,7 +162,7 @@
return None
- def _get_contact_iter(self, jid, account, contact = None, model = None):
+ def _get_contact_iter(self, jid, account, contact=None, model=None):
''' Return a list of gtk.TreeIter of the given contact.
Keyword arguments:
@@ -179,59 +179,48 @@
return []
if jid == gajim.get_jid_from_account(account):
- contact_iter = self._get_self_contact_iter(jid,
- account, model)
+ contact_iter = self._get_self_contact_iter(jid, account, model)
if contact_iter:
return [contact_iter]
else:
return []
if not contact:
- contact = gajim.contacts.get_first_contact_from_jid(
- account, jid)
+ contact = gajim.contacts.get_first_contact_from_jid(account, jid)
if not contact:
# We don't know this contact
- return
+ return []
acct = self._get_account_iter(account, model)
found = [] # the contact iters. One per group
for group in contact.get_shown_groups():
- group_iter = self._get_group_iter(group, account,
- acct, model)
+ group_iter = self._get_group_iter(group, account, acct, model)
contact_iter = model.iter_children(group_iter)
while contact_iter:
# Loop over all contacts in this group
iter_jid = model[contact_iter][C_JID]
- if iter_jid and \
- jid == iter_jid.decode('utf-8') and account == \
- model[contact_iter][C_ACCOUNT].decode('utf-8'):
+ if iter_jid and jid == iter_jid.decode('utf-8') and \
+ account == model[contact_iter][C_ACCOUNT].decode('utf-8'):
# only one iter per group
found.append(contact_iter)
contact_iter = None
elif model.iter_has_child(contact_iter):
# it's a big brother and has children
- contact_iter = model.iter_children(
- contact_iter)
+ contact_iter = model.iter_children(contact_iter)
else:
# try to find next contact:
# other contact in this group or
# brother contact
- next_contact_iter = model.iter_next(
- contact_iter)
+ next_contact_iter = model.iter_next(contact_iter)
if next_contact_iter:
contact_iter = next_contact_iter
else:
# It's the last one.
# Go up if we are big brother
- parent_iter = model.iter_parent(
- contact_iter)
- if parent_iter and \
- model[parent_iter][C_TYPE] == \
- 'contact':
- contact_iter = \
- model.iter_next(
- parent_iter)
+ parent_iter = model.iter_parent(contact_iter)
+ if parent_iter and model[parent_iter][C_TYPE] == 'contact':
+ contact_iter = model.iter_next(parent_iter)
else:
# we tested all
# contacts in this group
@@ -293,8 +282,7 @@
_('Merged accounts'), 'account', '', 'all',
None, None, None, None, None])
else:
- show = gajim.SHOW_LIST[gajim.connections[account]. \
- connected]
+ show = gajim.SHOW_LIST[gajim.connections[account].connected]
our_jid = gajim.get_jid_from_account(account)
tls_pixbuf = None
@@ -331,7 +319,7 @@
self._idle_draw_jids_of_account(jids, account)
# Draw all known groups
- for group in gajim.groups[account].keys():
+ for group in gajim.groups[account]:
self.draw_group(group, account)
self.draw_account(account)
self.starting = False
@@ -363,35 +351,27 @@
assert len(parent_iters) > 0,\
'Big brother is not yet in roster!'
- # Do not confuse get_contact_iter
- # Sync groups of family members
- contact.groups = \
- big_brother_contact.get_shown_groups()[:]
+ # Do not confuse get_contact_iter: Sync groups of family members
+ contact.groups = big_brother_contact.get_shown_groups()[:]
for child_iter in parent_iters:
- it = self.model.append(child_iter, (None,
- contact.get_shown_name(), 'contact',
- contact.jid, account, None, None, None,
- None, None))
+ it = self.model.append(child_iter, (None, contact.get_shown_name(),
+ 'contact', contact.jid, account, None, None, None, None, None))
added_iters.append(it)
else:
# We are a normal contact. Add us to our groups.
if not groups:
groups = contact.get_shown_groups()
for group in groups:
- child_iterG = self._get_group_iter(group,
- account, model = self.model)
+ child_iterG = self._get_group_iter(group, account,
+ model = self.model)
if not child_iterG:
# Group is not yet in roster, add it!
- child_iterA = self._get_account_iter(
- account, self.model)
- child_iterG = self.model.append(
- child_iterA, [gajim.interface. \
- jabber_state_images['16'] \
- ['closed'], gobject. \
- markup_escape_text(group),
- 'group', group, account, None,
- None, None, None, None])
+ child_iterA = self._get_account_iter(account, self.model)
+ child_iterG = self.model.append(child_iterA,
+ [gajim.interface.jabber_state_images['16']['closed'],
+ gobject.markup_escape_text(group),
+ 'group', group, account, None, None, None, None, None])
self.draw_group(group, account)
if contact.is_transport():
@@ -415,15 +395,12 @@
else:
is_expanded = True
if group not in gajim.groups[account]:
- gajim.groups[account][group] = \
- {'expand': is_expanded}
+ gajim.groups[account][group] = {'expand': is_expanded}
- assert len(added_iters), '%s has not been added to roster!' % \
- contact.jid
- for titer in added_iters:
- assert self.model[titer][C_JID] == contact.jid and \
- self.model[titer][C_ACCOUNT] == account, \
- "Iters invalidated for %s" % contact.jid
+ assert len(added_iters), '%s has not been added to roster!' % contact.jid
+ assert all(self.model[titer][C_JID] == contact.jid and \
+ self.model[titer][C_ACCOUNT] == account for titer in added_iters), \
+ "Iters invalidated for %s" % contact.jid
return added_iters
def _remove_entity(self, contact, account, groups = None):
@@ -439,10 +416,8 @@
account -- the contacts account
groups -- list of groups to remove the contact from.
'''
- iters = self._get_contact_iter(contact.jid, account, contact,
- self.model)
- assert iters, '%s shall be removed but is not in roster' % \
- contact.jid
+ iters = self._get_contact_iter(contact.jid, account, contact, self.model)
+ assert iters, '%s shall be removed but is not in roster' % contact.jid
parent_iter = self.model.iter_parent(iters[0])
parent_type = self.model[parent_iter][C_TYPE]
@@ -450,7 +425,7 @@
if groups:
# Only remove from specified groups
all_iters = iters[:]
- group_iters = [self._get_group_iter(group, account) \
+ group_iters = [self._get_group_iter(group, account)
for group in groups]
iters = [titer for titer in all_iters
if self.model.iter_parent(titer) in group_iters]
@@ -466,11 +441,12 @@
assert self.model[i][C_JID] == contact.jid and \
self.model[i][C_ACCOUNT] == account, \
"Invalidated iters of %s" % contact.jid
+
parent_i = self.model.iter_parent(i)
+
if parent_type == 'group' and \
self.model.iter_n_children(parent_i) == 1:
- group = self.model[parent_i][C_JID]. \
- decode('utf-8')
+ group = self.model[parent_i][C_JID].decode('utf-8')
if gajim.groups[account].has_key(group):
del gajim.groups[account][group]
self.model.remove(parent_i)
@@ -496,8 +472,8 @@
big_brother_account, big_brother_jid)
assert len(self._get_contact_iter(big_brother_jid,
- big_brother_account, big_brother_contact, self.model)) \
- == 0, 'Big brother %s already in roster\n Family: %s' \
+ big_brother_account, big_brother_contact, self.model)) == 0, \
+ 'Big brother %s already in roster\n Family: %s' \
% (big_brother_jid, family)
self._add_entity(big_brother_contact, big_brother_account)
@@ -515,8 +491,8 @@
continue
assert len(self._get_contact_iter(_jid, _account,
- _contact, self.model)) == 0, "%s already in " \
- "roster.\n Family: %s" % (_jid, nearby_family)
+ _contact, self.model)) == 0, \
+ "%s already in roster.\n Family: %s" % (_jid, nearby_family)
self._add_entity(_contact, _account,
big_brother_contact = big_brother_contact,
big_brother_account = big_brother_account)
@@ -732,7 +708,6 @@
return contacts[0][0] # it's contact/big brother with highest priority
-
def remove_contact(self, jid, account, force=False, backend=False):
'''Remove contact from roster.
@@ -989,8 +964,9 @@
self.model[child_iter][C_NAME] = account_name
if gajim.config.get('show_mood_in_roster') \
- and gajim.connections[account].mood.has_key('mood') \
+ and 'mood' in gajim.connections[account].mood \
and gajim.connections[account].mood['mood'].strip() in MOODS:
+
self.model[child_iter][C_MOOD_PIXBUF] = \
gtkgui_helpers.load_mood_icon(
gajim.connections[account].mood['mood']. \
@@ -1656,7 +1632,7 @@
gajim.contacts.add_account(account)
if account not in gajim.groups:
gajim.groups[account] = {}
- for jid in array.keys():
+ for jid in array:
# Remove the contact in roster. It might has changed
self.remove_contact(jid, account, force = True)
# Remove old Contact instances
@@ -6342,7 +6318,8 @@
config.AccountCreationWizardWindow()
if not gajim.ZEROCONF_ACC_NAME in gajim.config.get_per('accounts'):
# Create zeroconf in config file
- zeroconf = common.zeroconf.connection_zeroconf.ConnectionZeroconf(
+ from common.zeroconf import connection_zeroconf
+ zeroconf = connection_zeroconf.ConnectionZeroconf(
gajim.ZEROCONF_ACC_NAME)
if sys.platform == 'darwin':
1
0
Author: steve-e
Date: 2008-08-06 22:17:00 +0200 (Wed, 06 Aug 2008)
New Revision: 10136
Added:
trunk/test/data.py
trunk/test/test_roster.py
Modified:
trunk/test/mocks.py
trunk/test/test_misc_interface.py
trunk/test/test_sessions.py
Log:
Implement some basic RosterWindow tests.
I just want the skeleton to be in place for feature bug fixing :-)
Added: trunk/test/data.py
===================================================================
--- trunk/test/data.py (rev 0)
+++ trunk/test/data.py 2008-08-06 20:17:00 UTC (rev 10136)
@@ -0,0 +1,35 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+account1 = u'acc1'
+account2 = u'Cool"chÃĸrÃÊÂĩÃļ'
+
+contacts = {}
+contacts[account1] = {
+ u'default1(a)gajim.org': {
+ 'ask': None, 'groups': [], 'name': None, 'resources': {},
+ 'subscription': u'both'},
+ u'default2(a)gajim.org': {
+ 'ask': None, 'groups': [u'GroupA',], 'name': None, 'resources': {},
+ 'subscription': u'both'},
+ u'Cool"chÃĸrÃÊÂĩÃļ(a)gajim.org': {
+ 'ask': None, 'groups': [u'<Cool"chÃĸrÃÊÂĩÃļ', u'GroupB'],
+ 'name': None, 'resources': {}, 'subscription': u'both'},
+ u'samejid(a)gajim.org': {
+ 'ask': None, 'groups': [u'GroupA',], 'name': None, 'resources': {},
+ 'subscription': u'both'}
+}
+contacts[account2] = {
+ u'default3(a)gajim.org': {
+ 'ask': None, 'groups': [u'GroupC',], 'name': None, 'resources': {},
+ 'subscription': u'both'},
+ u'asksubfrom(a)gajim.org': {
+ 'ask': u'subscribe', 'groups': [u'GroupA',], 'name': None,
+ 'resources': {}, 'subscription': u'from'},
+ u'subto(a)gajim.org': {
+ 'ask': None, 'groups': [u'GroupB'], 'name': None, 'resources': {},
+ 'subscription': u'to'},
+ u'samejid(a)gajim.org': {
+ 'ask': None, 'groups': [u'GroupA', u'GroupB'], 'name': None,
+ 'resources': {}, 'subscription': u'both'}
+}
+
+# vim: se ts=3:
Property changes on: trunk/test/data.py
___________________________________________________________________
Added: svn:executable
+ *
Added: svn:mime-type
+ text/x-python
Added: svn:keywords
+ Id
Added: svn:eol-style
+ native
Modified: trunk/test/mocks.py
===================================================================
--- trunk/test/mocks.py 2008-08-06 16:29:23 UTC (rev 10135)
+++ trunk/test/mocks.py 2008-08-06 20:17:00 UTC (rev 10136)
@@ -4,11 +4,35 @@
from common import gajim
class MockConnection(Mock):
- def __init__(self, name, *args):
+ def __init__(self, account, *args):
Mock.__init__(self, *args)
- self.name = name
- gajim.connections[name] = self
+ self.name = account
+ self.connected = 2
+ self.mood = {}
+ self.activity = {}
+ self.tune = {}
+ self.blocked_contacts = {}
+ self.blocked_groups = {}
+ gajim.interface.instances[account] = {'infos': {}, 'disco': {}, 'gc_config': {}, 'search': {}}
+ gajim.interface.minimized_controls[account] = {}
+ gajim.contacts.add_account(account)
+ gajim.groups[account] = {}
+ gajim.gc_connected[account] = {}
+ gajim.automatic_rooms[account] = {}
+ gajim.newly_added[account] = []
+ gajim.to_be_removed[account] = []
+ gajim.nicks[account] = gajim.config.get_per('accounts', account, 'name')
+ gajim.block_signed_in_notifications[account] = True
+ gajim.sleeper_state[account] = 0
+ gajim.encrypted_chats[account] = []
+ gajim.last_message_time[account] = {}
+ gajim.status_before_autoaway[account] = ''
+ gajim.transport_avatar[account] = {}
+ gajim.gajim_optional_features[account] = []
+ gajim.caps_hash[account] = ''
+ gajim.connections[account] = self
+
class MockWindow(Mock):
def __init__(self, *args):
Mock.__init__(self, *args)
@@ -31,14 +55,18 @@
return self is other
class MockInterface(Mock):
- def __init__(self, acct, *args):
+ def __init__(self, *args):
Mock.__init__(self, *args)
self.msg_win_mgr = Mock()
self.roster = Mock()
self.remote_ctrl = None
- self.minimized_controls = { acct: {} }
+ self.instances = {}
+ self.minimized_controls = {}
+ self.status_sent_to_users = Mock()
+ self.jabber_state_images = {'16': Mock(), '32': Mock(), 'opened': Mock(), 'closed': Mock()}
+
class MockLogger(Mock):
def __init__(self):
Mock.__init__(self, {'write': None})
@@ -67,4 +95,4 @@
def __nonzero__(self):
return True
-# vim: se ts=3:
\ No newline at end of file
+# vim: se ts=3:
Modified: trunk/test/test_misc_interface.py
===================================================================
--- trunk/test/test_misc_interface.py 2008-08-06 16:29:23 UTC (rev 10135)
+++ trunk/test/test_misc_interface.py 2008-08-06 20:17:00 UTC (rev 10136)
@@ -18,6 +18,7 @@
Interface()
class TestMiscInterface(unittest.TestCase):
+
def test_links_regexp_entire(self):
def assert_matches_all(str):
m = gajim.interface.basic_pattern_re.match(str)
@@ -46,4 +47,4 @@
if __name__ == '__main__':
unittest.main()
-# vim: se ts=3:
\ No newline at end of file
+# vim: se ts=3:
Added: trunk/test/test_roster.py
===================================================================
--- trunk/test/test_roster.py (rev 0)
+++ trunk/test/test_roster.py 2008-08-06 20:17:00 UTC (rev 10136)
@@ -0,0 +1,171 @@
+import unittest
+
+import time
+
+import testlib
+testlib.setup_env()
+
+from data import *
+
+from mock import Mock, expectParams
+from mocks import *
+
+from common import gajim
+from common import zeroconf
+import roster_window
+
+gajim.get_jid_from_account = lambda acc: 'myjid@' + acc
+
+class TestRosterWindow(unittest.TestCase):
+
+ def setUp(self):
+ gajim.interface = MockInterface()
+ self.roster = roster_window.RosterWindow()
+
+ # Please unuglify :-)
+ self.C_NAME = roster_window.C_NAME
+ self.C_TYPE = roster_window.C_TYPE
+ self.C_JID = roster_window.C_JID
+ self.C_ACCOUNT = roster_window.C_ACCOUNT
+
+ # Add after creating the window
+ # We want to test the filling explicitly
+ for acc in contacts:
+ gajim.connections[acc] = MockConnection(acc)
+
+ def tearDown(self):
+ self.roster.model.clear()
+ for acc in contacts:
+ gajim.contacts.clear_contacts(acc)
+
+ # Custom assertions
+ def assert_all_contacts_are_in_roster(self, acc):
+ for jid in contacts[acc]:
+ self.assert_contact_is_in_roster(jid, acc)
+
+ def assert_contact_is_in_roster(self, jid, account):
+ contacts = gajim.contacts.get_contacts(account, jid)
+ # check for all resources
+ for contact in contacts:
+ iters = self.roster._get_contact_iter(
+ jid, account, model=self.roster.model)
+ self.assertTrue(len(iters) == len(contact.get_shown_groups()),
+ msg='Contact is not in all his groups')
+
+ # check for each group tag
+ for titerC in iters:
+ self.assertTrue(self.roster.model.iter_is_valid(titerC),
+ msg='Contact iter invalid')
+
+ c_model = self.roster.model[titerC]
+ self.assertEquals(contact.get_shown_name(), c_model[self.C_NAME],
+ msg='Contact name missmatch')
+ self.assertEquals(contact.jid, c_model[self.C_JID],
+ msg='Jid missmatch')
+
+ if not self.roster.regroup:
+ self.assertEquals(account, c_model[self.C_ACCOUNT],
+ msg='Account missmatch')
+ # TODO: Is our parent correct? (group or big b)
+
+ def assert_group_is_in_roster(self, group, account):
+ #TODO
+ pass
+
+ def assert_account_is_in_roster(self, acc):
+ titerA = self.roster._get_account_iter(acc, model=self.roster.model)
+ self.assertTrue(self.roster.model.iter_is_valid(titerA),
+ msg='Account iter is invalid')
+
+ acc_model = self.roster.model[titerA]
+ self.assertEquals(acc_model[self.C_TYPE], 'account',
+ msg='No account found')
+
+ if not self.roster.regroup:
+ self.assertEquals(acc_model[self.C_ACCOUNT], acc,
+ msg='Account not found')
+
+ self_jid = gajim.get_jid_from_account(acc)
+ self.assertEquals(acc_model[self.C_JID], self_jid,
+ msg='Account JID not found in account row')
+
+ def assert_model_is_in_sync(self):
+ #TODO: check that iter_n_children returns the correct numbers
+ pass
+
+ # tests
+ def test_fill_contacts_and_groups_dicts(self):
+ for acc in contacts:
+ self.roster.fill_contacts_and_groups_dicts(contacts[acc], acc)
+
+ for jid in contacts[acc]:
+ instances = gajim.contacts.get_contacts(acc, jid)
+
+ # Created a contact for each single jid?
+ self.assertTrue(len(instances) == 1)
+
+ # Contacts kept their info
+ contact = instances[0]
+ self.assertEquals(contact.groups, contacts[acc][jid]['groups'],
+ msg='Group Missmatch')
+
+ groups = contacts[acc][jid]['groups'] or ['General',]
+
+ # cleanup
+ self.roster.model.clear()
+ for acc in contacts:
+ gajim.contacts.clear_contacts(acc)
+
+ def test_fill_roster_model(self):
+ for acc in contacts:
+ self.roster.fill_contacts_and_groups_dicts(contacts[acc], acc)
+
+ self.roster.add_account(acc)
+ self.assert_account_is_in_roster(acc)
+
+ self.roster.add_account_contacts(acc)
+ self.assert_all_contacts_are_in_roster(acc)
+
+ self.assert_model_is_in_sync()
+
+
+class TestRosterWindowRegrouped(TestRosterWindow):
+
+ def setUp(self):
+ gajim.config.set('mergeaccounts', True)
+ TestRosterWindow.setUp(self)
+
+ def test_toggle_regroup(self):
+ self.roster.regroup = not self.roster.regroup
+ self.roster.setup_and_draw_roster()
+ self.roster.regroup = not self.roster.regroup
+ self.roster.setup_and_draw_roster()
+
+
+class TestRosterWindowMetaContacts(TestRosterWindowRegrouped):
+
+ def setUp(self):
+ gajim.contacts.add_metacontact(account1, u'samejid(a)gajim.org',
+ account2, u'samejid(a)gajim.org')
+ TestRosterWindowRegrouped.setUp(self)
+
+ def test_connect_new_metacontact(self):
+ self.test_fill_roster_model()
+
+ jid = u'coolstuff(a)gajim.org'
+ contact = gajim.contacts.create_contact(jid)
+ gajim.contacts.add_contact(account1, contact)
+ self.roster.add_contact(jid, account1)
+ self.roster.chg_contact_status(contact, 'offline', '', account1)
+
+ gajim.contacts.add_metacontact(account1, u'samejid(a)gajim.org',
+ account1, jid)
+ self.roster.chg_contact_status(contact, 'online', '', account1)
+
+ self.assert_model_is_in_sync()
+
+
+if __name__ == '__main__':
+ unittest.main()
+
+# vim: se ts=3:
Property changes on: trunk/test/test_roster.py
___________________________________________________________________
Added: svn:executable
+ *
Added: svn:mime-type
+ text/x-python
Added: svn:keywords
+ Id
Added: svn:eol-style
+ native
Modified: trunk/test/test_sessions.py
===================================================================
--- trunk/test/test_sessions.py 2008-08-06 16:29:23 UTC (rev 10135)
+++ trunk/test/test_sessions.py 2008-08-06 20:17:00 UTC (rev 10136)
@@ -69,8 +69,7 @@
from session import ChatControlSession
-gajim.interface = MockInterface(account_name)
-gajim.contacts.add_account(account_name)
+gajim.interface = MockInterface()
import notify
@@ -203,4 +202,4 @@
if __name__ == '__main__':
unittest.main()
-# vim: se ts=3:
\ No newline at end of file
+# vim: se ts=3:
1
0
Author: asterix
Date: 2008-08-06 18:29:23 +0200 (Wed, 06 Aug 2008)
New Revision: 10135
Modified:
trunk/po/cs.po
Log:
[scippio] updated Czech translation
Modified: trunk/po/cs.po
===================================================================
--- trunk/po/cs.po 2008-08-06 13:46:37 UTC (rev 10134)
+++ trunk/po/cs.po 2008-08-06 16:29:23 UTC (rev 10135)
@@ -13,6 +13,8 @@
# This file is distributed under the same license as the Gajim package.
# Petr Mensik <pihhan(a)seznam.cz>, 2005.
# Pihhan <pihhan(a)seznam.cz>, 2005, 2006.
+# Pihhan <pihhan(a)seznam.cz>, 2008.
+# scippio <scippio(a)berounet.cz>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -20,15 +22,12 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-06 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 21:51+0100\n"
-"Last-Translator: Petr MenÅĄÃk <pihhan(a)seznam.cz>\n"
+"Last-Translator: scippio <scippio(a)berounet.cz>\n"
"Language-Team: <cs(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-2\n"
#: ../data/gajim.desktop.in.in.h:1
msgid "A GTK+ Jabber client"
@@ -44,7 +43,6 @@
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:1
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:8
-#, fuzzy
msgid "Join _Group Chat..."
msgstr "Vstoupit do _Diskuze"
@@ -59,12 +57,10 @@
msgstr "_ProhlÃÅžet sluÅžby"
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:4
-#, fuzzy
msgid "_Execute Command..."
msgstr "ProvÊst pÅÃkaz..."
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:5
-#, fuzzy
msgid "_Modify Account"
msgstr "Upravit ÃēÄet"
@@ -73,13 +69,11 @@
msgstr "_OtevÅi schrÃĄnku Gmailu"
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:7
-#, fuzzy
msgid "_Personal Events"
msgstr "Osobnà Ãēdaje"
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:8
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:24
-#, fuzzy
msgid "_Start Chat..."
msgstr "_ZaÄÃt rozhovor"
@@ -89,7 +83,6 @@
msgstr "_Stav"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid ""
"<b>Connecting to server</b>\n"
"\n"
@@ -104,19 +97,20 @@
msgstr "<b>ProsÃm zvolte z nÃĄsledujÃcÃch moÅžnostÃ:</b>"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:5
-#, fuzzy
msgid "<b>Please fill in the data for your existing account</b>"
msgstr "<b>ProsÃm vyplÅte Ãēdaje pro VÃĄÅĄ novÃŊ ÃēÄet</b>"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:6
msgid "<b>Please select a server</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ProsÃm Vyberte server</b>"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:7
msgid ""
"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
"SHA1 fingerprint of the certificate:\n"
msgstr ""
+"PÅidat tento certifikÃĄt do důvÄryhodnÃŊch.\n"
+"SHA1 otisk certifikÃĄtu:\n"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:10
msgid "Click to see features (like MSN, ICQ transports) of jabber servers"
@@ -132,7 +126,6 @@
msgstr "Gajim: Průvodce vytvÃĄÅenà ÃēÄtu"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:13
-#, fuzzy
msgid "I already have an account I want to _use"
msgstr "UÅž mÃĄm ÃēÄet kterÃŊ bych rÃĄd(a) pouÅžil(a)"
@@ -153,9 +146,8 @@
msgstr "Spravovat..."
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:17
-#, fuzzy
msgid "Prox_y:"
-msgstr "Proxy:"
+msgstr "Prox_y:"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:18
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:40
@@ -197,7 +189,6 @@
msgstr "_DokonÄit"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:27
-#, fuzzy
msgid "_Hostname:"
msgstr "PoÄÃtaÄ: "
@@ -250,7 +241,6 @@
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:6
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:7
-#, fuzzy
msgid "Administration operations"
msgstr "Seznam sprÃĄvců"
@@ -295,7 +285,7 @@
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:13
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:14
msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
-msgstr ""
+msgstr "KliknÄte k vyÅžÃĄdÃĄnà autorizace od vÅĄech kontaktů jinÊho ÃēÄtu"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:14
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:15
@@ -490,7 +480,6 @@
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:51
#: ../data/glade/synchronise_contacts_dialog.glade.h:2
#: ../data/glade/synchronise_select_account_dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "Synchronise contacts"
msgstr "Zobrazit _odpojenÊ kontakty"
@@ -518,9 +507,8 @@
msgstr "_JmÊno: "
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:4
-#, fuzzy
msgid "<b>Proxy</b>"
-msgstr "<b>Vlastnosti</b>"
+msgstr "<b>Proxy</b>"
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:6
msgid "Accounts"
@@ -531,6 +519,8 @@
"Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
"insecure connection."
msgstr ""
+"ZaÅĄkrtnÄte pokud se mÃĄ Gajim ptÃĄt pÅedtÃm neÅž odeÅĄlete vaÅĄe heslo pÅes "
+"nezabezpeÄenÊ pÅipojenÃ."
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:16
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:2
@@ -551,7 +541,6 @@
msgstr "KÅestnÃ:"
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:24
-#, fuzzy
msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
msgstr "Pokud bude zaÅĄkrtnuto, Gajim si bude pamatovat heslo pro tento ÃēÄet"
@@ -589,7 +578,7 @@
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:52
msgid "Use GPG _Agent"
-msgstr ""
+msgstr "PouÅžÃt GPG _Agenta"
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:54
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:21
@@ -598,24 +587,24 @@
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:59
msgid "_Warn before using an insecure connection"
-msgstr ""
+msgstr "_Varovat pÅed pouÅžitÃm nezabezpeÄenÊho spojenÃ"
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:60
msgid "gtk-add"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-add"
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:61
#: ../data/glade/features_window.glade.h:4
msgid "gtk-close"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-close"
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:62
msgid "gtk-remove"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-remove"
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:63
msgid "use HTTP_PROXY environment variable"
-msgstr ""
+msgstr "pouÅžÃt HTTP_PROXY promÄnnou prostÅedÃ"
#: ../data/glade/add_new_contact_window.glade.h:1
msgid "A_ccount:"
@@ -737,14 +726,13 @@
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:3
msgid "Edit _Privacy Lists..."
-msgstr ""
+msgstr "Upravit kontrolu soukromÃ..."
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:4
msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
msgstr "Poslat zprÃĄvu momentÃĄlnÄ pÅipojenÃŊm uÅživatelům tohoto serveru"
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:5
-#, fuzzy
msgid "Set MOTD..."
msgstr "Nastavit MOTD"
@@ -757,7 +745,6 @@
msgstr "Zobrazit _XML konzoli"
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:8
-#, fuzzy
msgid "Update MOTD..."
msgstr "Upravit MOTD"
@@ -770,7 +757,6 @@
msgstr "_SprÃĄvce"
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:11
-#, fuzzy
msgid "_Send Server Message..."
msgstr "Ode_slat zprÃĄvu serveru"
@@ -844,7 +830,7 @@
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:17
msgid "Play a sound"
-msgstr "PÅehrÃĄt zvuj"
+msgstr "PÅehrÃĄt zvuk"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:18
msgid ""
@@ -924,7 +910,7 @@
msgstr ""
"kontakty\n"
"skupiny\n"
-"ÅĄichni"
+"vÅĄichni"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:41
msgid "for "
@@ -940,7 +926,7 @@
#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:2
msgid "Feed name:"
-msgstr ""
+msgstr "JmÊno kanÃĄlu:"
#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:3
msgid "Last modified:"
@@ -955,32 +941,28 @@
msgstr "Dostal(a) jste novou poloÅžku: "
#: ../data/glade/blocked_contacts_window.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid "Blocked Contacts"
-msgstr "Kontakty"
+msgstr "BlokovanÊ Kontakty"
#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid "<b>Message:</b> "
-msgstr "<b>PÅednastavenÊ stavy</b>"
+msgstr "<b>ZprÃĄva:</b>"
#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:2
msgid "Set Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit Äinnosti"
#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:3
msgid "Set an activity"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit Äinnost"
#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid "<b>Message:</b>"
-msgstr "<b>PÅednastavenÊ stavy</b>"
+msgstr "<b>ZprÃĄva:</b>"
#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "<b>Mood:</b>"
-msgstr "<b>Zvuky</b>"
+msgstr "<b>NÃĄlada:</b>"
#: ../data/glade/change_password_dialog.glade.h:1
msgid "Change Password"
@@ -1013,7 +995,6 @@
#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:2
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:12
-#, fuzzy
msgid "_Add to Roster..."
msgstr "PÅid_at do Seznamu"
@@ -1040,9 +1021,8 @@
msgstr "_ZaÄÃt rozhovor"
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid "Invite _Contacts"
-msgstr "PÅejmenovat kontakt"
+msgstr "Pozvat kontakt"
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:2
#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:3
@@ -1051,7 +1031,6 @@
msgstr "Odeslat _Soubor"
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "Toggle End to End Encryption"
msgstr "PÅepnout Open_PGP ÅĄifrovÃĄnÃ"
@@ -1075,28 +1054,28 @@
msgstr "_Historie"
#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid "In_vite"
msgstr "_Pozvat do"
#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:2
msgid "Invite Friends !"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvat PÅÃĄtele !"
#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "MUC server"
-msgstr "PÅihlÃÅžejÃcÃ"
+msgstr "MUC server"
#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:4
msgid "Please select a MUC server."
-msgstr ""
+msgstr "ProsÃm, vyberte MUC server."
#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:5
msgid ""
"You are going to begin a Multi-User Chat.\n"
"Select the contacts you want to invite"
msgstr ""
+"ZaÄÃĄtek VÃce-uÅživatelskÊho rozhovoru.\n"
+"Vyberte kontakty, kterÊ chcete pozvat"
#: ../data/glade/data_form_window.glade.h:1
msgid "Fill in the form."
@@ -1112,29 +1091,29 @@
#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:1
msgid "(ESession info)"
-msgstr ""
+msgstr "(ESession info)"
#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "Close"
-msgstr "Barva"
+msgstr "ZavÅÃt"
#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:3
msgid ""
"To be certain that only the expected person can read your messages or send "
"you messages, you need to verify their identity."
msgstr ""
+"Chcete-li mÃt jistotu, Åže pouze důvÄryhodnÊ osoby mohou ÄÃst vaÅĄe zprÃĄvy "
+"nebo vÃĄm poslat zprÃĄvu, je potÅeba ovÄÅit jejich identitu"
#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:4
msgid "Verify remote identity"
-msgstr ""
+msgstr "OvÄÅit identitu"
#: ../data/glade/features_window.glade.h:2
msgid "<b>List of possible features in Gajim:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Seznam dostupnÃŊch vlastnostà v Gajimu: </b>"
#: ../data/glade/features_window.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "Features"
msgstr "Vlastnosti serveru"
@@ -1213,7 +1192,7 @@
# FIXME: better czech translation
#: ../data/glade/gajim_themes_window.glade.h:1
msgid "<b>Chatstate Tab Colors</b>"
-msgstr "<b>Barvy zÃĄloÅžky stavu rozhovoru</b>"
+msgstr "<b>Barvy stavů u zÃĄloÅžek rozhovoru</b>"
#: ../data/glade/gajim_themes_window.glade.h:2
msgid ""
@@ -1237,7 +1216,7 @@
#: ../data/glade/gajim_themes_window.glade.h:8
msgid "Font style:"
-msgstr "Staly pÃsma:"
+msgstr "Styly pÃsma:"
#: ../data/glade/gajim_themes_window.glade.h:9
msgid "Gajim Themes Customization"
@@ -1289,44 +1268,38 @@
msgstr "_PozadÃ:"
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid "Change _Nickname..."
msgstr "ZmÄ_nit pÅezdÃvku"
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "Change _Subject..."
msgstr "ZmÄnit _pÅedmÄt"
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "Configure _Room..."
msgstr "Nastavit _mÃstnost"
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:4
-#, fuzzy
msgid "_Bookmark"
-msgstr "_PÅidej do zÃĄloÅžek"
+msgstr "_ZÃĄloÅžky"
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:5
msgid "_Destroy Room"
-msgstr ""
+msgstr "_ZniÄit mÃstnost"
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:7
-#, fuzzy
msgid "_Manage Room"
-msgstr "Spravuj zÃĄloÅžky"
+msgstr "Spravuj MÃstnost"
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:8
msgid "_Minimize on close"
-msgstr ""
+msgstr "_Minimalizovat pÅi zavÅenÃ"
#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:1
msgid "Mo_derator"
msgstr "Mo_derÃĄtor"
#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "Occupant Actions"
msgstr "_Akce ÃēÄastnÃků"
@@ -1373,7 +1346,6 @@
msgstr "PÅedmÄt"
#: ../data/glade/history_manager.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid ""
"<b>WARNING:</b>\n"
"If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. "
@@ -1388,7 +1360,6 @@
"vyvarujte mazÃĄnà historie kontaktu, se kterÃŊm si prÃĄvÄ pÃÅĄete."
#: ../data/glade/history_manager.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
msgstr "Gajimův SprÃĄvce Historie"
@@ -1412,6 +1383,11 @@
"Use this program to delete or export logs. You can select logs from the left "
"and/or search database from below."
msgstr ""
+"Tento sprÃĄvce logů nenà urÄenÃŊ pro jejich prohlÃÅženÃ. MÃsto toho pouÅžijte "
+"okno s historiÃ.\n"
+"\n"
+"PouÅžijte tento program pro mazÃĄnà nebo export zprÃĄv. MůŞete vybrat logy "
+"vlevo a/nebo je dole vyhledat v databÃĄzi."
#: ../data/glade/history_manager.glade.h:10
msgid "_Search Database"
@@ -1427,11 +1403,13 @@
"Groupchat Histories\n"
"All Chat Histories"
msgstr ""
+"VloŞte JID nebo JmÊno kontaktu\n"
+"Historie DiskuzÃ\n"
+"Historie VÅĄech Rozhovorů"
#: ../data/glade/history_window.glade.h:5
-#, fuzzy
msgid "Search:"
-msgstr "NajÃt"
+msgstr "NajÃt:"
#: ../data/glade/history_window.glade.h:6
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:10
@@ -1472,7 +1450,7 @@
#: ../data/glade/manage_accounts_window.glade.h:1
msgid "Manage Accounts"
-msgstr "Spravuj ÃēÄty"
+msgstr "Spravovat ÃēÄty"
#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:1
msgid "Auto join"
@@ -1484,11 +1462,11 @@
#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:3
msgid "Manage Bookmarks"
-msgstr "Spravuj zÃĄloÅžky"
+msgstr "Spravovat zÃĄloÅžky"
#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:4
msgid "Minimize on Auto Join"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalizovat po pÅipojenÃ"
#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:7
msgid "Print status:"
@@ -1503,19 +1481,16 @@
msgstr "Titul:"
#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid "PEP Service Configuration"
-msgstr "Nastavenà mÃstnosti"
+msgstr "Nastavenà PEP sluŞby"
#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "_Configure"
-msgstr "_PokraÄovat"
+msgstr "_Nastavit"
#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "gtk-delete"
-msgstr "Smazat"
+msgstr "gtk-delete"
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:1
msgid "<b>Properties</b>"
@@ -1535,7 +1510,7 @@
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:5
msgid "Manage Proxy Profiles"
-msgstr "Spravuj profily Proxy"
+msgstr "Spravovat profily Proxy"
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:6
msgid "Name:"
@@ -1551,55 +1526,51 @@
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:9
msgid "Use authentication"
-msgstr "PouÅžij autentifikaci"
+msgstr "PouÅžÃt autentifikaci"
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:10
msgid "_Host:"
msgstr "_PoÄÃtaÄ:"
#: ../data/glade/message_window.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid "Add this contact to roster (Ctrl+D)"
-msgstr "PÅidat kontakt do Seznamu"
+msgstr "PÅidat kontakt do Seznamu (Ctrl+D)"
#: ../data/glade/message_window.glade.h:2
msgid "Bookmark this room (Ctrl+B)"
-msgstr ""
+msgstr "PÅidat tuto mÃstnost do zÃĄloÅžek"
#: ../data/glade/message_window.glade.h:3
msgid "Browse the chat history (Ctrl+H)"
-msgstr ""
+msgstr "ProchÃĄzet historii diskuze (Ctrl+H)"
#: ../data/glade/message_window.glade.h:4
msgid "Change the room's subject (Ctrl+T)"
-msgstr ""
+msgstr "ZmÄnit pÅedmÄt mÃstnosti (Ctrl+T)"
#: ../data/glade/message_window.glade.h:5
-#, fuzzy
msgid "Change your nickname (Ctrl+N)"
msgstr "ZmÄ_nit pÅezdÃvku"
#: ../data/glade/message_window.glade.h:6
-#, fuzzy
msgid "Invite contacts to the conversation (Ctrl+G)"
-msgstr "vÄnuje pozornost rozhovoru"
+msgstr "Pozvat kontakty k rozhovoru (Ctrl+G)"
#: ../data/glade/message_window.glade.h:7
msgid "Send a file (Ctrl+F)"
-msgstr ""
+msgstr "Poslat soubor (Ctrl+F)"
#: ../data/glade/message_window.glade.h:8
-#, fuzzy
msgid "Show a list of emoticons (Alt+M)"
msgstr "Klikni pro vloÅženà smajlÃku (Alt+M)"
#: ../data/glade/message_window.glade.h:9
msgid "Show a menu of advanced functions (Alt+A)"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit nabÃdku rozÅĄÃÅenÃŊch funkcà (Alt+A)"
#: ../data/glade/message_window.glade.h:10
msgid "Show the contact's profile (Ctrl+I)"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit profil kontaktu (Ctrl+I)"
#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
#: ../data/glade/message_window.glade.h:12
@@ -1621,23 +1592,19 @@
msgstr "<b>Aplikace</b>"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "<b>Auto Status</b>"
-msgstr "<b>Akce</b>"
+msgstr "<b>AutomatickÃŊ Stav</b>"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:4
-#, fuzzy
msgid "<b>Chat Appearance</b>"
-msgstr "<b>Upravit pravidlo</b>"
+msgstr "<b>Vzhled diskuze</b>"
-# FIXME: better czech translation
+# FIXME: better czech translation -co takhle?
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:5
-#, fuzzy
msgid "<b>Chat Line Colors</b>"
-msgstr "<b>Barvy zÃĄloÅžky stavu rozhovoru</b>"
+msgstr "<b>Barvy ÅÃĄdků V Diskuzi</b>"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:6
-#, fuzzy
msgid "<b>Chat state notifications</b>"
msgstr "<b>VizuÃĄlnà upozornÄnÃ</b>"
@@ -1647,9 +1614,8 @@
msgstr "<b>VlastnÃ</b>"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:9
-#, fuzzy
msgid "<b>Font</b>"
-msgstr "<b>Zvuky</b>"
+msgstr "<b>PÃsmo</b>"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:10
msgid "<b>GMail Options</b>"
@@ -1660,23 +1626,20 @@
msgstr "<b>PÅednastavenÊ stavy</b>"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:13
-#, fuzzy
msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Vlastnosti</b>"
+msgstr "<b>SoukromÃ</b>"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:14
msgid "<b>Roster Appearance</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Vzhled Rosteru</b>"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:16
-#, fuzzy
msgid "<b>Status Messages</b>"
msgstr "<b>PÅednastavenÊ stavy</b>"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:17
-#, fuzzy
msgid "<b>Themes</b>"
-msgstr "<b>Vlastnosti</b>"
+msgstr "<b>TÊmata</b>"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:18
msgid "<b>Visual Notifications</b>"
@@ -1687,9 +1650,8 @@
msgstr "RozÅĄÃÅenÊ"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:20
-#, fuzzy
msgid "Advanced..."
-msgstr "RozÅĄÃÅenÊ"
+msgstr "RozÅĄÃÅenÊ..."
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:21
msgid ""
@@ -1715,7 +1677,6 @@
msgstr "Ptej se na stav pÅi:"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:27
-#, fuzzy
msgid ""
"Autodetect on every Gajim startup\n"
"Always use GNOME default applications\n"
@@ -1730,12 +1691,10 @@
"VlastnÃ"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:32
-#, fuzzy
msgid "Chat message:"
-msgstr "_Stav:"
+msgstr "ZprÃĄva diskuze:"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
-#, fuzzy
msgid "Check on startup if Gajim is the _default Jabber client"
msgstr "VÅždy pÅi startu zkontroluj, zda je Gajim _vÃŊchozà Jabber klient"
@@ -1751,29 +1710,31 @@
"Detached roster with chat grouped by account\n"
"Detached roster with chat grouped by type"
msgstr ""
+"SamostatnÃŊ roster a samostatnÃĄ okna pro diskuze\n"
+"SamostatnÃŊ roster s jednÃm diskuznÃm oknem\n"
+"SamostatnÊ okno pro vÅĄechno\n"
+"SamostatnÃŊ roster a samostatnÃĄ okna pro diskuze pro kaÅždÃŊ ÃēÄet\n"
+"SamostatnÃŊ roster s diskuznÃmi okny podle typu"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:40
-#, fuzzy
msgid "Display _activity of contacts in roster"
-msgstr "Zobrazovat a_vatary kontaktů v Seznamu"
+msgstr "Zobrazovat Äin_nosti kontaktů v seznamu"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:41
msgid "Display _extra email details"
msgstr "Zobraz _podrobnosti emailu"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:42
-#, fuzzy
msgid "Display _tunes of contacts in roster"
-msgstr "Zobrazovat a_vatary kontaktů v Seznamu"
+msgstr "Zobrazovat _hudbu kontaktů v seznamu"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:43
msgid "Display a_vatars of contacts in roster"
-msgstr "Zobrazovat a_vatary kontaktů v Seznamu"
+msgstr "Zobrazovat a_vatary kontaktů v seznamu"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:44
-#, fuzzy
msgid "Display m_ood of contacts in roster"
-msgstr "Zobrazovat a_vatary kontaktů v Seznamu"
+msgstr "Zobrazovat _nÃĄlady kontaktů v seznamu"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:45
msgid "Display status _messages of contacts in roster"
@@ -1812,12 +1773,10 @@
"dolnÃm rohu obrazovky"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:51
-#, fuzzy
msgid "Hide all buttons in chat windows"
msgstr "Skryje tlaÄÃtka v oknÄ diskuze."
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:52
-#, fuzzy
msgid ""
"If checked, Gajim will allow others to detect the operation system you are "
"using"
@@ -1835,12 +1794,15 @@
msgid ""
"If checked, Gajim will change status to Away when the computer is unused."
msgstr ""
+"Pokud je zaÅĄkrtnuto, Gajim zmÄnÃt stav na 'PryÄ' pokud je poÄÃtaÄ nepouÅžÃvÃĄn."
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:55
msgid ""
"If checked, Gajim will change status to Not Available when the computer has "
"not been used even longer"
msgstr ""
+"Pokud je zaÅĄkrtnuto, Gajim zmÄnà stav na 'NedostupnÃŊ' pokud se poÄÃtaÄ "
+"nepouÅžÃvÃĄ delÅĄÃ dobu"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:56
msgid ""
@@ -1859,7 +1821,6 @@
"oknÄ Seznamu a v diskuzÃch"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:58
-#, fuzzy
msgid ""
"If checked, Gajim will display the activity of contacts in the roster window"
msgstr ""
@@ -1867,7 +1828,6 @@
"diskuzÃch"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:59
-#, fuzzy
msgid ""
"If checked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window"
msgstr ""
@@ -1875,7 +1835,6 @@
"diskuzÃch"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:60
-#, fuzzy
msgid ""
"If checked, Gajim will display the tunes of contacts in the roster window"
msgstr ""
@@ -1888,9 +1847,11 @@
"windows. If no language is explicitly set via right click on the input "
"field, the default language will be used for this contact or group chat."
msgstr ""
+"Pokud je zaÅĄkrtnuto, Gajim zvÃŊraznà pÅeklepy pÅi psanà zprÃĄvy.Pokud nenà "
+"nastavenà jazyk pÅes pravÊ tlaÄÃtko na vstupnÃm poli, tak se pouÅžije vÃŊchozà "
+"jazyk pro tento kontakt nebo diskuzi."
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:62
-#, fuzzy
msgid ""
"If checked, Gajim will ignore incoming events from unauthorized contacts. "
"Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is "
@@ -1906,9 +1867,11 @@
"when using E2E encryption the remote party has to agree on logging, else the "
"messages will not be logged."
msgstr ""
+"Pokud je zaÅĄkrtnuto, Gajim zaznamenÃĄ ÅĄifrovanÊ zprÃĄvy. PoznÃĄmka: pokud "
+"pouÅžÃvÃĄte E2E ÅĄifrovÃĄnÃ, musà vzdÃĄlenÃŊ kontakt povolit logovÃĄnÃ, jinak "
+"zprÃĄvy nebudou logovÃĄny."
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:64
-#, fuzzy
msgid ""
"If checked, Gajim will show a notification when a new e-mail is received via "
"GMail"
@@ -1917,7 +1880,6 @@
"emailu"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:65
-#, fuzzy
msgid ""
"If checked, Gajim will sort contacts in roster window and groupchats by "
"their status and not by the shown name"
@@ -1940,6 +1902,8 @@
"If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default "
"message will be used instead."
msgstr ""
+"Pokud zaÅĄkrtnuto, Gajim se nebude pokÃĄÅždÊ ptÃĄt na zprÃĄvu stavu. MÃsto toho "
+"pouÅžije vÃŊchozà nadefinovanou zprÃĄvu."
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:68
msgid ""
@@ -1955,40 +1919,36 @@
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:70
msgid "Log _encrypted chat session"
-msgstr ""
+msgstr "Logovat ÅĄifrovanÊ rozhovory"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:71
-#, fuzzy
msgid "Ma_ke message windows compact"
-msgstr "_Okno jednoduchÊ zprÃĄvy:"
+msgstr "_Kompaktnà okno zprÃĄvy"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:72
msgid "Ma_nage..."
msgstr "Sp_ravovat..."
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:73
-#, fuzzy
msgid "Notifications"
-msgstr "Ãprava ÃēÄtu"
+msgstr "UpozornÄnÃ"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:74
-#, fuzzy
msgid "Notify me about contacts that sign _in"
-msgstr "Upozorni mÄ na kontakty kterÊ se: "
+msgstr "Upozorni mÄ na kontakty kterÊ se pÅihlÃĄsÃ"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:75
-#, fuzzy
msgid "Notify me about contacts that sign _out"
-msgstr "Upozorni mÄ na kontakty kterÊ se: "
+msgstr "Upozorni mÄ na kontakty kterÊ se odhlÃĄsÃ"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:76
msgid "Notify on new _GMail email"
msgstr "Upozorni pÅi novÊm _GMail emailu"
+# FIXME: snad je to ok?
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:77
-#, fuzzy
msgid "Personal Events"
-msgstr "Osobnà Ãēdaje"
+msgstr "Moje udÃĄlosti"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:78
msgid "Play _sounds"
@@ -2000,6 +1960,9 @@
"Notify me about it\n"
"Show only in roster"
msgstr ""
+"Upozorni mÄ aktivacà okna\n"
+"Upozorni mÄ\n"
+"Zobrazit pouze v rosteru"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:82
msgid "Preferences"
@@ -2026,14 +1989,12 @@
msgstr "Stav"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:87
-#, fuzzy
msgid "Status _iconset:"
msgstr "VÃŊchozà _ikony stavů:"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:88
-#, fuzzy
msgid "Style"
-msgstr "Stagnuje"
+msgstr "Styl"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:89
msgid "T_heme:"
@@ -2044,29 +2005,30 @@
"The auto away status message. If empty, Gajim will not change the current "
"status message"
msgstr ""
+"AutomatickÃĄ zprÃĄva stavu 'PryÄ'. Pokud je prÃĄzdnÃĄ, tak Gajim nezmÄnà "
+"souÄasnÃŊ stav"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:91
msgid ""
"The auto not available status message. If empty, Gajim will not change the "
"current status message"
msgstr ""
+"AutomatickÃĄ zprÃĄva stavu 'NedostupnÃŊ'. Pokud je prÃĄzdnÃĄ, tak Gajim nezmÄnà "
+"souÄasnÃŊ stav"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:92
-#, fuzzy
msgid "Use _transports icons"
-msgstr "PouÅžÃvej ikony _transportů"
+msgstr "PouÅžÃvat ikony _transportů"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:93
msgid "Use system _default"
msgstr "PouŞij nastavenà _systÊmu"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:94
-#, fuzzy
msgid "When new event is received:"
msgstr "KdyÅž je pÅijata novÃĄ zprÃĄva"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:95
-#, fuzzy
msgid "_Away after:"
msgstr "_Automaticky pryÄ po:"
@@ -2075,7 +2037,6 @@
msgstr "_ProhlÃÅžeÄ:"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:97
-#, fuzzy
msgid "_Display chat state notifications:"
msgstr "Zobrazovat _udÃĄlosti stavu rozhovoru:"
@@ -2104,7 +2065,6 @@
msgstr "E-_mailovÃŊ klient:"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:104
-#, fuzzy
msgid "_Not available after:"
msgstr "Automaticky _nedostupnÃŊ po:"
@@ -2121,7 +2081,6 @@
msgstr "_VrÃĄtit k vÃŊchozÃm barvÃĄm"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:108
-#, fuzzy
msgid "_Send chat state notifications:"
msgstr "Zobrazovat _udÃĄlosti stavu rozhovoru:"
@@ -2135,11 +2094,11 @@
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:111
msgid "_URL highlight:"
-msgstr ""
+msgstr "ZvÃŊraznÄnà _URL:"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:112
msgid "_Window behavior:"
-msgstr ""
+msgstr "ChovÃĄnà _okna"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:113
msgid "minutes"
@@ -2147,7 +2106,7 @@
#: ../data/glade/privacy_lists_window.glade.h:1
msgid "Privacy Lists:"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenà SoukromÃ:"
#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:1
msgid "<b>Add / Edit a rule</b>"
@@ -2159,7 +2118,7 @@
#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:3
msgid "<i>Privacy List</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Nastavenà SoukromÃ</i>"
#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:4
msgid "Active for this session"
@@ -2191,7 +2150,7 @@
#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:11 ../src/dialogs.py:2559
msgid "Privacy List"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenà SoukromÃ"
#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:12
msgid "all by subscription"
@@ -2222,162 +2181,136 @@
msgstr "pro zaslÃĄnà dotazu"
#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:20
-#, fuzzy
msgid "to send me status"
msgstr "PoÅžÃĄdat o zobrazenà je(jÃ)ho stavu"
#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:21
-#, fuzzy
msgid "to view my status"
msgstr "Dovol mu/jà vidÄt můj stav"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:1
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid "<b>Address</b>"
-msgstr "<b>PÅidat pravidlo</b>"
+msgstr "<b>Adresa</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "<b>Avatar:</b>"
-msgstr "Avatar:"
+msgstr "<b>Avatar:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:3
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:4
-#, fuzzy
msgid "<b>Birthday:</b>"
-msgstr "Den narozenÃ:"
+msgstr "<b>Den narozenÃ:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:4
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:5
-#, fuzzy
msgid "<b>City:</b>"
-msgstr "<b>VlastnÃ</b>"
+msgstr "<b>MÄsto:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:5
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:7
-#, fuzzy
msgid "<b>Company:</b>"
-msgstr "<b>VlastnÃ</b>"
+msgstr "<b>SpoleÄnost:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:6
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:8
-#, fuzzy
msgid "<b>Country:</b>"
-msgstr "<b>Zvuky</b>"
+msgstr "<b>StÃĄt:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:7
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:9
-#, fuzzy
msgid "<b>Department:</b>"
-msgstr "OddÄlenÃ:"
+msgstr "<b>OddÄlenÃ:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:8
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:10
-#, fuzzy
msgid "<b>E-Mail:</b>"
-msgstr "E-Mail:"
+msgstr "<b>E-Mail:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:9
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:11
-#, fuzzy
msgid "<b>Extra Address:</b>"
-msgstr "DalÅĄÃ adresa:"
+msgstr "<b>DalÅĄÃ adresa:</b."
#. Family Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:11
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:13
-#, fuzzy
msgid "<b>Family:</b>"
-msgstr "PÅÃjmenÃ:"
+msgstr "<b>PÅÃjmenÃ:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:12
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:14
-#, fuzzy
msgid "<b>Full Name</b>"
-msgstr "JmÊno"
+msgstr "<b>JmÊno</b>"
#. Given Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:14
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:16
-#, fuzzy
msgid "<b>Given:</b>"
-msgstr "<b>OpenPGP</b>"
+msgstr "<b>KÅestnÃ:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:15
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:17
-#, fuzzy
msgid "<b>Homepage:</b>"
-msgstr "Dom. strÃĄnka:"
+msgstr "<b>Dom. strÃĄnka:</b>"
#. Middle Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:17
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:20
-#, fuzzy
msgid "<b>Middle:</b>"
-msgstr "<b>PÅidat pravidlo</b>"
+msgstr "<b>ProstÅednÃ:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:18
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:21
-#, fuzzy
msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr "<b>VlastnÃ</b>"
+msgstr "<b>JmÊno:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:19
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:22
-#, fuzzy
msgid "<b>Nickname:</b>"
-msgstr "PÅezdÃvka:"
+msgstr "<b>PÅezdÃvka:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:20
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:23
-#, fuzzy
msgid "<b>Phone No.:</b>"
-msgstr "Telefon:"
+msgstr "<b>Telefon:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:21
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:24
-#, fuzzy
msgid "<b>Position:</b>"
-msgstr "<b>PodmÃnky</b>"
+msgstr "<b>Pozice:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:22
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:25
-#, fuzzy
msgid "<b>Postal Code:</b>"
-msgstr "PSÄ:"
+msgstr "<b>PSÄ:</b>"
#. Prefix in Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:24
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:27
-#, fuzzy
msgid "<b>Prefix:</b>"
-msgstr "<b>Vlastnosti</b>"
+msgstr "<b>Titul:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:25
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:29 ../src/vcard.py:299
-#, fuzzy
msgid "<b>Role:</b>"
-msgstr "<b>Zvuky</b>"
+msgstr "<b>PostavenÃ:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:26
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:30
-#, fuzzy
msgid "<b>State:</b>"
-msgstr "<b>NastavenÃ</b>"
+msgstr "<b>StÃĄt:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:27
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:32
-#, fuzzy
msgid "<b>Street:</b>"
-msgstr "<b>NastavenÃ</b>"
+msgstr "<b>Ulice:</b>"
#. Suffix in Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:29
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:36
-#, fuzzy
msgid "<b>Suffix:</b>"
-msgstr "<b>Zvuky</b>"
+msgstr "<b>Za jmÊnem:</b>"
#. "About" is the text of a tab of vcard window
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:31
@@ -2431,17 +2364,14 @@
msgstr "PoÅžÃĄdat o zobrazenà je(jÃ)ho _stavu"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "Add Special _Notification..."
msgstr "PÅidat zvlÃĄÅĄtnà _upozornÄnÃ"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "Assign Open_PGP Key..."
-msgstr "PÅiÅadit Open_PGP klÃÄ"
+msgstr "PÅiÅadit Open_PGP KlÃÄ..."
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:4
-#, fuzzy
msgid "Edit _Groups..."
msgstr "Upravit _skupiny"
@@ -2461,23 +2391,20 @@
#. Send Custom Status
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:7
#: ../src/roster_window.py:5094 ../src/roster_window.py:5660
-#, fuzzy
msgid "Send Cus_tom Status"
-msgstr "Poslat vlastnà XML"
+msgstr "Poslat vlastnà stav"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:8
msgid "Send Single _Message..."
msgstr "Odeslat jednoduchou _zprÃĄvu..."
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:9
-#, fuzzy
msgid "Send _File..."
msgstr "Odeslat _Soubor"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:10
-#, fuzzy
msgid "Set Custom _Avatar..."
-msgstr "Poslat vlastnà XML"
+msgstr "Nastavit vlastnà Avatar"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:11
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:5
@@ -2492,7 +2419,7 @@
#: ../src/roster_window.py:5156 ../src/roster_window.py:5612
#: ../src/roster_window.py:5741
msgid "_Block"
-msgstr ""
+msgstr "_Blokovat"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:15
msgid "_Forbid him/her to see my status"
@@ -2500,16 +2427,14 @@
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:17
msgid "_Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "_Ignorovat"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:18
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:7
-#, fuzzy
msgid "_Manage Contact"
-msgstr "PÅejmenovat kontakt"
+msgstr "_Spravovat kontakt"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:20
-#, fuzzy
msgid "_Rename..."
msgstr "_PÅejmenovat"
@@ -2521,24 +2446,21 @@
#: ../src/roster_window.py:5150 ../src/roster_window.py:5606
#: ../src/roster_window.py:5738
msgid "_Unblock"
-msgstr ""
+msgstr "_Odblokovat"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:23
-#, fuzzy
msgid "_Unignore"
-msgstr "devÄt"
+msgstr "_Neignorovat"
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:1
msgid "A_ccounts"
msgstr "ÃÄ_ty"
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "Add _Contact..."
-msgstr "PÅid_at kontakt..."
+msgstr "PÅid_at Kontakt..."
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "Fea_tures"
msgstr "Vlastnosti serveru"
@@ -2567,7 +2489,6 @@
msgstr "Zobrazit _odpojenÊ kontakty"
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:12
-#, fuzzy
msgid "Show _roster"
msgstr "Zobrazit _Seznam"
@@ -2602,7 +2523,6 @@
msgstr "_Konec"
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:23
-#, fuzzy
msgid "_Send Single Message..."
msgstr "Odeslat jednoduchou _zprÃĄvu..."
@@ -2611,7 +2531,6 @@
msgstr "_Zobraz"
#: ../data/glade/search_window.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid "Please wait while retrieving search form..."
msgstr "ProsÃm vyÄkejte neÅž stÃĄhnu seznam pÅÃkazů..."
@@ -2620,13 +2539,11 @@
msgstr "NajÃt"
#: ../data/glade/search_window.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "_Add contact"
msgstr "PÅidat _kontakt"
#. Information
#: ../data/glade/search_window.glade.h:4 ../src/roster_window.py:5763
-#, fuzzy
msgid "_Information"
msgstr "Informace o kontaktu"
@@ -2717,22 +2634,21 @@
msgstr "O_dmÃtnout"
#: ../data/glade/synchronise_contacts_dialog.glade.h:1
+#, fuzzy
msgid "Select the account with which to synchronise"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat ÃēÄet pro synchronizaci"
#: ../data/glade/synchronise_select_account_dialog.glade.h:1
msgid "Select the account with which you want to synchronise"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat ÃēÄet pro synchronizaci"
#: ../data/glade/synchronise_select_contacts_dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid "Select the contacts you want to synchronise"
msgstr "JID kontaktu, se kterÃŊm chcete komunikovat"
#: ../data/glade/synchronise_select_contacts_dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "Synchronise : select contacts"
-msgstr "Zobrazit _odpojenÊ kontakty"
+msgstr "Synchronizace: vybrat kontakty"
#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:1
msgid "Mute Sounds"
@@ -2760,49 +2676,41 @@
#. Given Name
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "<b>Ask:</b>"
-msgstr "<b>Akce</b>"
+msgstr "<b>ÅŊÃĄdÃĄ:</b>"
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:6
-#, fuzzy
msgid "<b>Client:</b>"
-msgstr "<b>VlastnÃ</b>"
+msgstr "<b>Klient:</b>"
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:18
-#, fuzzy
msgid "<b>Jabber ID:</b>"
-msgstr "Jabber ID:"
+msgstr "<b>Jabber ID:</b>"
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:28
-#, fuzzy
msgid "<b>Resource:</b>"
-msgstr "Zdroj:"
+msgstr "<b>Zdroj:</b>"
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:31
-#, fuzzy
msgid "<b>Status:</b>"
-msgstr "<b>NastavenÃ</b>"
+msgstr "<b>Stav:</b>"
#. Family Name
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:34
-#, fuzzy
msgid "<b>Subscription:</b>"
-msgstr "<b>Popis</b>"
+msgstr "<b>Autorizace:</b>"
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:37
-#, fuzzy
msgid "<b>System:</b>"
-msgstr "<b>VlastnÃ</b>"
+msgstr "<b>SystÊmu:</b>"
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:40
msgid "Comments"
msgstr "Vlastnà poznÃĄmky"
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:41
-#, fuzzy
msgid "Configured avatar:"
-msgstr "Nastavit _mÃstnost"
+msgstr "Nastavit avatara"
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:42
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:1
@@ -2818,7 +2726,6 @@
msgstr "VÃce"
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:48
-#, fuzzy
msgid "User avatar:"
msgstr "Avatar:"
@@ -2846,7 +2753,7 @@
#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:10
msgid "_Presence"
-msgstr "_Status"
+msgstr "_Stav"
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:1
msgid "Add Special _Notification"
@@ -2893,27 +2800,26 @@
msgstr "Upravit ÃēÄet"
#: ../src/adhoc_commands.py:251
-#, fuzzy
msgid "Cancel confirmation"
-msgstr "Informace o kontaktu"
+msgstr "ZruÅĄit ovÄÅenÃ"
#: ../src/adhoc_commands.py:252
msgid ""
"You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
-msgstr ""
+msgstr "PrÃĄvÄ se provadà pÅÃkaz. Chcete ho skuteÄnÄ pÅeruÅĄit?"
#: ../src/adhoc_commands.py:297
msgid "Service changed the session identifier."
-msgstr ""
+msgstr "SluÅžba zmÄnila identifikÃĄtor sezenÃ."
#: ../src/adhoc_commands.py:310
msgid "Service sent malformed data"
-msgstr ""
+msgstr "SluŞba odeslala chybnÊ data"
#. when stanza doesn't have error description
#: ../src/adhoc_commands.py:391
msgid "Service returned an error."
-msgstr ""
+msgstr "SluÅžba vrÃĄtila chybu."
#. For i18n
#: ../src/advanced.py:56
@@ -2926,7 +2832,7 @@
#: ../src/advanced.py:58
msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean"
#: ../src/advanced.py:59
msgid "Integer"
@@ -3052,9 +2958,8 @@
msgstr "RuÅĄtina"
#: ../src/chat_control.py:65
-#, fuzzy
msgid "Serbian"
-msgstr "NÄmÄina"
+msgstr "SrbÅĄtina"
#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Slovak"
@@ -3082,9 +2987,8 @@
msgstr "Vaše zprÃĄva nemڞe bÃŊt odeslÃĄna dokud se nepøipojÃte."
#: ../src/chat_control.py:1168 ../src/chat_control.py:1559
-#, fuzzy
msgid "GPG encryption enabled"
-msgstr "Å ifrovÃĄnà zapnuto"
+msgstr "GPG Å ifrovÃĄnà zapnuto"
#. Add to roster
#. add_to_roster_menuitem
@@ -3096,29 +3000,29 @@
#: ../src/roster_window.py:1884 ../src/roster_window.py:5269
#: ../src/roster_window.py:5446
msgid "Not in Roster"
-msgstr "nenà v seznamu"
+msgstr "Nenà v Rosteru"
#: ../src/chat_control.py:1318 ../src/tooltips.py:622
msgid "Unknown Artist"
-msgstr ""
+msgstr "NeznÃĄmÃŊ UmÄlec"
#: ../src/chat_control.py:1320 ../src/tooltips.py:627
msgid "Unknown Title"
-msgstr ""
+msgstr "NeznÃĄmÃŊ NÃĄzev"
#: ../src/chat_control.py:1322 ../src/tooltips.py:632
msgid "Unknown Source"
-msgstr ""
+msgstr "NeznÃĄmÃŊ Zdroj"
#: ../src/chat_control.py:1326
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "<b>\"%(title)s\"</b> by "
-msgstr "\"%(title)s\" od %(artist)s"
+msgstr "<b>\"%(title)s\"</b> od"
#: ../src/chat_control.py:1333
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(title)s by %(artist)s\n"
-msgstr "\"%(title)s\" od %(artist)s"
+msgstr "\"%(title)s\" od %(artist)s\n"
#: ../src/chat_control.py:1460
#, python-format
@@ -3126,21 +3030,21 @@
msgstr "%(nickname)s z diskuze %(room_name)s"
#: ../src/chat_control.py:1549
-#, fuzzy
msgid "GPG encryption disabled"
-msgstr "Å ifrovÃĄnà vypnuto"
+msgstr "GPG Å ifrovÃĄnà vypnuto"
#: ../src/chat_control.py:1567 ../src/chat_control.py:1818
msgid "Session WILL NOT be logged"
-msgstr ""
+msgstr "Sezenà NEBUDE logovÃĄno"
#: ../src/chat_control.py:1569 ../src/chat_control.py:1816
msgid "Session WILL be logged"
-msgstr ""
+msgstr "Sezenà BUDE logovÃĄno"
+# FIXME: co je zeroconf?
#: ../src/chat_control.py:1643
msgid "Command not supported for zeroconf account."
-msgstr ""
+msgstr "PÅÃkaz nenà podporovÃĄn pro zeroconf ÃēÄet."
#: ../src/chat_control.py:1654 ../src/groupchat_control.py:1523
#, python-format
@@ -3158,23 +3062,23 @@
msgstr "PouÅžitÃ: /%s, skryje tlaÄÃtka rozhovoru."
#: ../src/chat_control.py:1663 ../src/groupchat_control.py:1558
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Usage: /%(command)s <action>, sends action to the current group chat. Use "
"third person. (e.g. /%(command)s explodes.)"
msgstr ""
-"PouÅžitÃ: /%s <akce>, poÅĄle akci do aktuÃĄlnà mÃstnosti. PouÅžijte tÅetà osobu "
-"(napÅÃklad /%s explodoval.)"
+"PouÅžitÃ: /%(command)s <akce>, poÅĄle akci do aktuÃĄlnà mÃstnosti. PouÅžijte "
+"tÅetà osobu (napÅÃklad /%(command)s explodoval.)"
#: ../src/chat_control.py:1668
#, python-format
msgid "Usage: /%s, sends a ping to the contact"
-msgstr ""
+msgstr "PouÅžitÃ: /%s, poÅĄle ping kontaktu"
#: ../src/chat_control.py:1671
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Usage: /%s, send the message to the contact"
-msgstr "PouÅžitÃ: /%s, skryje tlaÄÃtka rozhovoru."
+msgstr "PouÅžitÃ: /%s, poÅĄle zprÃĄvu kontaktu"
#: ../src/chat_control.py:1674 ../src/groupchat_control.py:1581
#, python-format
@@ -3183,29 +3087,26 @@
#: ../src/chat_control.py:1805
msgid "Session negotiation cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Sezenà bylo zruÅĄeno"
#: ../src/chat_control.py:1812
-#, fuzzy
msgid "E2E encryption enabled"
-msgstr "Å ifrovÃĄnà zapnuto"
+msgstr "E2E Å ifrovÃĄnà zapnuto"
#: ../src/chat_control.py:1823
msgid ""
"Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
"details."
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt nebyl ovÄÅen. KliknÄte na tlaÄÃtko ÅĄtÃtu pro vÃce informacÃ."
#: ../src/chat_control.py:1825
-#, fuzzy
msgid "E2E encryption disabled"
-msgstr "Å ifrovÃĄnà vypnuto"
+msgstr "E2E Å ifrovÃĄnà vypnuto"
#: ../src/chat_control.py:1854 ../src/chat_control.py:1861
#: ../src/chat_control.py:1867
-#, fuzzy
msgid "The following message was "
-msgstr "PovaÅžovat vÅĄechny pÅÃchozà zprÃĄvy za: "
+msgstr "NÃĄsledujÃcà zprÃĄva byla "
#. %s is being replaced in the code with JID
#: ../src/chat_control.py:2209
@@ -3222,7 +3123,7 @@
#: ../src/chat_control.py:2361 ../src/gajim.py:159
msgid "Database Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba DatabÃĄze"
#: ../src/chat_control.py:2362 ../src/gajim.py:160
#, python-format
@@ -3230,11 +3131,13 @@
"The database file (%s) cannot be read. Try to repare it or remove it (all "
"history will be lost)."
msgstr ""
+"Nelze pÅeÄÃst soubor databÃĄze (%s). Opravte to nebo ho smaÅžte (tÃm ztratÃtu "
+"vÅĄechny zprÃĄvy v historii)."
#: ../src/chat_control.py:2594
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(name)s is now %(status)s"
-msgstr "%(nick)s je nynà %(status)s"
+msgstr "%(name)s je nynà %(status)s"
#: ../src/common/check_paths.py:38
msgid "creating logs database"
@@ -3331,13 +3234,12 @@
msgstr "Opustil(a) jste nÃĄsledujÃcà diskuze:"
#: ../src/common/commands.py:247
-#, fuzzy
msgid "Forward unread messages"
-msgstr "%d nepÅeÄtenÃĄ zprÃĄva"
+msgstr "PÅeposlat nepÅeÄtenÊ zprÃĄvy"
#: ../src/common/commands.py:267
msgid "All unread messages have been forwarded."
-msgstr ""
+msgstr "VÅĄechny nepÅeÄtenÊ zprÃĄvy byly pÅeposlÃĄny."
#: ../src/common/config.py:76
msgid "Use D-Bus and Notification-Daemon to show notifications"
@@ -3348,26 +3250,26 @@
msgstr "Äas v minutÃĄch, po kterÊm se VÃĄÅĄ stav pÅepne na pryÄ."
#: ../src/common/config.py:82
-#, fuzzy
msgid "$S (Away as a result of being idle more than $T min)"
-msgstr "PryÄ jako vÃŊsledek neÄinnosti"
+msgstr "$S ('PryÄ' jako vÃŊsledek neÄinnosti vÄtÅĄÃ neÅž $T min)"
+# FIXME: asi blbe
#: ../src/common/config.py:82
msgid "$S will be replaced by current status message, $T by autoaway time."
-msgstr ""
+msgstr "$S bude zmÄnÄn na aktuÃĄlnà stav, Äas: $T"
#: ../src/common/config.py:84
msgid "Time in minutes, after which your status changes to not available."
msgstr "Äas v minutÃĄch, po kterÊm se VÃĄÅĄ stav pÅepne na nedostupnÃŊ."
#: ../src/common/config.py:85
-#, fuzzy
msgid "$S (Not available as a result of being idle more than $T min)"
-msgstr "NedostupnÃŊ jako vÃŊsledek neÄinnosti"
+msgstr "$S ('NedostupnÃŊ' jako vÃŊsledek neÄinnosti vÄtÅĄÃ neÅž $T min)"
+# FIXME: asi blbe
#: ../src/common/config.py:85
msgid "$S will be replaced by current status message, $T by autoxa time."
-msgstr ""
+msgstr "$S bude zmÄnÄn na aktuÃĄlnà stav, Äas: $T"
#: ../src/common/config.py:105
msgid ""
@@ -3379,9 +3281,8 @@
#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:442
#: ../src/common/optparser.py:212 ../src/common/optparser.py:430
#: ../src/common/optparser.py:464 ../src/gajim.py:3053
-#, fuzzy
msgid "default"
-msgstr "VÃŊchozÃ"
+msgstr "vÃŊchozÃ"
#: ../src/common/config.py:109
msgid "Enable link-local/zeroconf messaging"
@@ -3469,7 +3370,7 @@
#: ../src/common/config.py:158
msgid "The username used to identify the Last.fm account."
-msgstr ""
+msgstr "UÅživatelskÊ jmÊno pro Last.gm ÃēÄet."
#: ../src/common/config.py:162
msgid "Add * and [n] in roster title?"
@@ -3601,6 +3502,8 @@
"When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
"messages to be logged?"
msgstr ""
+"Pokud sestavuji ÅĄifrovanÊ sezenÃ, mÃĄ Gajim pÅepoklÃĄdat povolenà "
+"zaznamenÃĄvÃĄnà zprÃĄv?"
#: ../src/common/config.py:198
msgid ""
@@ -3609,10 +3512,13 @@
"numbers are more secure, but take longer to calculate when you start a "
"session."
msgstr ""
+"Seznam modp skupin pro pouÅžità s Diffie-Hellman, prvnà jsou nejvyÅĄÅĄÃ, "
+"oddÄlenÊ ÄÃĄrkami. PovolenÊ skupiny jsou 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 a 18. VyÅĄÅĄÃ "
+"ÄÃsla jsou vÃce bezpeÄnÃĄ, ale vyÅžadujà delÅĄÃ dobu vÃŊpoÄtu pÅi startu sezenÃ."
#: ../src/common/config.py:207
msgid "Preview new messages in notification popup?"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit nÃĄhled novÊ zprÃĄvy ve vyskakovacÃm oknÄ?"
#: ../src/common/config.py:212
msgid ""
@@ -3652,7 +3558,7 @@
#: ../src/common/config.py:221
msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenà pozice avatara v rosteru. MůŞe bÃŊt vlevo nebo vpravo"
#: ../src/common/config.py:222
msgid ""
@@ -3727,7 +3633,6 @@
#. always, never, peracct, pertype should not be translated
#: ../src/common/config.py:237
-#, fuzzy
msgid ""
"Controls the window where new messages are placed.\n"
"'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3755,7 +3660,6 @@
msgstr "Pokud je True, stiskem escape zavÅete panel nebo okno"
#: ../src/common/config.py:240
-#, fuzzy
msgid "Hides the buttons in chat windows."
msgstr "Skryje tlaÄÃtka v oknÄ diskuze."
@@ -3779,14 +3683,14 @@
"V rozhovoru zobraz pÅezdÃvku na zaÄÃĄtku ÅÃĄdku pouze v pÅÃpadÄ, kdyÅž to nenà "
"stejnÃŊ ÄlovÄk, jako v pÅedchozà zprÃĄvÄ."
+# FIXME: netusim co to je... najit
#: ../src/common/config.py:245
msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
msgstr ""
#: ../src/common/config.py:246
-#, fuzzy
msgid "Smooth scroll message in conversation window"
-msgstr "Odeslat zprÃĄvu a zavÅÃt okno"
+msgstr "JemnÊ posouvÃĄnà v oknÄ diskuze"
#: ../src/common/config.py:247
msgid "List of colors that will be used to color nicknames in group chats."
@@ -3843,44 +3747,55 @@
"If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
"message, if chat window is not already opened."
msgstr ""
+"Je-li povoleno, Gajim bude posune a vybere kontakt, kterÃŊ vÃĄm poslal "
+"poslednà zprÃĄvu, pokud jiÅž okno rozhovoru nenà otevÅenÊ."
#: ../src/common/config.py:255
msgid ""
"If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
"and convert before insterting it in chat window."
msgstr ""
+"Je-li povoleno, Gajim pÅevede ÅetÄzec mezi $$ a $$ na obrÃĄzek pomocà dvips a "
+"pÅevede pÅed vloÅženÃm do okna rozhovoru."
#: ../src/common/config.py:256
msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
-msgstr ""
+msgstr "Äas neaktivity pÅed zavÅenÃm okna zmÄny stavu."
#: ../src/common/config.py:257
msgid ""
"Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
"cleared."
msgstr ""
+"MaximÃĄlnà poÄet ÅÃĄdků, kterÊ se vypÃÅĄÃ v konverzacÃch. NejstarÅĄÃ ÅÃĄdky jsou "
+"smazÃĄny."
#: ../src/common/config.py:258
msgid ""
"If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
"systray icon."
msgstr ""
+"Je-li povoleno, UpozorÅovacà dÊmon pÅidÃĄ upozornÄnà do systÊmovÊ liÅĄty."
#: ../src/common/config.py:259
msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte interval mezi dvÄma stavy neÄinnosti."
#: ../src/common/config.py:260
msgid ""
"Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
"is larger."
msgstr ""
+"ZmÄnou hodnoty zmÄnÃte velikost zobrazovanÃŊch formulà latexu. VyÅĄÅĄÃ znamenÃĄ "
+"vÄtÅĄÃ."
#: ../src/common/config.py:261
msgid ""
"Valid uri schemes. Only schemes in this list will be made accepted as \"real"
"\" uri."
msgstr ""
+"Validnà URI schÊmata. Pouze schÊmata v tomto seznamu budou akceptovÃĄna jako "
+"\"sprÃĄvnÊ\" URI."
#: ../src/common/config.py:272
msgid ""
@@ -3895,48 +3810,58 @@
"Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
"invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
msgstr ""
+"Stav pouÅžitÃŊ pÅi auto-pÅipojenÃ. MůŞe bÃŊt 'pÅipojen', 'ukecanÃŊ', 'pryÄ', "
+"'nedostupnÃŊ', 'neruÅĄit', 'neviditelnÃŊ'. POZNÃMKA: toto nastavenà můŞe bÃŊt "
+"pouÅžito pouze pokud restore_last_status je vypnutÃŊ"
#: ../src/common/config.py:281
msgid "If enabled, restore the last status that was used."
-msgstr ""
+msgstr "Je-li povoleno, nastavà se vÅždy poslednà pouÅžitÃŊ stav."
#: ../src/common/config.py:286
msgid ""
"If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
msgstr ""
+"Je-li zakÃĄzÃĄno, spojenà nebude podepsanÊ GPG klÃÄem, pokud je GPG klÃÄ "
+"nastavenÃŊ."
#: ../src/common/config.py:288
msgid "Enable ESessions encryption for this account."
-msgstr ""
+msgstr "Povolit ESessions ÅĄifrovÃĄnà pro tento ÃēÄet."
#: ../src/common/config.py:289
msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
-msgstr ""
+msgstr "MÃĄ se Gajim automaticky pÅipojovat ÅĄifrovanÃŊm spojenÃm je-li to moÅžnÊ?"
#: ../src/common/config.py:290
msgid ""
"Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
"ssl or plain"
msgstr ""
+"ÅazenÃŊ seznam (oddÄlenÃŊ mezerami) spojenÃ, kterÃĄ mÃĄ Gajim zkusit. MoÅžnosti "
+"jsou: tls, ssl nebo plain"
#: ../src/common/config.py:291
msgid ""
"Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
msgstr ""
+"Zobrazit varovÃĄnà pÅed odeslÃĄnÃm hesla, pokud je odesÃlÃĄno jako prostÃŊ text."
#: ../src/common/config.py:292
msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit varovÃĄnà pÅed pouÅžitÃm standartnà SSL knihovny."
#: ../src/common/config.py:294
msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
-msgstr ""
+msgstr "Mezerami oddÄlovanÃŊ seznam ssl chyb, kterÊ se majà ignorovat."
#: ../src/common/config.py:306
msgid ""
"How many seconds to wait for the answer of keepalive packet before we try to "
"reconnect."
msgstr ""
+"Kolik sekund se mÃĄ Äekat na odpovÄÄ keepalive paketu pÅed tÃm neÅž se znovu "
+"pokusit o pÅipojenÃ."
#. yes, no, ask
#: ../src/common/config.py:310
@@ -3953,11 +3878,11 @@
#: ../src/common/config.py:328
msgid "Answer to receipt requests"
-msgstr ""
+msgstr "OdpovÄÄ na doruÄenÃ ÅžÃĄdosti"
#: ../src/common/config.py:329
msgid "Sent receipt requests"
-msgstr ""
+msgstr "Poslat ÅžÃĄdost"
#: ../src/common/config.py:383
msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
@@ -3968,6 +3893,7 @@
"Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
"possible?"
msgstr ""
+"MÃĄ Gajim uskuteÄnit ÅĄifrovanÊ spojenà s tÃmto kontaktem je-li k dispozici?"
#: ../src/common/config.py:385 ../src/common/config.py:388
msgid "Language for which we want to check misspelled words"
@@ -4117,17 +4043,16 @@
#: ../src/common/connection_handlers.py:2155 ../src/common/connection.py:1195
#: ../src/gajim.py:376
msgid "Disk Write Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba zÃĄpisu na disk (moÅžnÃĄ je plnÃŊ?)"
#: ../src/common/connection_handlers.py:1115 ../src/common/connection.py:832
-#, fuzzy
msgid "Invisibility not supported"
-msgstr "RozÅĄÃÅenà nenà podporovÃĄno"
+msgstr "Neviditelnost nenà podporovÃĄna"
#: ../src/common/connection_handlers.py:1116 ../src/common/connection.py:833
#, python-format
msgid "Account %s doesn't support invisibility."
-msgstr ""
+msgstr "ÃÄet %s nepodporuje neviditelnost."
#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
#, python-format
@@ -4146,51 +4071,50 @@
msgstr "Nelze se pÅipojit se do diskuze"
#: ../src/common/connection_handlers.py:1994
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "You are banned from group chat %s."
-msgstr "MÃĄÅĄ zakÃĄzÃĄn pÅÃstup do tÊto diskuze."
+msgstr "MÃĄÅĄ zakÃĄzÃĄn pÅÃstup do diskuze %s."
#: ../src/common/connection_handlers.py:1997
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Group chat %s does not exist."
-msgstr "TakovÃĄ diskuze neexistuje."
+msgstr "Diskuze %s neexistuje."
#: ../src/common/connection_handlers.py:2000
msgid "Group chat creation is restricted."
msgstr "VytvÃĄÅenà mÃstnostà nenà povoleno."
#: ../src/common/connection_handlers.py:2003
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
-msgstr "Musà bÃŊt pouÅžita pÅezdÃvka, jeÅž mÃĄte zaregistrovÃĄnu."
+msgstr "Musà bÃŊt pouÅžita pÅezdÃvka, jeÅž mÃĄte zaregistrovÃĄnu v diskuzi %s."
#: ../src/common/connection_handlers.py:2007
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
-msgstr "Nejsi v seznamu Älenů."
+msgstr "Nejsi v seznamu Älenů diskuze %s."
#: ../src/common/connection_handlers.py:2016
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
"occupant.\n"
"Please specify another nickname below:"
msgstr ""
-"Tebou poÅžadovanÊ pÅezdÃvka se jiÅž pouÅžÃvÃĄ nebo je zaregistrovÃĄna nÄkÃŊm "
-"jinÃŊm.\n"
+"Tebou poÅžadovanÊ pÅezdÃvka se jiÅž pouÅžÃvÃĄ v diskuzi %s nebo je "
+"zaregistrovÃĄna nÄkÃŊm jinÃŊm.\n"
"NÃÅže vyber jinou pÅezdÃvku:"
#. Room has been destroyed. see
#. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
#: ../src/common/connection_handlers.py:2047
-#, fuzzy
msgid "Room has been destroyed"
-msgstr "Autorizace byla zruÅĄena"
+msgstr "MÃstnost byla zniÄena"
#: ../src/common/connection_handlers.py:2054
#, python-format
msgid "You can join this room instead: %s"
-msgstr ""
+msgstr "MůŞete se pÅipojit do tÊto mÃstnosti: %s"
#: ../src/common/connection_handlers.py:2081
msgid "I would like to add you to my roster."
@@ -4237,134 +4161,131 @@
#: ../src/common/connection.py:60
msgid "Unable to get issuer certificate"
-msgstr ""
+msgstr "NepodaÅilo se zÃskat certifikÃĄt vydavatele"
#: ../src/common/connection.py:61
msgid "Unable to get certificate CRL"
-msgstr ""
+msgstr "NepodaÅilo se zÃskat certifikÃĄt CRL"
#: ../src/common/connection.py:62
msgid "Unable to decrypt certificate's signature"
-msgstr ""
+msgstr "NepodaÅilo se deÅĄifrovat podpis certifikÃĄtu"
#: ../src/common/connection.py:63
msgid "Unable to decrypt CRL's signature"
-msgstr ""
+msgstr "NepodaÅilo se deÅĄifrovat podpis CRL certifikÃĄtu"
#: ../src/common/connection.py:64
-#, fuzzy
msgid "Unable to decode issuer public key"
-msgstr "Nelze nahrÃĄt idle modul"
+msgstr "NepodaÅilo se deÅĄifrovat veÅejnÃŊ klÃÄ vydavatele"
#: ../src/common/connection.py:65
msgid "Certificate signature failure"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba podpisu certifikÃĄtu"
#: ../src/common/connection.py:66
msgid "CRL signature failure"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba podpisu CRL certifikÃĄtu"
#: ../src/common/connection.py:67
msgid "Certificate is not yet valid"
-msgstr ""
+msgstr "CertifikÃĄt nenà sprÃĄvnÃŊ"
#: ../src/common/connection.py:68
msgid "Certificate has expired"
-msgstr ""
+msgstr "Platnost certifikÃĄtu vyprÅĄela"
#: ../src/common/connection.py:69
-#, fuzzy
msgid "CRL is not yet valid"
-msgstr "%s nenà platnÃŊ loglevel"
+msgstr "CRL certifikÃĄt nenà sprÃĄvnÃŊ"
#: ../src/common/connection.py:70
msgid "CRL has expired"
-msgstr ""
+msgstr "Platnost CRL certifikÃĄtu vyprÅĄela"
#: ../src/common/connection.py:71
msgid "Format error in certificate's notBefore field"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba certifikÃĄtu v poli: platnost pÅed"
#: ../src/common/connection.py:72
msgid "Format error in certificate's notAfter field"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba certifikÃĄtu v poli: platnost po"
#: ../src/common/connection.py:73
msgid "Format error in CRL's lastUpdate field"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba CRL certifikÃĄtu v poli: poslednà aktualizace"
#: ../src/common/connection.py:74
msgid "Format error in CRL's nextUpdate field"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba CRL certifikÃĄtu v poli: pÅÃÅĄtà aktualizace"
#: ../src/common/connection.py:75
msgid "Out of memory"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostatek pamÄti"
#: ../src/common/connection.py:76
msgid "Self signed certificate"
-msgstr ""
+msgstr "SÃĄm sebou podepsanÃŊ certifikÃĄt"
#: ../src/common/connection.py:77
msgid "Self signed certificate in certificate chain"
-msgstr ""
+msgstr "SÃĄm sebou podepsanÃŊ certifikÃĄt v certifikaÄnÃm ÅetÄzci "
#: ../src/common/connection.py:78
msgid "Unable to get local issuer certificate"
-msgstr ""
+msgstr "NepodaÅilo se zÃskat certifikÃĄt lokÃĄlnÃho vydavatele"
#: ../src/common/connection.py:79
msgid "Unable to verify the first certificate"
-msgstr ""
+msgstr "NepodaÅilo se ovÄÅit prvnà certifikÃĄt"
#: ../src/common/connection.py:80
msgid "Certificate chain too long"
-msgstr ""
+msgstr "CertifikaÄnà ÅetÄzec je pÅiliÅĄ dlouhÃŊ"
#: ../src/common/connection.py:81
msgid "Certificate revoked"
-msgstr ""
+msgstr "CertifikÃĄt je zruÅĄenÃŊ"
#: ../src/common/connection.py:82
-#, fuzzy
msgid "Invalid CA certificate"
-msgstr "NeplatnÊ uŞivatelskÊ jmÊno"
+msgstr "NeplatnÃŊ CA certifikÃĄt"
#: ../src/common/connection.py:83
msgid "Path length constraint exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "PÅekroÄena delkÃĄ cesty"
#: ../src/common/connection.py:84
msgid "Unsupported certificate purpose"
-msgstr ""
+msgstr "NepodporovanÊ osvÄdÄenà certifikÃĄtu"
#: ../src/common/connection.py:85
msgid "Certificate not trusted"
-msgstr ""
+msgstr "CertifikÃĄt je nedůvÄryhodnÃŊ"
#: ../src/common/connection.py:86
msgid "Certificate rejected"
-msgstr ""
+msgstr "CertifikÃĄt odmÃtnut"
#: ../src/common/connection.py:87
msgid "Subject issuer mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Neshoduje se nÃĄzev vydavatele"
#: ../src/common/connection.py:88
msgid "Authority and subject key identifier mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "NÃĄzev klÃÄe se neshoduje s Autoritou"
#: ../src/common/connection.py:89
msgid "Authority and issuer serial number mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Vydavatelovo sÊriovÊ ÄÃslo se neshoduje s Autoritou"
#: ../src/common/connection.py:90
msgid "Key usage does not include certificate signing"
-msgstr ""
+msgstr "PouÅžÃtÃŊ klÃÄ neobsahuje podpis certifikÃĄtu"
#: ../src/common/connection.py:91
msgid "Application verification failure"
-msgstr ""
+msgstr "OvÄÅovÃĄnà aplikace skonÄilo neÃēspÄchem"
#: ../src/common/connection.py:260
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:214
@@ -4377,19 +4298,19 @@
msgstr "Znovu pÅipojit ruÄnÄ."
#: ../src/common/connection.py:272
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
-msgstr "Transport %s odpovÄdÄl chybnÄ na poÅžadavek registrace: %s"
+msgstr "Server %(name)s odpovÄdÄl chybnÄ na poÅžadavek regisrace: %(error)s"
#: ../src/common/connection.py:306
#, python-format
msgid "Server %s provided a different registration form"
-msgstr ""
+msgstr "Server %s poskytnul rozdÃlnÃŊ registraÄnà formulÃĄÅ"
#: ../src/common/connection.py:322
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unknown SSL error: %d"
-msgstr "NeznÃĄmÃĄ verze D-Bus: %s"
+msgstr "NeznÃĄmÃĄ SSL chyba: %d"
#. wrong answer
#: ../src/common/connection.py:337
@@ -4397,14 +4318,13 @@
msgstr "NeplatnÃĄ odpovÄÄ"
#: ../src/common/connection.py:338
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
-msgstr "Transport %s odpovÄdÄl chybnÄ na poÅžadavek registrace: %s"
+msgstr "Transport %(name)s odpovÄdÄl chybnÄ na poÅžadavek registrace: %(error)s"
#: ../src/common/connection.py:519
-#, fuzzy
msgid "Connection to proxy failed"
-msgstr "Spojenà selhalo"
+msgstr "Spojenàs proxy selhalo"
#: ../src/common/connection.py:604 ../src/common/connection.py:695
#: ../src/common/connection.py:1324
@@ -4420,7 +4340,7 @@
#: ../src/common/connection.py:652
#, python-format
msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Autentizace certifikÃĄtu %s je neplatnÃĄ."
#: ../src/common/connection.py:655
#, python-format
@@ -4428,13 +4348,17 @@
"\n"
"SSL Error: <b>%s</b>"
msgstr ""
+"\n"
+"SSL Error: <b>%s</b>"
#: ../src/common/connection.py:657
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
"Unknown SSL error: %d"
-msgstr "NeznÃĄmÃĄ verze D-Bus: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"NeznÃĄmÃĄ SSL chyba: %s"
#: ../src/common/connection.py:696
msgid "Check your connection or try again later"
@@ -4451,7 +4375,7 @@
#: ../src/common/connection.py:784
msgid "Error while removing privacy list"
-msgstr "chyba pÅi odebÃrÃĄnà privacy listu"
+msgstr "Chyba pÅi odebÃrÃĄnà privacy listu"
#: ../src/common/connection.py:785
#, python-format
@@ -4462,6 +4386,7 @@
"Privacy list %s nebyl odstranÄn. MoÅžnÃĄ je aktivnà v jednom z pÅipojenÃŊch "
"zdrojů. ZruÅĄtÄ jeho pouÅžÃvÃĄnà a zkuste znovu."
+# FIXME: co to je?
#: ../src/common/connection.py:1076
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:381
msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
@@ -4471,24 +4396,23 @@
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:383
#, python-format
msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
-msgstr ""
+msgstr "KlÃÄ kontaktu (%s) se neshoduje s klÃÄem v Gajimu."
#. we're not english
#. one in locale and one en
#: ../src/common/connection.py:1087
-#, fuzzy
msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
-msgstr "[Tato zprÃĄva je *zaÅĄifrovanÃĄ* (Viz :JEP:`27`]"
+msgstr "[Tato zprÃĄva je *zaÅĄifrovanÃĄ* (Viz :XEP:`27`]"
#: ../src/common/connection.py:1185
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:445
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Subject: %(subject)s\n"
"%(message)s"
msgstr ""
-"PÅedmÄt: %s\n"
-"%s"
+"PÅedmÄt: %(subject)s\n"
+"%(message)s"
#: ../src/common/connection.py:1357
msgid "Not fetched because of invisible status"
@@ -4525,9 +4449,8 @@
"ZÃĄvislost na pysqlite2 (neboli python-pysqlite2) nenà splnÄna. KonÄÃm..."
#: ../src/common/exceptions.py:44
-#, fuzzy
msgid "Database cannot be read."
-msgstr "JmÊno ÃēÄtu nemůŞe bÃŊt prÃĄzdnÊ."
+msgstr "Nemohu ÄÃst z databÃĄze."
#: ../src/common/exceptions.py:52
msgid "Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False"
@@ -4571,7 +4494,7 @@
#: ../src/common/fuzzyclock.py:48
msgid "seven"
-msgstr "ÅĄest"
+msgstr "sedm"
#: ../src/common/fuzzyclock.py:48
msgid "eight"
@@ -4895,35 +4818,35 @@
msgstr "zavÅel(a) okno zprÃĄvy"
#: ../src/common/helpers.py:970 ../src/common/helpers.py:977
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%d message pending"
msgid_plural "%d messages pending"
-msgstr[0] "Odeslat zprÃĄvu"
-msgstr[1] "Odeslat zprÃĄvu"
-msgstr[2] "Odeslat zprÃĄvu"
+msgstr[0] "ÄekÃĄ %d zprÃĄva"
+msgstr[1] "Äekajà %d zprÃĄvy"
+msgstr[2] "ÄekÃĄ %d zprÃĄv"
#: ../src/common/helpers.py:983
#, python-format
msgid " from room %s"
-msgstr ""
+msgstr "z mÃstnostà %s"
#: ../src/common/helpers.py:986 ../src/common/helpers.py:1005
#, python-format
msgid " from user %s"
-msgstr ""
+msgstr "od uÅživatele %s"
#: ../src/common/helpers.py:988
#, python-format
msgid " from %s"
-msgstr ""
+msgstr "od %s"
#: ../src/common/helpers.py:995 ../src/common/helpers.py:1002
#, python-format
msgid "%d event pending"
msgid_plural "%d events pending"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "ÄekÃĄ %d udÃĄlost"
+msgstr[1] "Äekajà %d udÃĄlosti"
+msgstr[2] "ÄekÃĄ %d udÃĄlostÃ"
#: ../src/common/helpers.py:1035
#, python-format
@@ -4942,7 +4865,7 @@
#: ../src/common/optparser.py:338
msgid "migrating logs database to indices"
-msgstr ""
+msgstr "pÅevÃĄdÃm zÃĄznamy historie k pouÅžÃtà indexů"
#: ../src/common/passwords.py:86
#, python-format
@@ -4951,581 +4874,529 @@
#: ../src/common/pep.py:4
msgid "Afraid"
-msgstr ""
+msgstr "VylekanÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:4
msgid "Amazed"
-msgstr ""
+msgstr "UÅžaslÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:5
msgid "Angry"
-msgstr ""
+msgstr "RozzlobenÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:5
msgid "Annoyed"
-msgstr ""
+msgstr "MrzutÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:6
msgid "Anxious"
-msgstr ""
+msgstr "ZnepokojenÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:6
-#, fuzzy
msgid "Aroused"
-msgstr "Pozastaveno"
+msgstr "VzruÅĄenÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:7
msgid "Ashamed"
-msgstr ""
+msgstr "ZahanbenÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:7
-#, fuzzy
msgid "Bored"
-msgstr "TuÄnÊ"
+msgstr "ZnudÄnÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:8
-#, fuzzy
msgid "Brave"
-msgstr "MÃĄ"
+msgstr "StateÄnÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:8
msgid "Calm"
-msgstr ""
+msgstr "KlidnÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:9
-#, fuzzy
msgid "Cold"
-msgstr "TuÄnÊ"
+msgstr "ChladnÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:9
msgid "Confused"
-msgstr ""
+msgstr "ZmatenÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:10
-#, fuzzy
msgid "Contented"
-msgstr "_Obsah"
+msgstr "SpokojenÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:10
msgid "Cranky"
-msgstr ""
+msgstr "PotrhlÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:11
-#, fuzzy
msgid "Curious"
-msgstr "uri"
+msgstr "ZvÄdavÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:11
msgid "Depressed"
-msgstr ""
+msgstr "DeprimovanÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:12
-#, fuzzy
msgid "Disappointed"
-msgstr "Kontakt se odpojil"
+msgstr "ZklamanÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:12
msgid "Disgusted"
-msgstr ""
+msgstr "ZnechucenÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:13
-#, fuzzy
msgid "Distracted"
-msgstr "Vypnuto"
+msgstr "RoztrÅžitÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:13
msgid "Embarassed"
-msgstr ""
+msgstr "RozpaÄitÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:14
-#, fuzzy
msgid "Excited"
-msgstr "AktivnÃ"
+msgstr "NadÅĄenÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:14
msgid "Flirtatious"
-msgstr ""
+msgstr "ZÃĄletnÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:15
msgid "Frustrated"
-msgstr ""
+msgstr "RozÄarovanÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:15
-#, fuzzy
msgid "Grumpy"
-msgstr "Skupina"
+msgstr "NevrlÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:16
msgid "Guilty"
-msgstr ""
+msgstr "ProvinilÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:16
msgid "Happy"
-msgstr ""
+msgstr "Å ÅĨastnÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:17
-#, fuzzy
msgid "Hot"
-msgstr "_PoÄÃtaÄ:"
+msgstr "VÃĄÅĄnivÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:17
msgid "Humbled"
-msgstr ""
+msgstr "PokornÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:18
msgid "Humiliated"
-msgstr ""
+msgstr "PonÃÅženÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:18
msgid "Hungry"
-msgstr ""
+msgstr "HladovÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:19
msgid "Hurt"
-msgstr ""
+msgstr "RanÄnÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:19
-#, fuzzy
msgid "Impressed"
-msgstr "zprÃĄva"
+msgstr "OhromenÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:20
msgid "In Awe"
-msgstr ""
+msgstr "S respektem"
#: ../src/common/pep.py:20
msgid "In Love"
-msgstr ""
+msgstr "ZamilovanÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:21
msgid "Indignant"
-msgstr ""
+msgstr "RozhoÅÄenÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:21
msgid "Interested"
-msgstr ""
+msgstr "ZaujatÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:22
-#, fuzzy
msgid "Intoxicated"
-msgstr "AktivnÃ"
+msgstr "OpilÃŊ/ZfetovanÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:22
-#, fuzzy
msgid "Invincible"
-msgstr "NeviditelnÃŊ"
+msgstr "NepÅekonatelnÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:23
msgid "Jealous"
-msgstr ""
+msgstr "ÅŊÃĄrlivÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:23
-#, fuzzy
msgid "Lonely"
-msgstr "jeden"
+msgstr "OsamÄlÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:24
-#, fuzzy
msgid "Mean"
-msgstr "NÄmÄina"
+msgstr "LakomÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:24
-#, fuzzy
msgid "Moody"
-msgstr "_Upravit"
+msgstr "NÃĄladovÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:25
msgid "Nervous"
-msgstr ""
+msgstr "NervÃŗznÃ"
#: ../src/common/pep.py:25
msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "NeutrÃĄlnÃ"
#: ../src/common/pep.py:26
-#, fuzzy
msgid "Offended"
-msgstr "Odpojen"
+msgstr "UraÅženÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:26
msgid "Playful"
-msgstr ""
+msgstr "HravÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:27
-#, fuzzy
msgid "Proud"
-msgstr "Skupina"
+msgstr "HrdÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:27
-#, fuzzy
msgid "Relieved"
-msgstr "jedenÃĄct"
+msgstr "UvolnÄnÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:28
msgid "Remorseful"
-msgstr ""
+msgstr "KajÃcnÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:28
msgid "Restless"
-msgstr ""
+msgstr "NetrpÄlivÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:29
-#, fuzzy
msgid "Sad"
-msgstr "Stagnuje"
+msgstr "SmutnÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:29
msgid "Sarcastic"
-msgstr ""
+msgstr "JÃzlivÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:30
msgid "Serious"
-msgstr ""
+msgstr "VÃĄÅžnÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:30
msgid "Shocked"
-msgstr ""
+msgstr "Å okovanÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:31
msgid "Shy"
-msgstr ""
+msgstr "PlachÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:31
-#, fuzzy
msgid "Sick"
-msgstr "PÅezdÃvka"
+msgstr "NemocnÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:32
-#, fuzzy
msgid "Sleepy"
-msgstr "SpÃm"
+msgstr "OspalÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:32
-#, fuzzy
msgid "Stressed"
-msgstr "Ulice:"
+msgstr "StresovanÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:33
-#, fuzzy
msgid "Surprised"
-msgstr "AutorizovÃĄn"
+msgstr "PÅekvapenÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:33
msgid "Thirsty"
-msgstr ""
+msgstr "ÅŊÃznivÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:34
msgid "Thoughtful"
-msgstr ""
+msgstr "ZamyÅĄlenÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:34
msgid "Worried"
-msgstr ""
+msgstr "UstaranÃŊ"
#: ../src/common/pep.py:40
-#, fuzzy
msgid "Doing Chores"
-msgstr "NesprÃĄvnÊ jmÊno poÄÃtaÄe"
+msgstr "DomÃĄcà prÃĄce"
#: ../src/common/pep.py:41
msgid "Buying Groceries"
-msgstr ""
+msgstr "Nakupuji potraviny"
#: ../src/common/pep.py:42
-#, fuzzy
msgid "Cleaning"
-msgstr "VeÄer"
+msgstr "UklÃzÃm"
#: ../src/common/pep.py:43
-#, fuzzy
msgid "Cooking"
-msgstr "PÃÅĄu zprÃĄvu"
+msgstr "VaÅÃm"
#: ../src/common/pep.py:44
msgid "Doing Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "DÄlÃĄm ÃēdrÅžbu"
#: ../src/common/pep.py:45
msgid "Doing the Dishes"
-msgstr ""
+msgstr "UmÃŊvÃĄm nÃĄdobÃ"
#: ../src/common/pep.py:46
msgid "Doing the Laundry"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
#: ../src/common/pep.py:47
-#, fuzzy
msgid "Gardening"
-msgstr "RÃĄno"
+msgstr "ZahradniÄÃm"
#: ../src/common/pep.py:48
msgid "Running an Errand"
-msgstr ""
+msgstr "VyÅizuji"
#: ../src/common/pep.py:49
-#, fuzzy
msgid "Walking the Dog"
-msgstr "vÅĄem ve skupinÄ"
+msgstr "venÄÃm psa"
#: ../src/common/pep.py:50
-#, fuzzy
msgid "Drinking"
-msgstr "Pracuji"
+msgstr "Piju"
#: ../src/common/pep.py:51
msgid "Having a Beer"
-msgstr ""
+msgstr "Na pivÄ"
#: ../src/common/pep.py:52
msgid "Having Coffee"
-msgstr ""
+msgstr "Na kÃĄvÄ"
#: ../src/common/pep.py:53
msgid "Having Tea"
-msgstr ""
+msgstr "DÃĄvÃĄm si Äaj"
#: ../src/common/pep.py:55
msgid "Having a Snack"
-msgstr ""
+msgstr "SvaÄÃm"
#: ../src/common/pep.py:56
msgid "Having Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "SnÃdÃĄm"
#: ../src/common/pep.py:57
msgid "Having Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "VeÄeÅÃm"
#: ../src/common/pep.py:58
msgid "Having Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "ObÄdvÃĄm"
#: ../src/common/pep.py:59
msgid "Exercising"
-msgstr ""
+msgstr "CviÄÃm"
#: ../src/common/pep.py:60 ../src/common/pep.py:99
msgid "Cycling"
-msgstr ""
+msgstr "JezdÃm na kole"
#: ../src/common/pep.py:61
-#, fuzzy
msgid "Hiking"
-msgstr "Vyhazuji %s"
+msgstr "Na vÃŊÅĄlapu"
#: ../src/common/pep.py:62
-#, fuzzy
msgid "Jogging"
-msgstr "_Vstoupit"
+msgstr "Jogging"
#: ../src/common/pep.py:63
msgid "Playing Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Sportuji"
#: ../src/common/pep.py:64
msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "BÄhÃĄm"
#: ../src/common/pep.py:65
-#, fuzzy
msgid "Skiing"
-msgstr "Pracuji"
+msgstr "LyÅžuji"
#: ../src/common/pep.py:66
msgid "Swimming"
-msgstr ""
+msgstr "Plavu"
#: ../src/common/pep.py:67
-#, fuzzy
msgid "Working out"
-msgstr "Pracuji"
+msgstr "Posiluji"
#: ../src/common/pep.py:68
-#, fuzzy
msgid "Grooming"
-msgstr "mÃstnost"
+msgstr "PeÄuji o sebe"
#: ../src/common/pep.py:69
msgid "At the Spa"
-msgstr ""
+msgstr "V lÃĄznÃch"
#: ../src/common/pep.py:70
msgid "Brushing Teeth"
-msgstr ""
+msgstr "ÄistÃm si zuby"
#: ../src/common/pep.py:71
msgid "Getting a Haircut"
-msgstr ""
+msgstr "U holiÄe"
#: ../src/common/pep.py:72
-#, fuzzy
msgid "Shaving"
-msgstr "JÃm"
+msgstr "HolÃm se"
#: ../src/common/pep.py:73
msgid "Taking a Bath"
-msgstr ""
+msgstr "Koupu se"
#: ../src/common/pep.py:74
msgid "Taking a Shower"
-msgstr ""
+msgstr "Sprchuji se"
#: ../src/common/pep.py:75
msgid "Having an Appointment"
-msgstr ""
+msgstr "MÃĄm schůzku"
#: ../src/common/pep.py:77
msgid "Day Off"
-msgstr ""
+msgstr "Den volna"
#: ../src/common/pep.py:78
-#, fuzzy
msgid "Haning out"
-msgstr "_OdhlÃĄsÃ"
+msgstr "Venku za zÃĄbavou"
#: ../src/common/pep.py:79
msgid "On Vacation"
-msgstr ""
+msgstr "Na dovolenÊ"
#: ../src/common/pep.py:80
msgid "Scheduled Holiday"
-msgstr ""
+msgstr "PlÃĄnovanÃĄ dovolenÃĄ"
#: ../src/common/pep.py:82
msgid "Relaxing"
-msgstr ""
+msgstr "Relaxuji"
#: ../src/common/pep.py:83
-#, fuzzy
msgid "Gaming"
-msgstr "JÃm"
+msgstr "Hraji hry"
#: ../src/common/pep.py:84
-#, fuzzy
msgid "Going out"
-msgstr "_OdhlÃĄsÃ"
+msgstr "Venku"
#: ../src/common/pep.py:85
-#, fuzzy
msgid "Partying"
-msgstr "JÃm"
+msgstr "Na pÃĄrty"
#: ../src/common/pep.py:86
-#, fuzzy
msgid "Reading"
-msgstr "Důvod"
+msgstr "Ätu si"
#: ../src/common/pep.py:87
-#, fuzzy
msgid "Rehearsing"
-msgstr "Důvod"
+msgstr "NacviÄuji"
#: ../src/common/pep.py:88
-#, fuzzy
msgid "Shopping"
-msgstr "SpÃm"
+msgstr "Nakupuji"
#: ../src/common/pep.py:89
msgid "Socializing"
-msgstr ""
+msgstr "Ve spoleÄnosti"
#: ../src/common/pep.py:90
-#, fuzzy
msgid "Sunbathing"
-msgstr "JÃm"
+msgstr "Opaluji se"
#: ../src/common/pep.py:91
msgid "Watching TV"
-msgstr ""
+msgstr "Sleduji TV"
#: ../src/common/pep.py:92
-#, fuzzy
msgid "Watching a Movie"
-msgstr "DÃvÃĄm se na film."
+msgstr "DÃvÃĄm se na film"
#: ../src/common/pep.py:93
-#, fuzzy
msgid "Talking"
-msgstr "JÃm"
+msgstr "PovÃdÃĄm si"
#: ../src/common/pep.py:94
msgid "In Real Life"
-msgstr ""
+msgstr "Ve skuteÄnÊm svÄtÄ"
#: ../src/common/pep.py:95
-#, fuzzy
msgid "On the Phone"
-msgstr "Zrovna telefonuji."
+msgstr "Telefonuji"
#: ../src/common/pep.py:96
msgid "On Video Phone"
-msgstr ""
+msgstr "MÃĄm videohovor"
#: ../src/common/pep.py:97
-#, fuzzy
msgid "Traveling"
-msgstr "PÅenÃĄÅĄÃm"
+msgstr "Cestuji"
#: ../src/common/pep.py:98
-#, fuzzy
msgid "Commuting"
-msgstr "PÃÅĄu zprÃĄvu"
+msgstr "DojÃÅždÃm"
#: ../src/common/pep.py:100
msgid "Driving"
-msgstr ""
+msgstr "ÅÃdÃm"
#: ../src/common/pep.py:101
msgid "In a Car"
-msgstr ""
+msgstr "V autÄ"
#: ../src/common/pep.py:102
msgid "On a Bus"
-msgstr ""
+msgstr "V autobuse"
#: ../src/common/pep.py:103
-#, fuzzy
msgid "On a Plane"
-msgstr "PÅipojen"
+msgstr "V letadle"
#: ../src/common/pep.py:104
-#, fuzzy
msgid "On a Train"
-msgstr "OtevÅÃt jako _Odkaz"
+msgstr "Ve vlaku"
#: ../src/common/pep.py:105
msgid "On a Trip"
-msgstr ""
+msgstr "Na vÃŊletÄ"
#: ../src/common/pep.py:106
-#, fuzzy
msgid "Walking"
-msgstr "Pracuji"
+msgstr "Na prochÃĄzce"
#: ../src/common/pep.py:108
-#, fuzzy
msgid "Coding"
-msgstr "PÃÅĄu zprÃĄvu"
+msgstr "Programuji"
#: ../src/common/pep.py:109
msgid "In a Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Na setkÃĄnÃ"
#: ../src/common/pep.py:110
msgid "Studying"
-msgstr ""
+msgstr "Studuji"
#: ../src/common/pep.py:111
-#, fuzzy
msgid "Writing"
-msgstr "Pracuji"
+msgstr "PÃÅĄi"
#. we're not english
#: ../src/common/stanza_session.py:257
+#, fuzzy
msgid ""
"[This is part of an encrypted session. If you see this message, something "
"went wrong.]"
msgstr ""
+"[Tato zprÃĄva je souÄÃĄstÃ ÅĄifrovanÊho sezenÃ. Pokud vidÃte tuto zprÃĄvu, tak "
+"je nÄco ÅĄpatnÄ.]"
#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:408
msgid ""
@@ -5538,6 +5409,8 @@
"The host %s you configured as the ft_add_hosts_to_send advanced option is "
"not valid, so ignored."
msgstr ""
+"Host %s nastevenÃŊ jako ft_add_hosts_to_send mÃĄ rozÅĄÃÅenou volbu chybnou, "
+"bude ignorovÃĄna."
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:215
msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
@@ -5558,9 +5431,8 @@
"ZasÃlÃĄnà lokÃĄlnÃch zprÃĄv nemusà fungovat sprÃĄvnÄ."
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:249
-#, fuzzy
msgid "Please check if Avahi or Bonjour is installed."
-msgstr "Zkontrolujte zda je Avahi nainstalovÃĄno."
+msgstr "Zkontrolujte zda je Avahi nebo Bonjour nainstalovÃĄno."
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:258
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:262
@@ -5595,9 +5467,8 @@
msgstr "[Tato zprÃĄva je zaÅĄifrovanÃĄ]"
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:457
-#, fuzzy
msgid "Your message could not be sent."
-msgstr "Kontakt je offline. VaÅĄe zprÃĄva nemohla bÃŊt odeslÃĄna."
+msgstr "VaÅĄe zprÃĄva nemohla bÃŊt odeslÃĄna."
#. Contact Offline
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:464
@@ -5623,23 +5494,20 @@
msgstr "UdÃĄlost"
#: ../src/config.py:395
-#, fuzzy
msgid "Default Message"
-msgstr "VÃŊchozà texty stavů"
+msgstr "VÃŊchozà ZprÃĄva"
#: ../src/config.py:402
-#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr "Povolit"
#: ../src/config.py:444
msgid "Always use OS/X default applications"
-msgstr ""
+msgstr "VÅždy pouÅžÃt OS/X vÃŊchozà aplikace"
#: ../src/config.py:445
-#, fuzzy
msgid "Custom"
-msgstr "<b>VlastnÃ</b>"
+msgstr "VlastnÃ"
#: ../src/config.py:635 ../src/dialogs.py:1203
#, python-format
@@ -5668,14 +5536,12 @@
msgstr "Prvnà zprÃĄva pÅijata"
#: ../src/config.py:1039
-#, fuzzy
msgid "Next Message Received Focused"
-msgstr "DalÅĄÃ zprÃĄva pÅijata"
+msgstr "DalÅĄÃ zprÃĄva pÅijata zvÃŊraznÄnÃĄ"
#: ../src/config.py:1041
-#, fuzzy
msgid "Next Message Received Unfocused"
-msgstr "DalÅĄÃ zprÃĄva pÅijata"
+msgstr "DalÅĄÃ zprÃĄva pÅijata nezvÃŊraznÄnÃĄ"
#: ../src/config.py:1042
msgid "Contact Connected"
@@ -5773,14 +5639,13 @@
msgstr "JmÊno ÃēÄtu nesmà obsahovat mezery."
#: ../src/config.py:1781
-#, fuzzy
msgid "Rename Account"
-msgstr "Spravuj ÃēÄty"
+msgstr "PÅejmenovat ÃēÄet"
#: ../src/config.py:1782
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Enter a new name for account %s"
-msgstr "Zadej novÊ jmÊno pro skupinu %s."
+msgstr "Zadej novÊ jmÊno pro ÃēÄet %s."
#: ../src/config.py:1800 ../src/config.py:1808 ../src/config.py:1850
#: ../src/config.py:3076 ../src/dataforms_widget.py:535
@@ -5990,7 +5855,7 @@
#: ../src/config.py:2674
msgid "Enter and leave only"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pÅi vstupu a vÃŊstupu"
#: ../src/config.py:2675
msgid "?print_status:None"
@@ -6041,24 +5906,21 @@
"pozdÄji stisknutÃm v poloÅžce menu ÃÄty v nabÃdce Ãpravy hlavnÃho okna."
#: ../src/config.py:3124
-#, fuzzy
msgid "Invalid server"
-msgstr "NeplatnÊ uŞivatelskÊ jmÊno"
+msgstr "NeplatnÃŊ server"
#: ../src/config.py:3125
-#, fuzzy
msgid "Please provide a server on which you want to register."
-msgstr "ProsÃm zadejte novou pÅezdÃvku, kterou chcete pouÅžÃvat:"
+msgstr "ProsÃm zadejte server u kterÊho se chcete zaregistrovat."
#: ../src/config.py:3176 ../src/gajim.py:1949
-#, fuzzy
msgid "Certificate Already in File"
-msgstr "Kontakt uÅž je v Seznamu"
+msgstr "CertifikÃĄt je jiÅž v souboru"
#: ../src/config.py:3177 ../src/gajim.py:1950
#, python-format
msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
-msgstr ""
+msgstr "Tento certifikÃĄt je jiÅž v souboru %s, takÅže nebude znova pÅidÃĄn."
#: ../src/config.py:3245
#, python-format
@@ -6069,6 +5931,11 @@
"SSL Error: %(error)s\n"
"Do you still want to connect to this server?"
msgstr ""
+"<b>BezpeÄnostnà VarovÃĄnÃ</b>\n"
+"\n"
+"Autentizace %(hostname)s SSL certifikÃĄtu se nezdaÅila.\n"
+"SSL Chyba: %(error)s\n"
+"PÅesto se chcete pÅipojit na tento server?"
#: ../src/config.py:3251 ../src/gajim.py:1973
#, python-format
@@ -6077,6 +5944,9 @@
"SHA1 fingerprint of the certificate:\n"
"%s"
msgstr ""
+"PÅidat tento certifikÃĄt do důvÄryhodnÃŊch.\n"
+"SHA1 otisk certifikÃĄtu:\n"
+"%s"
#: ../src/config.py:3272 ../src/config.py:3311
msgid "An error occurred during account creation"
@@ -6152,23 +6022,22 @@
msgstr "PÅedmÄt: %s\n"
#: ../src/dataforms_widget.py:539
-#, fuzzy
msgid "Jabber ID already in list"
-msgstr "Jabber IM klient"
+msgstr "Jabber ID je jiÅž na seznamu"
#: ../src/dataforms_widget.py:540
msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
-msgstr ""
+msgstr "Jabber ID je jiŞ na seznamu. Vyberte jinÊ."
#. Default jid
#: ../src/dataforms_widget.py:551
msgid "new(a)jabber.id"
-msgstr ""
+msgstr "new(a)jabber.id"
#: ../src/dataforms_widget.py:554 ../src/dataforms_widget.py:556
#, python-format
msgid "new%d(a)jabber.id"
-msgstr ""
+msgstr "new%d(a)jabber.id"
#: ../src/dialogs.py:72
#, python-format
@@ -6197,9 +6066,8 @@
msgstr "JmÊno kontaktu"
#: ../src/dialogs.py:445
-#, fuzzy
msgid "Set Mood"
-msgstr "Nastavit MOTD"
+msgstr "Nastavit NÃĄladu"
#: ../src/dialogs.py:533
#, python-format
@@ -6219,15 +6087,13 @@
msgstr "NapiÅĄte jmÊno pro tento stav"
#: ../src/dialogs.py:648
-#, fuzzy
msgid "Overwrite Status Message?"
-msgstr "Text stavu"
+msgstr "PÅepsat Text stavu?"
#: ../src/dialogs.py:649
-#, fuzzy
msgid ""
"This name is already used. Do you want to overwrite this status message?"
-msgstr "Toto jmÊno je uÅž pouÅžito pro jinÃŊ ÃēÄet. Zvolte jinÊ, prosÃm."
+msgstr "Toto jmÊno je jiÅž pouÅžito. Chcete pÅepsat text stavu?"
#: ../src/dialogs.py:665
msgid "AIM Address:"
@@ -6267,7 +6133,6 @@
msgstr "User ID nesmà obsahovat zdroj."
#: ../src/dialogs.py:877
-#, fuzzy
msgid "You cannot add yourself to your roster."
msgstr "RÃĄd(a) bych si tÄ pÅidal(a) do seznamu."
@@ -6318,7 +6183,9 @@
#. here you write your name in the form Name FamilyName <someone@somewhere>
#: ../src/dialogs.py:1025
msgid "translator-credits"
-msgstr "Petr MenÅĄÃk <pihhan(a)seznam.cz>"
+msgstr ""
+"Petr MenÅĄÃk <pihhan(a)seznam.cz>\n"
+"scippio <scippio(a)berounet.cz>"
#: ../src/dialogs.py:1196
#, python-format
@@ -6332,7 +6199,7 @@
msgstr "MoÅžnÃĄ mÃĄÅĄ puÅĄtÄnou jinou instanci Gajimu. PÅenos souborů bude zruÅĄen."
#: ../src/dialogs.py:1204
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
"language by setting the speller_language option.\n"
@@ -6343,9 +6210,9 @@
"jazyk nastavenÃm volby speller_language."
#: ../src/dialogs.py:1598
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
-msgstr "ÅŊÃĄdost o autorizaci pro ÃēÄet %s od %s"
+msgstr "ÅŊÃĄdost o autorizaci pro ÃēÄet %(account)s od %(jid)s"
#: ../src/dialogs.py:1601
#, python-format
@@ -6367,13 +6234,11 @@
msgstr "Vstoupit do diskuze z ÃēÄtu %s"
#: ../src/dialogs.py:1760
-#, fuzzy
msgid "Invalid Nickname"
msgstr "NeplatnÊ uŞivatelskÊ jmÊno"
#: ../src/dialogs.py:1761 ../src/groupchat_control.py:1328
#: ../src/groupchat_control.py:1600
-#, fuzzy
msgid "The nickname has not allowed characters."
msgstr "Jabber ID diskuze obsahuje nepÅijatelnÊ znaky."
@@ -6397,7 +6262,6 @@
msgstr "%s nenà jmÊno diskuze."
#: ../src/dialogs.py:1806
-#, fuzzy
msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
msgstr "NemůŞete mÄnit heslo, pokud nejste pÅipojen(a)."
@@ -6406,18 +6270,16 @@
msgstr "Server"
#: ../src/dialogs.py:1853
-#, fuzzy
msgid "This account is not connected to the server"
-msgstr "ÃÄet \"%s\" se pÅipojil k serveru"
+msgstr "Tento ÃēÄet nenà pÅipojen k serveru"
#: ../src/dialogs.py:1854
-#, fuzzy
msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
-msgstr "NemůŞete vstoupit do diskuze pokud nejste pÅipojen(a)."
+msgstr "NemůŞete synchronyzovat ÃēÄet pokud nÄnà pÅipojen."
#: ../src/dialogs.py:1878
msgid "Synchronise"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizovat"
#: ../src/dialogs.py:1936
#, python-format
@@ -6567,9 +6429,9 @@
#. prepare UI for Receiving
#: ../src/dialogs.py:2312
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Form %s"
-msgstr "Jsem %s"
+msgstr "Od %s"
#. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
#: ../src/dialogs.py:2383
@@ -6594,22 +6456,22 @@
#: ../src/dialogs.py:2553
#, python-format
msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "SoukromÃŊ seznam <b><i>%s</i></b>"
#: ../src/dialogs.py:2557
#, python-format
msgid "Privacy List for %s"
-msgstr ""
+msgstr "SoukromÃŊ seznam pro %s"
#: ../src/dialogs.py:2613
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
-msgstr "PoÅadÃ: %s, akce: %s, typ: %s, hodnota: %s"
+msgstr "PoÅadÃ: %(order)s, akce: %(action)s, typ: %(type)s, hodnota: %(value)s"
#: ../src/dialogs.py:2618
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
-msgstr "PoÅadÃ: %s, akce: %s"
+msgstr "PoÅadÃ: %(order)s, akce: %(action)s"
#: ../src/dialogs.py:2660
msgid "<b>Edit a rule</b>"
@@ -6622,11 +6484,11 @@
#: ../src/dialogs.py:2843
#, python-format
msgid "Privacy Lists for %s"
-msgstr ""
+msgstr "SoukromÃŊ seznam pro %s"
#: ../src/dialogs.py:2845
msgid "Privacy Lists"
-msgstr ""
+msgstr "SoukromÃŊ Seznam"
#: ../src/dialogs.py:2915
msgid "Invalid List Name"
@@ -6637,12 +6499,10 @@
msgstr "MusÃte zadat jmÊno pro vytvoÅenà privacy listu."
#: ../src/dialogs.py:2949
-#, fuzzy
msgid "You are invited to a groupchat"
-msgstr "NepÅipojil jsi se k diskuzi."
+msgstr "Jste pozvÃĄn do diskuze"
#: ../src/dialogs.py:2952
-#, fuzzy
msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
msgstr "$Contact VÃĄs pozval(a) do mÃstnosti %(room_jid)s"
@@ -6657,9 +6517,8 @@
msgstr "KomentÃĄÅ: %s"
#: ../src/dialogs.py:2964
-#, fuzzy
msgid "Do you want to accept the invitation?"
-msgstr "%s VÃĄm chce poslat soubor:"
+msgstr "Chcete pÅijmout pozvÃĄnÃ?"
#: ../src/dialogs.py:3019
msgid "Choose Sound"
@@ -6711,14 +6570,17 @@
"\n"
"This session's Short Authentication String is: %(sas)s"
msgstr ""
+"VaÅĄ rozhovor s %(jid)s je ÅĄifrovanÃŊ.\n"
+"\n"
+"KrÃĄtkÃŊ AutentizaÄnà ÅetÄzec pro toto sezenà je: %(sas)s"
#: ../src/dialogs.py:3820
msgid "You have already verified this contact's identity."
-msgstr ""
+msgstr "UÅž jste provÄÅoval identitu tohoto kontaktu."
#: ../src/dialogs.py:3835
msgid "Have you verified the remote contact's identity?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete ovÄÅit identitu kontaktu?"
#: ../src/dialogs.py:3836
#, python-format
@@ -6729,10 +6591,14 @@
"\n"
"This session's Short Authentication String: <b>%(sas)s</b>"
msgstr ""
+"Pro zabrÃĄnÄnà man-in-the-middle Ãētoku, si promluvte pÅÃmo s %(jid)s "
+"(napÅÃklad osobnÄ nebo po telefonu) a ovÄÅte zda vidà stejnÃŊ KrÃĄtkÃŊ "
+"AutentizaÄnà ÅetÄzec (SAS) jako vy.\n"
+"KrÃĄtkÃŊ AutentizaÄnà ÅetÄzec: <b>%(sas)s</b>"
#: ../src/dialogs.py:3837
msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
-msgstr ""
+msgstr "Mluvily jste se vzdÃĄlenÃŊm kontaktem a ovÄÅil s nÃm SAS?"
#: ../src/disco.py:112
msgid "Others"
@@ -6777,9 +6643,9 @@
msgstr "Tento typ sluÅžby neobsahuje ÅžÃĄdnÊ poloÅžky, kterÊ je moÅžnÊ prohlÃÅžet."
#: ../src/disco.py:738
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
-msgstr "ProchÃĄzÃm %s pomocà ÃēÄtu %s"
+msgstr "ProchÃĄzÃm %(address)s pomocà ÃēÄtu %(account)s"
#: ../src/disco.py:778
msgid "_Browse"
@@ -6790,7 +6656,6 @@
msgstr "Tato sluÅžba neobsahuje ÅžÃĄdnÊ poloÅžky, kterÊ je moÅžno prohlÃÅžet."
#: ../src/disco.py:1161
-#, fuzzy
msgid "_Execute Command"
msgstr "Spustit _pÅÃkaz..."
@@ -6798,7 +6663,6 @@
msgid "Re_gister"
msgstr "Re_gistrace"
-# FIXME: tohle je blbe prelozene, najit v kontextu a vymyslet lepsi oznaceni
#: ../src/disco.py:1372
#, fuzzy, python-format
msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
@@ -6824,9 +6688,8 @@
msgstr "AutorizovÃĄn"
#: ../src/disco.py:1807
-#, fuzzy
msgid "Node"
-msgstr "ÅŊÃĄdnÃŊ"
+msgstr "Uzel"
#: ../src/disco.py:1864
msgid "New post"
@@ -6842,236 +6705,240 @@
#: ../src/features_window.py:46
msgid "PyOpenSSL"
-msgstr ""
+msgstr "PyOpenSSL"
#: ../src/features_window.py:47
msgid ""
"A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
msgstr ""
+"Knihovna se pouÅžÃvÃĄ k ovÄÅenà certifikÃĄtu serveru pro zabezpeÄenÊ spojenÃ."
#: ../src/features_window.py:48 ../src/features_window.py:49
msgid "Requires python-pyopenssl."
-msgstr ""
+msgstr "Je potÅeba python-pyopenssl."
#: ../src/features_window.py:50
msgid "Bonjour / Zeroconf"
-msgstr ""
+msgstr "Bonjour / Zeroconf"
#: ../src/features_window.py:51
msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
msgstr ""
+"Serverless automaticky komunikuje s klienty detekovanÃŊmi v mÃstnà sÃti."
#: ../src/features_window.py:52
msgid "Requires python-avahi."
-msgstr ""
+msgstr "Je potÅeba python-avahi."
#: ../src/features_window.py:53
msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
-msgstr ""
+msgstr "Je potÅeba pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
#: ../src/features_window.py:54
msgid "gajim-remote"
-msgstr ""
+msgstr "gajim-remote"
#: ../src/features_window.py:55
msgid "A script to controle Gajim via commandline."
-msgstr ""
+msgstr "Skript, kterÃŊ ovlÃĄdÃĄ Gajim s pÅÃkazovÊ ÅÃĄdky."
#: ../src/features_window.py:56
msgid "Requires python-dbus."
-msgstr ""
+msgstr "Je potÅeba python-dbus."
#: ../src/features_window.py:57 ../src/features_window.py:61
#: ../src/features_window.py:65 ../src/features_window.py:69
#: ../src/features_window.py:73 ../src/features_window.py:81
#: ../src/features_window.py:85 ../src/features_window.py:97
msgid "Feature not available under Windows."
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnost nenà k dispozici pod Windows."
#: ../src/features_window.py:58
-#, fuzzy
msgid "OpenGPG"
-msgstr "OpenPGP: "
+msgstr "OpenGPG"
#: ../src/features_window.py:59
msgid "Encrypting chatmessages with gpg keys."
-msgstr ""
+msgstr "Å ifruje zprÃĄvy gpg klÃÄem."
#: ../src/features_window.py:60
msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
-msgstr ""
+msgstr "Je potÅeba gpg a python-GnuPGInterface."
#: ../src/features_window.py:62
-#, fuzzy
msgid "network-manager"
-msgstr "SprÃĄvce historie"
+msgstr "SprÃĄvce sÃtÄ (network-manager)"
#: ../src/features_window.py:63
msgid "Autodetection of network status."
-msgstr ""
+msgstr "Autodetekce stavu sÃtÄ."
#: ../src/features_window.py:64
msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
-msgstr ""
+msgstr "Je potÅeba gnome-network-manager a python-dbus."
#: ../src/features_window.py:66
-#, fuzzy
msgid "Session Management"
-msgstr "ZprÃĄva odeslÃĄna"
+msgstr "SprÃĄva SezenÃ"
#: ../src/features_window.py:67
msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
-msgstr ""
+msgstr "Sezenà Gajimu je uloÅženo pÅi odhlÃĄÅĄenà a znovu naÄteno pÅi pÅihlÃĄÅĄenÃ."
#: ../src/features_window.py:68
msgid "Requires python-gnome2."
-msgstr ""
+msgstr "Je potÅeba python-gnome2."
#: ../src/features_window.py:70
msgid "gnome-keyring"
-msgstr ""
+msgstr "gnome-keyring"
#: ../src/features_window.py:71
msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
-msgstr ""
+msgstr "Heslo můŞe bÃŊt bezpeÄnÄ uloÅženo."
#: ../src/features_window.py:72
msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Je potÅeba gnome-keyring a python-gnome2-desktop."
#: ../src/features_window.py:74
msgid "SRV"
-msgstr ""
+msgstr "SRV"
#: ../src/features_window.py:75
msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
-msgstr ""
+msgstr "Schopnost pÅipojit se na servery pouÅžÃvajÃcà SRV zÃĄznamy."
#: ../src/features_window.py:76
msgid "Requires dnsutils."
-msgstr ""
+msgstr "Je potÅeba dnsutils."
#: ../src/features_window.py:77
msgid "Requires nslookup to use SRV records."
-msgstr ""
+msgstr "Je potÅeba nslookup pro pouÅžità SRV zÃĄznamů."
#: ../src/features_window.py:78
msgid "Spell Checker"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola Pravopisu"
#: ../src/features_window.py:79
msgid "Spellchecking of composed messages."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola Pravopisu psanÃŊch zprÃĄv."
#: ../src/features_window.py:80
msgid ""
"Requires python-gnome2-extras or compilation of gtkspell module from Gajim "
"sources."
msgstr ""
+"Je potÅeba python-gnome2-extras nebo zkompilovanÃŊ gtkspell modul ze zdrojÃĄků "
+"Gajima."
#: ../src/features_window.py:82
msgid "Notification-daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Notification-daemon"
#: ../src/features_window.py:83
msgid "Passive popups notifying for new events."
-msgstr ""
+msgstr "Pasivnà okna oznamujÃcà novÊ udÃĄlosti."
#: ../src/features_window.py:84
msgid ""
"Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
"notification-daemon."
msgstr ""
+" Je potÅeba python-notify nebo python-dbus ve spojenà s notification-daemon."
#: ../src/features_window.py:86
msgid "Trayicon"
-msgstr ""
+msgstr "Tray ikona"
#: ../src/features_window.py:87
msgid "A icon in systemtray reflecting the current presence."
-msgstr ""
+msgstr "Ikona v systÊmovÊ liÅĄtÄ zobrazujÃcà aktuÃĄlnà stav."
#: ../src/features_window.py:88
msgid ""
"Requires python-gnome2-extras or compiled trayicon module from Gajim sources."
msgstr ""
+"Je potÅeba python-gnome2-extras nebo zkompilovanÃŊ trayicon modul ze zdrojÃĄků "
+"Gajima."
#: ../src/features_window.py:89
msgid "Requires PyGTK >= 2.10."
-msgstr ""
+msgstr "Je potÅeba PyGTK verze 2.10. nebo vyÅĄÅĄÃ."
#: ../src/features_window.py:90
-#, fuzzy
msgid "Idle"
-msgstr "Ä."
+msgstr "NeÄinnÃŊ"
#: ../src/features_window.py:91
msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
-msgstr ""
+msgstr "Funkce pro mÄÅenà Äasu neÄinnosti pro nastavenà automatickÊho stavu."
#: ../src/features_window.py:92 ../src/features_window.py:93
msgid "Requires compilation of the idle module from Gajim sources."
-msgstr ""
+msgstr "Je potÅeba zkompilovat idle modul ze zdrojÃĄků Gajima."
#: ../src/features_window.py:94
msgid "LaTeX"
-msgstr ""
+msgstr "LaTeX"
#: ../src/features_window.py:95
msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
-msgstr ""
+msgstr "PÅevede LaTeX vÃŊraz mezi $$Â $$."
#: ../src/features_window.py:96
msgid ""
"Requires texlive-latex-base, dvips and imagemagick. You have to set "
"'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
msgstr ""
+"Je potÅeba texlive-latex-base, dvips a imagemagick. DÃĄle musÃte nastavit "
+"'use_latex' na True v Editoru rozÅĄÃÅenÊho nastavenÃ."
#: ../src/features_window.py:98
-#, fuzzy
msgid "End to End Encryption"
-msgstr "OpenPGP Å ifrovÃĄnÃ"
+msgstr "PGP Å ifrovÃĄnÃ"
#: ../src/features_window.py:99
-#, fuzzy
msgid "Encrypting chatmessages."
-msgstr "_PÅÃchozà zprÃĄva:"
+msgstr "Å ifrovanÊ zprÃĄvy."
#: ../src/features_window.py:100 ../src/features_window.py:101
msgid "Requires python-crypto."
-msgstr ""
+msgstr "Je potÅeba python-crypto."
#: ../src/features_window.py:102
-#, fuzzy
msgid "RST Generator"
-msgstr "ObecnÊ"
+msgstr "RST GenerÃĄtor"
#: ../src/features_window.py:103
msgid ""
"Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
"docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
msgstr ""
+"Generuje XHTML vÃŊstup pro RST kÃŗd (viz.: http://docutils.sourceforge.net/"
+"docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
#: ../src/features_window.py:104 ../src/features_window.py:105
msgid "Requires python-docutils."
-msgstr ""
+msgstr "Je potÅeba python-docutils."
#: ../src/features_window.py:106
msgid "libsexy"
-msgstr ""
+msgstr "libsexy"
#: ../src/features_window.py:107
msgid "Ability to have clickable URLs in chat and groupchat window banners."
msgstr ""
+"Funkce umoÅžÅujÃcà mÃt klikatelnÊ URL odkazy v rozhovoru a pÅedmÄtu diskuze."
#: ../src/features_window.py:108 ../src/features_window.py:109
msgid "Requires python-sexy."
-msgstr ""
+msgstr "Je potÅeba python-sexy."
#: ../src/features_window.py:123
-#, fuzzy
msgid "Feature"
-msgstr "Vlastnosti serveru"
+msgstr "Vlastnost"
#: ../src/filetransfers_window.py:77
msgid "File"
@@ -7175,6 +7042,10 @@
msgid "Description: %s"
msgstr "Popis: %s"
+# #: ../src/filetransfers_window.py:309
+# #, python-format
+# msgid "Description: %s"
+# msgstr "Popis: %s"
#: ../src/filetransfers_window.py:310
#, python-format
msgid "%s wants to send you a file:"
@@ -7335,9 +7206,9 @@
msgstr "Heslo VyÅžadovÃĄno"
#: ../src/gajim.py:468
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Enter GPG key passphrase for key %(keyid)s (account %(account)s)."
-msgstr "Zadej heslo GPG klÃÄe pro ÃēÄet %s."
+msgstr "Zadej heslo GPG klÃÄe %(keyid)s (ÃēÄet %(account)s)."
#. ask again
#: ../src/gajim.py:483
@@ -7353,29 +7224,29 @@
msgstr "Chcete pÅijmout tuto ÅžÃĄdost?"
#: ../src/gajim.py:546
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Do you accept this request on account %s?"
-msgstr "Chcete pÅijmout tuto ÅžÃĄdost?"
+msgstr "Chcete pÅijmout tuto ÅžÃĄdost na ÃēÄtÄ %s?"
#: ../src/gajim.py:549
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
-msgstr "HTTP (%s) Autorizace pro %s (id: %s)"
+msgstr "HTTP (%(method)s) Autorizace pro %(url)s (id: %(id)s)"
#: ../src/gajim.py:597 ../src/notify.py:475 ../src/osx/growler.py:17
msgid "Connection Failed"
msgstr "Spojenà selhalo"
#: ../src/gajim.py:901 ../src/gajim.py:905
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
-msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
+msgstr "Chyba %(code)s: %(msg)s"
#. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
#: ../src/gajim.py:915 ../src/gajim.py:928
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
-msgstr "chyba pÅi odesÃlÃĄnà %s ( %s )"
+msgstr "chyba pÅi odesÃlÃĄnà %(message)s ( %(error)s )"
#: ../src/gajim.py:959
msgid "Authorization accepted"
@@ -7396,6 +7267,8 @@
"You will always see him or her as offline.\n"
"Do you want to remove him or her from your contact list?"
msgstr ""
+"VÅždy uvidÃte jeho nebo ji odpojenÊho/odpojenou.\n"
+"Opravdu jeho/ji chcete odstrani ze seznamu kontaktů?"
#: ../src/gajim.py:1021
#, python-format
@@ -7403,9 +7276,9 @@
msgstr "Kontakt s \"%s\" nebyl navÃĄzÃĄn"
#: ../src/gajim.py:1200 ../src/groupchat_control.py:1065
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
-msgstr "%s se pÅejmenoval na %s"
+msgstr "%(nick)s se pÅejmenoval na %(new_nick)s"
#: ../src/gajim.py:1215 ../src/groupchat_control.py:1215
#: ../src/history_window.py:410 ../src/notify.py:229
@@ -7417,51 +7290,53 @@
#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
#: ../src/gajim.py:1337 ../src/groupchat_control.py:1025
msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
-msgstr ""
+msgstr "KaÅždÃŊ nÃĄvÅĄtÄvnÃk uvidà vÃĄÅĄ ÃēplnÃŊ JID"
#: ../src/gajim.py:1340
msgid "Room now shows unavailable member"
-msgstr ""
+msgstr "MÃstnost nynà zobrazuje nedostupnÊ Äleny"
#: ../src/gajim.py:1342
msgid "room now does not show unavailable members"
-msgstr ""
+msgstr "mÃstnost nynà nezobrazuje nedostupnÊ Äleny"
#: ../src/gajim.py:1345
msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Nastala zmÄna nastavenà netÃŊkajÃcà se soukromÃ"
#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
#: ../src/gajim.py:1348
msgid "Room logging is now enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ZaznamenÃĄvÃĄnà historie je zapnuto"
#: ../src/gajim.py:1350
msgid "Room logging is now disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ZaznamenÃĄvÃĄnà historie je vypnuto"
#: ../src/gajim.py:1352
msgid "Room is now non-anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "MÃstnost nenà anonymnÃ"
#: ../src/gajim.py:1355
msgid "Room is now semi-anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "MÃstnost je ÄÃĄsteÄnÄ anonymnÃ"
#: ../src/gajim.py:1358
msgid "Room is now fully-anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "MÃstnost je plnÄ anonymnÃ"
#: ../src/gajim.py:1390
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
-msgstr "Pro pÅipojenà do tÊto mÃstnosti je vyÅžadovÃĄno heslo."
+msgstr "Pro pÅipojenà do mÃstnosti %s je vyÅžadovÃĄno heslo."
#: ../src/gajim.py:1424
msgid ""
"You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
"it returned a wrong passphrase.\n"
msgstr ""
+"Nastavily jste Gajim aby pouÅžÃval GPG agenta, ale ÅžÃĄdnÃŊ GPG agent nenà "
+"spuÅĄtÄnÃŊ nebo vrÃĄtil chybnÊ heslo.\n"
#: ../src/gajim.py:1426
msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
@@ -7493,6 +7368,11 @@
"Subject: %(subject)s\n"
"%(snippet)s"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Od: %(from_address)s\n"
+"PÅedmÄt: %(subject)s\n"
+"%(snippet)s"
#: ../src/gajim.py:1617
#, python-format
@@ -7527,11 +7407,12 @@
"Unable to decrypt message from %s\n"
"It may have been tampered with."
msgstr ""
+"NepodaÅilo se deÅĄifrovat zprÃĄvu od %s\n"
+"MoÅžnÃĄ je faleÅĄnÃĄ."
#: ../src/gajim.py:1796
-#, fuzzy
msgid "Unable to decrypt message"
-msgstr "PÅi kaÅždÊ _zprÃĄvÄ"
+msgstr "NepodaÅilo se deÅĄifrovat zprÃĄvu"
#: ../src/gajim.py:1858
msgid "Username Conflict"
@@ -7543,31 +7424,30 @@
#: ../src/gajim.py:1876
msgid "Ping?"
-msgstr ""
+msgstr "Ping?"
#: ../src/gajim.py:1885
#, python-format
msgid "Pong! (%s s.)"
-msgstr ""
+msgstr "Pong! (%s s.)"
#: ../src/gajim.py:1891
msgid "Error."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba."
#: ../src/gajim.py:1916
-#, fuzzy
msgid "Resource Conflict"
-msgstr "Konflikt uÅživatelskÃŊch jmen"
+msgstr "Konflikt Zdrojů"
#: ../src/gajim.py:1917
msgid ""
"You are already connected to this account with the same resource. Please "
"type a new one"
-msgstr ""
+msgstr "UÅž jsi pÅipojen(a) k tomuto ÃēÄtu se stejnÃŊm zdrojem. ProsÃm zadej novÃŊ"
#: ../src/gajim.py:1970
msgid "Error verifying SSL certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba ovÄÅovÃĄnà SSL certifikÃĄtu"
#: ../src/gajim.py:1971
#, python-format
@@ -7576,14 +7456,16 @@
"(error)s\n"
"Do you still want to connect to this server?"
msgstr ""
+"Chyba pÅi ovÄÅovÃĄnà SSL vertifikÃĄtu na vaÅĄem jabber serveru: %(error)s\n"
+"Chcete se pÅesto pÅipojit?"
#: ../src/gajim.py:1976
msgid "Ignore this error for this certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovat tuto chybu certifikÃĄtu."
#: ../src/gajim.py:1991
msgid "SSL certificate error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba SSL certifikÃĄtu"
#: ../src/gajim.py:1992
#, python-format
@@ -7595,22 +7477,27 @@
"\n"
"Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
msgstr ""
+"VypadÃĄ to, Åže SSL byl zmÄnÄn a nebo se nÄkdo naboral do vaÅĄeho pÅipojenÃ.\n"
+"StarÃŊ otisk: %(old)s\n"
+"NovÃŊ otisk: %(new)s\n"
+"\n"
+"Chcete se stÃĄle pÅipojit a aktualizovat otisk certifikÃĄtu?"
#: ../src/gajim.py:2014 ../src/gajim.py:2044
-#, fuzzy
msgid "Insecure connection"
-msgstr "SpojenÃ"
+msgstr "NezabezpeÄenÊ SpojenÃ"
#: ../src/gajim.py:2015
-#, fuzzy
msgid ""
"You are about to send your password on an unencrypted connection. Are you "
"sure you want to do that?"
-msgstr "ChystÃĄte se vytvoÅit metacontact. UrÄitÄ chcete pokraÄovat?"
+msgstr ""
+"SnaÅžÃte se poslat vaÅĄe heslo nezabezpeÄenÃŊm spojenÃm. Jste si jisti, Åže to "
+"skuteÄnÄ chcete udÄlat?"
#: ../src/gajim.py:2017 ../src/gajim.py:2047
msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
-msgstr ""
+msgstr "Ano, chci se pÅipojit nezabezpeÄenÄ"
#: ../src/gajim.py:2018 ../src/gajim.py:2048 ../src/groupchat_control.py:1692
#: ../src/roster_window.py:3813
@@ -7622,27 +7509,30 @@
"You are about to send your password on an insecure connection. You should "
"install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
msgstr ""
+"Abyste nemuseli posÃlat heslo nezabezpeÄenÃŊm pÅipojenÃm nainstalujte si "
+"PyOpenSSL. Jste si jisti, Åže to chcete udÄlat?"
#: ../src/gajim.py:2062
msgid "PEP node was not removed"
-msgstr ""
+msgstr "PEP uzel nebyl smazÃĄn"
#: ../src/gajim.py:2063
#, python-format
msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "PEP uzel %(node)s se nepodaÅilo odstranit: %(message)s"
#. theme doesn't exist, disable emoticons
#: ../src/gajim.py:2513 ../src/gajim.py:2534
-#, fuzzy
msgid "Emoticons disabled"
-msgstr "Å ifrovÃĄnà vypnuto"
+msgstr "SmajlÃci byly vypnuty"
#: ../src/gajim.py:2514
msgid ""
"Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
"disabled."
msgstr ""
+"VÃĄmi nastavenÊ tÊma pro smajlÃky nebylo nalezeno, proto budou smajlÃci "
+"vypnuty "
#: ../src/gajim.py:2535
msgid ""
@@ -7650,12 +7540,15 @@
"the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
"for more details."
msgstr ""
+"VÃĄmi nastavenÊ tÊma smajlÃků se nepodaÅilo naÄÃst. MoÅžnÃĄ je potÅeba "
+"aktualizovat formÃĄt v souboru emoticons.py. Viz.: http://trac.gajim.org/wiki/"
+"Emoticons "
#: ../src/gajim.py:2561 ../src/roster_window.py:3341
msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
msgstr "NemůŞete vstoupit do diskuze, pokud jste neviditelnÃŊ(ÃĄ)"
-# FIXME: jaky je rozdil mezi settings a preferences?
+# FIXME: jaky je rozdil mezi settings a preferences? - kdo vi :)
#. it is good to notify the user
#. in case he or she cannot see the output of the console
#: ../src/gajim.py:2842
@@ -7829,12 +7722,11 @@
#: ../src/gajim-remote.py:150
msgid "Sends new message to a groupchat you've joined."
-msgstr ""
+msgstr "Poslat novou zprÃĄvu do diskuze ke kterÊ jste pÅipojeni."
#: ../src/gajim-remote.py:152
-#, fuzzy
msgid "JID of the room that will receive the message"
-msgstr "JID kontaktu, kterÃŊ obdrŞà zprÃĄvu"
+msgstr "JID diskuze do kterÊ pÅijde zprÃĄva"
#: ../src/gajim-remote.py:159
msgid "Gets detailed info on a contact"
@@ -7965,12 +7857,13 @@
msgstr "uri"
#: ../src/gajim-remote.py:254
+#, fuzzy
msgid "URI to handle"
-msgstr ""
+msgstr "URI"
#: ../src/gajim-remote.py:255
msgid "Account in which you want to handle it"
-msgstr ""
+msgstr "ÃÄet s kterÃŊm chcete manipulovat"
#: ../src/gajim-remote.py:260
msgid "Join a MUC room"
@@ -7981,41 +7874,36 @@
msgstr "mÃstnost"
#: ../src/gajim-remote.py:262
-#, fuzzy
msgid "Room JID"
-msgstr "MÃstnost:"
+msgstr "JID MÃstnosti"
#: ../src/gajim-remote.py:263
msgid "nick"
msgstr "pÅezdÃvka"
#: ../src/gajim-remote.py:263
-#, fuzzy
msgid "Nickname to use"
-msgstr "PÅezdÃvka nenalezena: %s"
+msgstr "PÅezdÃvka kterou chete pouÅžÃt"
#: ../src/gajim-remote.py:264
msgid "password"
msgstr "heslo"
#: ../src/gajim-remote.py:264
-#, fuzzy
msgid "Password to enter the room"
-msgstr "Hesla se neshodujÃ"
+msgstr "Heslo pro vstup do mÃstnosti"
#: ../src/gajim-remote.py:265
msgid "Account from which you want to enter the room"
-msgstr ""
+msgstr "ÃÄet z kterÊho chcete vstoupit do mÃstnosti"
#: ../src/gajim-remote.py:270
-#, fuzzy
msgid "Check if Gajim is running"
-msgstr "Zkontrolujte, zda avahi-daemon bÄÅžÃ."
+msgstr "Zkontrolujte, zda Gajim jiÅž bÄÅžÃ."
#: ../src/gajim-remote.py:274 ../src/gajim-remote.py:284
-#, fuzzy
msgid "Shows or hides the ipython window"
-msgstr "Zobrazà nebo skryje okno Seznamu"
+msgstr "Zobrazà nebo skryje okno ipythonu"
#: ../src/gajim-remote.py:308
msgid "Missing argument \"contact_jid\""
@@ -8036,7 +7924,7 @@
#: ../src/gajim-remote.py:383
msgid "It seems Gajim is not running. So you can't use gajim-remote."
-msgstr ""
+msgstr "VypadÃĄ to, Åže Gajim nebÄÅžÃ. Proto nemůŞete pouÅžÃt gajim-remote"
#: ../src/gajim-remote.py:412
#, python-format
@@ -8044,6 +7932,8 @@
"Usage: %(basename)s %(command)s %(arguments)s \n"
"\t %(help)s"
msgstr ""
+"PouÅžitÃ: %(basename)s %(command)s %(arguments)s \n"
+"\t %(help)s"
#: ../src/gajim-remote.py:416
msgid "Arguments:"
@@ -8064,22 +7954,22 @@
"PÅÃkaz je jeden z:\n"
#: ../src/gajim-remote.py:497
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Too many arguments. \n"
"Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info"
msgstr ""
"PÅÃliÅĄ mnoho parametrů. \n"
-"NapiÅĄte \"%s help %s\" pro vÃce informacÃ"
+"NapiÅĄte \"%(basename)s help %(command)s\" pro vÃce informacÃ"
#: ../src/gajim-remote.py:502
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Argument \"%(arg)s\" is not specified. \n"
"Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info"
msgstr ""
-"Parametry \"%s\" nebyl uveden. \n"
-"NapiÅĄte \"%s help %s\" pro vÃce informacÃ"
+"Parametry \"%(arg)s\" nebyl uveden. \n"
+"NapiÅĄte \"%(basename)s help %(command)s\" pro vÃce informacÃ"
#: ../src/gajim-remote.py:521
msgid "Wrong uri"
@@ -8090,13 +7980,12 @@
msgstr "TÊma"
#: ../src/gajim_themes_window.py:105
-#, fuzzy
msgid "You cannot make changes to the default theme"
-msgstr "NemůŞete smazat prÃĄvÄ pouÅžÃvanÊ tÊma"
+msgstr "NemůŞete mÄnit vÃŊchozà tÊma"
#: ../src/gajim_themes_window.py:106
msgid "Please create a clean new theme with your desired name."
-msgstr ""
+msgstr "VytvoÅte vaÅĄe novÊ tÊma."
#. don't confuse translators
#: ../src/gajim_themes_window.py:180
@@ -8117,46 +8006,43 @@
#. in second %s code replaces with nickname
#: ../src/groupchat_control.py:148
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
-msgstr "UÅž nejsi v mÃstnosti \"%s\" nebo \"%s\" odeÅĄel(a)."
+msgstr "UÅž nejsi v mÃstnosti \"%(room)s\" nebo \"%(nick)s\" odeÅĄel(a)."
#: ../src/groupchat_control.py:384
msgid "Insert Nickname"
msgstr "VloÅžit pÅezdÃvku"
#: ../src/groupchat_control.py:536
-#, fuzzy
msgid "Conversation with "
-msgstr "Historie konverzace"
+msgstr "Rozhovor s"
#: ../src/groupchat_control.py:538
-#, fuzzy
msgid "Continued conversation"
-msgstr "SpojenÃ"
+msgstr "PokraÄovÃĄnà v rozhovoru"
#: ../src/groupchat_control.py:953
msgid "Really send file?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu odeslat soubor?"
#: ../src/groupchat_control.py:954
#, python-format
msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud odeÅĄlete soubor %s, tak bude znÃĄt vaÅĄe skuteÄnÊ Jabber ID."
#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
#: ../src/groupchat_control.py:1028
msgid "Room logging is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ZaznamenÃĄvÃĄnà historie je povoleno"
#: ../src/groupchat_control.py:1030
-#, fuzzy
msgid "A new room has been created"
-msgstr "VÃĄÅĄ ÃēÄet byl ÃēspÄÅĄnÄ vytvoÅen"
+msgstr "NovÃĄ mÃstnost byla vytvoÅena"
#: ../src/groupchat_control.py:1033
msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
-msgstr ""
+msgstr "Server pÅidÄlil nebo zmÄnil nÃĄzev vaÅĄÃ mÃstnosti"
#. do not print 'kicked by None'
#: ../src/groupchat_control.py:1039
@@ -8188,22 +8074,21 @@
#: ../src/groupchat_control.py:1100 ../src/groupchat_control.py:1104
#: ../src/groupchat_control.py:1109
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
-msgstr "%(nick)s byli vyhozeni od %(who)s: %(reason)s"
+msgstr "%(nick)s byli vyhozeni z mÃstnosti: %(reason)s"
#: ../src/groupchat_control.py:1101
-#, fuzzy
msgid "affiliation changed"
-msgstr "PÅidruÅženÃ:"
+msgstr "PÅÃsluÅĄnost:"
#: ../src/groupchat_control.py:1106
msgid "room configuration changed to members-only"
-msgstr ""
+msgstr "nastavenà mÃstnosti se zmÄnilo na vstup pouze Älenům"
#: ../src/groupchat_control.py:1111
msgid "system shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "vypnout systÊm"
#: ../src/groupchat_control.py:1208
#, python-format
@@ -8218,7 +8103,6 @@
#. Invalid Nickname
#. invalid char
#: ../src/groupchat_control.py:1327 ../src/groupchat_control.py:1599
-#, fuzzy
msgid "Invalid nickname"
msgstr "NeplatnÊ uŞivatelskÊ jmÊno"
@@ -8354,19 +8238,21 @@
#. Ask for a reason
#: ../src/groupchat_control.py:1752
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Destroying %s"
-msgstr "Popis: %s"
+msgstr "Likviduji: %s"
#: ../src/groupchat_control.py:1753
msgid ""
"You are going to definitively destroy this room.\n"
"You may specify a reason below:"
msgstr ""
+"MÃstnost bude s koneÄnou platnostà zniÄena.\n"
+"MůŞete specifikovat důvod zniÄenÃ:"
#: ../src/groupchat_control.py:1755
msgid "You may also enter an alternate venue:"
-msgstr ""
+msgstr "TakÊ můŞete specifikovat nÃĄhradnà mÃsto:"
#. ask for reason
#: ../src/groupchat_control.py:1941
@@ -8537,21 +8423,20 @@
#: ../src/history_window.py:416
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
-msgstr "Status je nynà %(status)s: %(status_msg)s"
+msgstr "Stav je nynà %(status)s: %(status_msg)s"
#: ../src/history_window.py:419
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s"
-msgstr "Status je nynà %(status)s"
+msgstr "Stav je nynà %(status)s"
#: ../src/htmltextview.py:587 ../src/htmltextview.py:598
-#, fuzzy
msgid "Timeout loading image"
msgstr "NezdaÅilo se naÄtenà obrÃĄzku"
#: ../src/htmltextview.py:608
msgid "Image is too big"
-msgstr ""
+msgstr "ObrÃĄzek je pÅÃliÅĄ velikÃŊ"
#: ../src/message_window.py:394
msgid "Chats"
@@ -8571,11 +8456,11 @@
#: ../src/negotiation.py:13
msgid "- messages will be logged"
-msgstr ""
+msgstr "- zprÃĄvy budou zaznamenÃĄny"
#: ../src/negotiation.py:15
msgid "- messages will not be logged"
-msgstr ""
+msgstr "- zprvÃŊ nebudou zaznamenÃĄny"
#: ../src/notify.py:227
#, python-format
@@ -8608,7 +8493,7 @@
msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
#: ../src/notify.py:270
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Messaged by %(nickname)s"
msgstr "NovÃĄ zprÃĄva od %(nickname)s"
@@ -8618,7 +8503,6 @@
msgstr "NovÃĄ zprÃĄva od %(nickname)s"
#: ../src/osx/growler.py:10
-#, fuzzy
msgid "Generic"
msgstr "ObecnÊ"
@@ -8627,14 +8511,12 @@
msgstr "Stahuji profil..."
#: ../src/profile_window.py:107 ../src/roster_window.py:2815
-#, fuzzy
msgid "File is empty"
-msgstr "Cesta k souboru"
+msgstr "Soubor je prÃĄzdnÃŊ"
#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2818
-#, fuzzy
msgid "File does not exist"
-msgstr "TakovÃĄ diskuze neexistuje."
+msgstr "Soubor neexistuje"
#. keep identation
#. unknown format
@@ -8681,7 +8563,7 @@
#: ../src/roster_window.py:1865
#, python-format
msgid "Now \"%s\" will know your status."
-msgstr "Nynà bude \"%s\" znÃĄt vÃĄÅĄ status."
+msgstr "Nynà bude \"%s\" znÃĄt vÃĄÅĄ stav."
#: ../src/roster_window.py:1885
msgid "Subscription request has been sent"
@@ -8690,8 +8572,7 @@
#: ../src/roster_window.py:1886
#, python-format
msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
-msgstr ""
-"Pokud \"%s\" povolà VaÅĄi ÅžÃĄdost o autorizaci, budete vidÄt jeho status."
+msgstr "Pokud \"%s\" povolà VaÅĄi ÅžÃĄdost o autorizaci, budete vidÄt jeho stav."
#: ../src/roster_window.py:1898
msgid "Authorization has been removed"
@@ -8703,7 +8584,6 @@
msgstr "Nynà VÃĄs \"%s\" uvidà vÅždy jako odpojenÊho."
#: ../src/roster_window.py:1924
-#, fuzzy
msgid ""
"Gnome Keyring is installed but not \t\t\t\t\t\t\tcorrectly started "
"(environment variable probably not \t\t\t\t\t\t\tcorrectly set)"
@@ -8713,7 +8593,7 @@
#: ../src/roster_window.py:1934 ../src/roster_window.py:1954
msgid "GPG is not usable"
-msgstr ""
+msgstr "GPG je nepouŞitelnÊ"
#: ../src/roster_window.py:2110 ../src/roster_window.py:3258
msgid "You are participating in one or more group chats"
@@ -8727,22 +8607,22 @@
"ZmÄna vaÅĄeho stavu na neviditelnÃŊ způsobà odpojenà od tÄchto diskuzÃ. Jste "
"si jistÃŊ(ÃĄ), Åže se chcete stÃĄt neviditelnÃŊm(ou)?"
+# FIXME: mozna nejak lepe? :/
#: ../src/roster_window.py:2137
msgid "desync'ed"
-msgstr ""
+msgstr "nesynchronizovÃĄno"
#: ../src/roster_window.py:2260 ../src/roster_window.py:2505
msgid "You have unread messages"
msgstr "MÃĄte nepÅeÄtenÊ zprÃĄvy"
#: ../src/roster_window.py:2261
-#, fuzzy
msgid ""
"Messages will only be available for reading them later if you have history "
"enabled and contact is in your roster."
msgstr ""
"ZprÃĄvy bude moÅžnÊ ÄÃst pozdÄji pouze v pÅÃpadÄ, budete-li mÃt povolenou "
-"historii."
+"historii a kontakt bude ve vaÅĄem rosteru."
#: ../src/roster_window.py:2506
msgid "You must read them before removing this transport."
@@ -8766,7 +8646,7 @@
msgstr "Transport bude smazÃĄn"
#: ../src/roster_window.py:2518
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
"these transports: %s"
@@ -8867,7 +8747,6 @@
msgstr "UloÅženà metakontaktů nenà podporovÃĄno serverem"
#: ../src/roster_window.py:3729
-#, fuzzy
msgid ""
"Your server does not support storing metacontacts information. So those "
"information will not be saved on next reconnection."
@@ -8891,17 +8770,16 @@
"transportech."
#: ../src/roster_window.py:3922
-#, fuzzy
msgid "Invalid file URI:"
-msgstr "NeplatnÃŊ soubor"
+msgstr "NeplatnÃĄ cesta k souboru:"
#: ../src/roster_window.py:3933
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Do you want to send this file to %s:"
msgid_plural "Do you want to send those files to %s:"
msgstr[0] "%s VÃĄm chce poslat soubor:"
-msgstr[1] "%s VÃĄm chce poslat soubor:"
-msgstr[2] "%s VÃĄm chce poslat soubor:"
+msgstr[1] "%s VÃĄm chce poslat soubory:"
+msgstr[2] "%s VÃĄm chce poslat soubory:"
#. new chat
#. single message
@@ -8947,28 +8825,24 @@
msgstr "Z_mÄnit popis stavu"
#: ../src/roster_window.py:4885
-#, fuzzy
msgid "Publish Tune"
-msgstr "_ZveÅejnit"
+msgstr "_ZveÅejnit hudbu"
#: ../src/roster_window.py:4892
msgid "Mood"
-msgstr ""
+msgstr "NÃĄlada"
#: ../src/roster_window.py:4896
-#, fuzzy
msgid "Activity"
-msgstr "AktivnÃ"
+msgstr "Äinnost"
-# FIXME: chtelo by to cesky vyraz pro service discovery
#: ../src/roster_window.py:4901
-#, fuzzy
msgid "Configure Services..."
-msgstr "_ProhlÃÅžet sluÅžby..."
+msgstr "_Nastavit sluÅžby..."
#: ../src/roster_window.py:5055
msgid "_Maximize All"
-msgstr ""
+msgstr "_Maximalizovat VÅĄe"
#. Send Group Message
#: ../src/roster_window.py:5063 ../src/roster_window.py:5567
@@ -8989,41 +8863,35 @@
#. Manage Transport submenu
#: ../src/roster_window.py:5587
-#, fuzzy
msgid "_Manage Contacts"
-msgstr "PÅejmenovat kontakt"
+msgstr "_Spravovat kontakty"
#. Send single message
#: ../src/roster_window.py:5648
-#, fuzzy
msgid "Send Single Message"
msgstr "Ode_slat jednoduchou zprÃĄvu"
#. Manage Transport submenu
#: ../src/roster_window.py:5704
-#, fuzzy
msgid "_Manage Transport"
msgstr "Transporty"
#. Modify Transport
#: ../src/roster_window.py:5712
-#, fuzzy
msgid "_Modify Transport"
-msgstr "Zobrazuj trans_porty"
+msgstr "_Upravit transport"
#: ../src/roster_window.py:5787
msgid "_Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "_Maximalizovat"
#: ../src/roster_window.py:5794
-#, fuzzy
msgid "_Disconnect"
-msgstr "Kontakt se odpojil"
+msgstr "_Odpojit"
#: ../src/roster_window.py:5874
-#, fuzzy
msgid "_New Group Chat"
-msgstr "NovÃĄ diskuze"
+msgstr "_NovÃĄ diskuze"
#. History manager
#: ../src/roster_window.py:5977
@@ -9034,27 +8902,28 @@
msgid "_Join New Group Chat"
msgstr "_PÅipojit se do diskuze"
-# FIXME: nejak divne, asi spatne prelozene
+# FIXME: nejak divne, asi spatne prelozene -ne myslim ze to je ok
#: ../src/roster_window.py:6196
msgid "Change Status Message..."
msgstr "ZmÄnit popis stavu..."
+# FIXME: hmm kdovi co to je..
#: ../src/search_window.py:91
msgid "Waiting for results"
-msgstr ""
+msgstr "ÄekÃĄnà na vÃŊsledky"
#: ../src/search_window.py:131 ../src/search_window.py:209
msgid "Error in received dataform"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba v pÅÃchozÃm datagramu"
#. No result
#: ../src/search_window.py:165 ../src/search_window.py:201
msgid "No result"
-msgstr ""
+msgstr "ÅŊÃĄdnÃŊ vÃŊsledek"
#: ../src/session.py:99
msgid "Disk WriteError"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba zÃĄpisu na disk"
#: ../src/session.py:209
#, python-format
@@ -9063,7 +8932,7 @@
#: ../src/session.py:369 ../src/session.py:407
msgid "Confirm these session options"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdit volby pro toto sezenÃ"
#: ../src/session.py:370
#, python-format
@@ -9074,6 +8943,11 @@
"\n"
"\t\tAre these options acceptable?"
msgstr ""
+"VzdÃĄlenÃŊ klient chce navÃĄzat spojenà s tÄmito volbamy:\n"
+"\n"
+"\t\t%s\n"
+"\n"
+"\t\tJsou tyto volby pÅijatelnÊ?"
#: ../src/session.py:408
#, python-format
@@ -9084,6 +8958,11 @@
"\n"
"Continue with the session?"
msgstr ""
+"VzdÃĄlenÃŊ klient vybral tyto volby:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"PokraÄovat v komunikaci?"
#: ../src/systray.py:172
msgid "_Change Status Message..."
@@ -9108,11 +8987,11 @@
#: ../src/tooltips.py:425
msgid " [blocked]"
-msgstr ""
+msgstr "[blokovÃĄno]"
#: ../src/tooltips.py:429
msgid " [minimized]"
-msgstr ""
+msgstr "[minimalizovÃĄno]"
#: ../src/tooltips.py:444 ../src/tooltips.py:703
msgid "Status: "
@@ -9129,14 +9008,12 @@
msgstr " od %s"
#: ../src/tooltips.py:495
-#, fuzzy
msgid "Connected"
-msgstr "SpojenÃ"
+msgstr "Spojeno"
#: ../src/tooltips.py:497
-#, fuzzy
msgid "Disconnected"
-msgstr "Kontakt se odpojil"
+msgstr "Odpojenol"
#. ('both' is the normal sub so we don't show it)
#: ../src/tooltips.py:526
@@ -9148,32 +9025,29 @@
msgstr "OpenPGP: "
#: ../src/tooltips.py:582
-#, fuzzy
msgid "Mood:"
-msgstr "MÃstnost:"
+msgstr "NÃĄlada:"
#: ../src/tooltips.py:597
-#, fuzzy
msgid "Activity:"
-msgstr "AktivnÃ"
+msgstr "Äinnost:"
#: ../src/tooltips.py:633
-#, fuzzy
msgid "Tune:"
-msgstr "Typ:"
+msgstr "Hudba:"
#: ../src/tooltips.py:634
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "<b>\"%(title)s\"</b> by <i>%(artist)s</i>\n"
-msgstr "\"%(title)s\" od %(artist)s"
+msgstr "<b>\"%(title)s\"</b> od <i>%(artist)s</i>\n"
#: ../src/tooltips.py:659
msgid "Download"
-msgstr "Download"
+msgstr "StÃĄhnout"
#: ../src/tooltips.py:665
msgid "Upload"
-msgstr "Upload"
+msgstr "NahrÃĄt"
#: ../src/tooltips.py:672
msgid "Type: "
@@ -9234,9 +9108,8 @@
msgstr "od %s"
#: ../src/vcard.py:303
-#, fuzzy
msgid "<b>Affiliation:</b>"
-msgstr "<b>Aplikace</b>"
+msgstr "<b>Vztah:</b>"
#: ../src/vcard.py:311
msgid ""
@@ -9267,499 +9140,8 @@
#: ../src/vcard.py:326
msgid "There is no pending subscription request."
-msgstr ""
+msgstr "Nenà zde ÅžÃĄdnÃŊ nevyÅÃzenÃŊ poÅžadavek."
#: ../src/vcard.py:331 ../src/vcard.py:368 ../src/vcard.py:498
msgid " resource with priority "
msgstr "zdroj s prioritou "
-
-#~ msgid "Click to see past conversations with this contact"
-#~ msgstr "KliknÄte pro starÅĄÃ konverzaci s tÃmto kontaktem"
-
-#~ msgid "Click to see past conversation in this room"
-#~ msgstr "KliknÄte pro starÅĄÃ konverzaci v tÊto mÃstnosti"
-
-# FIXME: query ma cesky ekvivalent?
-#~ msgid "Build custom query"
-#~ msgstr "Sestavit vlastnà query"
-
-#~ msgid "Query Builder..."
-#~ msgstr "Kontrukce dotazů..."
-
-#~ msgid "Accept"
-#~ msgstr "PÅijmout"
-
-#~ msgid "Invitation Received"
-#~ msgstr "PÅijata pozvÃĄnka"
-
-#~ msgid "<b>Format of a line</b>"
-#~ msgstr "<b>FormÃĄt ÅÃĄdky</b>"
-
-#~ msgid "<b>Interface Customization</b>"
-#~ msgstr "<b>PÅizpůsobenà rozhranÃ</b>"
-
-#~ msgid "Also known as iChat style"
-#~ msgstr "ZnÃĄmÃŊ takÊ jako iChat styl"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An example: If you have enabled status message for away, Gajim won't ask "
-#~ "you anymore for a status message when you change your status to away; it "
-#~ "will use the default one set here"
-#~ msgstr ""
-#~ "PÅÃklad: Pokud povolÃÅĄ stavovou zprÃĄvu pro pryÄ, Gajim se nadÃĄle nebude "
-#~ "ptÃĄt na text zprÃĄvy kdyÅž se pÅepneÅĄ do pryÄ; pouÅžije tady uvedenou zprÃĄvu"
-
-#~ msgid "Chat"
-#~ msgstr "Rozhovor"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Determined by sender\n"
-#~ "Chat message\n"
-#~ "Single message"
-#~ msgstr ""
-#~ "RozliÅĄeno odesÃlatelem\n"
-#~ "Rozhovor\n"
-#~ "JednotlivÃĄ zprÃĄva"
-
-#~ msgid "E_very 5 minutes"
-#~ msgstr "_KaÅždÃŊch 5 minut"
-
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "UdÃĄlosti"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Gajim will automatically show new events by popping up the relevant window"
-#~ msgstr "Gajim automaticky zobrazà novÊ udÃĄlosti vyskoÄenÃm pÅÃsluÅĄnÊho okna"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Gajim will notify you for new events via a popup in the bottom right of "
-#~ "the screen"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gajim VÃĄs upozornà o novÊ zprÃĄvÄ pomocà popupu v pravÊm dolnÃm rohu "
-#~ "obrazovky"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the "
-#~ "screen about contacts that just signed in"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gajim VÃĄs upozornà o novÄ pÅipojenÃŊch kontaktech pomocà popupu v pravÊm "
-#~ "dolnÃm rohu obrazovky"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Gajim will only change the icon of the contact that triggered the new "
-#~ "event"
-#~ msgstr "Gajim pouze zmÄnà ikonu kontaktu, kterÃŊ vyvolal novou udÃĄlost"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hides buttons in chatwindows to "
-#~ msgstr "Skryje tlaÄÃtka v oknÄ diskuze."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If checked, Gajim will remember the roster and chat window positions in "
-#~ "the screen and the sizes of them next time you run it"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pokud bude zaÅĄkrtnuto, Gajim si bude pamatovat polohy a velikosti Seznamu "
-#~ "a oken rozhovorů po pÅÃÅĄtÃm spuÅĄtÄnÃ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Never\n"
-#~ "Always\n"
-#~ "Per account\n"
-#~ "Per type"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nikdy\n"
-#~ "VÅždy\n"
-#~ "Podle ÃēÄtu\n"
-#~ "Podle typu"
-
-#~ msgid "One message _window:"
-#~ msgstr "_Okno jednoduchÊ zprÃĄvy:"
-
-#~ msgid "Outgoing Chat state noti_fications:"
-#~ msgstr "Odchozà udÃĄlosti stavu rozhovoru:"
-
-#~ msgid "Print time:"
-#~ msgstr "Äas tisku:"
-
-#~ msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
-#~ msgstr "UloŞit _pozici a velikost pro seznam a okna rozhovorů"
-
-#~ msgid "Set status message to reflect currently playing _music track"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nastav stavouvou zprÃĄvu, aby odrÃĄÅžela momentÃĄlnÄ pÅehrÃĄvanou _hudebnà "
-#~ "stopu"
-
-#~ msgid "Show only in _roster"
-#~ msgstr "Zobrazit pouze v _Seznamu"
-
-#~ msgid "The auto away status message"
-#~ msgstr "Text stavu automaticky pryÄ"
-
-#~ msgid "The auto not available status message"
-#~ msgstr "Text stavu nedostupnÃŊ"
-
-#~ msgid "Use t_rayicon (aka. notification area icon)"
-#~ msgstr "_Ikona v systrayi (jinak ÅeÄeno v oznamovacà oblasti)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When a new event (message, file transfer request etc..) is received, the "
-#~ "following methods may be used to inform you about it. Please note that "
-#~ "events about new messages only occur if it is a new message from a "
-#~ "contact you are not already chatting with"
-#~ msgstr ""
-#~ "KdyÅž novÃĄ udÃĄlost (zprÃĄva, ÅžÃĄdost o pÅenos souboru, a podobnÄ) je "
-#~ "pÅijata, nÃĄsledujÃcà metody VÃĄs mohou upozornit. VÄzte prosÃm, Åže udÃĄlost "
-#~ "pÅijetà novÊ zprÃĄvy nastane pouze tehdy, pokud je od kontaktu, se kterÃŊm "
-#~ "uÅž nehovoÅÃte"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Works for Rhythmbox and Muine players. For more players, please visit "
-#~ "http://trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pracuje s Rhythmbox a Munie pÅehrÃĄvaÄi. Pro jinÊ pÅehrÃĄvaÄe, navÅĄtivte "
-#~ "http://trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
-
-#~ msgid "_Advanced Notifications Control..."
-#~ msgstr "_SprÃĄva pokroÄilÃŊch notifikacÃ..."
-
-#~ msgid "_Font:"
-#~ msgstr "_PÃsmo:"
-
-#~ msgid "_Never"
-#~ msgstr "_Nikdy"
-
-#~ msgid "_Notify me about it"
-#~ msgstr "_Upozornit mÄ"
-
-#~ msgid "_Player:"
-#~ msgstr "_PÅehrÃĄvaÄ:"
-
-#~ msgid "_Pop it up"
-#~ msgstr "Zobrazit o_kno se zprÃĄvou"
-
-#~ msgid "_URL:"
-#~ msgstr "_URL:"
-
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Adresa"
-
-#~ msgid "City:"
-#~ msgstr "Obec:"
-
-#~ msgid "Company:"
-#~ msgstr "SpoleÄnost:"
-
-#~ msgid "Country:"
-#~ msgstr "ZemÄ:"
-
-#~ msgid "Given:"
-#~ msgstr "KÅestnÃ:"
-
-#~ msgid "Middle:"
-#~ msgstr "StÅednÃ:"
-
-#~ msgid "Position:"
-#~ msgstr "Pozice:"
-
-#~ msgid "Prefix:"
-#~ msgstr "Titul:"
-
-#~ msgid "Role:"
-#~ msgstr "PostavenÃ:"
-
-#~ msgid "State:"
-#~ msgstr "StÃĄt:"
-
-#~ msgid "Suffix:"
-#~ msgstr "Za jmÊnem:"
-
-#~ msgid "Add _Contact"
-#~ msgstr "PÅidat _kontakt"
-
-#~ msgid "_Send Single Message"
-#~ msgstr "Ode_slat jednoduchou zprÃĄvu"
-
-#~ msgid "_Filter:"
-#~ msgstr "_Filtr:"
-
-#~ msgid "Ask:"
-#~ msgstr "ÅŊÃĄdÃĄ:"
-
-#~ msgid "Client:"
-#~ msgstr "Klient:"
-
-#~ msgid "OS:"
-#~ msgstr "OS:"
-
-#~ msgid "Subscription:"
-#~ msgstr "Autorizace:"
-
-#~ msgid "%s has not broadcast an OpenPGP key, nor has one been assigned"
-#~ msgstr "%s nerozesÃlÃĄ svůj OpenPGP klÃÄ nebo nemÃĄ ÅžÃĄdnÃŊ pÅiÅazen"
-
-#~ msgid "No such command: /%s (if you want to send this, prefix it with /say)"
-#~ msgstr "NeznÃĄmÃŊ pÅÃkaz: /%s (pokud to chcete odeslat, napiÅĄte pÅed to /say)"
-
-#~ msgid "Every %s _minutes"
-#~ msgstr "KaÅždÃŊch %s _minut"
-
-# FIXME: hrozna veta
-#~ msgid "You will always see him or her as offline."
-#~ msgstr "UvidÃte jej nebo ji vÅždy jako odpojenou."
-
-#~ msgid "%s is now %s (%s)"
-#~ msgstr "%s je nynà %s (%s)"
-
-#~ msgid "%s is now %s"
-#~ msgstr "%s je nynà %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "From: %(from_address)s"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Od: %(from_address)s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage: %s %s %s \n"
-#~ "\t %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "PouÅžitÃ: %s %s %s \n"
-#~ "\t %s"
-
-#~ msgid "%s does not appear to be a valid JID"
-#~ msgstr "%s nevypadÃĄ jako platnÊ JID"
-
-#~ msgid "%s - Gajim"
-#~ msgstr "%s - Gajim"
-
-#~ msgid "_New group chat"
-#~ msgstr "_NovÃĄ diskuze"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Log off"
-#~ msgstr "_OdhlÃĄsit"
-
-#~ msgid "_Log on"
-#~ msgstr "PÅih_lÃĄsit"
-
-#~ msgid "Save passphrase"
-#~ msgstr "UloÅžit heslo"
-
-#~ msgid "Affiliation:"
-#~ msgstr "Vztah:"
-
-#~ msgid "Connected to server %s:%s with %s"
-#~ msgstr "PÅipojen k server %s: %s s %s"
-
-#~ msgid "Connection to host could not be established"
-#~ msgstr "Spojenà s poÄÃtaÄem se nepodaÅilo navÃĄzat"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Connection to host could not be established: Incorrect answer from server."
-#~ msgstr "Spojenà k poÄÃtaÄi nebylo navÃĄzÃĄno: NeplatnÃĄ odpovÄÄ serveru."
-
-#~ msgid "_Retype Password:"
-#~ msgstr "Z_opakuj heslo:"
-
-#~ msgid "_Use proxy"
-#~ msgstr "_PouÅžÃvat proxy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If checked, all local contacts that use a Bonjour compatible chat client "
-#~ "(like iChat, Trillian or Gaim) will be shown in roster. You don't need to "
-#~ "be connected to a jabber server for it to work.\n"
-#~ "This is only available if python-avahi is installed and avahi-daemon is "
-#~ "running."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pokud je zaÅĄkrtnuto, vÅĄechny mÃstnà kontakty pouÅžÃvajÃcà Bonjour-"
-#~ "kompatibilnÃho klienta (iChat, Trillian nebo Gaim) se zobrazà v rosteru. "
-#~ "NemusÃÅĄ bÃŊt pÅipojenÃŊ(ÃĄ) k jabber serveru, aby to fungovalo.\n"
-#~ "Je to dostupnÊ pouze v pÅÃpadÄ, Åže je nainstalovÃĄno python-avahi a avahi-"
-#~ "daemon bÄÅžÃ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have 2 or more accounts and this is checked, Gajim will list all "
-#~ "contacts as if you had one account"
-#~ msgstr ""
-#~ "MÃĄte-li 2 nebo vÃce ÃēÄtů a je zaÅĄkrtnuto, Gajim zobrazà vÅĄechny kontakty "
-#~ "jako by byly z jednoho ÃēÄtu"
-
-#~ msgid "_Enable link-local messaging"
-#~ msgstr "_Povolit lokÃĄlnà zprÃĄvy"
-
-#~ msgid "_Compact View Alt+C"
-#~ msgstr "_ZjednoduÅĄenÃŊ pohled Alt+C"
-
-#~ msgid "_Remove from Roster"
-#~ msgstr "Odst_ranit ze Seznamu"
-
-#~ msgid "You must enter a password for the new account."
-#~ msgstr "MusÃte zadat heslo pro novÃŊ ÃēÄet."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If that is not your language for which you want to highlight misspelled "
-#~ "words, then please set your $LANG as appropriate. Eg. for French do "
-#~ "export LANG=fr_FR or export LANG=fr_FR.UTF-8 in ~/.bash_profile or to "
-#~ "make it global in /etc/profile.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Highlighting misspelled words feature will not be used"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pokud to nenà VÃĄÅĄ jazyk, pro kterÃŊ chcete zvÃŊrazÅovat slova s pÅeklepy, "
-#~ "potom prosÃm nastavte promÄnnou $LANG na sprÃĄvnou. NapÅÃklad. pro ÄeÅĄtinu "
-#~ "spusÅĨte export LANG=cs_CZ nebo export LANG=cs_CZ zapiÅĄte do ~/."
-#~ "bash_profile nebo pro nastavenà globÃĄlnÄ do /etc/profile.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Vlastnost zvÃŊrazÅovÃĄnà pÅeklepů nebude pouÅžita"
-
-#~ msgid "Private Chat"
-#~ msgstr "SoukromÃŊ rozhovor"
-
-#~ msgid "Group Chat"
-#~ msgstr "Diskuze"
-
-#~ msgid "Drop %s in group %s"
-#~ msgstr "Smazat %s ve skupinÄ %s"
-
-#~ msgid "Make %s and %s metacontacts"
-#~ msgstr "UÄiÅ %s a %s metakontakty"
-
-#~ msgid "Hides the buttons in two persons chat window."
-#~ msgstr "Skryje tlaÄÃtka v oknÄ rozhovoru dvou lidÃ."
-
-#~ msgid "Security error connecting to \"%s\""
-#~ msgstr "BezpeÄnostnà chyba pÅi pÅipojenà k \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The server's key has changed, or someone is trying to hack your "
-#~ "connection."
-#~ msgstr ""
-#~ "KlÃÄ serveru se zmÄnil, nebo se nÄkdo pokouÅĄÃ prolomit tvoje spojenÃ."
-
-#~ msgid "Unable to check fingerprint for %s. Connection could be insecure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nemohu zkontrolovat otisk pro %s. Spojenà nemusà bÃŊt zcela bezpeÄnÊ."
-
-#~ msgid "Missing fingerprint in SSL connection to %s"
-#~ msgstr "SchÃĄzà otisk v SSL spojenà k %s"
-
-#~ msgid "Fingerprint mismatch for %s: Got %s, expected %s"
-#~ msgstr "Otisk se neshoduje pro %s: Dostal jsem %s, oÄekÃĄval jsem %s"
-
-#~ msgid "invisible"
-#~ msgstr "neviditelnÃŊ"
-
-#~ msgid "offline"
-#~ msgstr "odpojen"
-
-#~ msgid " %d unread single message"
-#~ msgid_plural " %d unread single messages"
-#~ msgstr[0] "%d nepÅeÄtenou prostou zprÃĄvu"
-#~ msgstr[1] "%d nepÅeÄtenÊ prostÊ zprÃĄvy"
-#~ msgstr[2] "%d nepÅeÄtenÃŊch prostÃŊch zprÃĄv"
-
-#~ msgid " %d unread group chat message"
-#~ msgid_plural " %d unread group chat messages"
-#~ msgstr[0] "%d nepÅeÄtenou zprÃĄvu z diskuzÃ"
-#~ msgstr[1] "%d nepÅeÄtenÊ zprÃĄvy z diskuzÃ"
-#~ msgstr[2] "%d nepÅeÄtenÃŊch zprÃĄv z diskuzÃ"
-
-#~ msgid " %d unread private message"
-#~ msgid_plural " %d unread private messages"
-#~ msgstr[0] "%d nepÅeÄtenou soukromou zprÃĄvu"
-#~ msgstr[1] "%d nepÅeÄtenÊ soukromÊ zprÃĄvy"
-#~ msgstr[2] "%d nepÅeÄtenÃŊch soukromÃŊch zprÃĄv"
-
-#~ msgid "gtk+"
-#~ msgstr "gtk+"
-
-#~ msgid "A_fter nickname:"
-#~ msgstr "_Po pÅezdÃvce:"
-
-#~ msgid "B_efore nickname:"
-#~ msgstr "PÅe_d pÅezdÃvkou:"
-
-#~ msgid "_After time:"
-#~ msgstr "_Po Äase:"
-
-#~ msgid "_Before time:"
-#~ msgstr "PÅe_d Äasem:"
-
-#~ msgid "_Retrieve"
-#~ msgstr "_ZÃskat"
-
-#~ msgid "Without a connection, you can not get your contact information."
-#~ msgstr "Bez opÄtovnÊho pÅipojenà nemůŞete zÃskat VaÅĄe osobnà Ãēdaje."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_New room"
-#~ msgstr "NovÃĄ mÃstnost"
-
-#~ msgid "Role: "
-#~ msgstr "Role:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sound to play when any MUC message arrives. (This setting is taken into "
-#~ "account only if notify_on_all_muc_messages is True)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zvuk, kterÃŊ bude pÅehrÃĄn pÅi kaÅždÊ pÅÃchozà zprÃĄvÄ diskuze. (Tato volba "
-#~ "se bere v Ãēvahu pouze tehdy, je-li zapnuto notify_on_all_muc_messages)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Adresa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Away "
-#~ msgstr "PryÄ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Down"
-#~ msgstr "Download"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "List of special notifications settings"
-#~ msgstr "PÅidÃĄvÃĄm zvlÃĄÅĄtnà notifikaci pro %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Not Available "
-#~ msgstr "NedostupnÃŊ"
-
-#~ msgid "Contact _Info"
-#~ msgstr "_Informace o kontaktu"
-
-#~ msgid "Jabber"
-#~ msgstr "Jabber"
-
-#~ msgid "Invalid room or server name"
-#~ msgstr "NeplatnÃĄ mÃstnost nebo jmÊno serveru"
-
-#~ msgid "vCard publication succeeded"
-#~ msgstr "publikovÃĄnà vizitky bylo ÃēspÄÅĄnÊ"
-
-#~ msgid "Your personal information has been published successfully."
-#~ msgstr "VaÅĄe osobnà Ãēdaje byly ÃēspÄÅĄnÄ publikovÃĄny."
-
-#~ msgid "Migrating Logs..."
-#~ msgstr "PÅevÃĄdÃm historii..."
-
-#~ msgid "Gajim - %d unread message"
-#~ msgid_plural "Gajim - %d unread messages"
-#~ msgstr[0] "Gajim - %d nepÅeÄtenou zprÃĄvu"
-#~ msgstr[1] "Gajim - %d nepÅeÄtenÊ zprÃĄvy"
-#~ msgstr[2] "Gajim - %d nepÅeÄtenÃŊch zprÃĄv"
-
-#~ msgid "Since %s"
-#~ msgstr "Od %s"
-
-#~ msgid "Automatically authorize contact"
-#~ msgstr "Automaticky autorizovat kontakt"
-
-#~ msgid "Send File"
-#~ msgstr "Odeslat Soubor"
-
-#~ msgid "Underline"
-#~ msgstr "PodtrÅženÃ"
-
-#~ msgid "_Join New Room..."
-#~ msgstr "_Vstoupit do novÊ mÃstnosti..."
1
0
Author: asterix
Date: 2008-08-06 15:46:37 +0200 (Wed, 06 Aug 2008)
New Revision: 10134
Modified:
trunk/po/cs.po
Log:
[scippio] updated Czech translation
Modified: trunk/po/cs.po
===================================================================
--- trunk/po/cs.po 2008-08-05 23:52:35 UTC (rev 10133)
+++ trunk/po/cs.po 2008-08-06 13:46:37 UTC (rev 10134)
@@ -14,15 +14,11 @@
# Petr Mensik <pihhan(a)seznam.cz>, 2005.
# Pihhan <pihhan(a)seznam.cz>, 2005, 2006.
#
-#: ../src/gajim-remote.py:212 ../src/gajim-remote.py:219
-#: ../src/gajim-remote.py:245 ../src/gajim-remote.py:246
-#: ../src/gajim-remote.py:252 ../src/gajim-remote.py:253
-#: ../src/gajim-remote.py:254 ../src/gajim-remote.py:255
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gajim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-25 00:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-06 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 21:51+0100\n"
"Last-Translator: Petr MenÅĄÃk <pihhan(a)seznam.cz>\n"
"Language-Team: <cs(a)li.org>\n"
@@ -47,45 +43,47 @@
msgstr "Jabber IM klient"
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:1
-#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:1
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:8
-msgid "Join _Group Chat"
+#, fuzzy
+msgid "Join _Group Chat..."
msgstr "Vstoupit do _Diskuze"
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "_Add Contact"
-msgstr "PÅidat _kontakt"
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "PÅid_at kontakt..."
# FIXME: chtelo by to cesky vyraz pro service discovery
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:3
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:16
msgid "_Discover Services"
msgstr "_ProhlÃÅžet sluÅžby"
-#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:4 ../src/disco.py:1143
+#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:4
#, fuzzy
-msgid "_Execute Command"
-msgstr "Spustit _pÅÃkaz..."
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "ProvÊst pÅÃkaz..."
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:5
-#: ../data/glade/zeroconf_context_menu.glade.h:1
-msgid "_Modify Account..."
-msgstr "Upravit ÃēÄ_et..."
+#, fuzzy
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "Upravit ÃēÄet"
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:6
msgid "_Open Gmail Inbox"
msgstr "_OtevÅi schrÃĄnku Gmailu"
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:7
-#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:7
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:22
-#: ../data/glade/subscription_request_popup_menu.glade.h:1
-#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:7
-msgid "_Start Chat"
+#, fuzzy
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "Osobnà Ãēdaje"
+
+#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:8
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:24
+#, fuzzy
+msgid "_Start Chat..."
msgstr "_ZaÄÃt rozhovor"
-#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:8
+#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:9
#: ../data/glade/zeroconf_context_menu.glade.h:2
msgid "_Status"
msgstr "_Stav"
@@ -106,7 +104,8 @@
msgstr "<b>ProsÃm zvolte z nÃĄsledujÃcÃch moÅžnostÃ:</b>"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:5
-msgid "<b>Please fill in the data for your new account</b>"
+#, fuzzy
+msgid "<b>Please fill in the data for your existing account</b>"
msgstr "<b>ProsÃm vyplÅte Ãēdaje pro VÃĄÅĄ novÃŊ ÃēÄet</b>"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:6
@@ -114,110 +113,117 @@
msgstr ""
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:7
+msgid ""
+"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
+"SHA1 fingerprint of the certificate:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:10
msgid "Click to see features (like MSN, ICQ transports) of jabber servers"
msgstr ""
"KliknÄte pro seznam vlastnostà (jako MSN, ICQ transporty) jabber serverů"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:11
msgid "Connect when I press Finish"
msgstr "PÅipojit kdyÅž stisknu DokonÄit"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:12
msgid "Gajim: Account Creation Wizard"
msgstr "Gajim: Průvodce vytvÃĄÅenà ÃēÄtu"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:10
-msgid "I already have an account I want to use"
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:13
+#, fuzzy
+msgid "I already have an account I want to _use"
msgstr "UÅž mÃĄm ÃēÄet kterÃŊ bych rÃĄd(a) pouÅžil(a)"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:14
msgid "I want to _register for a new account"
msgstr "ChtÄl(a) bych za_registrovat novÃŊ ÃēÄet"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:15
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:20
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:22
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:25
msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
msgstr "Pokud bude zaÅĄkrtnuto, Gajim si bude pamatovat heslo pro tento ÃēÄet"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:16
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:26
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:32
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:34
msgid "Manage..."
msgstr "Spravovat..."
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:14
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "Prox_y:"
msgstr "Proxy:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:18
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:40
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:48
msgid "Save pass_word"
msgstr "UloÅžit _heslo"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:19
msgid "Servers Features"
msgstr "Vlastnosti serveru"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:20
msgid "Set my profile when I connect"
msgstr "Nastavit profil, kdyÅž se pÅipojuji"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:21
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:45
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:53
msgid "Use custom hostname/port"
msgstr "PouÅžÃt vlastnà jmÊno poÄÃtaÄe/port"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:19
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:22
msgid ""
"You need to have an account in order to connect\n"
"to the Jabber network."
msgstr "PotÅebujete mÃt ÃēÄet pro pÅipojenà k sÃti Jabber."
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:24
msgid "Your JID:"
msgstr "VaÅĄe JID:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:22
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:14
msgid "_Advanced"
msgstr "_RozÅĄÃÅenÊ"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:23
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:26
msgid "_Finish"
msgstr "_DokonÄit"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:24
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:27
#, fuzzy
msgid "_Hostname:"
msgstr "PoÄÃtaÄ: "
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:28
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:50
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:58
msgid "_Password:"
msgstr "_Heslo:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:29
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:11
msgid "_Port:"
msgstr "_Port:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:27
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:30
msgid "_Server:"
msgstr "_Server:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:28
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:31
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:12
msgid "_Username:"
msgstr "_UÅživatel:"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:1
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:1
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:11
msgid "<b>Miscellaneous</b>"
msgstr "<b>PÅÃsluÅĄenstvÃ</b>"
@@ -234,7 +240,7 @@
msgstr "<b>Osobnà Ãēdaje</b>"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:5
msgid "Account"
msgstr "ÃÄet"
@@ -243,29 +249,28 @@
msgstr "Ãprava ÃēÄtu"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:6
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:5
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "Administration operations"
msgstr "Seznam sprÃĄvců"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:7
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:8
msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
msgstr "Automaticky se znovu pÅipojit pÅi ztrÃĄtÄ spojenÃ"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:8
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:9
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:3
msgid "C_onnect on Gajim startup"
msgstr "_PÅipojit po startu Gajimu"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:9
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:10
msgid "Chan_ge Password"
msgstr "_ZmÄnit heslo"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:10
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:9
msgid ""
"Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are "
"expected to have SSL capabilities. Note that Gajim uses TLS encryption by "
@@ -277,59 +282,60 @@
"server ohlÃĄsà jeho podporu. Touto volbou bude TLS vypnuto"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:11
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:10
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:12
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:4
msgid "Choose _Key..."
msgstr "Vyberte _klÃÄ..."
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:12
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:13
msgid "Click to change account's password"
msgstr "KliknÄte pro zmÄnu hesla k ÃēÄtu"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:13
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:14
msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
msgstr ""
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:14
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:15
msgid "Connection"
msgstr "SpojenÃ"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:15
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:17
msgid "Edit Personal Information..."
msgstr "Upravit osobnà informace..."
#. No configured account
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:16
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:18
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:6 ../src/notify.py:470
-#: ../src/notify.py:492 ../src/notify.py:504 ../src/common/helpers.py:964
-#: ../src/common/helpers.py:976
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:6 ../src/common/helpers.py:1021
+#: ../src/common/helpers.py:1033 ../src/notify.py:498 ../src/notify.py:529
+#: ../src/notify.py:541
msgid "Gajim"
msgstr "Gajim"
+#. FIXME: Ugly workaround.
+#. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
#. General group cannot be changed
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:17
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:19
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:51
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:50
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:7
-#: ../src/roster_window.py:358 ../src/roster_window.py:623
-#: ../src/roster_window.py:1354 ../src/roster_window.py:1722
-#: ../src/roster_window.py:2112 ../src/roster_window.py:2628
-#: ../src/roster_window.py:2746 ../src/common/contacts.py:309
+#: ../src/common/contacts.py:91 ../src/dialogs.py:101 ../src/dialogs.py:109
+#: ../src/dialogs.py:163 ../src/roster_window.py:2702
+#: ../src/roster_window.py:5177
msgid "General"
msgstr "ObecnÊ"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:18
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:22
msgid "Hostname: "
msgstr "PoÄÃtaÄ: "
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:19
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:23
msgid ""
"If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
"IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -338,7 +344,7 @@
"takÅže pÅenos souboru mÃĄ vÄtÅĄÃ ÅĄanci sprÃĄvnÊho fungovÃĄnÃ."
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:21
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:23
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:26
msgid ""
"If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
"which results in disconnection"
@@ -347,7 +353,6 @@
"spojenà způsobenÊm vyprÅĄenÃm spojenÃ"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:22
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:24
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:8
msgid ""
"If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
@@ -357,7 +362,7 @@
"pro VÃĄs"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:23
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:27
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:9
msgid ""
"If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
@@ -366,7 +371,7 @@
"Pokud zaÅĄkrtnuto, Gajim po spuÅĄtÄnà se automaticky pÅipojà pomocà tohoto ÃēÄtu"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:24
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:28
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:10
msgid ""
"If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
@@ -377,49 +382,50 @@
"spodnà stranÄ Seznamu) zmÄnà stav tohoto ÃēÄtu takÊ"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:25
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:29
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:31
msgid "Information about you, as stored in the server"
msgstr "Informace o VÃĄs, jak jsou uloÅženy na serveru"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:27
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:34
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:16 ../src/config.py:1589
-#: ../src/config.py:2075
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:36
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:16 ../src/config.py:1543
+#: ../src/config.py:2037 ../src/config.py:3642
msgid "No key selected"
msgstr "Nenà zvolen ÅžÃĄdnÃŊ klÃÄ"
#. None means no proxy profile selected
#. GPG Key
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:29
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:36
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:32 ../src/config.py:1175
-#: ../src/config.py:1246 ../src/config.py:1495 ../src/config.py:1500
-#: ../src/config.py:1971 ../src/config.py:2058 ../src/config.py:2074
-#: ../src/config.py:3167 ../src/config.py:3213 ../src/dialogs.py:285
-#: ../src/dialogs.py:287 ../src/roster_window.py:1826
-#: ../src/roster_window.py:1833 ../src/roster_window.py:1840
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:38
+#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:3 ../src/config.py:1132
+#: ../src/config.py:1203 ../src/config.py:1451 ../src/config.py:1456
+#: ../src/config.py:1944 ../src/config.py:2022 ../src/config.py:2036
+#: ../src/config.py:3138 ../src/config.py:3206 ../src/config.py:3632
+#: ../src/config.py:3641 ../src/dialogs.py:288 ../src/dialogs.py:290
+#: ../src/dialogs.py:507 ../src/roster_window.py:2772
+#: ../src/roster_window.py:2779 ../src/roster_window.py:2786
msgid "None"
msgstr "ÅŊÃĄdnÃŊ"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:30
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:37
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:36
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:17
msgid "Personal Information"
msgstr "Osobnà Ãēdaje"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:31
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:38
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:40
msgid "Port: "
msgstr "Port: "
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:32
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:41
msgid "Priori_ty:"
msgstr "Priori_ta:"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:33
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:40
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:42
msgid ""
"Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
"server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -430,22 +436,21 @@
"klient s vyÅĄÅĄÃ prioritou"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:34
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:41
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:43
msgid "Priority will change automatically according to your status."
msgstr "Priorita se automaticky zmÄnà podle vaÅĄeho stavu."
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:35
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:42
msgid "Proxy:"
msgstr "Proxy:"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:36
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:44
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:45
msgid "Resour_ce:"
msgstr "Zd_roj: "
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:37
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:45
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:46
msgid ""
"Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
"two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -460,7 +465,6 @@
"nÃĄsleduje)"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:38
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:46
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:18
msgid "Save _passphrase (insecure)"
msgstr "UloÅžit _heslo (nebezpeÄnÊ)"
@@ -484,12 +488,13 @@
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:43
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:51
+#: ../data/glade/synchronise_contacts_dialog.glade.h:2
+#: ../data/glade/synchronise_select_account_dialog.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Synchronise contacts"
msgstr "Zobrazit _odpojenÊ kontakty"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:44
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:52
msgid "Use _SSL (legacy)"
msgstr "PouÅžÃt _SSL (starÊ)"
@@ -512,27 +517,45 @@
msgid "_Name:"
msgstr "_JmÊno: "
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:14
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:11
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Proxy</b>"
+msgstr "<b>Vlastnosti</b>"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:6
+msgid "Accounts"
+msgstr "ÃÄty"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:11
+msgid ""
+"Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
+"insecure connection."
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:16
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:2
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:5
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"
#. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:18
#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:4
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:19
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:3
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:6
msgid "First Name:"
msgstr "KÅestnÃ:"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:27
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:24
+#, fuzzy
+msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
+msgstr "Pokud bude zaÅĄkrtnuto, Gajim si bude pamatovat heslo pro tento ÃēÄet"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:29
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:11
msgid ""
"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
@@ -543,45 +566,57 @@
"můŞeÅĄ si zvolit jinÃŊ.\n"
"MůŞeÅĄ takÊ zvÃĄÅžit zmÄnu nastavenà firewallu."
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:30
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:32
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:13 ../src/dialogs.py:452
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:13 ../src/dialogs.py:664
msgid "Jabber ID:"
msgstr "Jabber ID:"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:31
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:33
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:5
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:14
msgid "Last Name:"
msgstr "PÅÃjmenÃ:"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:33
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:35
msgid "Mer_ge accounts"
msgstr "_Spojit ÃēÄty"
#. Rename
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:43 ../src/roster_window.py:2698
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:44 ../src/roster_window.py:5129
msgid "Re_name"
msgstr "PÅejme_novat"
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:52
+msgid "Use GPG _Agent"
+msgstr ""
+
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:54
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:21
msgid "Use custom port:"
msgstr "PouÅžÃt vlastnà port:"
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:59
+msgid "_Warn before using an insecure connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:60
msgid "gtk-add"
msgstr ""
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:60
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:61
+#: ../data/glade/features_window.glade.h:4
msgid "gtk-close"
msgstr ""
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:61
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:62
msgid "gtk-remove"
msgstr ""
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:63
+msgid "use HTTP_PROXY environment variable"
+msgstr ""
+
#: ../data/glade/add_new_contact_window.glade.h:1
msgid "A_ccount:"
msgstr "ÃÄe_t: "
@@ -674,6 +709,7 @@
msgstr "Tento kontakt neobsahuje ÅžÃĄdnÊ pÅÃkazy."
#: ../data/glade/advanced_configuration_window.glade.h:1
+#: ../data/glade/features_window.glade.h:1
msgid "<b>Description</b>"
msgstr "<b>Popis</b>"
@@ -700,7 +736,7 @@
msgstr "SmaÅže zprÃĄvu dne"
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:3
-msgid "Edit _Privacy Lists"
+msgid "Edit _Privacy Lists..."
msgstr ""
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:4
@@ -708,7 +744,8 @@
msgstr "Poslat zprÃĄvu momentÃĄlnÄ pÅipojenÃŊm uÅživatelům tohoto serveru"
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:5
-msgid "Set MOTD"
+#, fuzzy
+msgid "Set MOTD..."
msgstr "Nastavit MOTD"
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:6
@@ -720,7 +757,8 @@
msgstr "Zobrazit _XML konzoli"
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:8
-msgid "Update MOTD"
+#, fuzzy
+msgid "Update MOTD..."
msgstr "Upravit MOTD"
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:9
@@ -732,7 +770,8 @@
msgstr "_SprÃĄvce"
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:11
-msgid "_Send Server Message"
+#, fuzzy
+msgid "_Send Server Message..."
msgstr "Ode_slat zprÃĄvu serveru"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:1
@@ -748,7 +787,7 @@
msgstr "<b>PodmÃnky</b>"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:10
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:15
msgid "<b>Sounds</b>"
msgstr "<b>Zvuky</b>"
@@ -765,7 +804,7 @@
msgstr "VÅĄechny stavy"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:8
-#: ../src/common/commands.py:91 ../src/common/helpers.py:246
+#: ../src/common/commands.py:96 ../src/common/helpers.py:270
msgid "Away"
msgstr "PryÄ"
@@ -782,7 +821,7 @@
msgstr "MÃĄ"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:12
-#: ../src/common/helpers.py:256
+#: ../src/common/helpers.py:280
msgid "Invisible"
msgstr "NeviditelnÃŊ"
@@ -791,7 +830,7 @@
msgstr "ProvÊst pÅÃkaz"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:14
-#: ../src/common/helpers.py:229
+#: ../src/common/helpers.py:253
msgid "Not Available"
msgstr "NedostupnÃŊ"
@@ -915,6 +954,34 @@
msgid "You have received new entry:"
msgstr "Dostal(a) jste novou poloÅžku: "
+#: ../data/glade/blocked_contacts_window.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Blocked Contacts"
+msgstr "Kontakty"
+
+#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<b>Message:</b> "
+msgstr "<b>PÅednastavenÊ stavy</b>"
+
+#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:2
+msgid "Set Activity"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:3
+msgid "Set an activity"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<b>Message:</b>"
+msgstr "<b>PÅednastavenÊ stavy</b>"
+
+#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<b>Mood:</b>"
+msgstr "<b>Zvuky</b>"
+
#: ../data/glade/change_password_dialog.glade.h:1
msgid "Change Password"
msgstr "ZmÄnit heslo"
@@ -940,11 +1007,14 @@
msgid "Save as Preset..."
msgstr "UloÅžit stav..."
+#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "Vstoupit do _Diskuze"
+
#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:2
-#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:5
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:4
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:12
-msgid "_Add to Roster"
+#, fuzzy
+msgid "_Add to Roster..."
msgstr "PÅid_at do Seznamu"
#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:3
@@ -963,34 +1033,71 @@
msgid "_Open Link in Browser"
msgstr "_OtevÅÃt v prohlÃÅžeÄi"
+#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:7
+#: ../data/glade/subscription_request_popup_menu.glade.h:1
+#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:7
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_ZaÄÃt rozhovor"
+
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:1
-msgid "Click to see past conversations with this contact"
-msgstr "KliknÄte pro starÅĄÃ konverzaci s tÃmto kontaktem"
+#, fuzzy
+msgid "Invite _Contacts"
+msgstr "PÅejmenovat kontakt"
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:2
-msgid "Invite _Friends"
-msgstr ""
-
-#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:3
#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:3
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:9
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:4
msgid "Send _File"
msgstr "Odeslat _Soubor"
+#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Toggle End to End Encryption"
+msgstr "PÅepnout Open_PGP ÅĄifrovÃĄnÃ"
+
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:4
msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
msgstr "PÅepnout Open_PGP ÅĄifrovÃĄnÃ"
+#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:5
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "PÅid_at do Seznamu"
+
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:6
-#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:7
+#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:6
#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:7
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:16
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:20
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:6
-#: ../src/roster_window.py:2567
+#: ../src/roster_window.py:5804
msgid "_History"
msgstr "_Historie"
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "In_vite"
+msgstr "_Pozvat do"
+
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:2
+msgid "Invite Friends !"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "MUC server"
+msgstr "PÅihlÃÅžejÃcÃ"
+
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:4
+msgid "Please select a MUC server."
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:5
+msgid ""
+"You are going to begin a Multi-User Chat.\n"
+"Select the contacts you want to invite"
+msgstr ""
+
#: ../data/glade/data_form_window.glade.h:1
msgid "Fill in the form."
msgstr "VyplÅte formulÃĄÅ."
@@ -1003,6 +1110,34 @@
msgid "Edit Groups"
msgstr "Upravit skupiny"
+#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:1
+msgid "(ESession info)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Close"
+msgstr "Barva"
+
+#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:3
+msgid ""
+"To be certain that only the expected person can read your messages or send "
+"you messages, you need to verify their identity."
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:4
+msgid "Verify remote identity"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/features_window.glade.h:2
+msgid "<b>List of possible features in Gajim:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/features_window.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Features"
+msgstr "Vlastnosti serveru"
+
#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:1
msgid "A list of active, completed and stopped file transfers"
msgstr "Seznam aktivnÃch, dokonÄenÃŊch a zastavenÃŊch pÅenosů souborů"
@@ -1055,7 +1190,7 @@
msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
msgstr "Zobraz upozornÄnÃ, aÅž bude pÅenos souboru dokonÄen"
-#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:13 ../src/filetransfers_window.py:774
+#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:13 ../src/filetransfers_window.py:791
msgid "_Continue"
msgstr "_PokraÄovat"
@@ -1063,7 +1198,7 @@
msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
msgstr "_Upozornit mÄ po dokonÄenà pÅenosu souboru"
-#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:15 ../src/filetransfers_window.py:186
+#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:15 ../src/filetransfers_window.py:191
msgid "_Open Containing Folder"
msgstr "_OtevÅÃt obsahujÃcà sloÅžku"
@@ -1112,7 +1247,7 @@
msgid "Gone"
msgstr "PryÄ"
-#: ../data/glade/gajim_themes_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/gajim_themes_window.glade.h:11 ../src/common/pep.py:76
msgid "Inactive"
msgstr "NeaktivnÃ"
@@ -1154,36 +1289,35 @@
msgstr "_PozadÃ:"
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:1
-msgid "Change _Nickname"
+#, fuzzy
+msgid "Change _Nickname..."
msgstr "ZmÄ_nit pÅezdÃvku"
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:2
-msgid "Change _Subject"
+#, fuzzy
+msgid "Change _Subject..."
msgstr "ZmÄnit _pÅedmÄt"
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:3
-msgid "Click to see past conversation in this room"
-msgstr "KliknÄte pro starÅĄÃ konverzaci v tÊto mÃstnosti"
+#, fuzzy
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Nastavit _mÃstnost"
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:4
-msgid "Configure _Room"
-msgstr "Nastavit _mÃstnost"
-
-#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "_Bookmark"
msgstr "_PÅidej do zÃĄloÅžek"
-#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:6
+#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:5
msgid "_Destroy Room"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:8
+#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "_Manage Room"
msgstr "Spravuj zÃĄloÅžky"
-#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:9
+#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:8
msgid "_Minimize on close"
msgstr ""
@@ -1228,22 +1362,19 @@
msgid "Create new post"
msgstr "VytvoÅ novÃŊ zÃĄpis"
-#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:2 ../src/common/helpers.py:271
+#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:2 ../src/common/helpers.py:295
msgid "From"
msgstr "OdesÃlatel"
#. holds subject
-#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:3 ../src/history_manager.py:142
-#: ../src/history_manager.py:173
+#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:3 ../src/history_manager.py:165
+#: ../src/history_manager.py:196
msgid "Subject"
msgstr "PÅedmÄt"
#: ../data/glade/history_manager.glade.h:1
+#, fuzzy
msgid ""
-"<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>\n"
-"\n"
-"You can select logs from the left and/or search database from below.\n"
-"\n"
"<b>WARNING:</b>\n"
"If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. "
"Generally avoid deletions with contacts you currently chat with."
@@ -1256,62 +1387,58 @@
"Pokud plÃĄnujete rozsÃĄhlÊ promazÃĄnÃ, ujistÄte se, Åže Gajim nebÄÅžÃ. ObecnÄ se "
"vyvarujte mazÃĄnà historie kontaktu, se kterÃŊm si prÃĄvÄ pÃÅĄete."
-#: ../data/glade/history_manager.glade.h:7
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
+msgstr "Gajimův SprÃĄvce Historie"
+
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:4
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
-#: ../data/glade/history_manager.glade.h:8
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:5
msgid "Export"
msgstr "Export"
-#: ../data/glade/history_manager.glade.h:9
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:6
msgid "Gajim History Logs Manager"
msgstr "Gajimův SprÃĄvce Historie"
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:7
+msgid ""
+"This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
+"such functionality, use the history window instead.\n"
+"\n"
+"Use this program to delete or export logs. You can select logs from the left "
+"and/or search database from below."
+msgstr ""
+
#: ../data/glade/history_manager.glade.h:10
msgid "_Search Database"
msgstr "_Hledat v databÃĄzi"
-# FIXME: query ma cesky ekvivalent?
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:1
-msgid "Build custom query"
-msgstr "Sestavit vlastnà query"
-
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:2
+#: ../data/glade/history_window.glade.h:1 ../src/history_window.py:306
msgid "Conversation History"
msgstr "Historie konverzace"
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:3
-msgid "Query Builder..."
-msgstr "Kontrukce dotazů..."
+#: ../data/glade/history_window.glade.h:2
+msgid ""
+"Enter JID or Contact name\n"
+"Groupchat Histories\n"
+"All Chat Histories"
+msgstr ""
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:4
-msgid "Search"
+#: ../data/glade/history_window.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Search:"
msgstr "NajÃt"
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:5
+#: ../data/glade/history_window.glade.h:6
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:10
msgid "_Log conversation history"
msgstr "_Zaznamenat historii konverzace"
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:6 ../src/disco.py:1173
-msgid "_Search"
-msgstr "_NajÃt"
-
-#: ../data/glade/invitation_received_dialog.glade.h:1
-msgid "Accept"
-msgstr "PÅijmout"
-
-#: ../data/glade/invitation_received_dialog.glade.h:2
-#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:8
-msgid "Deny"
-msgstr "OdmÃtnout"
-
-#: ../data/glade/invitation_received_dialog.glade.h:3
-msgid "Invitation Received"
-msgstr "PÅijata pozvÃĄnka"
-
-#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:1 ../src/dialogs.py:1264
+#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:1 ../src/dialogs.py:1691
msgid "Join Group Chat"
msgstr "PÅipojit se do diskuze"
@@ -1321,8 +1448,6 @@
#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:3
#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:5
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:24
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:31
msgid "Nickname:"
msgstr "PÅezdÃvka:"
@@ -1340,8 +1465,8 @@
msgid "Room:"
msgstr "MÃstnost:"
-#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:7 ../src/disco.py:1161
-#: ../src/disco.py:1616
+#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:7 ../src/disco.py:1179
+#: ../src/disco.py:1600
msgid "_Join"
msgstr "_Vstoupit"
@@ -1377,6 +1502,21 @@
msgid "Title:"
msgstr "Titul:"
+#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "PEP Service Configuration"
+msgstr "Nastavenà mÃstnosti"
+
+#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "_Configure"
+msgstr "_PokraÄovat"
+
+#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "gtk-delete"
+msgstr "Smazat"
+
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:1
msgid "<b>Properties</b>"
msgstr "<b>Vlastnosti</b>"
@@ -1398,8 +1538,6 @@
msgstr "Spravuj profily Proxy"
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:6
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:23
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:30
msgid "Name:"
msgstr "JmÊno:"
@@ -1420,24 +1558,53 @@
msgstr "_PoÄÃtaÄ:"
#: ../data/glade/message_window.glade.h:1
-msgid "Click to insert an emoticon (Alt+M)"
-msgstr "Klikni pro vloÅženà smajlÃku (Alt+M)"
+#, fuzzy
+msgid "Add this contact to roster (Ctrl+D)"
+msgstr "PÅidat kontakt do Seznamu"
-#: ../data/glade/message_window.glade.h:2 ../src/chat_control.py:1206
-msgid "OpenPGP Encryption"
-msgstr "OpenPGP Å ifrovÃĄnÃ"
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:2
+msgid "Bookmark this room (Ctrl+B)"
+msgstr ""
-#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:3
+msgid "Browse the chat history (Ctrl+H)"
+msgstr ""
+
#: ../data/glade/message_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:12
-#: ../data/glade/subscription_request_window.glade.h:6
-msgid "_Actions"
-msgstr "_Akce"
+msgid "Change the room's subject (Ctrl+T)"
+msgstr ""
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Change your nickname (Ctrl+N)"
+msgstr "ZmÄ_nit pÅezdÃvku"
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Invite contacts to the conversation (Ctrl+G)"
+msgstr "vÄnuje pozornost rozhovoru"
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:7
+msgid "Send a file (Ctrl+F)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Show a list of emoticons (Alt+M)"
+msgstr "Klikni pro vloÅženà smajlÃku (Alt+M)"
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:9
+msgid "Show a menu of advanced functions (Alt+A)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:10
+msgid "Show the contact's profile (Ctrl+I)"
+msgstr ""
+
#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/glade/message_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:12
#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:11
-#: ../src/filetransfers_window.py:243
+#: ../src/filetransfers_window.py:252
msgid "_Send"
msgstr "Ode_slat"
@@ -1453,36 +1620,78 @@
msgid "<b>Applications</b>"
msgstr "<b>Aplikace</b>"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "<b>Auto Status</b>"
+msgstr "<b>Akce</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Chat Appearance</b>"
+msgstr "<b>Upravit pravidlo</b>"
+
+# FIXME: better czech translation
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "<b>Chat Line Colors</b>"
+msgstr "<b>Barvy zÃĄloÅžky stavu rozhovoru</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "<b>Chat state notifications</b>"
+msgstr "<b>VizuÃĄlnà upozornÄnÃ</b>"
+
#. a header for custom browser/client/file manager. so translate sth like: Custom Settings
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:8
msgid "<b>Custom</b>"
msgstr "<b>VlastnÃ</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:5
-msgid "<b>Format of a line</b>"
-msgstr "<b>FormÃĄt ÅÃĄdky</b>"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "<b>Font</b>"
+msgstr "<b>Zvuky</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:10
msgid "<b>GMail Options</b>"
msgstr "<b>Volby GMail</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:7
-msgid "<b>Interface Customization</b>"
-msgstr "<b>PÅizpůsobenà rozhranÃ</b>"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:12
msgid "<b>Preset Status Messages</b>"
msgstr "<b>PÅednastavenÊ stavy</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:13
+#, fuzzy
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Vlastnosti</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:14
+msgid "<b>Roster Appearance</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "<b>Status Messages</b>"
+msgstr "<b>PÅednastavenÊ stavy</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:17
+#, fuzzy
+msgid "<b>Themes</b>"
+msgstr "<b>Vlastnosti</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:18
msgid "<b>Visual Notifications</b>"
msgstr "<b>VizuÃĄlnà upozornÄnÃ</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:19
msgid "Advanced"
msgstr "RozÅĄÃÅenÊ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Advanced..."
+msgstr "RozÅĄÃÅenÊ"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:21
msgid ""
"All chat states\n"
"Composing only\n"
@@ -1492,50 +1701,26 @@
"Pouze pÃÅĄu zprÃĄvu\n"
"Vypnuto"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:24
msgid "Allow _OS information to be sent"
msgstr "Povolit odeslÃĄnà informace o _OS"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:25
msgid "Allow popup/notifications when I'm _away/na/busy/invisible"
msgstr ""
"Povolit popup/upozornÄnà pokud jsem _pryÄ/nedostupnÃŊ/neruÅĄit/neviditelnÃŊ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:18
-msgid "Also known as iChat style"
-msgstr "ZnÃĄmÃŊ takÊ jako iChat styl"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:19
-msgid "Always check to see if Gajim is the _default Jabber client on startup"
-msgstr "VÅždy pÅi startu zkontroluj, zda je Gajim _vÃŊchozà Jabber klient"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:20
-msgid ""
-"An example: If you have enabled status message for away, Gajim won't ask you "
-"anymore for a status message when you change your status to away; it will "
-"use the default one set here"
-msgstr ""
-"PÅÃklad: Pokud povolÃÅĄ stavovou zprÃĄvu pro pryÄ, Gajim se nadÃĄle nebude ptÃĄt "
-"na text zprÃĄvy kdyÅž se pÅepneÅĄ do pryÄ; pouÅžije tady uvedenou zprÃĄvu"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:26
msgid "Ask status message when I:"
msgstr "Ptej se na stav pÅi:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:22
-msgid "Auto _away after:"
-msgstr "_Automaticky pryÄ po:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:23
-msgid "Auto _not available after:"
-msgstr "Automaticky _nedostupnÃŊ po:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:24
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:27
+#, fuzzy
msgid ""
"Autodetect on every Gajim startup\n"
"Always use GNOME default applications\n"
"Always use KDE default applications\n"
-"Always use XFCE4 default applications\n"
+"Always use Xfce default applications\n"
"Custom"
msgstr ""
"Automaticky zjistit pÅi kaÅždÊm startu aplikace\n"
@@ -1544,71 +1729,61 @@
"VÅždy pouÅžÃt vÃŊchozà aplikace z XFCE4\n"
"VlastnÃ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:29
-msgid "Chat"
-msgstr "Rozhovor"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Chat message:"
+msgstr "_Stav:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:30
-msgid ""
-"Check this option, only if someone you don't have in the roster spams/annoys "
-"you. Use with caution, because it blocks all messages from any contact that "
-"is not in the roster"
-msgstr ""
-"ZaÅĄkrtnÄte pouze pokud VÃĄs obtÄÅžuje nÄkdo, koho nemÃĄte v rosteru. PouÅžijte s "
-"rozvahou, protoÅže tato volba zakÃĄÅže vÅĄechny zprÃĄvy od kontaktů, kterÊ jeÅĄtÄ "
-"nemÃĄte v rosteru"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
+#, fuzzy
+msgid "Check on startup if Gajim is the _default Jabber client"
+msgstr "VÅždy pÅi startu zkontroluj, zda je Gajim _vÃŊchozà Jabber klient"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:31
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:34
msgid "Configure color and font of the interface"
msgstr "Nastav barvu a pÃsmo uÅživatelskÊho rozhranÃ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:32
-msgid "Default Status Messages"
-msgstr "VÃŊchozà texty stavů"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
-msgid "Default status _iconset:"
-msgstr "VÃŊchozà _ikony stavů:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:34
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:35
msgid ""
-"Determined by sender\n"
-"Chat message\n"
-"Single message"
+"Detached roster with detached chats\n"
+"Detached roster with single chat\n"
+"Single window for everything\n"
+"Detached roster with chat grouped by account\n"
+"Detached roster with chat grouped by type"
msgstr ""
-"RozliÅĄeno odesÃlatelem\n"
-"Rozhovor\n"
-"JednotlivÃĄ zprÃĄva"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:37
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:40
+#, fuzzy
+msgid "Display _activity of contacts in roster"
+msgstr "Zobrazovat a_vatary kontaktů v Seznamu"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:41
msgid "Display _extra email details"
msgstr "Zobraz _podrobnosti emailu"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:38
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:42
+#, fuzzy
+msgid "Display _tunes of contacts in roster"
+msgstr "Zobrazovat a_vatary kontaktů v Seznamu"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:43
msgid "Display a_vatars of contacts in roster"
msgstr "Zobrazovat a_vatary kontaktů v Seznamu"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:44
+#, fuzzy
+msgid "Display m_ood of contacts in roster"
+msgstr "Zobrazovat a_vatary kontaktů v Seznamu"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:45
msgid "Display status _messages of contacts in roster"
msgstr "Zobrazovat p_opis stavu kontaktů v Seznamu"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:40
-msgid "Displayed Chat state noti_fications:"
-msgstr "Zobrazovat _udÃĄlosti stavu rozhovoru:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:41
-msgid "E_very 5 minutes"
-msgstr "_KaÅždÃŊch 5 minut"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:42
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:46
msgid "Emoticons:"
msgstr "SmajlÃky:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:43
-msgid "Events"
-msgstr "UdÃĄlosti"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:44
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:47
msgid ""
"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
@@ -1618,7 +1793,7 @@
"vztahujÃcà se k rozhovoru. Tady můŞete nastavit, kterÊ stavy rozhovoru "
"chcete zobrazovat v oknech rozhovoru."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:45
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:48
msgid ""
"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
@@ -1628,26 +1803,6 @@
"vztahujÃcà se k rozhovoru. Tady můŞete nastavit, kterÊ stavy rozhovoru "
"chcete posÃlat svÊmu protÄjÅĄku."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:46
-msgid ""
-"Gajim will automatically show new events by popping up the relevant window"
-msgstr "Gajim automaticky zobrazà novÊ udÃĄlosti vyskoÄenÃm pÅÃsluÅĄnÊho okna"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:47
-msgid ""
-"Gajim will notify you for new events via a popup in the bottom right of the "
-"screen"
-msgstr ""
-"Gajim VÃĄs upozornà o novÊ zprÃĄvÄ pomocà popupu v pravÊm dolnÃm rohu obrazovky"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:48
-msgid ""
-"Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
-"about contacts that just signed in"
-msgstr ""
-"Gajim VÃĄs upozornà o novÄ pÅipojenÃŊch kontaktech pomocà popupu v pravÊm "
-"dolnÃm rohu obrazovky"
-
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:49
msgid ""
"Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
@@ -1656,15 +1811,17 @@
"Gajim VÃĄs upozornà o pÅÃĄvÄ odpojenÃŊch kontaktech pomocà popupu v pravÊm "
"dolnÃm rohu obrazovky"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:50
-msgid ""
-"Gajim will only change the icon of the contact that triggered the new event"
-msgstr "Gajim pouze zmÄnà ikonu kontaktu, kterÃŊ vyvolal novou udÃĄlost"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Hide all buttons in chat windows"
+msgstr "Skryje tlaÄÃtka v oknÄ diskuze."
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:52
#, fuzzy
-msgid "Hides buttons in chatwindows to "
-msgstr "Skryje tlaÄÃtka v oknÄ diskuze."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will allow others to detect the operation system you are "
+"using"
+msgstr "Pokud je zaÅĄkrtnuto, Gajim se pÅipojà do tÊto mÃstnosti pÅi spuÅĄtÄnÃ"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:53
msgid ""
@@ -1676,13 +1833,24 @@
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:54
msgid ""
+"If checked, Gajim will change status to Away when the computer is unused."
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:55
+msgid ""
+"If checked, Gajim will change status to Not Available when the computer has "
+"not been used even longer"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:56
+msgid ""
"If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in "
"group chats"
msgstr ""
"Pokud zaÅĄkrtnuto, Gajim bude zobrazovat avatary kontaktů v oknÄ Seznamu a v "
"diskuzÃch"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:55
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:57
msgid ""
"If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact "
"name in roster window and in group chats"
@@ -1690,16 +1858,75 @@
"Pokud zaÅĄkrtnuto, Gajim bude zobrazovat popisy stavů kontaktů pod jmÊnem v "
"oknÄ Seznamu a v diskuzÃch"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:56
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:58
+#, fuzzy
msgid ""
-"If checked, Gajim will remember the roster and chat window positions in the "
-"screen and the sizes of them next time you run it"
+"If checked, Gajim will display the activity of contacts in the roster window"
msgstr ""
-"Pokud bude zaÅĄkrtnuto, Gajim si bude pamatovat polohy a velikosti Seznamu a "
-"oken rozhovorů po pÅÃÅĄtÃm spuÅĄtÄnÃ"
+"Pokud zaÅĄkrtnuto, Gajim bude zobrazovat avatary kontaktů v oknÄ Seznamu a v "
+"diskuzÃch"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:57
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:59
+#, fuzzy
msgid ""
+"If checked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Pokud zaÅĄkrtnuto, Gajim bude zobrazovat avatary kontaktů v oknÄ Seznamu a v "
+"diskuzÃch"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:60
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the tunes of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Pokud zaÅĄkrtnuto, Gajim bude zobrazovat avatary kontaktů v oknÄ Seznamu a v "
+"diskuzÃch"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:61
+msgid ""
+"If checked, Gajim will highlight spelling errors in input fields of chat "
+"windows. If no language is explicitly set via right click on the input "
+"field, the default language will be used for this contact or group chat."
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:62
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If checked, Gajim will ignore incoming events from unauthorized contacts. "
+"Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is "
+"not in the roster"
+msgstr ""
+"ZaÅĄkrtnÄte pouze pokud VÃĄs obtÄÅžuje nÄkdo, koho nemÃĄte v rosteru. PouÅžijte s "
+"rozvahou, protoÅže tato volba zakÃĄÅže vÅĄechny zprÃĄvy od kontaktů, kterÊ jeÅĄtÄ "
+"nemÃĄte v rosteru"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:63
+msgid ""
+"If checked, Gajim will keep logs for encrypted messages. Please note that "
+"when using E2E encryption the remote party has to agree on logging, else the "
+"messages will not be logged."
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:64
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If checked, Gajim will show a notification when a new e-mail is received via "
+"GMail"
+msgstr ""
+"Pokud zaÅĄkrtnuto, Gajim uvede takÊ informaci o odesilateli zprÃĄvy novÊho "
+"emailu"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:65
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If checked, Gajim will sort contacts in roster window and groupchats by "
+"their status and not by the shown name"
+msgstr ""
+"Pokud zaÅĄkrtnuto, Gajim bude zobrazovat avatary kontaktů v oknÄ Seznamu a v "
+"diskuzÃch"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:66
+msgid ""
"If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
"from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
"etc...)"
@@ -1708,88 +1935,85 @@
"z MSN bude mÃt odpovÃdajÃcà ikonu msn pro stavy pÅipojen, pryÄ, neruÅĄit, "
"atd...)"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:58
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:67
msgid ""
+"If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default "
+"message will be used instead."
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:68
+msgid ""
"If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
"animated or static graphical emoticons"
msgstr ""
"Pokud zaÅĄkrtnuto, Gajim nahradà ascii smajlÃky jako ':)' za ekvivalentnà "
"animovanÊ nebo statickÊ grafickÊ smajlÃky"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:59
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:69
msgid "Ignore rich content in incoming messages"
msgstr "Ignoruj formÃĄtovÃĄnà v pÅÃchozÃch zprÃĄvÃĄch"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:60
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:70
+msgid "Log _encrypted chat session"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:71
+#, fuzzy
+msgid "Ma_ke message windows compact"
+msgstr "_Okno jednoduchÊ zprÃĄvy:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:72
msgid "Ma_nage..."
msgstr "Sp_ravovat..."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:61
-msgid ""
-"Never\n"
-"Always\n"
-"Per account\n"
-"Per type"
-msgstr ""
-"Nikdy\n"
-"VÅždy\n"
-"Podle ÃēÄtu\n"
-"Podle typu"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:73
+#, fuzzy
+msgid "Notifications"
+msgstr "Ãprava ÃēÄtu"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:65
-msgid "Notify me about contacts that: "
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Notify me about contacts that sign _in"
msgstr "Upozorni mÄ na kontakty kterÊ se: "
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:66
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:75
+#, fuzzy
+msgid "Notify me about contacts that sign _out"
+msgstr "Upozorni mÄ na kontakty kterÊ se: "
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:76
msgid "Notify on new _GMail email"
msgstr "Upozorni pÅi novÊm _GMail emailu"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:67
-msgid "On every _message"
-msgstr "PÅi kaÅždÊ _zprÃĄvÄ"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:77
+#, fuzzy
+msgid "Personal Events"
+msgstr "Osobnà Ãēdaje"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:68
-msgid "One message _window:"
-msgstr "_Okno jednoduchÊ zprÃĄvy:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:69
-msgid "Outgoing Chat state noti_fications:"
-msgstr "Odchozà udÃĄlosti stavu rozhovoru:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:70
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:78
msgid "Play _sounds"
msgstr "PÅehrÃĄvat _zvuky"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:71
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:79
+msgid ""
+"Pop it up\n"
+"Notify me about it\n"
+"Show only in roster"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:82
msgid "Preferences"
msgstr "NastavenÃ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:72
-msgid "Print time:"
-msgstr "Äas tisku:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:73
-msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
-msgstr "UloŞit _pozici a velikost pro seznam a okna rozhovorů"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:74
-msgid "Set status message to reflect currently playing _music track"
-msgstr ""
-"Nastav stavouvou zprÃĄvu, aby odrÃĄÅžela momentÃĄlnÄ pÅehrÃĄvanou _hudebnà stopu"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:75
-msgid "Show only in _roster"
-msgstr "Zobrazit pouze v _Seznamu"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:76
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:83
msgid "Sign _in"
msgstr "_PÅihlÃĄsÃ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:77
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:84
msgid "Sign _out"
msgstr "_OdhlÃĄsÃ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:78
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:85
msgid ""
"Some messages may include rich content (formatting, colors etc). If checked, "
"Gajim will just display the raw message text."
@@ -1797,144 +2021,127 @@
"NÄkterÊ zprÃĄvy mohou obsahovat formÃĄtovÃĄnà (odsazenÃ, barvy aj.). Pokud je "
"zaÅĄkrtnuto, Gajim zobrazà pouze ÄistÃŊ text."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:79
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:86 ../src/config.py:390
msgid "Status"
msgstr "Stav"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:80
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:87
+#, fuzzy
+msgid "Status _iconset:"
+msgstr "VÃŊchozà _ikony stavů:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:88
+#, fuzzy
+msgid "Style"
+msgstr "Stagnuje"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:89
msgid "T_heme:"
msgstr "_TÊma:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:81
-msgid "The auto away status message"
-msgstr "Text stavu automaticky pryÄ"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:90
+msgid ""
+"The auto away status message. If empty, Gajim will not change the current "
+"status message"
+msgstr ""
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:82
-msgid "The auto not available status message"
-msgstr "Text stavu nedostupnÃŊ"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:91
+msgid ""
+"The auto not available status message. If empty, Gajim will not change the "
+"current status message"
+msgstr ""
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:83
-msgid "Treat all incoming messages as:"
-msgstr "PovaÅžovat vÅĄechny pÅÃchozà zprÃĄvy za: "
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:84
-msgid "Use _transports iconsets"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:92
+#, fuzzy
+msgid "Use _transports icons"
msgstr "PouÅžÃvej ikony _transportů"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:85
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:93
msgid "Use system _default"
msgstr "PouŞij nastavenà _systÊmu"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:86
-msgid "Use t_rayicon (aka. notification area icon)"
-msgstr "_Ikona v systrayi (jinak ÅeÄeno v oznamovacà oblasti)"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:87
-msgid ""
-"When a new event (message, file transfer request etc..) is received, the "
-"following methods may be used to inform you about it. Please note that "
-"events about new messages only occur if it is a new message from a contact "
-"you are not already chatting with"
-msgstr ""
-"KdyÅž novÃĄ udÃĄlost (zprÃĄva, ÅžÃĄdost o pÅenos souboru, a podobnÄ) je pÅijata, "
-"nÃĄsledujÃcà metody VÃĄs mohou upozornit. VÄzte prosÃm, Åže udÃĄlost pÅijetà "
-"novÊ zprÃĄvy nastane pouze tehdy, pokud je od kontaktu, se kterÃŊm uÅž "
-"nehovoÅÃte"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:88
-msgid "When new event is received"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:94
+#, fuzzy
+msgid "When new event is received:"
msgstr "KdyÅž je pÅijata novÃĄ zprÃĄva"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:89
-msgid ""
-"Works for Rhythmbox and Muine players. For more players, please visit http://"
-"trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
-msgstr ""
-"Pracuje s Rhythmbox a Munie pÅehrÃĄvaÄi. Pro jinÊ pÅehrÃĄvaÄe, navÅĄtivte "
-"http://trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:95
+#, fuzzy
+msgid "_Away after:"
+msgstr "_Automaticky pryÄ po:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:90
-msgid "_Advanced Notifications Control..."
-msgstr "_SprÃĄva pokroÄilÃŊch notifikacÃ..."
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:91
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:96
msgid "_Browser:"
msgstr "_ProhlÃÅžeÄ:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:92
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:97
+#, fuzzy
+msgid "_Display chat state notifications:"
+msgstr "Zobrazovat _udÃĄlosti stavu rozhovoru:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:98
msgid "_File manager:"
msgstr "_SprÃĄvce souborů:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:93
-msgid "_Font:"
-msgstr "_PÃsmo:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:94
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:99
msgid "_Highlight misspelled words"
msgstr "ZvÃŊrazÅovat _slova s pÅeklepy"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:95
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:100
msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
msgstr "_Ignorovat udÃĄlosti od kontaktů mimo můj Seznam"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:96
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:101
msgid "_Incoming message:"
msgstr "_PÅÃchozà zprÃĄva:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:97
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:102
msgid "_Log status changes of contacts"
msgstr "ZaznamenÃĄvat zmÄny _stavu kontaktů"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:98
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:103
msgid "_Mail client:"
msgstr "E-_mailovÃŊ klient:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:99
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:104
#, fuzzy
-msgid "_Make message windows compact"
-msgstr "_Okno jednoduchÊ zprÃĄvy:"
+msgid "_Not available after:"
+msgstr "Automaticky _nedostupnÃŊ po:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:100
-msgid "_Never"
-msgstr "_Nikdy"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:101
-msgid "_Notify me about it"
-msgstr "_Upozornit mÄ"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:102
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:105
msgid "_Open..."
msgstr "_OtevÅÃt..."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:103
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:106
msgid "_Outgoing message:"
msgstr "_Odchozà zprÃĄva:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:104
-msgid "_Player:"
-msgstr "_PÅehrÃĄvaÄ:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:105
-msgid "_Pop it up"
-msgstr "Zobrazit o_kno se zprÃĄvou"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:106
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:107
msgid "_Reset to Default Colors"
msgstr "_VrÃĄtit k vÃŊchozÃm barvÃĄm"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:107
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:108
+#, fuzzy
+msgid "_Send chat state notifications:"
+msgstr "Zobrazovat _udÃĄlosti stavu rozhovoru:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:109
msgid "_Sort contacts by status"
msgstr "_SeÅadit podle stavu"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:108
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:110
msgid "_Status message:"
msgstr "_Stav:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:109
-msgid "_URL:"
-msgstr "_URL:"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:111
+msgid "_URL highlight:"
+msgstr ""
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:110
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:112
+msgid "_Window behavior:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:113
msgid "minutes"
msgstr "minutÃĄch"
@@ -1970,6 +2177,10 @@
msgid "Allow"
msgstr "Povolit"
+#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:8
+msgid "Deny"
+msgstr "OdmÃtnout"
+
#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:9
msgid "JabberID"
msgstr "Jabber ID"
@@ -1978,7 +2189,7 @@
msgid "Order:"
msgstr "PoÅadÃ:"
-#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:11 ../src/dialogs.py:2097
+#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:11 ../src/dialogs.py:2559
msgid "Privacy List"
msgstr ""
@@ -2020,139 +2231,177 @@
msgid "to view my status"
msgstr "Dovol mu/jà vidÄt můj stav"
-#. "About" is the text of a tab of vcard window
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:1
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<b>Address</b>"
+msgstr "<b>PÅidat pravidlo</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:2
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:2
-msgid "About"
-msgstr "KomentÃĄÅ"
+#, fuzzy
+msgid "<b>Avatar:</b>"
+msgstr "Avatar:"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:3
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:3
-msgid "Address"
-msgstr "Adresa"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Birthday:</b>"
+msgstr "Den narozenÃ:"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:4
-msgid "Avatar:"
-msgstr "Avatar:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "<b>City:</b>"
+msgstr "<b>VlastnÃ</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:5
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:6
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Den narozenÃ:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Company:</b>"
+msgstr "<b>VlastnÃ</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:6
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:7
-msgid "City:"
-msgstr "Obec:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Country:</b>"
+msgstr "<b>Zvuky</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:7
-msgid "Click to set your avatar"
-msgstr "Klikni pro nastavenà tvÊho avatara"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "<b>Department:</b>"
+msgstr "OddÄlenÃ:"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:8
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:10
-msgid "Company:"
-msgstr "SpoleÄnost:"
+#, fuzzy
+msgid "<b>E-Mail:</b>"
+msgstr "E-Mail:"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:9
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:14
-msgid "Country:"
-msgstr "ZemÄ:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:11
+#, fuzzy
+msgid "<b>Extra Address:</b>"
+msgstr "DalÅĄÃ adresa:"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:10
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:15
-msgid "Department:"
-msgstr "OddÄlenÃ:"
+#. Family Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:13
+#, fuzzy
+msgid "<b>Family:</b>"
+msgstr "PÅÃjmenÃ:"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:12
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:17
-msgid "Extra Address:"
-msgstr "DalÅĄÃ adresa:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:14
+#, fuzzy
+msgid "<b>Full Name</b>"
+msgstr "JmÊno"
-#. Family Name
+#. Given Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:14
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:19
-msgid "Family:"
-msgstr "PÅÃjmenÃ:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "<b>Given:</b>"
+msgstr "<b>OpenPGP</b>"
-#. Do NOT change sequence. Just translate YYYY and MM and DD (from Year, Month, Day accordingly)
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:16
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:21
-msgid "Format: YYYY-MM-DD"
-msgstr "FormÃĄt: RRRR-MM-DD"
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:17
+#, fuzzy
+msgid "<b>Homepage:</b>"
+msgstr "Dom. strÃĄnka:"
+#. Middle Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:17
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:22
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:20
#, fuzzy
-msgid "Full Name"
-msgstr "JmÊno"
+msgid "<b>Middle:</b>"
+msgstr "<b>PÅidat pravidlo</b>"
-#. Given Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:21
+#, fuzzy
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr "<b>VlastnÃ</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:19
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:24
-msgid "Given:"
-msgstr "KÅestnÃ:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:22
+#, fuzzy
+msgid "<b>Nickname:</b>"
+msgstr "PÅezdÃvka:"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:20
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:25
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Dom. strÃĄnka:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:23
+#, fuzzy
+msgid "<b>Phone No.:</b>"
+msgstr "Telefon:"
-#. Middle Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:24
+#, fuzzy
+msgid "<b>Position:</b>"
+msgstr "<b>PodmÃnky</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:22
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:28
-msgid "Middle:"
-msgstr "StÅednÃ:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "<b>Postal Code:</b>"
+msgstr "PSÄ:"
+#. Prefix in Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:24
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:27
+#, fuzzy
+msgid "<b>Prefix:</b>"
+msgstr "<b>Vlastnosti</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:25
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:34
-msgid "Personal Info"
-msgstr "Osobnà Ãēdaje"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:29 ../src/vcard.py:299
+#, fuzzy
+msgid "<b>Role:</b>"
+msgstr "<b>Zvuky</b>"
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:30
+#, fuzzy
+msgid "<b>State:</b>"
+msgstr "<b>NastavenÃ</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:27
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:35
-msgid "Phone No.:"
-msgstr "Telefon:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:32
+#, fuzzy
+msgid "<b>Street:</b>"
+msgstr "<b>NastavenÃ</b>"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:28
+#. Suffix in Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:29
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:36
-msgid "Position:"
-msgstr "Pozice:"
+#, fuzzy
+msgid "<b>Suffix:</b>"
+msgstr "<b>Zvuky</b>"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:29
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:37
-msgid "Postal Code:"
-msgstr "PSÄ:"
-
-#. Prefix in Name
+#. "About" is the text of a tab of vcard window
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:31
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:39
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Titul:"
+msgid "About"
+msgstr "KomentÃĄÅ"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:32
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:41 ../src/vcard.py:302
-msgid "Role:"
-msgstr "PostavenÃ:"
+msgid "Click to set your avatar"
+msgstr "Klikni pro nastavenà tvÊho avatara"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:33
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:42
-msgid "State:"
-msgstr "StÃĄt:"
-
+#. Do NOT change sequence. Just translate YYYY and MM and DD (from Year, Month, Day accordingly)
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:34
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:44
-msgid "Street:"
-msgstr "Ulice:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:45
+msgid "Format: YYYY-MM-DD"
+msgstr "FormÃĄt: RRRR-MM-DD"
-#. Suffix in Name
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:36
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:48
-msgid "Suffix:"
-msgstr "Za jmÊnem:"
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:35
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:47
+msgid "Personal Info"
+msgstr "Osobnà Ãēdaje"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:37
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:50
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:49
msgid "Work"
msgstr "PrÃĄce"
@@ -2168,13 +2417,12 @@
msgid "Remove account from Gajim and from _server"
msgstr "Odstranit ÃēÄet z Gajimu i ze _serveru"
-#. Remove
#. Remove group
#. Remove
#: ../data/glade/remove_account_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:18
-#: ../src/roster_window.py:2524 ../src/roster_window.py:2734
-#: ../src/roster_window.py:2870
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:19
+#: ../src/roster_window.py:5165 ../src/roster_window.py:5622
+#: ../src/roster_window.py:5751
msgid "_Remove"
msgstr "Odst_ranit"
@@ -2183,49 +2431,53 @@
msgstr "PoÅžÃĄdat o zobrazenà je(jÃ)ho _stavu"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:2
-#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:1
-msgid "Add Special _Notification"
+#, fuzzy
+msgid "Add Special _Notification..."
msgstr "PÅidat zvlÃĄÅĄtnà _upozornÄnÃ"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:3
-#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:2
-msgid "Assign Open_PGP Key"
+#, fuzzy
+msgid "Assign Open_PGP Key..."
msgstr "PÅiÅadit Open_PGP klÃÄ"
-#. Edit Groups
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:4
-#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:3
-#: ../src/roster_window.py:2497
-msgid "Edit _Groups"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _Groups..."
msgstr "Upravit _skupiny"
#. Execute Command
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:5
-#: ../src/roster_window.py:2827
+#: ../src/roster_window.py:5694
msgid "Execute Command..."
msgstr "ProvÊst pÅÃkaz..."
+#. Invite to
#. Invite to Groupchat
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:6
-#: ../src/roster_window.py:2440
+#: ../src/roster_window.py:5084 ../src/roster_window.py:5575
msgid "In_vite to"
msgstr "_Pozvat do"
#. Send Custom Status
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:7
-#: ../src/roster_window.py:2664 ../src/roster_window.py:2798
+#: ../src/roster_window.py:5094 ../src/roster_window.py:5660
#, fuzzy
msgid "Send Cus_tom Status"
msgstr "Poslat vlastnà XML"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:8
-#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:2
-msgid "Send Single _Message"
-msgstr "Odeslat jednoduchou _zprÃĄvu"
+msgid "Send Single _Message..."
+msgstr "Odeslat jednoduchou _zprÃĄvu..."
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Send _File..."
+msgstr "Odeslat _Soubor"
+
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:10
-msgid "Set Custom _Avatar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Set Custom _Avatar..."
+msgstr "Poslat vlastnà XML"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:11
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:5
@@ -2237,7 +2489,8 @@
msgstr "_Dovol kontaktu vidÄt můj stav"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:14
-#: ../src/roster_window.py:2514 ../src/roster_window.py:2725
+#: ../src/roster_window.py:5156 ../src/roster_window.py:5612
+#: ../src/roster_window.py:5741
msgid "_Block"
msgstr ""
@@ -2246,34 +2499,43 @@
msgstr "_ZakaÅž mu/jà vidÄt můj stav"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:17
+msgid "_Ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:18
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "_Manage Contact"
msgstr "PÅejmenovat kontakt"
-#. Rename
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:19
-#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:8
-#: ../src/roster_window.py:2854
-msgid "_Rename"
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:20
+#, fuzzy
+msgid "_Rename..."
msgstr "_PÅejmenovat"
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:20
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:21
msgid "_Subscription"
msgstr "_Autorizace"
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:21
-#: ../src/roster_window.py:2508 ../src/roster_window.py:2719
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:22
+#: ../src/roster_window.py:5150 ../src/roster_window.py:5606
+#: ../src/roster_window.py:5738
msgid "_Unblock"
msgstr ""
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:23
+#, fuzzy
+msgid "_Unignore"
+msgstr "devÄt"
+
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:1
msgid "A_ccounts"
msgstr "ÃÄ_ty"
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:2
-msgid "Add _Contact"
-msgstr "PÅidat _kontakt"
+#, fuzzy
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "PÅid_at kontakt..."
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:3
#, fuzzy
@@ -2304,38 +2566,74 @@
msgid "Show _Offline Contacts"
msgstr "Zobrazit _odpojenÊ kontakty"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:14
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Show _roster"
+msgstr "Zobrazit _Seznam"
+
+#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/subscription_request_window.glade.h:6
+msgid "_Actions"
+msgstr "_Akce"
+
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:15
msgid "_Contents"
msgstr "_Obsah"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:16 ../src/disco.py:1349
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:17 ../src/disco.py:1333
msgid "_Edit"
msgstr "_Ãpravy"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:18
msgid "_FAQ"
msgstr "_FAQ"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:19
msgid "_Help"
msgstr "_NÃĄpovÄda"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:19
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:21
msgid "_Preferences"
msgstr "_NastavenÃ"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:22
msgid "_Quit"
msgstr "_Konec"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:21
-msgid "_Send Single Message"
-msgstr "Ode_slat jednoduchou zprÃĄvu"
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:23
+#, fuzzy
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "Odeslat jednoduchou _zprÃĄvu..."
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:23
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:25
msgid "_View"
msgstr "_Zobraz"
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Please wait while retrieving search form..."
+msgstr "ProsÃm vyÄkejte neÅž stÃĄhnu seznam pÅÃkazů..."
+
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:2
+msgid "Search"
+msgstr "NajÃt"
+
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "_Add contact"
+msgstr "PÅidat _kontakt"
+
+#. Information
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:4 ../src/roster_window.py:5763
+#, fuzzy
+msgid "_Information"
+msgstr "Informace o kontaktu"
+
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:5 ../src/disco.py:1191
+msgid "_Search"
+msgstr "_NajÃt"
+
#: ../data/glade/service_discovery_window.glade.h:1
msgid "G_o"
msgstr "_Jdi"
@@ -2344,10 +2642,6 @@
msgid "_Address:"
msgstr "_Adresa:"
-#: ../data/glade/service_discovery_window.glade.h:3
-msgid "_Filter:"
-msgstr "_Filtr:"
-
#: ../data/glade/service_registration_window.glade.h:1
msgid "Register to"
msgstr "Zaregistrovat"
@@ -2422,10 +2716,32 @@
msgid "_Deny"
msgstr "O_dmÃtnout"
+#: ../data/glade/synchronise_contacts_dialog.glade.h:1
+msgid "Select the account with which to synchronise"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/synchronise_select_account_dialog.glade.h:1
+msgid "Select the account with which you want to synchronise"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/synchronise_select_contacts_dialog.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Select the contacts you want to synchronise"
+msgstr "JID kontaktu, se kterÃŊm chcete komunikovat"
+
+#: ../data/glade/synchronise_select_contacts_dialog.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Synchronise : select contacts"
+msgstr "Zobrazit _odpojenÊ kontakty"
+
#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:1
msgid "Mute Sounds"
msgstr "Vypnout zvuky"
+#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Odeslat jednoduchou _zprÃĄvu"
+
#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:3
msgid "Show All Pending _Events"
msgstr "Zobrazit vÅĄechny ÄekajÃcà _udÃĄlosti"
@@ -2443,56 +2759,65 @@
msgstr "_Diskuze"
#. Given Name
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:5
-msgid "Ask:"
-msgstr "ÅŊÃĄdÃĄ:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "<b>Ask:</b>"
+msgstr "<b>Akce</b>"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:8
-msgid "Client:"
-msgstr "Klient:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "<b>Client:</b>"
+msgstr "<b>VlastnÃ</b>"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "<b>Jabber ID:</b>"
+msgstr "Jabber ID:"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:28
+#, fuzzy
+msgid "<b>Resource:</b>"
+msgstr "Zdroj:"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:31
+#, fuzzy
+msgid "<b>Status:</b>"
+msgstr "<b>NastavenÃ</b>"
+
+#. Family Name
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "<b>Subscription:</b>"
+msgstr "<b>Popis</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "<b>System:</b>"
+msgstr "<b>VlastnÃ</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:40
msgid "Comments"
msgstr "Vlastnà poznÃĄmky"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:41
#, fuzzy
msgid "Configured avatar:"
msgstr "Nastavit _mÃstnost"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:42
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:1
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:43
msgid "Contact Information"
msgstr "Informace o kontaktu"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:29
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:46
msgid "More"
msgstr "VÃce"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:33
-msgid "OS:"
-msgstr "OS:"
-
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:40
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:8
-msgid "Resource:"
-msgstr "Zdroj:"
-
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:43
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:9
-msgid "Status:"
-msgstr "Stav:"
-
-#. Family Name
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:46
-msgid "Subscription:"
-msgstr "Autorizace:"
-
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:49
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:48
#, fuzzy
msgid "User avatar:"
msgstr "Avatar:"
@@ -2523,6 +2848,30 @@
msgid "_Presence"
msgstr "_Status"
+#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:1
+msgid "Add Special _Notification"
+msgstr "PÅidat zvlÃĄÅĄtnà _upozornÄnÃ"
+
+#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:2
+msgid "Assign Open_PGP Key"
+msgstr "PÅiÅadit Open_PGP klÃÄ"
+
+#. Edit Groups
+#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:3
+#: ../src/roster_window.py:5595
+msgid "Edit _Groups"
+msgstr "Upravit _skupiny"
+
+#. Rename
+#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:8
+#: ../src/roster_window.py:5721
+msgid "_Rename"
+msgstr "_PÅejmenovat"
+
+#: ../data/glade/zeroconf_context_menu.glade.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "Upravit ÃēÄ_et..."
+
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:6
msgid "Local jid:"
msgstr "LokÃĄlnà jid: "
@@ -2531,288 +2880,2773 @@
msgid "Personal"
msgstr "OsobnÃ"
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:8
+msgid "Resource:"
+msgstr "Zdroj:"
+
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:9
+msgid "Status:"
+msgstr "Stav:"
+
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:15
msgid "Modify Account"
msgstr "Upravit ÃēÄet"
+#: ../src/adhoc_commands.py:251
+#, fuzzy
+msgid "Cancel confirmation"
+msgstr "Informace o kontaktu"
+
+#: ../src/adhoc_commands.py:252
+msgid ""
+"You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/adhoc_commands.py:297
+msgid "Service changed the session identifier."
+msgstr ""
+
+#: ../src/adhoc_commands.py:310
+msgid "Service sent malformed data"
+msgstr ""
+
+#. when stanza doesn't have error description
+#: ../src/adhoc_commands.py:391
+msgid "Service returned an error."
+msgstr ""
+
#. For i18n
-#: ../src/advanced.py:51
+#: ../src/advanced.py:56
msgid "Activated"
msgstr "AktivnÃ"
-#: ../src/advanced.py:51
+#: ../src/advanced.py:56
msgid "Deactivated"
msgstr "NeaktivnÃ"
-#: ../src/advanced.py:53
+#: ../src/advanced.py:58
msgid "Boolean"
msgstr ""
-#: ../src/advanced.py:54
+#: ../src/advanced.py:59
msgid "Integer"
msgstr "ÄÃslo"
-#: ../src/advanced.py:55
+#: ../src/advanced.py:60
msgid "Text"
msgstr "Text"
-#: ../src/advanced.py:56
+#: ../src/advanced.py:61
msgid "Color"
msgstr "Barva"
-#: ../src/advanced.py:65
+#: ../src/advanced.py:70
msgid "Preference Name"
msgstr "NÃĄzev volby"
-#: ../src/advanced.py:71
+#: ../src/advanced.py:76
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
-#: ../src/advanced.py:79
+#: ../src/advanced.py:84
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. we talk about option description in advanced configuration editor
-#: ../src/advanced.py:136
+#: ../src/advanced.py:140
msgid "(None)"
msgstr "(ÅŊÃĄdnÃŊ)"
#. we talk about password
-#: ../src/advanced.py:239
+#: ../src/advanced.py:243
msgid "Hidden"
msgstr "SkrytÊ"
#. the next script, executed in the "po" directory,
#. generates the following list.
#. #!/bin/sh
-#. LANG=$(for i in *.po; do j=${i/.po/}; echo -n "_('"$j"')":" '"$j"', " ; done)
+#. LANG=$(for i in *.po; do j=${i/.po/}; echo -n "_('"$j"')":" '"$j"', " ; done)
#. echo "{_('en'):'en'",$LANG"}"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "English"
msgstr "AngliÄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Belarusian"
msgstr "BÄloruÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Bulgarian"
msgstr "BulharÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Breton"
msgstr "BretonÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Czech"
msgstr "ÄeÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "German"
msgstr "NÄmÄina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Greek"
msgstr "ÅeÄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "British"
msgstr "BritÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Spanish"
msgstr "Å panÄlÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Basque"
msgstr "BaskiÄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "French"
msgstr "FrancouzÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Croatian"
msgstr "ChorvatÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Italian"
msgstr "ItalÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Norwegian (b)"
msgstr "NorÅĄtina (b)"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Dutch"
msgstr "HolandÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Norwegian"
msgstr "NorÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Polish"
msgstr "PolÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Portuguese"
msgstr "PortugalÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "BrazilskÃĄ portugalÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Russian"
msgstr "RuÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
#, fuzzy
msgid "Serbian"
msgstr "NÄmÄina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Slovak"
msgstr "SlovenÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Swedish"
msgstr "Å vÊdÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:54
+#: ../src/chat_control.py:65
msgid "Chinese (Ch)"
msgstr "ÄÃnÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:282
+#: ../src/chat_control.py:331
msgid "Spelling language"
msgstr "Kontrola jazyka"
#. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:305 ../src/chat_control.py:511
+#: ../src/chat_control.py:354 ../src/chat_control.py:581
msgid "A connection is not available"
msgstr "Spojenà nenà dostupnÊ"
-#: ../src/chat_control.py:306 ../src/chat_control.py:512
+#: ../src/chat_control.py:355 ../src/chat_control.py:582
msgid "Your message can not be sent until you are connected."
msgstr "Vaše zprÃĄva nemڞe bÃŊt odeslÃĄna dokud se nepøipojÃte."
-#: ../src/chat_control.py:1132
+#: ../src/chat_control.py:1168 ../src/chat_control.py:1559
+#, fuzzy
+msgid "GPG encryption enabled"
+msgstr "Å ifrovÃĄnà zapnuto"
+
+#. Add to roster
+#. add_to_roster_menuitem
+#: ../src/chat_control.py:1189 ../src/chat_control.py:2036
+#: ../src/common/contacts.py:106 ../src/common/helpers.py:68
+#: ../src/common/helpers.py:282 ../src/conversation_textview.py:794
+#: ../src/dialogs.py:890 ../src/gajim.py:1600 ../src/roster_window.py:943
+#: ../src/roster_window.py:1543 ../src/roster_window.py:1545
+#: ../src/roster_window.py:1884 ../src/roster_window.py:5269
+#: ../src/roster_window.py:5446
+msgid "Not in Roster"
+msgstr "nenà v seznamu"
+
+#: ../src/chat_control.py:1318 ../src/tooltips.py:622
+msgid "Unknown Artist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat_control.py:1320 ../src/tooltips.py:627
+msgid "Unknown Title"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat_control.py:1322 ../src/tooltips.py:632
+msgid "Unknown Source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat_control.py:1326
+#, fuzzy, python-format
+msgid "<b>\"%(title)s\"</b> by "
+msgstr "\"%(title)s\" od %(artist)s"
+
+#: ../src/chat_control.py:1333
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(title)s by %(artist)s\n"
+msgstr "\"%(title)s\" od %(artist)s"
+
+#: ../src/chat_control.py:1460
#, python-format
msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
msgstr "%(nickname)s z diskuze %(room_name)s"
-#. we talk about a contact here
-#: ../src/chat_control.py:1220
-#, python-format
-msgid "%s has not broadcast an OpenPGP key, nor has one been assigned"
-msgstr "%s nerozesÃlÃĄ svůj OpenPGP klÃÄ nebo nemÃĄ ÅžÃĄdnÃŊ pÅiÅazen"
+#: ../src/chat_control.py:1549
+#, fuzzy
+msgid "GPG encryption disabled"
+msgstr "Å ifrovÃĄnà vypnuto"
-#: ../src/chat_control.py:1259 ../src/groupchat_control.py:1394
-#, python-format
-msgid "No such command: /%s (if you want to send this, prefix it with /say)"
-msgstr "NeznÃĄmÃŊ pÅÃkaz: /%s (pokud to chcete odeslat, napiÅĄte pÅed to /say)"
+#: ../src/chat_control.py:1567 ../src/chat_control.py:1818
+msgid "Session WILL NOT be logged"
+msgstr ""
-#: ../src/chat_control.py:1266 ../src/groupchat_control.py:1417
+#: ../src/chat_control.py:1569 ../src/chat_control.py:1816
+msgid "Session WILL be logged"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat_control.py:1643
+msgid "Command not supported for zeroconf account."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat_control.py:1654 ../src/groupchat_control.py:1523
#, python-format
msgid "Commands: %s"
msgstr "PÅÃkazy: %s"
-#: ../src/chat_control.py:1269 ../src/groupchat_control.py:1431
+#: ../src/chat_control.py:1657 ../src/groupchat_control.py:1537
#, python-format
msgid "Usage: /%s, clears the text window."
msgstr "PouÅžitÃ: /%s, smaÅže zprÃĄvy v oknÄ."
-#: ../src/chat_control.py:1272 ../src/groupchat_control.py:1436
+#: ../src/chat_control.py:1660 ../src/groupchat_control.py:1542
#, python-format
msgid "Usage: /%s, hide the chat buttons."
msgstr "PouÅžitÃ: /%s, skryje tlaÄÃtka rozhovoru."
-#: ../src/chat_control.py:1275 ../src/groupchat_control.py:1452
-#, python-format
+#: ../src/chat_control.py:1663 ../src/groupchat_control.py:1558
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
-"Usage: /%s <action>, sends action to the current group chat. Use third "
-"person. (e.g. /%s explodes.)"
+"Usage: /%(command)s <action>, sends action to the current group chat. Use "
+"third person. (e.g. /%(command)s explodes.)"
msgstr ""
"PouÅžitÃ: /%s <akce>, poÅĄle akci do aktuÃĄlnà mÃstnosti. PouÅžijte tÅetà osobu "
"(napÅÃklad /%s explodoval.)"
-#: ../src/chat_control.py:1279
+#: ../src/chat_control.py:1668
#, python-format
msgid "Usage: /%s, sends a ping to the contact"
msgstr ""
-#: ../src/chat_control.py:1282
+#: ../src/chat_control.py:1671
#, fuzzy, python-format
msgid "Usage: /%s, send the message to the contact"
msgstr "PouÅžitÃ: /%s, skryje tlaÄÃtka rozhovoru."
-#: ../src/chat_control.py:1285 ../src/groupchat_control.py:1475
+#: ../src/chat_control.py:1674 ../src/groupchat_control.py:1581
#, python-format
msgid "No help info for /%s"
msgstr "ÅŊÃĄdnÃĄ dalÅĄÃ nÃĄpovÄda pro /%s"
-#: ../src/chat_control.py:1422
-msgid "Encryption enabled"
+#: ../src/chat_control.py:1805
+msgid "Session negotiation cancelled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat_control.py:1812
+#, fuzzy
+msgid "E2E encryption enabled"
msgstr "Å ifrovÃĄnà zapnuto"
-#: ../src/chat_control.py:1427
-msgid "Encryption disabled"
+#: ../src/chat_control.py:1823
+msgid ""
+"Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat_control.py:1825
+#, fuzzy
+msgid "E2E encryption disabled"
msgstr "Å ifrovÃĄnà vypnuto"
-#. add_to_roster_menuitem
-#: ../src/chat_control.py:1575 ../src/conversation_textview.py:559
-#: ../src/dialogs.py:673 ../src/gajim.py:887 ../src/gajim.py:888
-#: ../src/gajim.py:1357 ../src/roster_window.py:344
-#: ../src/roster_window.py:428 ../src/roster_window.py:1784
-#: ../src/roster_window.py:1794 ../src/roster_window.py:2039
-#: ../src/roster_window.py:2277 ../src/roster_window.py:3125
-#: ../src/roster_window.py:3332 ../src/roster_window.py:4682
-#: ../src/roster_window.py:4684 ../src/common/contacts.py:84
-#: ../src/common/helpers.py:44 ../src/common/helpers.py:258
-msgid "Not in Roster"
-msgstr "nenà v seznamu"
+#: ../src/chat_control.py:1854 ../src/chat_control.py:1861
+#: ../src/chat_control.py:1867
+#, fuzzy
+msgid "The following message was "
+msgstr "PovaÅžovat vÅĄechny pÅÃchozà zprÃĄvy za: "
#. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:1717
+#: ../src/chat_control.py:2209
#, python-format
msgid "You just received a new message from \"%s\""
msgstr "PrÃĄvÄ jsi obdrÅžela novou zprÃĄvu od \"%s\""
-#: ../src/chat_control.py:1718
+#: ../src/chat_control.py:2210
msgid ""
"If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
"lost."
msgstr ""
"Pokud zavÅete toto okno a historie je vypnutÃĄ, tato zprÃĄva bude ztracena."
-#: ../src/config.py:136 ../src/config.py:593
-msgid "Disabled"
+#: ../src/chat_control.py:2361 ../src/gajim.py:159
+msgid "Database Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat_control.py:2362 ../src/gajim.py:160
+#, python-format
+msgid ""
+"The database file (%s) cannot be read. Try to repare it or remove it (all "
+"history will be lost)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat_control.py:2594
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(name)s is now %(status)s"
+msgstr "%(nick)s je nynà %(status)s"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:38
+msgid "creating logs database"
+msgstr "vytvÃĄÅÃm databÃĄzi historie"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:105 ../src/common/check_paths.py:116
+#: ../src/common/check_paths.py:123
+#, python-format
+msgid "%s is a file but it should be a directory"
+msgstr "%s je soubor, ale mÄl by bÃŊt adresÃĄÅ"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:106 ../src/common/check_paths.py:117
+#: ../src/common/check_paths.py:124 ../src/common/check_paths.py:132
+msgid "Gajim will now exit"
+msgstr "Gajim se nynà ukonÄÃ"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:131
+#, python-format
+msgid "%s is a directory but should be a file"
+msgstr "%s je adresÃĄÅ, ale mÄl by to bÃŊt soubor"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:147
+#, python-format
+msgid "creating %s directory"
+msgstr "vytvÃĄÅÃm adresÃĄÅ %s "
+
+#: ../src/common/commands.py:74
+msgid "Change status information"
+msgstr "Informace o zmÄnÄ stavu"
+
+#: ../src/common/commands.py:87
+msgid "Change status"
+msgstr "ZmÄnit stav"
+
+#: ../src/common/commands.py:88
+msgid "Set the presence type and description"
+msgstr "Nastav typ pÅÃtomnosti a popisek"
+
+#: ../src/common/commands.py:94
+msgid "Free for chat"
+msgstr "UkecanÃŊ"
+
+#: ../src/common/commands.py:95
+msgid "Online"
+msgstr "PÅipojen"
+
+#: ../src/common/commands.py:97
+msgid "Extended away"
+msgstr "Dlouho pryÄ"
+
+#: ../src/common/commands.py:98
+msgid "Do not disturb"
+msgstr "NeruÅĄit"
+
+#: ../src/common/commands.py:99
+msgid "Offline - disconnect"
+msgstr "OdpojenÃŊ - odpojit"
+
+#: ../src/common/commands.py:104
+msgid "Presence description:"
+msgstr "Popis stavu: "
+
+#: ../src/common/commands.py:139
+msgid "The status has been changed."
+msgstr "Stav se zmÄnil."
+
+#: ../src/common/commands.py:170 ../src/common/commands.py:194
+msgid "Leave Groupchats"
+msgstr "Opustit diskuzi"
+
+#: ../src/common/commands.py:184
+#, python-format
+msgid "%(nickname)s on %(room_jid)s"
+msgstr "%(nickname)s v %(room_jid)s"
+
+#: ../src/common/commands.py:188
+msgid "You have not joined a groupchat."
+msgstr "NepÅipojil jsi se k diskuzi."
+
+#: ../src/common/commands.py:195
+msgid "Choose the groupchats you want to leave"
+msgstr "Vyber diskuze, kterÊ chceÅĄ opustit"
+
+#. Make special context menu if group is Groupchats
+#: ../src/common/commands.py:199 ../src/common/contacts.py:87
+#: ../src/common/contacts.py:119 ../src/common/helpers.py:68
+#: ../src/roster_window.py:811 ../src/roster_window.py:1547
+#: ../src/roster_window.py:1549 ../src/roster_window.py:5054
+msgid "Groupchats"
+msgstr "Diskuze"
+
+#: ../src/common/commands.py:235
+msgid "You left the following groupchats:"
+msgstr "Opustil(a) jste nÃĄsledujÃcà diskuze:"
+
+#: ../src/common/commands.py:247
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread messages"
+msgstr "%d nepÅeÄtenÃĄ zprÃĄva"
+
+#: ../src/common/commands.py:267
+msgid "All unread messages have been forwarded."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:76
+msgid "Use D-Bus and Notification-Daemon to show notifications"
+msgstr "PouÅžÃvej DBus a NotifikaÄnÃho dÊmona k zobrazovÃĄnà notifikacÃ"
+
+#: ../src/common/config.py:81
+msgid "Time in minutes, after which your status changes to away."
+msgstr "Äas v minutÃĄch, po kterÊm se VÃĄÅĄ stav pÅepne na pryÄ."
+
+#: ../src/common/config.py:82
+#, fuzzy
+msgid "$S (Away as a result of being idle more than $T min)"
+msgstr "PryÄ jako vÃŊsledek neÄinnosti"
+
+#: ../src/common/config.py:82
+msgid "$S will be replaced by current status message, $T by autoaway time."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:84
+msgid "Time in minutes, after which your status changes to not available."
+msgstr "Äas v minutÃĄch, po kterÊm se VÃĄÅĄ stav pÅepne na nedostupnÃŊ."
+
+#: ../src/common/config.py:85
+#, fuzzy
+msgid "$S (Not available as a result of being idle more than $T min)"
+msgstr "NedostupnÃŊ jako vÃŊsledek neÄinnosti"
+
+#: ../src/common/config.py:85
+msgid "$S will be replaced by current status message, $T by autoxa time."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:105
+msgid ""
+"List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
+msgstr ""
+"Seznam (oddÄlenÊ mezerami) ÅÃĄdků (ÃēÄtů a skupin), kterÊ budou \"zhroucenÊ\"."
+
+#. sorted alphanum
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/optparser.py:212 ../src/common/optparser.py:430
+#: ../src/common/optparser.py:464 ../src/gajim.py:3053
+#, fuzzy
+msgid "default"
+msgstr "VÃŊchozÃ"
+
+#: ../src/common/config.py:109
+msgid "Enable link-local/zeroconf messaging"
+msgstr "Povolit lokÃĄlnà zprÃĄvy typu zeroconf"
+
+#: ../src/common/config.py:112
+msgid "Language used by speller"
+msgstr "Jazyk pouÅžitÃŊ kontrolou pravopisu"
+
+#: ../src/common/config.py:113
+msgid ""
+"'always' - print time for every message.\n"
+"'sometimes' - print time every print_ichat_every_foo_minutes minute.\n"
+"'never' - never print time."
+msgstr ""
+"'vÅždy' - vypiÅĄ Äas pro kaÅždou zprÃĄvu.\n"
+"'nÄkdy' - vypiÅĄ Äas kaÅždou print_ichat_every_foo_minutes minutu.\n"
+"'nikdy' - nevypisuj Äas."
+
+#: ../src/common/config.py:114
+msgid ""
+"Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 "
+"to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. "
+"This is used only if print_time is 'sometimes'."
+msgstr ""
+"VypiÅĄ Äas v rozhovorech s pouÅžitÃm Fuzzy Clock. Hodnota nÃĄhodnosti je od 1 "
+"to 4, nebo 0 pro vypnutà Fuzzy Clock. 1 je nejpÅesnÄjÅĄÃ Äas, 4 nejmÊnÄ "
+"pÅesnÃŊ. Toto se pouÅžije jenom pÅi print_time nastavenÊm na 'nÄkdy'."
+
+#: ../src/common/config.py:117
+msgid "Treat * / _ pairs as possible formatting characters."
+msgstr "Ber * / _ pÃĄry jako moÅžnÊ formÃĄtovacà znaky."
+
+#: ../src/common/config.py:118
+msgid ""
+"If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
+msgstr ""
+"Pokud zapnuto, nemaÅžte */_ . Potom *abc* bude tuÄnÄ ale s * * neodstranÄnÃŊmi."
+
+#: ../src/common/config.py:121
+msgid ""
+"Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if "
+"selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
+"restructuredtext.html (If you want to use this, install docutils)"
+msgstr ""
+"Pokud je vybrÃĄno, pouÅžije ReStructured text markup k odeslÃĄnà HTML, navÃc s "
+"ascii formÃĄtovÃĄnÃ. Pro syntaxi navÅĄtivte http://docutils.sourceforge.net/"
+"docs/ref/rst/restructuredtext.html (Pokud si to chcete prohlÊdnout, "
+"nainstalujte docutils)"
+
+#: ../src/common/config.py:130
+msgid ""
+"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
+"chat."
+msgstr ""
+"Znak, kterÃŊ se pÅidÃĄ za pÅezdÃvku po pouÅžità doplÅovÃĄnà jmÊna tabulÃĄtorem v "
+"diskuzi."
+
+#: ../src/common/config.py:131
+msgid ""
+"Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is "
+"used by someone else in group chat."
+msgstr ""
+"Znak navrÅženÃŊ pro pÅidÃĄnà za zamÃŊÅĄlenou pÅezdÃvku, pokud uÅž ji pouÅžÃvÃĄ nÄkdo "
+"jinÃŊ v diskuzi."
+
+#: ../src/common/config.py:154
+msgid ""
+"This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For "
+"exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on "
+"strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
+msgstr ""
+"Tato volba umoÅžnà vlastnà formÃĄtovÃĄnà Äasu, kterÃŊ je zobrazovÃĄn v "
+"rozhovorech. NapÅÃklad \"[%H:%M]\" zobrazà \"[hodina:minuta]\". Pro vÃc "
+"informacà shlÊdnÄte dokumentaci pythonu funkce strftime na: http://docs."
+"python.org/lib/module-time.html"
+
+#: ../src/common/config.py:155
+msgid "Characters that are printed before the nickname in conversations"
+msgstr "Znaky, kterÊ budou vypisovÃĄny pÅed pÅezdÃvkou v rozhovorech"
+
+#: ../src/common/config.py:156
+msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
+msgstr "Znaky, kterÊ budou vypisovÃĄny za pÅezdÃvkou v rozhovorech"
+
+#: ../src/common/config.py:158
+msgid "The username used to identify the Last.fm account."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:162
+msgid "Add * and [n] in roster title?"
+msgstr "PÅidat * a [n] k titulku Seznamu?"
+
+#: ../src/common/config.py:163
+msgid ""
+"How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
+"is reopened."
+msgstr ""
+"Jak moc ÅÃĄdků si pamatovat z pÅedchozÃho rozhovoru, kdyÅž je okno/zÃĄloÅžka "
+"rozhovoru znovu otevÅena."
+
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
+msgstr "Kolik minut by mÄly ÅÃĄdky z pÅedchozÃho rozhovoru zůstat."
+
+#: ../src/common/config.py:165
+msgid ""
+"Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
+"Client default behaviour)."
+msgstr ""
+"Odeslat zprÃĄvu pÅi Ctrl+Enter a pÅi Enter pÅejÃt na novÃŊ ÅÃĄdek (vÃŊchozà "
+"chovÃĄnà klienta Mirabilis ICQ)."
+
+#: ../src/common/config.py:167
+msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
+msgstr "Kolik ÅÃĄdků uloÅžit pro Ctrl+Å ipka nahoru."
+
+#: ../src/common/config.py:170
+#, python-format
+msgid ""
+"Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
+"which means use wiktionary."
+msgstr ""
+"BuÄ vlastnà url s %s v tÄle, kde %s je slovo nebo frÃĄze, nebo 'WIKTIONARY', "
+"kterÃĄ znamenÃĄ Åže se pouÅžije wiktionary."
+
+#: ../src/common/config.py:173
+msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
+msgstr "Pokud zaÅĄkrtnuta, Gajim můŞe bÃŊt ovlÃĄdÃĄn vzdÃĄlenÄ pomocà gajim-remote."
+
+#: ../src/common/config.py:174
+msgid ""
+"If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
+"of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
+"False and they sync with global status) based upon the status of the network "
+"connection."
+msgstr ""
+"Je-li povoleno, ÄekÃĄ na D-Bus signÃĄl z NetworkManager a zmÄnà stav ÃēÄtů "
+"(pokud nemajà nastaveno listen_to_network_manager nastavenÃŊ na False a "
+"synchronizujà se s globÃĄlnÃm stavem) v zÃĄvislosti na stavu sÃÅĨovÊho "
+"pÅipojenÃ."
+
+#: ../src/common/config.py:175
+msgid ""
+"Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
+msgstr ""
+"OdeÅĄÃlat udÃĄlosti stavu rozhovoru. MůŞe bÃŊt pouze jedinÃĄ, composing_only, "
+"vypnutÃĄ."
+
+#: ../src/common/config.py:176
+msgid ""
+"Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
+"composing_only, disabled."
+msgstr ""
+"Zobraz stavy rozhovoru v oknÄ rozhovoru. MůŞe bÃŊt jedno z all, "
+"composing_only nebo disabled."
+
+#: ../src/common/config.py:178
+msgid ""
+"When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
+"every x minutes."
+msgstr ""
+"KdyÅž nevypisuji Äas pro kaÅždou zprÃĄvu (print_time=='nÄkdy'), vypisuj ji "
+"kaÅždÃŊch x minut."
+
+#: ../src/common/config.py:179
+msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
+msgstr "PtÃĄt se pÅed zavÅenÃm oken/zÃĄloÅžek diskuzÃ."
+
+#: ../src/common/config.py:180
+msgid ""
+"Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
+"of group chat jids."
+msgstr ""
+"VÅždy se ptÃĄt pÅed zavÅenÃm oken/panelů diskuzà uvedenÃŊch v tomto seznamu "
+"mezerami oddÄlenÃm Jabber ID mÃstnostÃ."
+
+#: ../src/common/config.py:181
+msgid ""
+"Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
+"of group chat jids."
+msgstr ""
+"Nikdy se neptÃĄt pÅed zavÅenÃm oken/zÃĄloÅžek diskuzà uvedenÃŊch v tomto seznamu "
+"mezerami oddÄlenÃŊmi Jabber ID mÃstnostÃ."
+
+#: ../src/common/config.py:184
+msgid ""
+"Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
+"for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
+msgstr ""
+"ÄÃĄrkami oddÄlenÃŊ seznam poÄÃtaÄů kterÃŊm posÃlÃĄme, navÃc k lokÃĄlnÃm sÃÅĨovÃŊm "
+"rozhranÃm, pro pÅenos souborů v pÅÃpadÄ pÅekladu adres nebo pÅesmÄrovÃĄnÃm "
+"portů."
+
+#: ../src/common/config.py:186
+msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
+msgstr "IEC standard ÅÃkÃĄ KiB = 1024 bytů, KB = 1000 bytů."
+
+#: ../src/common/config.py:188
+msgid "Notify of events in the system trayicon."
+msgstr "Upozorni na udÃĄlosti v systÊmovÊm trayi."
+
+#: ../src/common/config.py:194
+msgid "Show tab when only one conversation?"
+msgstr "Zobrazit zÃĄloÅžku pÅi jedinÊm rozhovoru?"
+
+#: ../src/common/config.py:195
+msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
+msgstr "Zobrazit okraj panelu v oknech rozhovorů?"
+
+#: ../src/common/config.py:196
+msgid "Show close button in tab?"
+msgstr "Zobrazit tlaÄitko zavÅÃt v zÃĄloÅžce?"
+
+#: ../src/common/config.py:197
+msgid ""
+"When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
+"messages to be logged?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:198
+msgid ""
+"A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
+"separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
+"numbers are more secure, but take longer to calculate when you start a "
+"session."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:207
+msgid "Preview new messages in notification popup?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:212
+msgid ""
+"A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
+msgstr "StÅednÃkem oddÄlenÃŊ seznam slov, kterÊ budou zvÃŊraznÄny v diskuzÃch."
+
+#: ../src/common/config.py:213
+msgid ""
+"If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
+"setting is taken into account only if trayicon is used."
+msgstr ""
+"Pokud zapnuto, ukonÄi Gajim kdyÅž bude stisknuto tlaÄÃtko X v titulku okna. "
+"Toto nastavenà se pouŞije pouze tehdy, pokud je pouŞita ikona v trayi."
+
+#: ../src/common/config.py:214
+msgid ""
+"If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
+msgstr ""
+"Pokud zapnuto, Gajim zkontroluje, zda je vÃŊchozà jabber klient, pÅi kaÅždÊm "
+"startu."
+
+#: ../src/common/config.py:215
+msgid ""
+"If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
+"Depending on the theme, this icon may be animated."
+msgstr ""
+"Pokud zapnuto, Gajim zobrazà ikonu v kaÅždÊ zÃĄloÅžce obsahujÃcà nepÅeÄtenÊ "
+"zprÃĄvy. V zÃĄvislosti na tÊmatu, tato ikona můŞe bÃŊt animovanÃĄ."
+
+#: ../src/common/config.py:216
+msgid ""
+"If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
+"contact under the contact name in roster window."
+msgstr ""
+"Pokud zapnuto, Gajim zobrazà popis stavu, pokud nenà prÃĄzdnÃŊ, pro kaÅždÃŊ "
+"kontakt pod jmÊnem v oknÄ Seznamu."
+
+#: ../src/common/config.py:221
+msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:222
+msgid ""
+"If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
+"last time or has one cached that is too old."
+msgstr ""
+"pokud zapnuto, Gajim se zeptÃĄ na avatara kaÅždÊho kontaktu kterÃŊ nemÄl "
+"naposledy avatara nebo kterÊho uloÅženÃŊ je pÅÃliÅĄ starÃŊ."
+
+#: ../src/common/config.py:223
+msgid ""
+"If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
+"changes his or her status and/or his or her status message."
+msgstr ""
+"Pokud vypnuto, Gajim nebude zobrazovat stavovÊ ÅÃĄdky v rozhovorech, kdyÅž "
+"kontakt zmÄnà jeho stav a/nebo jeho stavovou zprÃĄvu."
+
+#: ../src/common/config.py:224
+msgid ""
+"can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
+"longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
+"status and/or his or her status message. If \"all\" Gajim will print all "
+"status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves "
+"group chat."
+msgstr ""
+"můŞe bÃŊt \"none\", \"all\", \"in_and_out\". Pokud je \"none\", Gajim nebude "
+"nadÃĄle vypisovat stavy v diskuzÃch kdyÅž ÃēÄastnÃk zmÄnà svůj stav nebo "
+"stavovou zprÃĄvu. Pokud je \"all\", Gajim bude vypisovat vÅĄechny zmÄny stavů. "
+"PÅi \"in_and_out\" Gajim vypÃÅĄe stav jenom pÅi vstupu a odchodu z mÃstnosti."
+
+#: ../src/common/config.py:226
+msgid "Background color of contacts when they just signed in."
+msgstr "Barva pozadà kontaktů, jeÅž se zrovna pÅihlÃĄsili."
+
+#: ../src/common/config.py:227
+msgid "Background color of contacts when they just signed out."
+msgstr "Barva pozadà kontaktů, jeÅž se pÅÃĄvÄ odhlÃĄsili."
+
+#: ../src/common/config.py:229
+msgid ""
+"If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
+msgstr ""
+"Pokud je povoleno, minulÊ zprÃĄvy budou vypsÃĄny menÅĄÃm pÃsmem, neÅž je vÃŊchozÃ."
+
+#: ../src/common/config.py:230
+msgid "Don't show avatar for the transport itself."
+msgstr "Nezobrazuj avatara pro transport samotnÃŊ."
+
+#: ../src/common/config.py:231
+msgid "Don't show roster in the system taskbar."
+msgstr "Nezobrazuj roster v liÅĄtÄ Ãēloh."
+
+#: ../src/common/config.py:232
+msgid ""
+"If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
+"window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
+"pending events."
+msgstr ""
+"Pokud je True a instalovanÊ GTK+ a PyGTK verze jsou alespoŠ2.8, blikej "
+"oknem (vÃŊchozà chovÃĄnà ve vÄtÅĄinÄ Window Managerů) pokud Äekajà novÊ "
+"udÃĄlosti."
+
+#: ../src/common/config.py:234
+msgid ""
+"Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
+"chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
+"presences."
+msgstr ""
+"Jabberd1.4 nemÃĄ rÃĄd sha informaci, pokud nÄkdo vstupuje do mÃstnosti "
+"chrÃĄnÄnÊ heslem. ZaÅĄkrtnÄte tuto volbu na False, aby se sha informace "
+"neposÃlala v presenci u diskuzÃ."
+
+#. always, never, peracct, pertype should not be translated
+#: ../src/common/config.py:237
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Controls the window where new messages are placed.\n"
+"'always' - All messages are sent to a single window.\n"
+"'always_with_roster' - Like 'always' but the messages are in a single window "
+"along with the roster.\n"
+"'never' - All messages get their own window.\n"
+"'peracct' - Messages for each account are sent to a specific window.\n"
+"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a "
+"specific window."
+msgstr ""
+"ÅÃdà okno, kam budou doruÄeny novÊ zprÃĄvy.\n"
+"'vÅždy' - VÅĄechny zprÃĄvy jsou odeslÃĄny do jedinÊho okna.\n"
+"'nikdy' - VÅĄechny zprÃĄvy dostanou svoje vlastnà okno.\n"
+"'peracct' - ZprÃĄvy pro kaÅždÃŊ ÃēÄet jsou doruÄeny do zvlÃĄÅĄtnÃch oken.\n"
+"'pertype' - KaÅždÃŊ typ zprÃĄvy (napÅ. rohovor vs diskuze) jsou odeslÃĄny do "
+"zvlÃĄÅĄtnÃho okna. VÄzte, Åže zmÄna tÊto volby vyÅžaduje restartovÃĄnà Gajimu, "
+"aby se projevila"
+
+#: ../src/common/config.py:238
+msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
+msgstr "Pokud je False, nebudete nadÃĄle vidÄt avatary v oknÄ rozhovoru"
+
+#: ../src/common/config.py:239
+msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
+msgstr "Pokud je True, stiskem escape zavÅete panel nebo okno"
+
+#: ../src/common/config.py:240
+#, fuzzy
+msgid "Hides the buttons in chat windows."
+msgstr "Skryje tlaÄÃtka v oknÄ diskuze."
+
+#: ../src/common/config.py:241
+msgid "Hides the banner in a group chat window"
+msgstr "Skryje nadpis v oknÄ diskuze"
+
+#: ../src/common/config.py:242
+msgid "Hides the banner in two persons chat window"
+msgstr "Skryje nadpis v oknÄ rozhovoru dvou lidÃ"
+
+#: ../src/common/config.py:243
+msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
+msgstr "Skryje seznam lidà mÃstnosti v oknÄ diskuze."
+
+#: ../src/common/config.py:244
+msgid ""
+"In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
+"the same person talking than in previous message."
+msgstr ""
+"V rozhovoru zobraz pÅezdÃvku na zaÄÃĄtku ÅÃĄdku pouze v pÅÃpadÄ, kdyÅž to nenà "
+"stejnÃŊ ÄlovÄk, jako v pÅedchozà zprÃĄvÄ."
+
+#: ../src/common/config.py:245
+msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:246
+#, fuzzy
+msgid "Smooth scroll message in conversation window"
+msgstr "Odeslat zprÃĄvu a zavÅÃt okno"
+
+#: ../src/common/config.py:247
+msgid "List of colors that will be used to color nicknames in group chats."
+msgstr "Seznam barev pouÅžÃvanÃŊch k obarvenà pÅezdÃvek v diskuzÃch."
+
+#: ../src/common/config.py:248
+msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
+msgstr "Ctrl-Tab jde na dalÅĄÃ rozepsanou zÃĄloÅžku, kdyÅž ÅžÃĄdnÃŊ nenà nepÅeÄtenÃĄ."
+
+#: ../src/common/config.py:249
+msgid ""
+"Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
+"means we never show the dialog."
+msgstr ""
+"MÃĄm zobrazit dialog vytvoÅenà metakontaktu nebo ne? PrÃĄzdnÃŊ Åetezec znamenÃĄ "
+"nikdy nezobrazovat dialog."
+
+#: ../src/common/config.py:250
+msgid ""
+"If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
+"account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
+"negative priority, you will NOT receive any message from your server."
+msgstr ""
+"Je-li povoleno, bude moÅžnÊ pouÅžÃt zÃĄpornou prioritu ÃēÄtu v oknÄ Ãēprava ÃēÄtu. "
+"BUÄ OPATRNÃ, kdyÅž jsi pÅihlÃĄÅĄen se zÃĄpornou prioritou, nedostaneÅĄ od serveru "
+"ÅžÃĄdnou zprÃĄvu."
+
+#: ../src/common/config.py:251
+msgid ""
+"If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
+"passwords."
+msgstr ""
+"Je-li povoleno, Gajim pouÅžije Gnome Keyring (je-li dostupnÃŊ) k uloÅženà hesel "
+"k ÃēÄtům."
+
+#: ../src/common/config.py:252
+msgid ""
+"If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
+"group rows."
+msgstr ""
+"Je-li povoleno, Gajim zobrazà poÄet dostupnÃŊch a vÅĄech kontaktů v ÃēÄtu a u "
+"ÅÃĄdků skupin."
+
+#: ../src/common/config.py:253
+msgid ""
+"Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
+"as if they were of this type"
+msgstr ""
+"MůŞe bÃŊt prÃĄzdnÃŊ, 'chat' nebo 'message'. NenÃ-là prÃĄzdnÊ, povaÅžuj vÅĄechny "
+"pÅÃchozà zprÃĄvy jako uvedenÃŊ typ"
+
+#: ../src/common/config.py:254
+msgid ""
+"If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
+"message, if chat window is not already opened."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:255
+msgid ""
+"If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
+"and convert before insterting it in chat window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:256
+msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:257
+msgid ""
+"Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
+"cleared."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:258
+msgid ""
+"If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
+"systray icon."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:259
+msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:260
+msgid ""
+"Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
+"is larger."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:261
+msgid ""
+"Valid uri schemes. Only schemes in this list will be made accepted as \"real"
+"\" uri."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:272
+msgid ""
+"Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
+"defined in autopriority_* options."
+msgstr ""
+"Priorita se zmÄnà automaticky podle tvÊho stavu. Priority jsou definovÃĄny v "
+"nastavenà jako poloŞky autopriority_*."
+
+#: ../src/common/config.py:280
+msgid ""
+"Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
+"invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "If enabled, restore the last status that was used."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:286
+msgid ""
+"If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:288
+msgid "Enable ESessions encryption for this account."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:289
+msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:290
+msgid ""
+"Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
+"ssl or plain"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:291
+msgid ""
+"Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:292
+msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:294
+msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:306
+msgid ""
+"How many seconds to wait for the answer of keepalive packet before we try to "
+"reconnect."
+msgstr ""
+
+#. yes, no, ask
+#: ../src/common/config.py:310
+msgid "Jabberd2 workaround"
+msgstr "Jabberd2 workaround"
+
+#: ../src/common/config.py:314
+msgid ""
+"If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
+"file_transfer_proxies option for file transfer."
+msgstr ""
+"Pokud je zaÅĄkrtnuto, Gajim pouÅžije VaÅĄÃ IP a proxy servery definovanÊ ve "
+"volbÄ pro pÅenos souborů file_transfer_proxies."
+
+#: ../src/common/config.py:328
+msgid "Answer to receipt requests"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:329
+msgid "Sent receipt requests"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:383
+msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
+msgstr "Je OpenPGP povoleno pro tento kontakt?"
+
+#: ../src/common/config.py:384
+msgid ""
+"Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
+"possible?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:385 ../src/common/config.py:388
+msgid "Language for which we want to check misspelled words"
+msgstr "Jazyk, pro kterÃŊ chcete kontrolovat pÅeklepy ve slovech"
+
+#: ../src/common/config.py:394
+msgid "all or space separated status"
+msgstr "vÅĄechny nebo mezerou oddÄlenÊ stavy"
+
+#: ../src/common/config.py:395
+msgid "'yes', 'no', or 'both'"
+msgstr "'yes', 'no', nebo 'both'"
+
+#: ../src/common/config.py:396 ../src/common/config.py:398
+#: ../src/common/config.py:399 ../src/common/config.py:402
+#: ../src/common/config.py:403
+msgid "'yes', 'no' or ''"
+msgstr "'yes', 'no' nebo ''"
+
+#: ../src/common/config.py:409 ../src/common/pep.py:81
+msgid "Sleeping"
+msgstr "SpÃm"
+
+#: ../src/common/config.py:410
+msgid "Back soon"
+msgstr "Hned jsem zpÄt"
+
+#: ../src/common/config.py:410
+msgid "Back in some minutes."
+msgstr "Jsem zpÃĄtky za pÃĄr minut."
+
+#: ../src/common/config.py:411 ../src/common/pep.py:54
+msgid "Eating"
+msgstr "JÃm"
+
+#: ../src/common/config.py:411
+msgid "I'm eating, so leave me a message."
+msgstr "PrÃĄvÄ jÃm, prosÃm zanechte mi zprÃĄvu."
+
+#: ../src/common/config.py:412
+msgid "Movie"
+msgstr "Film"
+
+#: ../src/common/config.py:412
+msgid "I'm watching a movie."
+msgstr "DÃvÃĄm se na film."
+
+#: ../src/common/config.py:413 ../src/common/pep.py:107
+msgid "Working"
+msgstr "Pracuji"
+
+#: ../src/common/config.py:413
+msgid "I'm working."
+msgstr "PrÃĄvÄ pracuji."
+
+#: ../src/common/config.py:414
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#: ../src/common/config.py:414
+msgid "I'm on the phone."
+msgstr "Zrovna telefonuji."
+
+#: ../src/common/config.py:415
+msgid "Out"
+msgstr "Venku"
+
+#: ../src/common/config.py:415
+msgid "I'm out enjoying life."
+msgstr "UÅžÃvÃĄm si Åživota venku."
+
+#: ../src/common/config.py:419
+msgid "I'm available."
+msgstr "Jsem dostupnÃŊ."
+
+#: ../src/common/config.py:420
+msgid "I'm free for chat."
+msgstr "HledÃĄm nÄkoho na pokec."
+
+#: ../src/common/config.py:421 ../src/config.py:1383
+msgid "Be right back."
+msgstr "Hned jsem zpÄt."
+
+#: ../src/common/config.py:422
+msgid "I'm not available."
+msgstr "Nejsem dostupnÃŊ."
+
+#: ../src/common/config.py:423
+msgid "Do not disturb."
+msgstr "NeruÅĄit."
+
+#: ../src/common/config.py:424 ../src/common/config.py:425
+msgid "Bye!"
+msgstr "Zdar!"
+
+#: ../src/common/config.py:435
+msgid ""
+"Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
+"muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
+msgstr ""
+"Zvuk, kterÃŊ bude pÅehrÃĄn, pokud zprÃĄva diskuze obsahuje jedno ze slov v "
+"muc_highlight_words, nebo kdyÅž obsahuje VaÅĄi pÅezdÃvku."
+
+#: ../src/common/config.py:436
+msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
+msgstr "PÅehranÃŊ zvuk pÅi pÅÃchodu jakÊkoliv MUC zprÃĄvy."
+
+#: ../src/common/config.py:445 ../src/common/optparser.py:226
+msgid "green"
+msgstr "zelenÃŊ"
+
+#: ../src/common/config.py:449 ../src/common/optparser.py:212
+msgid "grocery"
+msgstr "potraviny"
+
+#: ../src/common/config.py:453
+msgid "human"
+msgstr "ÄlovÄk"
+
+#: ../src/common/config.py:457
+msgid "marine"
+msgstr "mariÅÃĄk"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:69
+#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:49
+msgid "Unable to load idle module"
+msgstr "Nelze nahrÃĄt idle modul"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:227
+#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:93
+msgid "Wrong host"
+msgstr "NesprÃĄvnÊ jmÊno poÄÃtaÄe"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:228
+msgid "Invalid local address? :-O"
+msgstr "NeplatnÃĄ mÃstnà adresa? :-O"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:629
+#, python-format
+msgid "Registration information for transport %s has not arrived in time"
+msgstr "RegistraÄnà informace pro transport %s nedorazily vÄas"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:912
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1807
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1854
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2036
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2155 ../src/common/connection.py:1195
+#: ../src/gajim.py:376
+msgid "Disk Write Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1115 ../src/common/connection.py:832
+#, fuzzy
+msgid "Invisibility not supported"
+msgstr "RozÅĄÃÅenà nenà podporovÃĄno"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1116 ../src/common/connection.py:833
+#, python-format
+msgid "Account %s doesn't support invisibility."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
+#, python-format
+msgid "Nickname not allowed: %s"
+msgstr "PÅezdÃvka nepovolena: %s"
+
+#. we are banned
+#. group chat does not exist
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1993
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1996
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1999
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2002
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2006
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2015
+msgid "Unable to join group chat"
+msgstr "Nelze se pÅipojit se do diskuze"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1994
+#, fuzzy, python-format
+msgid "You are banned from group chat %s."
+msgstr "MÃĄÅĄ zakÃĄzÃĄn pÅÃstup do tÊto diskuze."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1997
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Group chat %s does not exist."
+msgstr "TakovÃĄ diskuze neexistuje."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2000
+msgid "Group chat creation is restricted."
+msgstr "VytvÃĄÅenà mÃstnostà nenà povoleno."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2003
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
+msgstr "Musà bÃŊt pouÅžita pÅezdÃvka, jeÅž mÃĄte zaregistrovÃĄnu."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2007
+#, fuzzy, python-format
+msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
+msgstr "Nejsi v seznamu Älenů."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2016
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
+"occupant.\n"
+"Please specify another nickname below:"
+msgstr ""
+"Tebou poÅžadovanÊ pÅezdÃvka se jiÅž pouÅžÃvÃĄ nebo je zaregistrovÃĄna nÄkÃŊm "
+"jinÃŊm.\n"
+"NÃÅže vyber jinou pÅezdÃvku:"
+
+#. Room has been destroyed. see
+#. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2047
+#, fuzzy
+msgid "Room has been destroyed"
+msgstr "Autorizace byla zruÅĄena"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2054
+#, python-format
+msgid "You can join this room instead: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2081
+msgid "I would like to add you to my roster."
+msgstr "RÃĄd(a) bych si tÄ pÅidal(a) do seznamu."
+
+#. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2102
+#, python-format
+msgid "we are now subscribed to %s"
+msgstr "jsme nynà zapsÃĄni k %s"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#, python-format
+msgid "unsubscribe request from %s"
+msgstr "ÅŊÃĄdost o zruÅĄenà autorizace od %s"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2106
+#, python-format
+msgid "we are now unsubscribed from %s"
+msgstr "byla nÃĄm zruÅĄena autorizace od %s"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2268
+#, python-format
+msgid ""
+"JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
+"management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it"
+msgstr ""
+"JID %s neodpovÃdÃĄ RFC. Nebude pÅidÃĄno do tvÊho rosteru. PouÅžij nÃĄstroje pro "
+"sprÃĄvu rosteru jako je http://jru.jabberstudio.org/ k jeho odstranÄnÃ"
+
+#. We didn't set a passphrase
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2293
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:172
+msgid "OpenPGP passphrase was not given"
+msgstr "OpenPGP heslo nebylo zadÃĄno"
+
+#. %s is the account name here
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2295
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:174
+#: ../src/roster_window.py:1935 ../src/roster_window.py:1955
+#, python-format
+msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
+msgstr "Budete pÅipojen(a) k %s bez OpenPGP."
+
+#: ../src/common/connection.py:60
+msgid "Unable to get issuer certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:61
+msgid "Unable to get certificate CRL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:62
+msgid "Unable to decrypt certificate's signature"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:63
+msgid "Unable to decrypt CRL's signature"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Unable to decode issuer public key"
+msgstr "Nelze nahrÃĄt idle modul"
+
+#: ../src/common/connection.py:65
+msgid "Certificate signature failure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:66
+msgid "CRL signature failure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:67
+msgid "Certificate is not yet valid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:68
+msgid "Certificate has expired"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:69
+#, fuzzy
+msgid "CRL is not yet valid"
+msgstr "%s nenà platnÃŊ loglevel"
+
+#: ../src/common/connection.py:70
+msgid "CRL has expired"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:71
+msgid "Format error in certificate's notBefore field"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:72
+msgid "Format error in certificate's notAfter field"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:73
+msgid "Format error in CRL's lastUpdate field"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:74
+msgid "Format error in CRL's nextUpdate field"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:75
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:76
+msgid "Self signed certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:77
+msgid "Self signed certificate in certificate chain"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:78
+msgid "Unable to get local issuer certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:79
+msgid "Unable to verify the first certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:80
+msgid "Certificate chain too long"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:81
+msgid "Certificate revoked"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:82
+#, fuzzy
+msgid "Invalid CA certificate"
+msgstr "NeplatnÊ uŞivatelskÊ jmÊno"
+
+#: ../src/common/connection.py:83
+msgid "Path length constraint exceeded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:84
+msgid "Unsupported certificate purpose"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:85
+msgid "Certificate not trusted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:86
+msgid "Certificate rejected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:87
+msgid "Subject issuer mismatch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:88
+msgid "Authority and subject key identifier mismatch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:89
+msgid "Authority and issuer serial number mismatch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:90
+msgid "Key usage does not include certificate signing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:91
+msgid "Application verification failure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:260
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:214
+#, python-format
+msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
+msgstr "Spojenà s ÃēÄtem \"%s\" bylo ztraceno"
+
+#: ../src/common/connection.py:261
+msgid "Reconnect manually."
+msgstr "Znovu pÅipojit ruÄnÄ."
+
+#: ../src/common/connection.py:272
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
+msgstr "Transport %s odpovÄdÄl chybnÄ na poÅžadavek registrace: %s"
+
+#: ../src/common/connection.py:306
+#, python-format
+msgid "Server %s provided a different registration form"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:322
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Unknown SSL error: %d"
+msgstr "NeznÃĄmÃĄ verze D-Bus: %s"
+
+#. wrong answer
+#: ../src/common/connection.py:337
+msgid "Invalid answer"
+msgstr "NeplatnÃĄ odpovÄÄ"
+
+#: ../src/common/connection.py:338
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
+msgstr "Transport %s odpovÄdÄl chybnÄ na poÅžadavek registrace: %s"
+
+#: ../src/common/connection.py:519
+#, fuzzy
+msgid "Connection to proxy failed"
+msgstr "Spojenà selhalo"
+
+#: ../src/common/connection.py:604 ../src/common/connection.py:695
+#: ../src/common/connection.py:1324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:248
+#, python-format
+msgid "Could not connect to \"%s\""
+msgstr "NemůŞu se pÅipojit k \"%s\""
+
+#: ../src/common/connection.py:605 ../src/gajim.py:1022
+msgid "Check your connection or try again later."
+msgstr "OvÄÅte spojenà nebo zkuste pozdÄji."
+
+#: ../src/common/connection.py:652
+#, python-format
+msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:655
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"SSL Error: <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:657
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Unknown SSL error: %d"
+msgstr "NeznÃĄmÃĄ verze D-Bus: %s"
+
+#: ../src/common/connection.py:696
+msgid "Check your connection or try again later"
+msgstr "OvÄÅte pÅipojenà nebo zkuste pozdÄji"
+
+#: ../src/common/connection.py:721
+#, python-format
+msgid "Authentication failed with \"%s\""
+msgstr "Autentizace selhala s \"%s\""
+
+#: ../src/common/connection.py:723
+msgid "Please check your login and password for correctness."
+msgstr "ProsÃm zkontrolujte sprÃĄvnost jmÊna a hesla."
+
+#: ../src/common/connection.py:784
+msgid "Error while removing privacy list"
+msgstr "chyba pÅi odebÃrÃĄnà privacy listu"
+
+#: ../src/common/connection.py:785
+#, python-format
+msgid ""
+"Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
+"connected resources. Deactivate it and try again."
+msgstr ""
+"Privacy list %s nebyl odstranÄn. MoÅžnÃĄ je aktivnà v jednom z pÅipojenÃŊch "
+"zdrojů. ZruÅĄtÄ jeho pouÅžÃvÃĄnà a zkuste znovu."
+
+#: ../src/common/connection.py:1076
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:381
+msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:1078
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:383
+#, python-format
+msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
+msgstr ""
+
+#. we're not english
+#. one in locale and one en
+#: ../src/common/connection.py:1087
+#, fuzzy
+msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
+msgstr "[Tato zprÃĄva je *zaÅĄifrovanÃĄ* (Viz :JEP:`27`]"
+
+#: ../src/common/connection.py:1185
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:445
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Subject: %(subject)s\n"
+"%(message)s"
+msgstr ""
+"PÅedmÄt: %s\n"
+"%s"
+
+#: ../src/common/connection.py:1357
+msgid "Not fetched because of invisible status"
+msgstr "NestÃĄhnuto z důvodu stavu neviditelnosti"
+
+#: ../src/common/contacts.py:85 ../src/common/helpers.py:68
+msgid "Observers"
+msgstr "PÅihlÃÅžejÃcÃ"
+
+#: ../src/common/contacts.py:89 ../src/common/contacts.py:340
+#: ../src/common/helpers.py:68 ../src/disco.py:113 ../src/disco.py:114
+#: ../src/disco.py:1330 ../src/gajim.py:775 ../src/roster_window.py:845
+#: ../src/roster_window.py:1472 ../src/roster_window.py:1539
+#: ../src/roster_window.py:1541 ../src/roster_window.py:1683
+msgid "Transports"
+msgstr "Transporty"
+
+#: ../src/common/contacts.py:348
+msgid "Not in roster"
+msgstr "Nenà v rosteru"
+
+#. only say that to non Windows users
+#: ../src/common/dbus_support.py:44
+msgid "D-Bus python bindings are missing in this computer"
+msgstr "D-Bus python bindings chybà na tomto poÄÃtaÄi"
+
+#: ../src/common/dbus_support.py:45
+msgid "D-Bus capabilities of Gajim cannot be used"
+msgstr "MoÅžnosti D-Bus nemohou bÃŊt pouÅžity"
+
+#: ../src/common/exceptions.py:27
+msgid "pysqlite2 (aka python-pysqlite2) dependency is missing. Exiting..."
+msgstr ""
+"ZÃĄvislost na pysqlite2 (neboli python-pysqlite2) nenà splnÄna. KonÄÃm..."
+
+#: ../src/common/exceptions.py:44
+#, fuzzy
+msgid "Database cannot be read."
+msgstr "JmÊno ÃēÄtu nemůŞe bÃŊt prÃĄzdnÊ."
+
+#: ../src/common/exceptions.py:52
+msgid "Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False"
+msgstr "SluÅžba nenà dostupnÃĄ. Gajim nebÄÅžÃ, nebo remote_control je vypnutÃŊ"
+
+#: ../src/common/exceptions.py:60
+msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing"
+msgstr "D-Bus nenà pÅÃtomna na tohto stroji nebo modul pythonu chybÃ"
+
+#: ../src/common/exceptions.py:68
+msgid ""
+"Session bus is not available.\n"
+"Try reading http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus"
+msgstr ""
+"Session bus nenà k dispozici.\n"
+"Zkuste pÅeÄÃst http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:47
+msgid "one"
+msgstr "jeden"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:47
+msgid "two"
+msgstr "dva"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:47
+msgid "three"
+msgstr "tÅi"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:47
+msgid "four"
+msgstr "ÄtyÅi"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:47
+msgid "five"
+msgstr "pÄt"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:47
+msgid "six"
+msgstr "ÅĄest"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:48
+msgid "seven"
+msgstr "ÅĄest"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:48
+msgid "eight"
+msgstr "osm"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:48
+msgid "nine"
+msgstr "devÄt"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:48
+msgid "ten"
+msgstr "deset"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:48
+msgid "eleven"
+msgstr "jedenÃĄct"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:49
+msgid "twelve"
+msgstr "dvanÃĄct"
+
+#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
+msgid "$0 o'clock"
+msgstr "$0 hodin"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
+msgid "five past $0"
+msgstr "pÄt po $0"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:53 ../src/common/fuzzyclock.py:61
+msgid "ten past $0"
+msgstr "deset po $0"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:53 ../src/common/fuzzyclock.py:61
+msgid "quarter past $0"
+msgstr "Ätvrt po $0"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:54 ../src/common/fuzzyclock.py:62
+msgid "twenty past $0"
+msgstr "dvacet po $0"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:54 ../src/common/fuzzyclock.py:62
+msgid "twenty five past $0"
+msgstr "dvacet pÄt po $%"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:55 ../src/common/fuzzyclock.py:63
+msgid "half past $0"
+msgstr "půl $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:55 ../src/common/fuzzyclock.py:63
+msgid "twenty five to $1"
+msgstr "dvacet pÄt do $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:56 ../src/common/fuzzyclock.py:64
+msgid "twenty to $1"
+msgstr "dvacet do $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:56 ../src/common/fuzzyclock.py:64
+msgid "quarter to $1"
+msgstr "tÅi ÄtvrtÄ na $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:57 ../src/common/fuzzyclock.py:65
+msgid "ten to $1"
+msgstr "za deset $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:57 ../src/common/fuzzyclock.py:65
+msgid "five to $1"
+msgstr "za pÄt $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:57 ../src/common/fuzzyclock.py:66
+msgid "$1 o'clock"
+msgstr "$1 hodin"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:69
+msgid "Night"
+msgstr "Noc"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:69
+msgid "Early morning"
+msgstr "Brzy rÃĄno"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:69
+msgid "Morning"
+msgstr "RÃĄno"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:69
+msgid "Almost noon"
+msgstr "Skoro poledne"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:70
+msgid "Noon"
+msgstr "Poledne"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:70
+msgid "Afternoon"
+msgstr "Odpoledne"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:70
+msgid "Evening"
+msgstr "VeÄer"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:70
+msgid "Late evening"
+msgstr "PozdÄ veÄer"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:72
+msgid "Start of week"
+msgstr "ZaÄÃĄtek tÃŊdne"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:72
+msgid "Middle of week"
+msgstr "UprostÅed tÃŊdne"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:72
+msgid "End of week"
+msgstr "Konec tÃŊdne"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:73
+msgid "Weekend!"
+msgstr "VÃkend!"
+
+#: ../src/common/helpers.py:139
+msgid "Invalid character in username."
+msgstr "NeplatnÃŊ znak v uÅživatelskÊm jmÊnÄ."
+
+#: ../src/common/helpers.py:144
+msgid "Server address required."
+msgstr "Je potÅeba adresa serveru."
+
+#: ../src/common/helpers.py:149
+msgid "Invalid character in hostname."
+msgstr "NeplatnÃŊ znak v hostname."
+
+#: ../src/common/helpers.py:155
+msgid "Invalid character in resource."
+msgstr "NeplatnÃŊ znak ve zdroji."
+
+#. GiB means gibibyte
+#: ../src/common/helpers.py:195
+#, python-format
+msgid "%s GiB"
+msgstr "%s GiB"
+
+#. GB means gigabyte
+#: ../src/common/helpers.py:198
+#, python-format
+msgid "%s GB"
+msgstr "%s GB"
+
+#. MiB means mibibyte
+#: ../src/common/helpers.py:202
+#, python-format
+msgid "%s MiB"
+msgstr "%s MiB"
+
+#. MB means megabyte
+#: ../src/common/helpers.py:205
+#, python-format
+msgid "%s MB"
+msgstr "%s MB"
+
+#. KiB means kibibyte
+#: ../src/common/helpers.py:209
+#, python-format
+msgid "%s KiB"
+msgstr "%s KiB"
+
+#. KB means kilo bytes
+#: ../src/common/helpers.py:212
+#, python-format
+msgid "%s KB"
+msgstr "%s KB"
+
+#. B means bytes
+#: ../src/common/helpers.py:215
+#, python-format
+msgid "%s B"
+msgstr "%s B"
+
+#: ../src/common/helpers.py:246
+msgid "_Busy"
+msgstr "_NeruÅĄit"
+
+#: ../src/common/helpers.py:248
+msgid "Busy"
+msgstr "NeruÅĄit"
+
+#: ../src/common/helpers.py:251
+msgid "_Not Available"
+msgstr "Ne_dostupnÃŊ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:256
+msgid "_Free for Chat"
+msgstr "_UkecanÃŊ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:258
+msgid "Free for Chat"
+msgstr "UkecanÃŊ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:261
+msgid "_Available"
+msgstr "PÅip_ojen"
+
+#: ../src/common/helpers.py:263 ../src/features_window.py:116
+msgid "Available"
+msgstr "PÅipojen"
+
+#: ../src/common/helpers.py:265
+msgid "Connecting"
+msgstr "PÅipojuji se"
+
+#: ../src/common/helpers.py:268
+msgid "A_way"
+msgstr "_PryÄ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:273
+msgid "_Offline"
+msgstr "_Odpojen"
+
+#: ../src/common/helpers.py:275
+msgid "Offline"
+msgstr "Odpojen"
+
+#: ../src/common/helpers.py:278
+msgid "_Invisible"
+msgstr "Ne_viditelnÃŊ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:284
+msgid "?contact has status:Unknown"
+msgstr "?contact has status:NeznÃĄmÃŊ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:286
+msgid "?contact has status:Has errors"
+msgstr "stav"
+
+#: ../src/common/helpers.py:291
+msgid "?Subscription we already have:None"
+msgstr "?Subscription we already have:ÅŊÃĄdnÃĄ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:293
+msgid "To"
+msgstr "PÅÃjemce"
+
+#: ../src/common/helpers.py:297
+msgid "Both"
+msgstr "OboustrannÃĄ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:305
+msgid "?Ask (for Subscription):None"
+msgstr "?Ask (for Subscription):NenÃ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:307
+msgid "Subscribe"
+msgstr "ÅŊÃĄdat autorizaci"
+
+#: ../src/common/helpers.py:316
+msgid "?Group Chat Contact Role:None"
+msgstr "?Group Chat Contact Role:ÅŊÃĄdnÃĄ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:319
+msgid "Moderators"
+msgstr "ModerÃĄtoÅi"
+
+#: ../src/common/helpers.py:321
+msgid "Moderator"
+msgstr "ModerÃĄtor"
+
+#: ../src/common/helpers.py:324
+msgid "Participants"
+msgstr "ÃÄastnÃci"
+
+#: ../src/common/helpers.py:326
+msgid "Participant"
+msgstr "ÃÄastnÃk"
+
+#: ../src/common/helpers.py:329
+msgid "Visitors"
+msgstr "NÃĄvÅĄtÄvnÃci"
+
+#: ../src/common/helpers.py:331
+msgid "Visitor"
+msgstr "NÃĄvÅĄtÄvnÃk"
+
+#: ../src/common/helpers.py:337
+msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
+msgstr "?Group Chat Contact Affiliation:ÅŊÃĄdnÃĄ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:339
+msgid "Owner"
+msgstr "VlastnÃk"
+
+#: ../src/common/helpers.py:341
+msgid "Administrator"
+msgstr "SprÃĄvce"
+
+#: ../src/common/helpers.py:343
+msgid "Member"
+msgstr "Älen"
+
+#: ../src/common/helpers.py:381
+msgid "is paying attention to the conversation"
+msgstr "vÄnuje pozornost rozhovoru"
+
+#: ../src/common/helpers.py:383
+msgid "is doing something else"
+msgstr "dÄlÃĄ nÄco jinÊho"
+
+#: ../src/common/helpers.py:385
+msgid "is composing a message..."
+msgstr "pÃÅĄe zprÃĄvu..."
+
+#. paused means he or she was composing but has stopped for a while
+#: ../src/common/helpers.py:388
+msgid "paused composing a message"
+msgstr "pozastavil(a) psanà zprÃĄvy"
+
+#: ../src/common/helpers.py:390
+msgid "has closed the chat window or tab"
+msgstr "zavÅel(a) okno zprÃĄvy"
+
+#: ../src/common/helpers.py:970 ../src/common/helpers.py:977
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%d message pending"
+msgid_plural "%d messages pending"
+msgstr[0] "Odeslat zprÃĄvu"
+msgstr[1] "Odeslat zprÃĄvu"
+msgstr[2] "Odeslat zprÃĄvu"
+
+#: ../src/common/helpers.py:983
+#, python-format
+msgid " from room %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:986 ../src/common/helpers.py:1005
+#, python-format
+msgid " from user %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:988
+#, python-format
+msgid " from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:995 ../src/common/helpers.py:1002
+#, python-format
+msgid "%d event pending"
+msgid_plural "%d events pending"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:1035
+#, python-format
+msgid "Gajim - %s"
+msgstr "Gajim - %s"
+
+#. we talk about a file
+#: ../src/common/optparser.py:65
+#, python-format
+msgid "error: cannot open %s for reading"
+msgstr "chyba: nemůŞu otevÅÃt %s pro ÄtenÃ"
+
+#: ../src/common/optparser.py:221 ../src/common/optparser.py:222
+msgid "cyan"
+msgstr "azurovÃĄ"
+
+#: ../src/common/optparser.py:338
+msgid "migrating logs database to indices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/passwords.py:86
+#, python-format
+msgid "Gajim account %s"
+msgstr "Gajim ÃēÄet %s"
+
+#: ../src/common/pep.py:4
+msgid "Afraid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:4
+msgid "Amazed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:5
+msgid "Angry"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:5
+msgid "Annoyed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:6
+msgid "Anxious"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:6
+#, fuzzy
+msgid "Aroused"
+msgstr "Pozastaveno"
+
+#: ../src/common/pep.py:7
+msgid "Ashamed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:7
+#, fuzzy
+msgid "Bored"
+msgstr "TuÄnÊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:8
+#, fuzzy
+msgid "Brave"
+msgstr "MÃĄ"
+
+#: ../src/common/pep.py:8
+msgid "Calm"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:9
+#, fuzzy
+msgid "Cold"
+msgstr "TuÄnÊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:9
+msgid "Confused"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:10
+#, fuzzy
+msgid "Contented"
+msgstr "_Obsah"
+
+#: ../src/common/pep.py:10
+msgid "Cranky"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:11
+#, fuzzy
+msgid "Curious"
+msgstr "uri"
+
+#: ../src/common/pep.py:11
+msgid "Depressed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:12
+#, fuzzy
+msgid "Disappointed"
+msgstr "Kontakt se odpojil"
+
+#: ../src/common/pep.py:12
+msgid "Disgusted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:13
+#, fuzzy
+msgid "Distracted"
msgstr "Vypnuto"
-#: ../src/config.py:228
+#: ../src/common/pep.py:13
+msgid "Embarassed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:14
+#, fuzzy
+msgid "Excited"
+msgstr "AktivnÃ"
+
+#: ../src/common/pep.py:14
+msgid "Flirtatious"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:15
+msgid "Frustrated"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:15
+#, fuzzy
+msgid "Grumpy"
+msgstr "Skupina"
+
+#: ../src/common/pep.py:16
+msgid "Guilty"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:16
+msgid "Happy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:17
+#, fuzzy
+msgid "Hot"
+msgstr "_PoÄÃtaÄ:"
+
+#: ../src/common/pep.py:17
+msgid "Humbled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:18
+msgid "Humiliated"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:18
+msgid "Hungry"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:19
+msgid "Hurt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:19
+#, fuzzy
+msgid "Impressed"
+msgstr "zprÃĄva"
+
+#: ../src/common/pep.py:20
+msgid "In Awe"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:20
+msgid "In Love"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:21
+msgid "Indignant"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:21
+msgid "Interested"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:22
+#, fuzzy
+msgid "Intoxicated"
+msgstr "AktivnÃ"
+
+#: ../src/common/pep.py:22
+#, fuzzy
+msgid "Invincible"
+msgstr "NeviditelnÃŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:23
+msgid "Jealous"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:23
+#, fuzzy
+msgid "Lonely"
+msgstr "jeden"
+
+#: ../src/common/pep.py:24
+#, fuzzy
+msgid "Mean"
+msgstr "NÄmÄina"
+
+#: ../src/common/pep.py:24
+#, fuzzy
+msgid "Moody"
+msgstr "_Upravit"
+
+#: ../src/common/pep.py:25
+msgid "Nervous"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:25
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:26
+#, fuzzy
+msgid "Offended"
+msgstr "Odpojen"
+
+#: ../src/common/pep.py:26
+msgid "Playful"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:27
+#, fuzzy
+msgid "Proud"
+msgstr "Skupina"
+
+#: ../src/common/pep.py:27
+#, fuzzy
+msgid "Relieved"
+msgstr "jedenÃĄct"
+
+#: ../src/common/pep.py:28
+msgid "Remorseful"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:28
+msgid "Restless"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Sad"
+msgstr "Stagnuje"
+
+#: ../src/common/pep.py:29
+msgid "Sarcastic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:30
+msgid "Serious"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:30
+msgid "Shocked"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:31
+msgid "Shy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Sick"
+msgstr "PÅezdÃvka"
+
+#: ../src/common/pep.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Sleepy"
+msgstr "SpÃm"
+
+#: ../src/common/pep.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Stressed"
+msgstr "Ulice:"
+
+#: ../src/common/pep.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Surprised"
+msgstr "AutorizovÃĄn"
+
+#: ../src/common/pep.py:33
+msgid "Thirsty"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:34
+msgid "Thoughtful"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:34
+msgid "Worried"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Doing Chores"
+msgstr "NesprÃĄvnÊ jmÊno poÄÃtaÄe"
+
+#: ../src/common/pep.py:41
+msgid "Buying Groceries"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:42
+#, fuzzy
+msgid "Cleaning"
+msgstr "VeÄer"
+
+#: ../src/common/pep.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Cooking"
+msgstr "PÃÅĄu zprÃĄvu"
+
+#: ../src/common/pep.py:44
+msgid "Doing Maintenance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:45
+msgid "Doing the Dishes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:46
+msgid "Doing the Laundry"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:47
+#, fuzzy
+msgid "Gardening"
+msgstr "RÃĄno"
+
+#: ../src/common/pep.py:48
+msgid "Running an Errand"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:49
+#, fuzzy
+msgid "Walking the Dog"
+msgstr "vÅĄem ve skupinÄ"
+
+#: ../src/common/pep.py:50
+#, fuzzy
+msgid "Drinking"
+msgstr "Pracuji"
+
+#: ../src/common/pep.py:51
+msgid "Having a Beer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:52
+msgid "Having Coffee"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:53
+msgid "Having Tea"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:55
+msgid "Having a Snack"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:56
+msgid "Having Breakfast"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:57
+msgid "Having Dinner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:58
+msgid "Having Lunch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:59
+msgid "Exercising"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:60 ../src/common/pep.py:99
+msgid "Cycling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:61
+#, fuzzy
+msgid "Hiking"
+msgstr "Vyhazuji %s"
+
+#: ../src/common/pep.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Jogging"
+msgstr "_Vstoupit"
+
+#: ../src/common/pep.py:63
+msgid "Playing Sports"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:64
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:65
+#, fuzzy
+msgid "Skiing"
+msgstr "Pracuji"
+
+#: ../src/common/pep.py:66
+msgid "Swimming"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:67
+#, fuzzy
+msgid "Working out"
+msgstr "Pracuji"
+
+#: ../src/common/pep.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Grooming"
+msgstr "mÃstnost"
+
+#: ../src/common/pep.py:69
+msgid "At the Spa"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:70
+msgid "Brushing Teeth"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:71
+msgid "Getting a Haircut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:72
+#, fuzzy
+msgid "Shaving"
+msgstr "JÃm"
+
+#: ../src/common/pep.py:73
+msgid "Taking a Bath"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:74
+msgid "Taking a Shower"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:75
+msgid "Having an Appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:77
+msgid "Day Off"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Haning out"
+msgstr "_OdhlÃĄsÃ"
+
+#: ../src/common/pep.py:79
+msgid "On Vacation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:80
+msgid "Scheduled Holiday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:82
+msgid "Relaxing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Gaming"
+msgstr "JÃm"
+
+#: ../src/common/pep.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Going out"
+msgstr "_OdhlÃĄsÃ"
+
+#: ../src/common/pep.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Partying"
+msgstr "JÃm"
+
+#: ../src/common/pep.py:86
+#, fuzzy
+msgid "Reading"
+msgstr "Důvod"
+
+#: ../src/common/pep.py:87
+#, fuzzy
+msgid "Rehearsing"
+msgstr "Důvod"
+
+#: ../src/common/pep.py:88
+#, fuzzy
+msgid "Shopping"
+msgstr "SpÃm"
+
+#: ../src/common/pep.py:89
+msgid "Socializing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:90
+#, fuzzy
+msgid "Sunbathing"
+msgstr "JÃm"
+
+#: ../src/common/pep.py:91
+msgid "Watching TV"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:92
+#, fuzzy
+msgid "Watching a Movie"
+msgstr "DÃvÃĄm se na film."
+
+#: ../src/common/pep.py:93
+#, fuzzy
+msgid "Talking"
+msgstr "JÃm"
+
+#: ../src/common/pep.py:94
+msgid "In Real Life"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:95
+#, fuzzy
+msgid "On the Phone"
+msgstr "Zrovna telefonuji."
+
+#: ../src/common/pep.py:96
+msgid "On Video Phone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:97
+#, fuzzy
+msgid "Traveling"
+msgstr "PÅenÃĄÅĄÃm"
+
+#: ../src/common/pep.py:98
+#, fuzzy
+msgid "Commuting"
+msgstr "PÃÅĄu zprÃĄvu"
+
+#: ../src/common/pep.py:100
+msgid "Driving"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:101
+msgid "In a Car"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:102
+msgid "On a Bus"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:103
+#, fuzzy
+msgid "On a Plane"
+msgstr "PÅipojen"
+
+#: ../src/common/pep.py:104
+#, fuzzy
+msgid "On a Train"
+msgstr "OtevÅÃt jako _Odkaz"
+
+#: ../src/common/pep.py:105
+msgid "On a Trip"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:106
+#, fuzzy
+msgid "Walking"
+msgstr "Pracuji"
+
+#: ../src/common/pep.py:108
+#, fuzzy
+msgid "Coding"
+msgstr "PÃÅĄu zprÃĄvu"
+
+#: ../src/common/pep.py:109
+msgid "In a Meeting"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:110
+msgid "Studying"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/pep.py:111
+#, fuzzy
+msgid "Writing"
+msgstr "Pracuji"
+
+#. we're not english
+#: ../src/common/stanza_session.py:257
+msgid ""
+"[This is part of an encrypted session. If you see this message, something "
+"went wrong.]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:408
+msgid ""
+"Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
+msgstr "Spojenà k poÄÃtaÄi nebylo navÃĄzÃĄno:VyprÅĄel Äas pÅi odesÃlÃĄnà dat."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:93
#, python-format
-msgid "Every %s _minutes"
-msgstr "KaÅždÃŊch %s _minut"
+msgid ""
+"The host %s you configured as the ft_add_hosts_to_send advanced option is "
+"not valid, so ignored."
+msgstr ""
-#: ../src/config.py:348
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:215
+msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
+msgstr ""
+"Pro pokraÄovÃĄnà v pÅijÃmÃĄnà a odesÃlÃĄnà zprÃĄv se musÃte znovu pÅipojit."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:238
+msgid "Avahi error"
+msgstr "Chyba Avahi"
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:238
+#, python-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Link-local messaging might not work properly."
+msgstr ""
+"%s\n"
+"ZasÃlÃĄnà lokÃĄlnÃch zprÃĄv nemusà fungovat sprÃĄvnÄ."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:249
+#, fuzzy
+msgid "Please check if Avahi or Bonjour is installed."
+msgstr "Zkontrolujte zda je Avahi nainstalovÃĄno."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:258
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:262
+msgid "Could not start local service"
+msgstr "NepodaÅilo se spustit lokÃĄlnà sluÅžbu"
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:259
+#, python-format
+msgid "Unable to bind to port %d."
+msgstr "NemůŞu naslouchat na portu %d."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:263
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:358
+msgid "Please check if avahi-daemon is running."
+msgstr "Zkontrolujte, zda avahi-daemon bÄÅžÃ."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:357
+#, python-format
+msgid "Could not change status of account \"%s\""
+msgstr "NemůŞu zmÄnit stav ÃēÄtu \"%s\""
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:374
+msgid ""
+"You are not connected or not visible to others. Your message could not be "
+"sent."
+msgstr ""
+"Nejsi pÅipojen nebo viditelnÃŊ pro ostatnÃ. Tvoje zprÃĄva nemůŞe bÃŊt odeslÃĄna."
+
+#. we're not english
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:391
+msgid "[This message is encrypted]"
+msgstr "[Tato zprÃĄva je zaÅĄifrovanÃĄ]"
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:457
+#, fuzzy
+msgid "Your message could not be sent."
+msgstr "Kontakt je offline. VaÅĄe zprÃĄva nemohla bÃŊt odeslÃĄna."
+
+#. Contact Offline
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:464
+msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
+msgstr "Kontakt je offline. VaÅĄe zprÃĄva nemohla bÃŊt odeslÃĄna."
+
+#: ../src/common/zeroconf/zeroconf_avahi.py:183
+#: ../src/common/zeroconf/zeroconf_bonjour.py:194
+#, python-format
+msgid "Error while adding service. %s"
+msgstr "Chyba pÅi pÅidÃĄvÃĄnà sluÅžby. %s"
+
+#: ../src/config.py:140 ../src/config.py:566
+msgid "Disabled"
+msgstr "Vypnuto"
+
+#: ../src/config.py:311
msgid "Active"
msgstr "AktivnÃ"
-#: ../src/config.py:356
+#: ../src/config.py:319
msgid "Event"
msgstr "UdÃĄlost"
-#: ../src/config.py:710 ../src/dialogs.py:957
+#: ../src/config.py:395
+#, fuzzy
+msgid "Default Message"
+msgstr "VÃŊchozà texty stavů"
+
+#: ../src/config.py:402
+#, fuzzy
+msgid "Enabled"
+msgstr "Povolit"
+
+#: ../src/config.py:444
+msgid "Always use OS/X default applications"
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:445
+#, fuzzy
+msgid "Custom"
+msgstr "<b>VlastnÃ</b>"
+
+#: ../src/config.py:635 ../src/dialogs.py:1203
#, python-format
msgid "Dictionary for lang %s not available"
msgstr "SlovnÃk pro jazyk %s nenà dostupnÃŊ"
-#: ../src/config.py:711
+#: ../src/config.py:636
#, python-format
msgid ""
"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -2821,248 +5655,250 @@
"MusÃÅĄ nainstalovat %s slovnÃk k pouÅžità kontroly pravopisu, nebo vybrat jinÃŊ "
"jazyk nastavenÃm volby speller_language."
-#: ../src/config.py:1034
+#: ../src/config.py:1001
msgid "status message title"
msgstr "titulek stavu"
-#: ../src/config.py:1034
+#: ../src/config.py:1001
msgid "status message text"
msgstr "text stavu"
-#: ../src/config.py:1070
+#: ../src/config.py:1038
msgid "First Message Received"
msgstr "Prvnà zprÃĄva pÅijata"
-#: ../src/config.py:1071
-msgid "Next Message Received"
+#: ../src/config.py:1039
+#, fuzzy
+msgid "Next Message Received Focused"
msgstr "DalÅĄÃ zprÃĄva pÅijata"
-#: ../src/config.py:1072
+#: ../src/config.py:1041
+#, fuzzy
+msgid "Next Message Received Unfocused"
+msgstr "DalÅĄÃ zprÃĄva pÅijata"
+
+#: ../src/config.py:1042
msgid "Contact Connected"
msgstr "Kontakt se pÅipojil"
-#: ../src/config.py:1073
+#: ../src/config.py:1043
msgid "Contact Disconnected"
msgstr "Kontakt se odpojil"
-#: ../src/config.py:1074
+#: ../src/config.py:1044
msgid "Message Sent"
msgstr "ZprÃĄva odeslÃĄna"
-#: ../src/config.py:1075
+#: ../src/config.py:1045
msgid "Group Chat Message Highlight"
msgstr "ZvÃŊraznÄnà zprÃĄvy v diskuzi"
-#: ../src/config.py:1076
+#: ../src/config.py:1046
msgid "Group Chat Message Received"
msgstr "PÅijetà zprÃĄvy v diskuzi"
-#: ../src/config.py:1083
+#: ../src/config.py:1047
msgid "GMail Email Received"
msgstr "PÅiÅĄel GMail Email"
#. Name column
-#: ../src/config.py:1352 ../src/dialogs.py:1396 ../src/dialogs.py:1460
-#: ../src/disco.py:737 ../src/disco.py:1560 ../src/disco.py:1806
-#: ../src/history_window.py:78
+#: ../src/config.py:1304 ../src/dialogs.py:1817 ../src/dialogs.py:1881
+#: ../src/disco.py:752 ../src/disco.py:1544 ../src/disco.py:1790
+#: ../src/history_window.py:90
msgid "Name"
msgstr "JmÊno"
-#: ../src/config.py:1460 ../src/common/config.py:373
-msgid "Be right back."
-msgstr "Hned jsem zpÄt."
-
-#: ../src/config.py:1464
+#: ../src/config.py:1387
msgid "Relogin now?"
msgstr "PÅipojit se teÄ znovu?"
-#: ../src/config.py:1465
+#: ../src/config.py:1388
msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
msgstr "Pokud chcete, aby se zmÄny projevily ihned, musÃte se znovu pÅihlÃĄsit."
-#: ../src/config.py:1560 ../src/config.py:1659
+#: ../src/config.py:1517 ../src/config.py:1616
msgid "OpenPGP is not usable in this computer"
msgstr "OpenPGP nenà pouÅžitelnÊ na tomto poÄÃtaÄi"
-#: ../src/config.py:1695 ../src/config.py:1739
+#: ../src/config.py:1652 ../src/config.py:1693
msgid "Unread events"
msgstr "NepÅeÄtenÊ zprÃĄvy"
-#: ../src/config.py:1696
+#: ../src/config.py:1653
msgid "Read all pending events before removing this account."
msgstr "PÅeÄtÄte si vÅĄechny ÄekajÃcà zprÃĄvy, neÅž smaÅžete tento ÃēÄet."
-#: ../src/config.py:1725
+#: ../src/config.py:1679
#, python-format
msgid "You have opened chat in account %s"
msgstr "OtevÅel(a) jsi rozhovor z ÃēÄtu %s"
-#: ../src/config.py:1726
+#: ../src/config.py:1680
msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
msgstr ""
"VÅĄechna okna rozhovorů a diskuzà budou zavÅena. Opravdu chceÅĄ pokraÄovat?"
-#: ../src/config.py:1735
+#: ../src/config.py:1689
msgid "You are currently connected to the server"
msgstr "Nejste pÅÃĄvÄ pÅipojen(a) k serveru"
-#: ../src/config.py:1736
+#: ../src/config.py:1690
msgid "To change the account name, you must be disconnected."
msgstr "Ke zmÄnÄ jmÊna ÃēÄtu se musite odpojit."
-#: ../src/config.py:1740
+#: ../src/config.py:1694
msgid "To change the account name, you must read all pending events."
msgstr "PÅed zmÄnou jmÊna ÃēÄtu si musÃte pÅeÄÃst vÅĄechny ÄekajÃcà zprÃĄvy."
-#: ../src/config.py:1746
+#: ../src/config.py:1700
msgid "Account Name Already Used"
msgstr "JmÊno ÃēÄtu uÅž existuje"
-#: ../src/config.py:1747
+#: ../src/config.py:1701
msgid ""
"This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
"name."
msgstr "Toto jmÊno je uÅž pouÅžito pro jinÃŊ ÃēÄet. Zvolte jinÊ, prosÃm."
-#: ../src/config.py:1751 ../src/config.py:1755
+#: ../src/config.py:1705 ../src/config.py:1709
msgid "Invalid account name"
msgstr "NeplatnÊ jmÊno ÃēÄtu"
-#: ../src/config.py:1752
+#: ../src/config.py:1706
msgid "Account name cannot be empty."
msgstr "JmÊno ÃēÄtu nemůŞe bÃŊt prÃĄzdnÊ."
-#: ../src/config.py:1756
+#: ../src/config.py:1710
msgid "Account name cannot contain spaces."
msgstr "JmÊno ÃēÄtu nesmà obsahovat mezery."
-#: ../src/config.py:1820
+#: ../src/config.py:1781
#, fuzzy
msgid "Rename Account"
msgstr "Spravuj ÃēÄty"
-#: ../src/config.py:1821
+#: ../src/config.py:1782
#, fuzzy, python-format
msgid "Enter a new name for account %s"
msgstr "Zadej novÊ jmÊno pro skupinu %s."
-#: ../src/config.py:1839 ../src/config.py:1847 ../src/config.py:1887
-#: ../src/config.py:3106
+#: ../src/config.py:1800 ../src/config.py:1808 ../src/config.py:1850
+#: ../src/config.py:3076 ../src/dataforms_widget.py:535
msgid "Invalid Jabber ID"
msgstr "NeplatnÊ Jabber ID"
-#: ../src/config.py:1848
+#: ../src/config.py:1809
msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
msgstr "Jabber ID musà bÃŊt ve tvaru \"uÅživatel@jmÊnoserveru\"."
-#: ../src/config.py:2033 ../src/config.py:3177
+#: ../src/config.py:1997 ../src/config.py:3148
msgid "Invalid entry"
msgstr "NeplatnÃŊ zÃĄznam"
-#: ../src/config.py:2034 ../src/config.py:3178
+#: ../src/config.py:1998 ../src/config.py:3149
msgid "Custom port must be a port number."
msgstr "Vlastnà port musà bÃŊt ÄÃslo portu."
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2019 ../src/config.py:3629
msgid "Failed to get secret keys"
msgstr "Selhalo zÃskÃĄnà privÃĄtnÃho klÃÄe"
-#: ../src/config.py:2056
+#: ../src/config.py:2020 ../src/config.py:3630
msgid "There was a problem retrieving your OpenPGP secret keys."
msgstr "Nastala chyba pÅi zÃskÃĄvÃĄnà VaÅĄich OpenPGP privÃĄtnÃch klÃÄů."
-#: ../src/config.py:2059
+#: ../src/config.py:2023 ../src/config.py:3633
msgid "OpenPGP Key Selection"
msgstr "VÃŊbÄr OpenPGP klÃÄe"
-#: ../src/config.py:2060
+#: ../src/config.py:2024 ../src/config.py:3634
msgid "Choose your OpenPGP key"
msgstr "Vyberte VÃĄÅĄ OpenPGP klÃÄ"
-#: ../src/config.py:2117
+#: ../src/config.py:2064
msgid "No such account available"
msgstr "TakovÃŊ ÃēÄet nenà dostupnÃŊ"
-#: ../src/config.py:2118
+#: ../src/config.py:2065
msgid "You must create your account before editing your personal information."
msgstr "MusÃte vytvoÅit ÃēÄet pÅed Ãēpravou vaÅĄich osobnÃch Ãēdajů."
-#: ../src/config.py:2125 ../src/dialogs.py:1243 ../src/dialogs.py:1384
-#: ../src/dialogs.py:1564 ../src/disco.py:420 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2072 ../src/dialogs.py:1669 ../src/dialogs.py:1805
+#: ../src/dialogs.py:1985 ../src/disco.py:435 ../src/profile_window.py:318
msgid "You are not connected to the server"
msgstr "Nejste pÅipojen(a) k serveru"
-#: ../src/config.py:2126
+#: ../src/config.py:2073
msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
msgstr "Bez pÅipojenà nemůŞete upravovat osobnà Ãēdaje."
-#: ../src/config.py:2130
+#: ../src/config.py:2077
msgid "Your server doesn't support Vcard"
msgstr "VÃĄÅĄ server nepodporuje vizitky."
-#: ../src/config.py:2131
+#: ../src/config.py:2078
msgid "Your server can't save your personal information."
msgstr "VÃĄÅĄ server neumà uloÅžit VaÅĄe osobnà informace."
-#: ../src/config.py:2162
+#: ../src/config.py:2109
msgid "Account Local already exists."
msgstr "ÃÄet Local uÅž existuje."
-#: ../src/config.py:2163
+#: ../src/config.py:2110
msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
msgstr "ProsÃm pÅejmenujte nebo odstraÅte pÅed povolenÃm lokÃĄlnÃch zprÃĄv."
-#: ../src/config.py:2339
+#: ../src/config.py:2293
#, python-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Uprav %s"
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2295
#, python-format
msgid "Register to %s"
msgstr "Registrovat k %s"
#. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2377
+#: ../src/config.py:2331
msgid "Ban List"
msgstr "Ban List"
-#: ../src/config.py:2378
+#: ../src/config.py:2332
msgid "Member List"
msgstr "Seznam Älenů"
-#: ../src/config.py:2379
+#: ../src/config.py:2333
msgid "Owner List"
msgstr "Seznam vlastnÃků"
-#: ../src/config.py:2380
+#: ../src/config.py:2334
msgid "Administrator List"
msgstr "Seznam sprÃĄvců"
#. Address column
#. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2429 ../src/disco.py:744 ../src/history_manager.py:155
+#: ../src/config.py:2383 ../src/disco.py:759 ../src/history_manager.py:178
msgid "JID"
msgstr "JID"
-#: ../src/config.py:2437
+#: ../src/config.py:2391
msgid "Reason"
msgstr "Důvod"
-#: ../src/config.py:2442
+#: ../src/config.py:2396
msgid "Nick"
msgstr "PÅezdÃvka"
-#: ../src/config.py:2446
+#: ../src/config.py:2400
msgid "Role"
msgstr "PostavenÃ"
-#: ../src/config.py:2471
+#: ../src/config.py:2425
msgid "Banning..."
msgstr "Zakazuji..."
#. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2473
+#: ../src/config.py:2427
msgid ""
"<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
"\n"
@@ -3070,37 +5906,37 @@
"<b>Koho chcete zakÃĄzat?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2475
+#: ../src/config.py:2429
msgid "Adding Member..."
msgstr "PÅidÃĄvÃĄm Älena..."
-#: ../src/config.py:2476
+#: ../src/config.py:2430
msgid ""
"<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
"\n"
msgstr "<b>Kdo se mÃĄ stÃĄt Älenem?</b>\n"
-#: ../src/config.py:2478
+#: ../src/config.py:2432
msgid "Adding Owner..."
msgstr "PÅidÃĄvÃĄm vlastnÃka..."
-#: ../src/config.py:2479
+#: ../src/config.py:2433
msgid ""
"<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
"\n"
msgstr "<b>Kdo se mÃĄ stÃĄt vlastnÃkem?</b>\n"
-#: ../src/config.py:2481
+#: ../src/config.py:2435
msgid "Adding Administrator..."
msgstr "PÅidÃĄvÃĄm sprÃĄvce..."
-#: ../src/config.py:2482
+#: ../src/config.py:2436
msgid ""
"<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
"\n"
msgstr "<b>Kdo se mÃĄ stÃĄt sprÃĄvcem?</b>\n"
-#: ../src/config.py:2483
+#: ../src/config.py:2437
msgid ""
"Can be one of the following:\n"
"1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -3117,85 +5953,85 @@
"uŞivatel@domÊna),\n"
"domÊna/zdroj, nebo adresa obsahujÃcà poddomÊnu."
-#: ../src/config.py:2587
+#: ../src/config.py:2543
#, python-format
msgid "Removing %s account"
msgstr "OdstraÅuju ÃēÄet %s"
-#: ../src/config.py:2604 ../src/gajim.py:1300 ../src/roster_window.py:3391
+#: ../src/config.py:2565 ../src/gajim.py:1389 ../src/roster_window.py:1947
msgid "Password Required"
msgstr "VyÅžadovÃĄno heslo"
-#: ../src/config.py:2605 ../src/roster_window.py:3387
+#: ../src/config.py:2566 ../src/roster_window.py:1921
#, python-format
msgid "Enter your password for account %s"
msgstr "Zadejte heslo pro ÃēÄet %s"
-#: ../src/config.py:2606 ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/config.py:2567 ../src/roster_window.py:1948
msgid "Save password"
msgstr "UloÅžit heslo"
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2576
#, python-format
msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
msgstr "ÃÄet \"%s\" se pÅipojil k serveru"
-#: ../src/config.py:2621
+#: ../src/config.py:2577
msgid "If you remove it, the connection will be lost."
msgstr "Pokud jej smaÅžete, pÅipojenà bude ztraceno."
-#: ../src/config.py:2714
+#: ../src/config.py:2673
msgid "Default"
msgstr "VÃŊchozÃ"
-#: ../src/config.py:2714
+#: ../src/config.py:2673
msgid "?print_status:All"
msgstr "?print_status:VÅĄechny"
-#: ../src/config.py:2715
+#: ../src/config.py:2674
msgid "Enter and leave only"
msgstr ""
-#: ../src/config.py:2716
+#: ../src/config.py:2675
msgid "?print_status:None"
msgstr "?print_status:ÅŊÃĄdnÃŊ"
-#: ../src/config.py:2785
+#: ../src/config.py:2744
msgid "New Group Chat"
msgstr "NovÃĄ diskuze"
-#: ../src/config.py:2818
+#: ../src/config.py:2777
msgid "This bookmark has invalid data"
msgstr "Tato zÃĄloÅžka mÃĄ neplatnÃĄ data"
-#: ../src/config.py:2819
+#: ../src/config.py:2778
msgid ""
"Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
msgstr ""
"ProsÃm nezapomeÅte vyplnit polÃÄka server a mÃstnost, nebo smaÅžte tuto "
"zÃĄloÅžku."
-#: ../src/config.py:3089
+#: ../src/config.py:3059
msgid "Invalid username"
msgstr "NeplatnÊ uŞivatelskÊ jmÊno"
-#: ../src/config.py:3091
+#: ../src/config.py:3061
msgid "You must provide a username to configure this account."
msgstr "MusÃte zadat uÅživatelskÊ jmÊno pÅed nastavenÃm tohoto ÃēÄtu."
-#: ../src/config.py:3117
+#: ../src/config.py:3087
msgid "Duplicate Jabber ID"
msgstr "DvakrÃĄt pouÅžitÊ Jabber ID"
-#: ../src/config.py:3118
+#: ../src/config.py:3088
msgid "This account is already configured in Gajim."
msgstr "Tento ÃēÄet uÅž je nastaven v Gajimu."
-#: ../src/config.py:3135
+#: ../src/config.py:3105
msgid "Account has been added successfully"
msgstr "ÃÄet byl ÃēspÄÅĄnÄ pÅidÃĄn"
-#: ../src/config.py:3136 ../src/config.py:3281
+#: ../src/config.py:3106 ../src/config.py:3293
msgid ""
"You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
"later by choosing the Accounts menuitem under the Edit menu from the main "
@@ -3204,33 +6040,61 @@
"MůŞete nastavit rozÅĄÃÅenÊ volby ÃēÄtu po stisknutà tlaÄÃtka RozÅĄÃÅenÊ, nebo "
"pozdÄji stisknutÃm v poloÅžce menu ÃÄty v nabÃdce Ãpravy hlavnÃho okna."
-#: ../src/config.py:3153
+#: ../src/config.py:3124
#, fuzzy
msgid "Invalid server"
msgstr "NeplatnÊ uŞivatelskÊ jmÊno"
-#: ../src/config.py:3154
+#: ../src/config.py:3125
#, fuzzy
msgid "Please provide a server on which you want to register."
msgstr "ProsÃm zadejte novou pÅezdÃvku, kterou chcete pouÅžÃvat:"
-#: ../src/config.py:3260 ../src/config.py:3299
+#: ../src/config.py:3176 ../src/gajim.py:1949
+#, fuzzy
+msgid "Certificate Already in File"
+msgstr "Kontakt uÅž je v Seznamu"
+
+#: ../src/config.py:3177 ../src/gajim.py:1950
+#, python-format
+msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:3245
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>Security Warning</b>\n"
+"\n"
+"The authenticity of the %(hostname)s SSL certificate could be invalid.\n"
+"SSL Error: %(error)s\n"
+"Do you still want to connect to this server?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:3251 ../src/gajim.py:1973
+#, python-format
+msgid ""
+"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
+"SHA1 fingerprint of the certificate:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:3272 ../src/config.py:3311
msgid "An error occurred during account creation"
msgstr "Nastala chyba pÅi vytvÃĄÅenà ÃēÄtu"
-#: ../src/config.py:3280
+#: ../src/config.py:3292
msgid "Your new account has been created successfully"
msgstr "VÃĄÅĄ ÃēÄet byl ÃēspÄÅĄnÄ vytvoÅen"
-#: ../src/config.py:3385
+#: ../src/config.py:3395
msgid "Account name is in use"
msgstr "JmÊno ÃēÄtu se pouÅžÃvÃĄ"
-#: ../src/config.py:3386
+#: ../src/config.py:3396
msgid "You already have an account using this name."
msgstr "JiÅž mÃĄte ÃēÄet s tÃmto jmÊnem."
-#: ../src/conversation_textview.py:334
+#: ../src/conversation_textview.py:528
msgid ""
"Text below this line is what has been said since the last time you paid "
"attention to this group chat"
@@ -3238,208 +6102,236 @@
"Text pod touto Äarou oznaÄuje to, co bylo ÅeÄeno po poslednÃm Ätenà tÊto "
"diskuze"
-#: ../src/conversation_textview.py:406
+#: ../src/conversation_textview.py:627
#, python-format
msgid "_Actions for \"%s\""
msgstr "_Akce pro \"%s\""
-#: ../src/conversation_textview.py:418
+#: ../src/conversation_textview.py:639
msgid "Read _Wikipedia Article"
msgstr "ÄÃst ÄlÃĄnkek na _Wikipedia"
-#: ../src/conversation_textview.py:423
+#: ../src/conversation_textview.py:644
msgid "Look it up in _Dictionary"
msgstr "Vyhledat ve _slovnÃku"
-#. we must have %s in the url if not WIKTIONARY
-#: ../src/conversation_textview.py:439
+#: ../src/conversation_textview.py:661
#, python-format
msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
msgstr "URL slovnÃku chybà \"%s\" a nenà to WIKTIONARY"
#. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:452
+#: ../src/conversation_textview.py:674
#, python-format
msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
msgstr "URL pro hledÃĄnà na webu chybà \"%s\""
-#: ../src/conversation_textview.py:455
+#: ../src/conversation_textview.py:677
msgid "Web _Search for it"
msgstr "_Hledat na Webu"
-#: ../src/conversation_textview.py:461
+#: ../src/conversation_textview.py:683
msgid "Open as _Link"
msgstr "OtevÅÃt jako _Odkaz"
-#: ../src/conversation_textview.py:925
+#: ../src/conversation_textview.py:1172
msgid "Yesterday"
msgstr "VÄera"
#. the number is >= 2
#. %i is day in year (1-365), %d (1-31) we want %i
-#: ../src/conversation_textview.py:929
+#: ../src/conversation_textview.py:1176
#, python-format
msgid "%i days ago"
msgstr "pÅed %i dny"
#. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:963
+#: ../src/conversation_textview.py:1210
#, python-format
msgid "Subject: %s\n"
msgstr "PÅedmÄt: %s\n"
-#: ../src/dialogs.py:63
+#: ../src/dataforms_widget.py:539
+#, fuzzy
+msgid "Jabber ID already in list"
+msgstr "Jabber IM klient"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:540
+msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
+msgstr ""
+
+#. Default jid
+#: ../src/dataforms_widget.py:551
+msgid "new(a)jabber.id"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:554 ../src/dataforms_widget.py:556
#, python-format
+msgid "new%d(a)jabber.id"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:72
+#, python-format
msgid "Contact name: <i>%s</i>"
msgstr "JmÊno kontaktu: <i>%s</i>"
-#: ../src/dialogs.py:65
+#: ../src/dialogs.py:74
#, python-format
msgid "Jabber ID: <i>%s</i>"
msgstr "Jabber ID: <i>%s</i>"
-#: ../src/dialogs.py:215
+#: ../src/dialogs.py:184
msgid "Group"
msgstr "Skupina"
-#: ../src/dialogs.py:222
+#: ../src/dialogs.py:191
msgid "In the group"
msgstr "Ve skupinÄ"
-#: ../src/dialogs.py:273
+#: ../src/dialogs.py:274
msgid "KeyID"
msgstr "ID klÃÄe"
-#: ../src/dialogs.py:276
+#: ../src/dialogs.py:279
msgid "Contact name"
msgstr "JmÊno kontaktu"
-#: ../src/dialogs.py:322
+#: ../src/dialogs.py:445
+#, fuzzy
+msgid "Set Mood"
+msgstr "Nastavit MOTD"
+
+#: ../src/dialogs.py:533
#, python-format
msgid "%s Status Message"
msgstr "Text stavu %s"
-#: ../src/dialogs.py:324
+#: ../src/dialogs.py:535
msgid "Status Message"
msgstr "Text stavu"
-#: ../src/dialogs.py:424
+#: ../src/dialogs.py:636
msgid "Save as Preset Status Message"
msgstr "UloÅžit jako pÅednastavenÃŊ stav"
-#: ../src/dialogs.py:425
+#: ../src/dialogs.py:637
msgid "Please type a name for this status message"
msgstr "NapiÅĄte jmÊno pro tento stav"
-#: ../src/dialogs.py:436
+#: ../src/dialogs.py:648
#, fuzzy
msgid "Overwrite Status Message?"
msgstr "Text stavu"
-#: ../src/dialogs.py:437
+#: ../src/dialogs.py:649
#, fuzzy
msgid ""
"This name is already used. Do you want to overwrite this status message?"
msgstr "Toto jmÊno je uÅž pouÅžito pro jinÃŊ ÃēÄet. Zvolte jinÊ, prosÃm."
-#: ../src/dialogs.py:453
+#: ../src/dialogs.py:665
msgid "AIM Address:"
msgstr "AIM adresa:"
-#: ../src/dialogs.py:454
+#: ../src/dialogs.py:666
msgid "GG Number:"
msgstr "GG ÄÃslo: "
-#: ../src/dialogs.py:455
+#: ../src/dialogs.py:667
msgid "ICQ Number:"
msgstr "ICQ ÄÃslo: "
-#: ../src/dialogs.py:456
+#: ../src/dialogs.py:668
msgid "MSN Address:"
msgstr "MSN adresa:"
-#: ../src/dialogs.py:457
+#: ../src/dialogs.py:669
msgid "Yahoo! Address:"
msgstr "Yahoo! adresa:"
-#: ../src/dialogs.py:493
+#: ../src/dialogs.py:706
#, python-format
msgid "Please fill in the data of the contact you want to add in account %s"
msgstr "ProsÃm vyplÅte Ãēdaje kontaktu, kterÃŊ chcete pÅidat do ÃēÄtu %s"
-#: ../src/dialogs.py:495
+#: ../src/dialogs.py:708
msgid "Please fill in the data of the contact you want to add"
msgstr "ProsÃm vyplÅte Ãēdaje o kontaktu, kterÃŊ chcete pÅidat"
-#: ../src/dialogs.py:653 ../src/dialogs.py:659
+#: ../src/dialogs.py:865 ../src/dialogs.py:871 ../src/dialogs.py:876
msgid "Invalid User ID"
msgstr "NeplatnÃŊ identifikÃĄtor uÅživatele"
-#: ../src/dialogs.py:660
+#: ../src/dialogs.py:872
msgid "The user ID must not contain a resource."
msgstr "User ID nesmà obsahovat zdroj."
-#: ../src/dialogs.py:674
+#: ../src/dialogs.py:877
+#, fuzzy
+msgid "You cannot add yourself to your roster."
+msgstr "RÃĄd(a) bych si tÄ pÅidal(a) do seznamu."
+
+#: ../src/dialogs.py:891
msgid "Contact already in roster"
msgstr "Kontakt uÅž je v Seznamu"
-#: ../src/dialogs.py:675
+#: ../src/dialogs.py:892
msgid "This contact is already listed in your roster."
msgstr "Tento kontakt uÅž je obsaÅžen ve VaÅĄem seznamu."
-#: ../src/dialogs.py:711
+#: ../src/dialogs.py:928
msgid "User ID:"
msgstr "UÅživatel:"
-#: ../src/dialogs.py:773
+#: ../src/dialogs.py:986
msgid "A GTK+ jabber client"
msgstr "GTK+ Jabber client"
-#: ../src/dialogs.py:774
+#: ../src/dialogs.py:987
msgid "GTK+ Version:"
msgstr "GTK+ verze: "
-#: ../src/dialogs.py:775
+#: ../src/dialogs.py:988
msgid "PyGTK Version:"
msgstr "PyGTK verze: "
-#: ../src/dialogs.py:789
+#: ../src/dialogs.py:998
msgid "Current Developers:"
msgstr "Aktivnà vÃŊvojÃĄÅi:"
-#: ../src/dialogs.py:791
+#: ../src/dialogs.py:1000
msgid "Past Developers:"
msgstr "VyslouÅžilà vÃŊvojÃĄÅi:"
-#: ../src/dialogs.py:801
+#: ../src/dialogs.py:1006
msgid "THANKS:"
msgstr "DÃKY:"
#. remove one english sentence
#. and add it manually as translatable
-#: ../src/dialogs.py:807
+#: ../src/dialogs.py:1012
msgid "Last but not least, we would like to thank all the package maintainers."
msgstr ""
"PoslednÃ, nikoliv nejmenÅĄÃ, podÄkovÃĄnà patÅà vÅĄem sprÃĄvcům instalaÄnÃch "
"balÃÄků."
#. here you write your name in the form Name FamilyName <someone@somewhere>
-#: ../src/dialogs.py:820
+#: ../src/dialogs.py:1025
msgid "translator-credits"
msgstr "Petr MenÅĄÃk <pihhan(a)seznam.cz>"
-#: ../src/dialogs.py:950
+#: ../src/dialogs.py:1196
#, python-format
msgid "Unable to bind to port %s."
msgstr "Nemohu naslouchat na portu %s."
-#: ../src/dialogs.py:951
+#: ../src/dialogs.py:1197
msgid ""
"Maybe you have another running instance of Gajim. File Transfer will be "
"cancelled."
msgstr "MoÅžnÃĄ mÃĄÅĄ puÅĄtÄnou jinou instanci Gajimu. PÅenos souborů bude zruÅĄen."
-#: ../src/dialogs.py:958
+#: ../src/dialogs.py:1204
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -3450,82 +6342,93 @@
"MusÃÅĄ nainstalovat %s slovnÃk k pouÅžità kontroly pravopisu, nebo vybrat jinÃŊ "
"jazyk nastavenÃm volby speller_language."
-#: ../src/dialogs.py:1172
-#, python-format
-msgid "Subscription request for account %s from %s"
+#: ../src/dialogs.py:1598
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
msgstr "ÅŊÃĄdost o autorizaci pro ÃēÄet %s od %s"
-#: ../src/dialogs.py:1175
+#: ../src/dialogs.py:1601
#, python-format
msgid "Subscription request from %s"
msgstr "ÅŊÃĄdost o autorizaci od %s"
-#: ../src/dialogs.py:1236 ../src/roster_window.py:762
+#: ../src/dialogs.py:1662 ../src/gajim.py:2555
#, python-format
msgid "You are already in group chat %s"
msgstr "UÅž jsi v mÃstnosti %s"
-#: ../src/dialogs.py:1244
+#: ../src/dialogs.py:1670
msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
msgstr "NemůŞete vstoupit do diskuze pokud nejste pÅipojen(a)."
-#: ../src/dialogs.py:1262
+#: ../src/dialogs.py:1689
#, python-format
msgid "Join Group Chat with account %s"
msgstr "Vstoupit do diskuze z ÃēÄtu %s"
-#: ../src/dialogs.py:1332 ../src/dialogs.py:1338
-#: ../src/groupchat_control.py:1639
+#: ../src/dialogs.py:1760
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Nickname"
+msgstr "NeplatnÊ uŞivatelskÊ jmÊno"
+
+#: ../src/dialogs.py:1761 ../src/groupchat_control.py:1328
+#: ../src/groupchat_control.py:1600
+#, fuzzy
+msgid "The nickname has not allowed characters."
+msgstr "Jabber ID diskuze obsahuje nepÅijatelnÊ znaky."
+
+#: ../src/dialogs.py:1765 ../src/dialogs.py:1771
+#: ../src/groupchat_control.py:1765
msgid "Invalid group chat Jabber ID"
msgstr "NeplatnÊ Jabber ID diskuznà mÃstnosti"
-#: ../src/dialogs.py:1333 ../src/dialogs.py:1339
-#: ../src/groupchat_control.py:1640
+#: ../src/dialogs.py:1766 ../src/dialogs.py:1772
+#: ../src/groupchat_control.py:1766
msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
msgstr "Jabber ID diskuze obsahuje nepÅijatelnÊ znaky."
-#: ../src/dialogs.py:1345
+#: ../src/dialogs.py:1778
msgid "This is not a group chat"
msgstr "Tohle nenà diskuze"
-#: ../src/dialogs.py:1346
+#: ../src/dialogs.py:1779
#, python-format
msgid "%s is not the name of a group chat."
msgstr "%s nenà jmÊno diskuze."
-#: ../src/dialogs.py:1385
+#: ../src/dialogs.py:1806
#, fuzzy
msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
msgstr "NemůŞete mÄnit heslo, pokud nejste pÅipojen(a)."
-#: ../src/dialogs.py:1399
+#: ../src/dialogs.py:1820
msgid "Server"
msgstr "Server"
-#: ../src/dialogs.py:1432
+#: ../src/dialogs.py:1853
#, fuzzy
msgid "This account is not connected to the server"
msgstr "ÃÄet \"%s\" se pÅipojil k serveru"
-#: ../src/dialogs.py:1433
+#: ../src/dialogs.py:1854
#, fuzzy
msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
msgstr "NemůŞete vstoupit do diskuze pokud nejste pÅipojen(a)."
-#: ../src/dialogs.py:1457
+#: ../src/dialogs.py:1878
msgid "Synchronise"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs.py:1515
+#: ../src/dialogs.py:1936
#, python-format
msgid "Start Chat with account %s"
msgstr "ZaÄÃt rozhovor z ÃēÄtu %s"
-#: ../src/dialogs.py:1517
+#: ../src/dialogs.py:1938
msgid "Start Chat"
msgstr "ZaÄÃt rozhovor"
-#: ../src/dialogs.py:1518
+#: ../src/dialogs.py:1939
msgid ""
"Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
"to send a chat message to:"
@@ -3533,286 +6436,331 @@
"VyplÅte Jabber ID nebo pÅezdÃvku kontaktu, se kterÃŊm chcete zaÄÃt rozhovor:"
#. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:1543 ../src/dialogs.py:1889 ../src/dialogs.py:2020
+#: ../src/dialogs.py:1964 ../src/dialogs.py:2340 ../src/dialogs.py:2482
msgid "Connection not available"
msgstr "Spojenà nenà dostupnÊ"
-#: ../src/dialogs.py:1544 ../src/dialogs.py:1890 ../src/dialogs.py:2021
+#: ../src/dialogs.py:1965 ../src/dialogs.py:2341 ../src/dialogs.py:2483
#, python-format
msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
msgstr "ProsÃm ujistÄte se Åže jste pÅipojen s ÃēÄtem \"%s\"."
-#: ../src/dialogs.py:1553 ../src/dialogs.py:1556
+#: ../src/dialogs.py:1974 ../src/dialogs.py:1977
msgid "Invalid JID"
msgstr "NeplatnÊ JID"
-#: ../src/dialogs.py:1556
+#: ../src/dialogs.py:1977
#, python-format
msgid "Unable to parse \"%s\"."
msgstr "NemůŞu dekÃŗdovat \"%s\"."
-#: ../src/dialogs.py:1565
+#: ../src/dialogs.py:1986
msgid "Without a connection, you can not change your password."
msgstr "NemůŞete mÄnit heslo, pokud nejste pÅipojen(a)."
-#: ../src/dialogs.py:1583
+#: ../src/dialogs.py:2004
msgid "Invalid password"
msgstr "NeplatnÊ heslo"
-#: ../src/dialogs.py:1584
+#: ../src/dialogs.py:2005
msgid "You must enter a password."
msgstr "MusÃte zadat heslo."
-#: ../src/dialogs.py:1588
+#: ../src/dialogs.py:2009
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Hesla se neshodujÃ"
-#: ../src/dialogs.py:1589
+#: ../src/dialogs.py:2010
msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
msgstr "Hesla zadanÃĄ v obou polÃÄkÃĄch musà bÃŊt identickÃĄ."
#. img to display
#. default value
-#: ../src/dialogs.py:1631 ../src/notify.py:218 ../src/notify.py:428
+#: ../src/dialogs.py:2054 ../src/notify.py:242 ../src/notify.py:456
+#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "Contact Signed In"
msgstr "Kontakt se pÅihlÃĄsil"
-#: ../src/dialogs.py:1633 ../src/notify.py:226 ../src/notify.py:430
+#: ../src/dialogs.py:2056 ../src/notify.py:250 ../src/notify.py:458
+#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "Contact Signed Out"
msgstr "Kontakt se odhlÃĄsil"
#. chat message
-#: ../src/dialogs.py:1635 ../src/notify.py:249 ../src/notify.py:432
+#: ../src/dialogs.py:2058 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:460
+#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "New Message"
msgstr "NovÃĄ zprÃĄva"
#. single message
-#: ../src/dialogs.py:1635 ../src/notify.py:230 ../src/notify.py:432
+#: ../src/dialogs.py:2058 ../src/notify.py:254 ../src/notify.py:460
+#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New Single Message"
msgstr "NovÃĄ jednoduchÊ zprÃĄva"
#. private message
-#: ../src/dialogs.py:1636 ../src/notify.py:237 ../src/notify.py:433
+#: ../src/dialogs.py:2059 ../src/notify.py:261 ../src/notify.py:461
+#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New Private Message"
msgstr "NovÃĄ soukromÃĄ zprÃĄva"
-#: ../src/dialogs.py:1636 ../src/gajim.py:1453 ../src/notify.py:441
+#: ../src/dialogs.py:2059 ../src/gajim.py:1554 ../src/notify.py:469
+#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New E-mail"
msgstr "NovÃŊ E-mail"
-#: ../src/dialogs.py:1638 ../src/gajim.py:1606 ../src/notify.py:435
+#: ../src/dialogs.py:2061 ../src/gajim.py:1620 ../src/notify.py:463
+#: ../src/osx/growler.py:14
msgid "File Transfer Request"
msgstr "ÅŊÃĄdost o pÅenos souboru"
-#: ../src/dialogs.py:1640 ../src/gajim.py:1425 ../src/gajim.py:1582
-#: ../src/notify.py:437
+#: ../src/dialogs.py:2063 ../src/gajim.py:1519 ../src/gajim.py:1587
+#: ../src/notify.py:465 ../src/osx/growler.py:14
msgid "File Transfer Error"
msgstr "Chyba pÅenosu souboru"
-#: ../src/dialogs.py:1642 ../src/gajim.py:1645 ../src/gajim.py:1667
-#: ../src/gajim.py:1684 ../src/notify.py:439
+#: ../src/dialogs.py:2065 ../src/gajim.py:1659 ../src/gajim.py:1681
+#: ../src/gajim.py:1698 ../src/notify.py:467 ../src/osx/growler.py:15
msgid "File Transfer Completed"
msgstr "PÅenos souboru dokonÄen"
-#: ../src/dialogs.py:1643 ../src/gajim.py:1648 ../src/notify.py:439
+#: ../src/dialogs.py:2066 ../src/gajim.py:1662 ../src/notify.py:467
+#: ../src/osx/growler.py:15
msgid "File Transfer Stopped"
msgstr "PÅenos souboru zastaven"
-#: ../src/dialogs.py:1645 ../src/gajim.py:1321 ../src/notify.py:443
+#: ../src/dialogs.py:2068 ../src/gajim.py:1410 ../src/notify.py:471
+#: ../src/osx/growler.py:16
msgid "Groupchat Invitation"
msgstr "SkupinovÃĄ pozvÃĄnka"
-#: ../src/dialogs.py:1647 ../src/notify.py:210 ../src/notify.py:445
+#: ../src/dialogs.py:2070 ../src/notify.py:234 ../src/notify.py:473
+#: ../src/osx/growler.py:16
msgid "Contact Changed Status"
msgstr "Kontakt zmÄnil stav"
-#: ../src/dialogs.py:1819
+#: ../src/dialogs.py:2259
#, python-format
msgid "Single Message using account %s"
msgstr "JednoduchÃĄ zprÃĄva z ÃēÄtu %s"
-#: ../src/dialogs.py:1821
+#: ../src/dialogs.py:2261
#, python-format
msgid "Single Message in account %s"
msgstr "JednoduchÃĄ zprÃĄva z ÃēÄtu %s"
-#: ../src/dialogs.py:1823
+#: ../src/dialogs.py:2263
msgid "Single Message"
msgstr "JednoduchÃĄ zprÃĄva"
#. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:1826
+#: ../src/dialogs.py:2266
#, python-format
msgid "Send %s"
msgstr "Odeslat %s"
#. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:1849
+#: ../src/dialogs.py:2289
#, python-format
msgid "Received %s"
msgstr "PÅijatÊ %s"
+#. prepare UI for Receiving
+#: ../src/dialogs.py:2312
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Form %s"
+msgstr "Jsem %s"
+
#. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:1921
+#: ../src/dialogs.py:2383
#, python-format
msgid "RE: %s"
msgstr "RE: %s"
-#: ../src/dialogs.py:1922
+#: ../src/dialogs.py:2384
#, python-format
msgid "%s wrote:\n"
msgstr "%s napsal(a):\n"
-#: ../src/dialogs.py:1966
+#: ../src/dialogs.py:2428
#, python-format
msgid "XML Console for %s"
msgstr "XML Konzole pro %s"
-#: ../src/dialogs.py:1968
+#: ../src/dialogs.py:2430
msgid "XML Console"
msgstr "XML Konzole"
-#: ../src/dialogs.py:2091
+#: ../src/dialogs.py:2553
#, python-format
msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs.py:2095
+#: ../src/dialogs.py:2557
#, python-format
msgid "Privacy List for %s"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs.py:2152
-#, python-format
-msgid "Order: %s, action: %s, type: %s, value: %s"
+#: ../src/dialogs.py:2613
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
msgstr "PoÅadÃ: %s, akce: %s, typ: %s, hodnota: %s"
-#: ../src/dialogs.py:2155
-#, python-format
-msgid "Order: %s, action: %s"
+#: ../src/dialogs.py:2618
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
msgstr "PoÅadÃ: %s, akce: %s"
-#: ../src/dialogs.py:2197
+#: ../src/dialogs.py:2660
msgid "<b>Edit a rule</b>"
msgstr "<b>Upravit pravidlo</b>"
-#: ../src/dialogs.py:2284
+#: ../src/dialogs.py:2747
msgid "<b>Add a rule</b>"
msgstr "<b>PÅidat pravidlo</b>"
-#: ../src/dialogs.py:2380
+#: ../src/dialogs.py:2843
#, python-format
msgid "Privacy Lists for %s"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs.py:2382
+#: ../src/dialogs.py:2845
msgid "Privacy Lists"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs.py:2452
+#: ../src/dialogs.py:2915
msgid "Invalid List Name"
msgstr "NeplatnÊ jmÊno seznamu"
-#: ../src/dialogs.py:2453
+#: ../src/dialogs.py:2916
msgid "You must enter a name to create a privacy list."
msgstr "MusÃte zadat jmÊno pro vytvoÅenà privacy listu."
-#: ../src/dialogs.py:2490
+#: ../src/dialogs.py:2949
#, fuzzy
+msgid "You are invited to a groupchat"
+msgstr "NepÅipojil jsi se k diskuzi."
+
+#: ../src/dialogs.py:2952
+#, fuzzy
msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
msgstr "$Contact VÃĄs pozval(a) do mÃstnosti %(room_jid)s"
-#: ../src/dialogs.py:2492
+#: ../src/dialogs.py:2954
#, python-format
msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
msgstr "$Contact VÃĄs pozval(a) do mÃstnosti %(room_jid)s"
-#. only if not None and not ''
-#: ../src/dialogs.py:2504
+#: ../src/dialogs.py:2962
#, python-format
msgid "Comment: %s"
msgstr "KomentÃĄÅ: %s"
-#: ../src/dialogs.py:2570
+#: ../src/dialogs.py:2964
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to accept the invitation?"
+msgstr "%s VÃĄm chce poslat soubor:"
+
+#: ../src/dialogs.py:3019
msgid "Choose Sound"
msgstr "Vyberte zvuk"
-#: ../src/dialogs.py:2580 ../src/dialogs.py:2628
+#: ../src/dialogs.py:3029 ../src/dialogs.py:3080
msgid "All files"
msgstr "VÅĄechny soubory"
-#: ../src/dialogs.py:2585
+#: ../src/dialogs.py:3034
msgid "Wav Sounds"
msgstr "Waw soubory"
-#: ../src/dialogs.py:2618
+#: ../src/dialogs.py:3067
msgid "Choose Image"
msgstr "Vyberte obrÃĄzek"
-#: ../src/dialogs.py:2633
+#: ../src/dialogs.py:3085
msgid "Images"
msgstr "ObrÃĄzky"
-#: ../src/dialogs.py:2697
+#: ../src/dialogs.py:3150
#, python-format
msgid "When %s becomes:"
msgstr "Kdy %s můŞe bÃŊt:"
-#: ../src/dialogs.py:2699
+#: ../src/dialogs.py:3152
#, python-format
msgid "Adding Special Notification for %s"
msgstr "PÅidÃĄvÃĄm zvlÃĄÅĄtnà notifikaci pro %s"
#. # means number
-#: ../src/dialogs.py:2770
+#: ../src/dialogs.py:3223
msgid "#"
msgstr "Ä."
-#: ../src/dialogs.py:2776
+#: ../src/dialogs.py:3229
msgid "Condition"
msgstr "PodmÃnka"
-#: ../src/dialogs.py:2894
+#: ../src/dialogs.py:3347
msgid "when I am "
msgstr "kdyÅž jsem "
-#: ../src/disco.py:104
+#: ../src/dialogs.py:3817
+#, python-format
+msgid ""
+"Your chat session with %(jid)s is encrypted.\n"
+"\n"
+"This session's Short Authentication String is: %(sas)s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3820
+msgid "You have already verified this contact's identity."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3835
+msgid "Have you verified the remote contact's identity?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3836
+#, python-format
+msgid ""
+"To prevent a man-in-the-middle attack, you should speak to %(jid)s directly "
+"(in person or on the phone) and verify that they see the same Short "
+"Authentication String (SAS) as you.\n"
+"\n"
+"This session's Short Authentication String: <b>%(sas)s</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3837
+msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/disco.py:112
msgid "Others"
msgstr "OstatnÃ"
-#: ../src/disco.py:105 ../src/disco.py:106 ../src/disco.py:1346
-#: ../src/gajim.py:638 ../src/roster_window.py:281 ../src/roster_window.py:341
-#: ../src/roster_window.py:381 ../src/roster_window.py:489
-#: ../src/roster_window.py:521 ../src/roster_window.py:523
-#: ../src/roster_window.py:4678 ../src/roster_window.py:4680
-#: ../src/common/contacts.py:290 ../src/common/contacts.py:305
-#: ../src/common/helpers.py:44
-msgid "Transports"
-msgstr "Transporty"
-
#. conference is a category for listing mostly groupchats in service discovery
-#: ../src/disco.py:108
+#: ../src/disco.py:116
msgid "Conference"
msgstr "Diskuze"
-#: ../src/disco.py:421
+#: ../src/disco.py:436
msgid "Without a connection, you can not browse available services"
msgstr "Bez spojenà nemůŞete prohlÃÅžet dostupnÊ sluÅžby"
-#: ../src/disco.py:496
+#: ../src/disco.py:510
#, python-format
msgid "Service Discovery using account %s"
msgstr "ProchÃĄzenà sluÅžeb s pouÅžitÃm ÃēÄtu %s"
-#: ../src/disco.py:498
+#: ../src/disco.py:512
msgid "Service Discovery"
msgstr "Service Discovery"
-#: ../src/disco.py:638
+#: ../src/disco.py:652
msgid "The service could not be found"
msgstr "Tato sluÅžba nebyla nalezena"
-#: ../src/disco.py:639
+#: ../src/disco.py:653
msgid ""
"There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
"Check the address and try again."
@@ -3820,211 +6768,456 @@
"SluÅžba na zadanÊ adrese neexistuje, nebo neodpovÃdÃĄ. Zkontrolujte adresu a "
"opakujte znovu."
-#: ../src/disco.py:643 ../src/disco.py:924
+#: ../src/disco.py:657 ../src/disco.py:939
msgid "The service is not browsable"
msgstr "SluÅžbu nelze prohlÃÅžet"
-#: ../src/disco.py:644
+#: ../src/disco.py:658
msgid "This type of service does not contain any items to browse."
msgstr "Tento typ sluÅžby neobsahuje ÅžÃĄdnÊ poloÅžky, kterÊ je moÅžnÊ prohlÃÅžet."
-#: ../src/disco.py:724
-#, python-format
-msgid "Browsing %s using account %s"
+#: ../src/disco.py:738
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
msgstr "ProchÃĄzÃm %s pomocà ÃēÄtu %s"
-#: ../src/disco.py:763
+#: ../src/disco.py:778
msgid "_Browse"
msgstr "_ProhlÃÅžet"
-#: ../src/disco.py:925
+#: ../src/disco.py:940
msgid "This service does not contain any items to browse."
msgstr "Tato sluÅžba neobsahuje ÅžÃĄdnÊ poloÅžky, kterÊ je moÅžno prohlÃÅžet."
-#: ../src/disco.py:1153 ../src/disco.py:1351
+#: ../src/disco.py:1161
+#, fuzzy
+msgid "_Execute Command"
+msgstr "Spustit _pÅÃkaz..."
+
+#: ../src/disco.py:1171 ../src/disco.py:1335
msgid "Re_gister"
msgstr "Re_gistrace"
# FIXME: tohle je blbe prelozene, najit v kontextu a vymyslet lepsi oznaceni
-#: ../src/disco.py:1388
-#, python-format
-msgid "Scanning %d / %d.."
+#: ../src/disco.py:1372
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
msgstr "Skenuji %d / %d.."
#. Users column
-#: ../src/disco.py:1570
+#: ../src/disco.py:1554
msgid "Users"
msgstr "UŞivatelÊ"
#. Description column
-#: ../src/disco.py:1578
+#: ../src/disco.py:1562
msgid "Description"
msgstr "Popis"
#. Id column
-#: ../src/disco.py:1586
+#: ../src/disco.py:1570
msgid "Id"
msgstr "Ä."
-#: ../src/disco.py:1815
+#: ../src/disco.py:1799
msgid "Subscribed"
msgstr "AutorizovÃĄn"
-#: ../src/disco.py:1823
+#: ../src/disco.py:1807
#, fuzzy
msgid "Node"
msgstr "ÅŊÃĄdnÃŊ"
-#: ../src/disco.py:1880
+#: ../src/disco.py:1864
msgid "New post"
msgstr "NovÃŊ zÃĄznam"
-#: ../src/disco.py:1886
+#: ../src/disco.py:1870
msgid "_Subscribe"
msgstr "_ÅŊÃĄdat autorizaci"
-#: ../src/disco.py:1892
+#: ../src/disco.py:1876
msgid "_Unsubscribe"
msgstr "_ZruÅĄit autorizaci"
-#: ../src/filetransfers_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:46
+msgid "PyOpenSSL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:47
+msgid ""
+"A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:48 ../src/features_window.py:49
+msgid "Requires python-pyopenssl."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:50
+msgid "Bonjour / Zeroconf"
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:51
+msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:52
+msgid "Requires python-avahi."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:53
+msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:54
+msgid "gajim-remote"
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:55
+msgid "A script to controle Gajim via commandline."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:56
+msgid "Requires python-dbus."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:57 ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:65 ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:73 ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:85 ../src/features_window.py:97
+msgid "Feature not available under Windows."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:58
+#, fuzzy
+msgid "OpenGPG"
+msgstr "OpenPGP: "
+
+#: ../src/features_window.py:59
+msgid "Encrypting chatmessages with gpg keys."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:60
+msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:62
+#, fuzzy
+msgid "network-manager"
+msgstr "SprÃĄvce historie"
+
+#: ../src/features_window.py:63
+msgid "Autodetection of network status."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:64
+msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:66
+#, fuzzy
+msgid "Session Management"
+msgstr "ZprÃĄva odeslÃĄna"
+
+#: ../src/features_window.py:67
+msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:68
+msgid "Requires python-gnome2."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:70
+msgid "gnome-keyring"
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:71
+msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:72
+msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:74
+msgid "SRV"
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:75
+msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:76
+msgid "Requires dnsutils."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:77
+msgid "Requires nslookup to use SRV records."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:78
+msgid "Spell Checker"
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:79
+msgid "Spellchecking of composed messages."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:80
+msgid ""
+"Requires python-gnome2-extras or compilation of gtkspell module from Gajim "
+"sources."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:82
+msgid "Notification-daemon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:83
+msgid "Passive popups notifying for new events."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:84
+msgid ""
+"Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
+"notification-daemon."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:86
+msgid "Trayicon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:87
+msgid "A icon in systemtray reflecting the current presence."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:88
+msgid ""
+"Requires python-gnome2-extras or compiled trayicon module from Gajim sources."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:89
+msgid "Requires PyGTK >= 2.10."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:90
+#, fuzzy
+msgid "Idle"
+msgstr "Ä."
+
+#: ../src/features_window.py:91
+msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:92 ../src/features_window.py:93
+msgid "Requires compilation of the idle module from Gajim sources."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:94
+msgid "LaTeX"
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:95
+msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:96
+msgid ""
+"Requires texlive-latex-base, dvips and imagemagick. You have to set "
+"'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:98
+#, fuzzy
+msgid "End to End Encryption"
+msgstr "OpenPGP Å ifrovÃĄnÃ"
+
+#: ../src/features_window.py:99
+#, fuzzy
+msgid "Encrypting chatmessages."
+msgstr "_PÅÃchozà zprÃĄva:"
+
+#: ../src/features_window.py:100 ../src/features_window.py:101
+msgid "Requires python-crypto."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:102
+#, fuzzy
+msgid "RST Generator"
+msgstr "ObecnÊ"
+
+#: ../src/features_window.py:103
+msgid ""
+"Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
+"docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:104 ../src/features_window.py:105
+msgid "Requires python-docutils."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:106
+msgid "libsexy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:107
+msgid "Ability to have clickable URLs in chat and groupchat window banners."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:108 ../src/features_window.py:109
+msgid "Requires python-sexy."
+msgstr ""
+
+#: ../src/features_window.py:123
+#, fuzzy
+msgid "Feature"
+msgstr "Vlastnosti serveru"
+
+#: ../src/filetransfers_window.py:77
msgid "File"
msgstr "Soubor"
-#: ../src/filetransfers_window.py:87
+#: ../src/filetransfers_window.py:92
msgid "Time"
msgstr "Äas"
-#: ../src/filetransfers_window.py:99
+#: ../src/filetransfers_window.py:104
msgid "Progress"
msgstr "PrůbÄh"
-#: ../src/filetransfers_window.py:159 ../src/filetransfers_window.py:213
+#: ../src/filetransfers_window.py:164 ../src/filetransfers_window.py:218
#, python-format
msgid "Filename: %s"
msgstr "Soubor: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:160 ../src/filetransfers_window.py:288
+#: ../src/filetransfers_window.py:165 ../src/filetransfers_window.py:304
#, python-format
msgid "Size: %s"
msgstr "Velikost: %s"
#. You is a reply of who sent a file
#. You is a reply of who received a file
-#: ../src/filetransfers_window.py:169 ../src/filetransfers_window.py:179
-#: ../src/history_manager.py:463
+#: ../src/filetransfers_window.py:174 ../src/filetransfers_window.py:184
+#: ../src/history_manager.py:486
msgid "You"
msgstr "Vy"
-#: ../src/filetransfers_window.py:170
+#: ../src/filetransfers_window.py:175
#, python-format
msgid "Sender: %s"
msgstr "OdesÃlatel: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:171 ../src/filetransfers_window.py:577
-#: ../src/tooltips.py:586
+#: ../src/filetransfers_window.py:176 ../src/filetransfers_window.py:594
+#: ../src/tooltips.py:666
msgid "Recipient: "
msgstr "PÅÃjemce: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:182
+#: ../src/filetransfers_window.py:187
#, python-format
msgid "Saved in: %s"
msgstr "UloÅženo do: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:184
+#: ../src/filetransfers_window.py:189
msgid "File transfer completed"
msgstr "PÅenos soubor dokonÄen"
-#: ../src/filetransfers_window.py:198 ../src/filetransfers_window.py:204
+#: ../src/filetransfers_window.py:203 ../src/filetransfers_window.py:209
msgid "File transfer cancelled"
msgstr "PÅenos souboru zruÅĄen"
-#: ../src/filetransfers_window.py:198 ../src/filetransfers_window.py:205
+#: ../src/filetransfers_window.py:203 ../src/filetransfers_window.py:210
msgid "Connection with peer cannot be established."
msgstr "Spojenà s protistranou se nepodaÅilo navÃĄzat."
-#: ../src/filetransfers_window.py:214
+#: ../src/filetransfers_window.py:219
#, python-format
msgid "Recipient: %s"
msgstr "PÅÃjemce: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:216
+#: ../src/filetransfers_window.py:221
#, python-format
msgid "Error message: %s"
msgstr "ChybovÃĄ zprÃĄva: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:217
+#: ../src/filetransfers_window.py:222
msgid "File transfer stopped by the contact at the other end"
msgstr "PÅenos souboru byl ukonÄen protistranou"
-#: ../src/filetransfers_window.py:234
+#: ../src/filetransfers_window.py:243
msgid "Choose File to Send..."
msgstr "Vyber soubor k odeslÃĄnÃ..."
-#: ../src/filetransfers_window.py:253
+#: ../src/filetransfers_window.py:259 ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy
+msgid "Description: "
+msgstr "Popis: %s"
+
+#: ../src/filetransfers_window.py:270
msgid "Gajim cannot access this file"
msgstr "Gajim nemůŞe otevÅÃt tento soubor"
-#: ../src/filetransfers_window.py:254
+#: ../src/filetransfers_window.py:271
msgid "This file is being used by another process."
msgstr "Tento soubor je pouÅžÃvÃĄn jinÃŊm procesem."
-#: ../src/filetransfers_window.py:286
+#: ../src/filetransfers_window.py:302
#, python-format
msgid "File: %s"
msgstr "Soubor: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:291
+#: ../src/filetransfers_window.py:307
#, python-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Typ: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:293
+#: ../src/filetransfers_window.py:309
#, python-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Popis: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:294
+#: ../src/filetransfers_window.py:310
#, python-format
msgid "%s wants to send you a file:"
msgstr "%s VÃĄm chce poslat soubor:"
-#: ../src/filetransfers_window.py:308 ../src/gtkgui_helpers.py:766
+#: ../src/filetransfers_window.py:323 ../src/gtkgui_helpers.py:783
#, python-format
msgid "Cannot overwrite existing file \"%s\""
msgstr "Nemohu pÅepsat existujÃcà soubor \"%s\""
-#: ../src/filetransfers_window.py:309 ../src/gtkgui_helpers.py:768
+#: ../src/filetransfers_window.py:324 ../src/gtkgui_helpers.py:785
msgid ""
"A file with this name already exists and you do not have permission to "
"overwrite it."
msgstr "Soubor tohoto jmÊna jiÅž existuje a ty nemÃĄÅĄ oprÃĄvnÄnà k jeho pÅepsÃĄnÃ."
-#: ../src/filetransfers_window.py:316 ../src/gtkgui_helpers.py:772
+#: ../src/filetransfers_window.py:331 ../src/gtkgui_helpers.py:789
msgid "This file already exists"
msgstr "Tento soubor uÅž existuje"
-#: ../src/filetransfers_window.py:316 ../src/gtkgui_helpers.py:772
+#: ../src/filetransfers_window.py:331 ../src/gtkgui_helpers.py:789
msgid "What do you want to do?"
msgstr "Co by jste rÃĄd(a) dÄlal(a)?"
-#: ../src/filetransfers_window.py:328 ../src/gtkgui_helpers.py:782
+#. read-only bit is used to mark special folder under windows,
+#. not to mark that a folder is read-only. See ticket #3587
+#: ../src/filetransfers_window.py:345 ../src/gtkgui_helpers.py:799
#, python-format
msgid "Directory \"%s\" is not writable"
msgstr "AdresÃĄÅ \"%s\" nenà zapisovatelnÃŊ"
-#: ../src/filetransfers_window.py:328 ../src/gtkgui_helpers.py:783
+#: ../src/filetransfers_window.py:345 ../src/gtkgui_helpers.py:800
msgid "You do not have permission to create files in this directory."
msgstr "NemÃĄÅĄ oprÃĄvnÄnà k vytvÃĄÅenà souborů v tomto adresÃĄÅi."
-#: ../src/filetransfers_window.py:338
+#: ../src/filetransfers_window.py:355
msgid "Save File as..."
msgstr "UloÅžit jako..."
#. Print remaining time in format 00:00:00
#. You can change the places of (hours), (minutes), (seconds) -
#. they are not translatable.
-#: ../src/filetransfers_window.py:419
+#: ../src/filetransfers_window.py:435
#, python-format
msgid "%(hours)02.d:%(minutes)02.d:%(seconds)02.d"
msgstr "%(hours)02.d:%(minutes)02.d:%(seconds)02.d"
@@ -4032,67 +7225,67 @@
#. This should make the string Kb/s,
#. where 'Kb' part is taken from %s.
#. Only the 's' after / (which means second) should be translated.
-#: ../src/filetransfers_window.py:508
+#: ../src/filetransfers_window.py:524
#, python-format
msgid "(%(filesize_unit)s/s)"
msgstr "(%(filesize_unit)s/s)"
-#: ../src/filetransfers_window.py:547 ../src/filetransfers_window.py:550
+#: ../src/filetransfers_window.py:564 ../src/filetransfers_window.py:567
msgid "Invalid File"
msgstr "NeplatnÃŊ soubor"
-#: ../src/filetransfers_window.py:547
+#: ../src/filetransfers_window.py:564
msgid "File: "
msgstr "Soubor: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:551
+#: ../src/filetransfers_window.py:568
msgid "It is not possible to send empty files"
msgstr "Nenà moÅžnÊ posÃlat prÃĄzdnÊ soubory"
-#: ../src/filetransfers_window.py:573 ../src/tooltips.py:576
+#: ../src/filetransfers_window.py:590 ../src/tooltips.py:656
msgid "Name: "
msgstr "JmÊno: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:575 ../src/tooltips.py:580
+#: ../src/filetransfers_window.py:592 ../src/tooltips.py:660
msgid "Sender: "
msgstr "OdesÃlatel: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:763
+#: ../src/filetransfers_window.py:780
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"
-#: ../src/gajim.py:49
+#: ../src/gajim.py:72
#, python-format
msgid "%s is not a valid loglevel"
msgstr "%s nenà platnÃŊ loglevel"
-#: ../src/gajim.py:138
+#: ../src/gajim.py:145
msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
msgstr "Gajim vyÅžaduje k bÄhu X server. KonÄÃm..."
-#: ../src/gajim.py:142
+#: ../src/gajim.py:175
msgid "Gajim needs PyGTK 2.8 or above"
msgstr "Gajim vyÅžaduje PyGTK 2.8 nebo novÄjÅĄÃ"
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:176
msgid "Gajim needs PyGTK 2.8 or above to run. Quiting..."
msgstr "Gajim vyÅžaduje PyGTK 2.8 nebo novÄjÅĄÃ. KonÄÃm..."
-#: ../src/gajim.py:145
+#: ../src/gajim.py:178
msgid "Gajim needs GTK 2.8 or above"
msgstr "Gajim potÅebuje GTK 2.8 nebo novÄjÅĄÃ"
-#: ../src/gajim.py:146
+#: ../src/gajim.py:179
msgid "Gajim needs GTK 2.8 or above to run. Quiting..."
msgstr "Gajim vyÅžaduje GTK 2.8 nebo novÄjÅĄÃ. KonÄÃm..."
# FIXME: runtime je jak?
-#: ../src/gajim.py:151
+#: ../src/gajim.py:184
msgid "GTK+ runtime is missing libglade support"
msgstr "GTK+ runtime vyÅžaduje podporu libglade"
# FIXME: runtime?
-#: ../src/gajim.py:153
+#: ../src/gajim.py:186
#, python-format
msgid ""
"Please remove your current GTK+ runtime and install the latest stable "
@@ -4101,21 +7294,21 @@
"ProsÃm odinstalujte stÃĄvajÃcà GTK+ runtime a nainstalujte poslednà stabilnà "
"verzi z %s"
-#: ../src/gajim.py:155
+#: ../src/gajim.py:188
msgid ""
"Please make sure that GTK+ and PyGTK have libglade support in your system."
msgstr ""
"UjistÄte se prosÃm, Åže GTK+ a PyGTK ve VaÅĄem systÊmu podporujà libglade."
-#: ../src/gajim.py:160
+#: ../src/gajim.py:193
msgid "Gajim needs PySQLite2 to run"
msgstr "Gajim vyÅžaduje PySQLite2"
-#: ../src/gajim.py:168
+#: ../src/gajim.py:201
msgid "Gajim needs pywin32 to run"
msgstr "Gajim potÅebuje k bÄhu pywin32"
-#: ../src/gajim.py:169
+#: ../src/gajim.py:202
#, python-format
msgid ""
"Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -4125,11 +7318,11 @@
"zÃskat na %s"
#. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:311
+#: ../src/gajim.py:352
msgid "Gajim is already running"
msgstr "Gajim jiÅž bÄÅžÃ"
-#: ../src/gajim.py:312
+#: ../src/gajim.py:353
msgid ""
"Another instance of Gajim seems to be running\n"
"Run anyway?"
@@ -4137,138 +7330,153 @@
"JinÃĄ instance Gajimu pravdÄpodobnÄ jiÅž bÄÅžÃ\n"
"PÅesto spustit?"
-#: ../src/gajim.py:335 ../src/common/connection_handlers.py:897
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1538
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1566
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1577
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1596
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1755
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1867 ../src/common/connection.py:913
-msgid "Disk Write Error"
-msgstr ""
+#: ../src/gajim.py:467
+msgid "Passphrase Required"
+msgstr "Heslo VyÅžadovÃĄno"
-#: ../src/gajim.py:428
+#: ../src/gajim.py:468
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Enter GPG key passphrase for key %(keyid)s (account %(account)s)."
+msgstr "Zadej heslo GPG klÃÄe pro ÃēÄet %s."
+
+#. ask again
+#: ../src/gajim.py:483
+msgid "Wrong Passphrase"
+msgstr "NesprÃĄvnÊ heslo"
+
+#: ../src/gajim.py:484
+msgid "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
+msgstr "ProsÃm zopakujte VaÅĄe heslo pro GPG klÃÄ, nebo stisknÄte ZruÅĄit."
+
+#: ../src/gajim.py:544
msgid "Do you accept this request?"
msgstr "Chcete pÅijmout tuto ÅžÃĄdost?"
-#: ../src/gajim.py:431
-#, python-format
-msgid "HTTP (%s) Authorization for %s (id: %s)"
+#: ../src/gajim.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Do you accept this request on account %s?"
+msgstr "Chcete pÅijmout tuto ÅžÃĄdost?"
+
+#: ../src/gajim.py:549
+#, fuzzy, python-format
+msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
msgstr "HTTP (%s) Autorizace pro %s (id: %s)"
-#: ../src/gajim.py:478 ../src/notify.py:447
+#: ../src/gajim.py:597 ../src/notify.py:475 ../src/osx/growler.py:17
msgid "Connection Failed"
msgstr "Spojenà selhalo"
-#: ../src/gajim.py:810
-#, python-format
-msgid "Subject: %s"
-msgstr "PÅedmÄt: %s"
+#: ../src/gajim.py:901 ../src/gajim.py:905
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
+msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
-#. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time))
-#: ../src/gajim.py:857 ../src/gajim.py:870
-#, python-format
-msgid "error while sending %s ( %s )"
+#. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
+#: ../src/gajim.py:915 ../src/gajim.py:928
+#, fuzzy, python-format
+msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
msgstr "chyba pÅi odesÃlÃĄnà %s ( %s )"
-#: ../src/gajim.py:903
+#: ../src/gajim.py:959
msgid "Authorization accepted"
msgstr "Autorizace pÅijata"
-#: ../src/gajim.py:904
+#: ../src/gajim.py:960
#, python-format
msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
msgstr "Kontakt \"%s\" VÃĄs autorizoval k zobrazenà jeho stavu."
-#: ../src/gajim.py:912
+#: ../src/gajim.py:979
#, python-format
msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
msgstr "Kontakt \"%s\" VÃĄm odebral autorizaci"
-# FIXME: hrozna veta
-#: ../src/gajim.py:913
-msgid "You will always see him or her as offline."
-msgstr "UvidÃte jej nebo ji vÅždy jako odpojenou."
+#: ../src/gajim.py:980
+msgid ""
+"You will always see him or her as offline.\n"
+"Do you want to remove him or her from your contact list?"
+msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:957
+#: ../src/gajim.py:1021
#, python-format
msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
msgstr "Kontakt s \"%s\" nebyl navÃĄzÃĄn"
-#: ../src/gajim.py:958 ../src/common/connection.py:463
-msgid "Check your connection or try again later."
-msgstr "OvÄÅte spojenà nebo zkuste pozdÄji."
+#: ../src/gajim.py:1200 ../src/groupchat_control.py:1065
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
+msgstr "%s se pÅejmenoval na %s"
-#: ../src/gajim.py:1129 ../src/roster_window.py:1342
+#: ../src/gajim.py:1215 ../src/groupchat_control.py:1215
+#: ../src/history_window.py:410 ../src/notify.py:229
#, python-format
-msgid "%s is now %s (%s)"
-msgstr "%s je nynà %s (%s)"
+msgid "%(nick)s is now %(status)s"
+msgstr "%(nick)s je nynà %(status)s"
-#. No status message
-#: ../src/gajim.py:1132 ../src/groupchat_control.py:1100
-#: ../src/roster_window.py:1345
-#, python-format
-msgid "%s is now %s"
-msgstr "%s je nynà %s"
-
-#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_contol.py)
+#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/gajim.py:1252 ../src/groupchat_control.py:912
+#: ../src/gajim.py:1337 ../src/groupchat_control.py:1025
msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1254
+#: ../src/gajim.py:1340
msgid "Room now shows unavailable member"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1256
+#: ../src/gajim.py:1342
msgid "room now does not show unavailable members"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1259
+#: ../src/gajim.py:1345
msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
msgstr ""
-#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_contol.py)
-#: ../src/gajim.py:1262
+#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
+#: ../src/gajim.py:1348
msgid "Room logging is now enabled"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1264
+#: ../src/gajim.py:1350
msgid "Room logging is now disabled"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1266
+#: ../src/gajim.py:1352
msgid "Room is now non-anonymous"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1268
+#: ../src/gajim.py:1355
msgid "Room is now semi-anonymous"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1270
+#: ../src/gajim.py:1358
msgid "Room is now fully-anonymous"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1301
+#: ../src/gajim.py:1390
#, fuzzy, python-format
-msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it"
+msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
msgstr "Pro pÅipojenà do tÊto mÃstnosti je vyÅžadovÃĄno heslo."
-#: ../src/gajim.py:1331
-msgid "Your passphrase is incorrect"
-msgstr "VaÅĄe heslo je neplatnÊ"
+#: ../src/gajim.py:1424
+msgid ""
+"You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
+"it returned a wrong passphrase.\n"
+msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1332
+#: ../src/gajim.py:1426
msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
msgstr "MomentÃĄlnÄ jste pÅipojen(a) bez vaÅĄeho OpenPGP klÃÄe."
-#: ../src/gajim.py:1436
+#: ../src/gajim.py:1429
+msgid "Your passphrase is incorrect"
+msgstr "VaÅĄe heslo je neplatnÊ"
+
+#: ../src/gajim.py:1530
#, python-format
msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
msgstr "NovÃŊ E-mail pro %(gmail_mail_address)s"
-#: ../src/gajim.py:1438
+#: ../src/gajim.py:1532
#, python-format
msgid "You have %d new mail conversation"
msgid_plural "You have %d new mail conversations"
@@ -4276,122 +7484,231 @@
msgstr[1] "MÃĄte %d nepÅeÄtenÊ E-maily"
msgstr[2] "MÃĄte %d nepÅeÄtenÃŊch E-mailů"
-#. FIXME: emulate Gtalk client popups. find out what they parse and how
-#. they decide what to show
-#. each message has a 'From', 'Subject' and 'Snippet' field
-#: ../src/gajim.py:1447
+#: ../src/gajim.py:1546
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"From: %(from_address)s"
+"\n"
+"From: %(from_address)s\n"
+"Subject: %(subject)s\n"
+"%(snippet)s"
msgstr ""
-"\n"
-"Od: %(from_address)s"
-#: ../src/gajim.py:1603
+#: ../src/gajim.py:1617
#, python-format
msgid "%s wants to send you a file."
msgstr "%s VÃĄm chce poslat soubor."
-#: ../src/gajim.py:1668
+#: ../src/gajim.py:1682
#, python-format
msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
msgstr "Soubor %(filename)s od %(name)s byl ÃēspÄsnÄ pÅijat."
#. ft stopped
-#: ../src/gajim.py:1672
+#: ../src/gajim.py:1686
#, python-format
msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
msgstr "PÅenos souboru %(filename)s od %(name)s byl zastaven."
-#: ../src/gajim.py:1685
+#: ../src/gajim.py:1699
#, python-format
msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
msgstr "Soubor %(filename)s byl uspÄÅĄnÄ odeslÃĄn %(name)s."
#. ft stopped
-#: ../src/gajim.py:1689
+#: ../src/gajim.py:1703
#, python-format
msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
msgstr "PÅenos souboru %(filename)s pro %(name)s byl zastaven."
-#: ../src/gajim.py:1823
+#: ../src/gajim.py:1789
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to decrypt message from %s\n"
+"It may have been tampered with."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:1796
+#, fuzzy
+msgid "Unable to decrypt message"
+msgstr "PÅi kaÅždÊ _zprÃĄvÄ"
+
+#: ../src/gajim.py:1858
msgid "Username Conflict"
msgstr "Konflikt uÅživatelskÃŊch jmen"
-#: ../src/gajim.py:1824
+#: ../src/gajim.py:1859
msgid "Please type a new username for your local account"
msgstr "ProsÃm zadejte novÊ uÅživatelskÊ jmÊno pro lokÃĄlnà ÃēÄet"
-#: ../src/gajim.py:1841
+#: ../src/gajim.py:1876
msgid "Ping?"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1849
+#: ../src/gajim.py:1885
#, python-format
msgid "Pong! (%s s.)"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1855
+#: ../src/gajim.py:1891
msgid "Error."
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1880
+#: ../src/gajim.py:1916
#, fuzzy
msgid "Resource Conflict"
msgstr "Konflikt uÅživatelskÃŊch jmen"
-#: ../src/gajim.py:1881
+#: ../src/gajim.py:1917
msgid ""
"You are already connected to this account with the same resource. Please "
"type a new one"
msgstr ""
+#: ../src/gajim.py:1970
+msgid "Error verifying SSL certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:1971
+#, python-format
+msgid ""
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
+"(error)s\n"
+"Do you still want to connect to this server?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:1976
+msgid "Ignore this error for this certificate."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:1991
+msgid "SSL certificate error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:1992
+#, python-format
+msgid ""
+"It seems the SSL certificate has changed or your connection is being "
+"hacked.\n"
+"Old fingerprint: %(old)s\n"
+"New fingerprint: %(new)s\n"
+"\n"
+"Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:2014 ../src/gajim.py:2044
+#, fuzzy
+msgid "Insecure connection"
+msgstr "SpojenÃ"
+
+#: ../src/gajim.py:2015
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to send your password on an unencrypted connection. Are you "
+"sure you want to do that?"
+msgstr "ChystÃĄte se vytvoÅit metacontact. UrÄitÄ chcete pokraÄovat?"
+
+#: ../src/gajim.py:2017 ../src/gajim.py:2047
+msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:2018 ../src/gajim.py:2048 ../src/groupchat_control.py:1692
+#: ../src/roster_window.py:3813
+msgid "Do _not ask me again"
+msgstr "PÅÃÅĄtÄ _nezobrazovat"
+
+#: ../src/gajim.py:2045
+msgid ""
+"You are about to send your password on an insecure connection. You should "
+"install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:2062
+msgid "PEP node was not removed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:2063
+#, python-format
+msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#. theme doesn't exist, disable emoticons
+#: ../src/gajim.py:2513 ../src/gajim.py:2534
+#, fuzzy
+msgid "Emoticons disabled"
+msgstr "Å ifrovÃĄnà vypnuto"
+
+#: ../src/gajim.py:2514
+msgid ""
+"Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
+"disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:2535
+msgid ""
+"Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
+"the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
+"for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:2561 ../src/roster_window.py:3341
+msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
+msgstr "NemůŞete vstoupit do diskuze, pokud jste neviditelnÃŊ(ÃĄ)"
+
# FIXME: jaky je rozdil mezi settings a preferences?
#. it is good to notify the user
#. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gajim.py:2241
+#: ../src/gajim.py:2842
msgid "Could not save your settings and preferences"
msgstr "Nelze uloÅžit VaÅĄe nastavenÃ"
-#. sorted alphanum
-#: ../src/gajim.py:2376 ../src/common/config.py:85 ../src/common/config.py:393
-#: ../src/common/optparser.py:193 ../src/common/optparser.py:411
-#: ../src/common/optparser.py:445
-#, fuzzy
-msgid "default"
-msgstr "VÃŊchozÃ"
+#: ../src/gajim.py:2939
+msgid "Bookmark already set"
+msgstr "ZÃĄloÅžka je uÅž nastavena"
-#: ../src/gajim.py:2462
+#: ../src/gajim.py:2940
+#, python-format
+msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
+msgstr "Diskuze \"%s\" uÅž je ve VaÅĄich zÃĄloÅžkÃĄch."
+
+#: ../src/gajim.py:2953
+msgid "Bookmark has been added successfully"
+msgstr "ZÃĄloÅžka byla ÃēspÄÅĄnÄ pÅidÃĄna"
+
+#: ../src/gajim.py:2954
+msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
+msgstr "MůŞete spravovat VaÅĄe zÃĄloÅžky pÅes menu Akce ve vaÅĄem Seznamu."
+
+#: ../src/gajim.py:3141
msgid "Network Manager support not available"
msgstr "Podpora Network Manageru nenà dostupnÃĄ"
-#: ../src/gajim.py:2563
+#: ../src/gajim.py:3265
msgid "Session Management support not available (missing gnome.ui module)"
msgstr "Podpora SprÃĄvce sezenà nenà dostupnÃĄ (schÃĄzà gnome.ui modul)"
-#: ../src/gajim-remote.py:65
+#: ../src/gajim-remote.py:74
msgid "Shows a help on specific command"
msgstr "Zobrazà nÃĄpovÄdu pro konkrÊtnà pÅÃkaz"
#. User gets help for the command, specified by this parameter
-#: ../src/gajim-remote.py:68
+#: ../src/gajim-remote.py:77
msgid "command"
msgstr "pÅÃkaz"
-#: ../src/gajim-remote.py:69
+#: ../src/gajim-remote.py:78
msgid "show help on command"
msgstr "zobraz nÃĄpovÄdu k pÅÃkazu"
-#: ../src/gajim-remote.py:73
+#: ../src/gajim-remote.py:82
msgid "Shows or hides the roster window"
msgstr "Zobrazà nebo skryje okno Seznamu"
-#: ../src/gajim-remote.py:77
+#: ../src/gajim-remote.py:86
msgid "Pops up a window with the next pending event"
msgstr "Zobrazà okno s dalÅĄÃ nepÅeÄtenou udÃĄlostÃ"
-#: ../src/gajim-remote.py:81
+#: ../src/gajim-remote.py:90
msgid ""
"Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a "
"separate line"
@@ -4399,48 +7716,48 @@
"Vytiskne seznam vÅĄech kontaktů v rosteru. KaÅždÃŊ kontakt se objevà na "
"samostatnÊm ÅÃĄdku"
-#: ../src/gajim-remote.py:84 ../src/gajim-remote.py:99
-#: ../src/gajim-remote.py:109 ../src/gajim-remote.py:122
-#: ../src/gajim-remote.py:136 ../src/gajim-remote.py:145
-#: ../src/gajim-remote.py:166 ../src/gajim-remote.py:196
-#: ../src/gajim-remote.py:205 ../src/gajim-remote.py:212
-#: ../src/gajim-remote.py:219 ../src/gajim-remote.py:230
-#: ../src/gajim-remote.py:246 ../src/gajim-remote.py:255
+#: ../src/gajim-remote.py:93 ../src/gajim-remote.py:108
+#: ../src/gajim-remote.py:118 ../src/gajim-remote.py:131
+#: ../src/gajim-remote.py:145 ../src/gajim-remote.py:154
+#: ../src/gajim-remote.py:175 ../src/gajim-remote.py:205
+#: ../src/gajim-remote.py:214 ../src/gajim-remote.py:221
+#: ../src/gajim-remote.py:228 ../src/gajim-remote.py:239
+#: ../src/gajim-remote.py:255 ../src/gajim-remote.py:265
msgid "account"
msgstr "ÃēÄet"
-#: ../src/gajim-remote.py:84
+#: ../src/gajim-remote.py:93
msgid "show only contacts of the given account"
msgstr "zobraz pouze kontakty zadanÊho ÃēÄtu"
-#: ../src/gajim-remote.py:90
+#: ../src/gajim-remote.py:99
msgid "Prints a list of registered accounts"
msgstr "VypÃÅĄe seznam registrovanÃŊch ÃēÄtů"
-#: ../src/gajim-remote.py:94
+#: ../src/gajim-remote.py:103
msgid "Changes the status of account or accounts"
msgstr "ZmÄnà stav ÃēÄtu nebo ÃēÄtů"
#. offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible should not be translated
-#: ../src/gajim-remote.py:97
+#: ../src/gajim-remote.py:106
msgid "status"
msgstr "stav"
-#: ../src/gajim-remote.py:97
+#: ../src/gajim-remote.py:106
msgid "one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible "
msgstr ""
"jeden z: odpojen, pÅipojen, ukecanÃŊ, pryÄ, nedostupnÃŊ, neruÅĄit, neviditelnÃŊ "
-#: ../src/gajim-remote.py:98 ../src/gajim-remote.py:119
-#: ../src/gajim-remote.py:133 ../src/gajim-remote.py:144
+#: ../src/gajim-remote.py:107 ../src/gajim-remote.py:128
+#: ../src/gajim-remote.py:142 ../src/gajim-remote.py:153
msgid "message"
msgstr "zprÃĄva"
-#: ../src/gajim-remote.py:98
+#: ../src/gajim-remote.py:107
msgid "status message"
msgstr "text stavu"
-#: ../src/gajim-remote.py:99
+#: ../src/gajim-remote.py:108
msgid ""
"change status of account \"account\". If not specified, try to change status "
"of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
@@ -4448,19 +7765,19 @@
"zmÄnit stav ÃēÄtu \"account\". Pokud nenà uveden, zkuste zmÄnit stav vÅĄech "
"ÃēÄtů kterÊ majà povolenu volbu \"sync with global status\" "
-#: ../src/gajim-remote.py:105
+#: ../src/gajim-remote.py:114
msgid "Shows the chat dialog so that you can send messages to a contact"
msgstr "Zobrazte okno rozhovoru, aby jste mohl(a) poslat zprÃĄvu kontaktu"
-#: ../src/gajim-remote.py:107
+#: ../src/gajim-remote.py:116
msgid "JID of the contact that you want to chat with"
msgstr "JID kontaktu, se kterÃŊm chcete komunikovat"
-#: ../src/gajim-remote.py:109 ../src/gajim-remote.py:196
+#: ../src/gajim-remote.py:118 ../src/gajim-remote.py:205
msgid "if specified, contact is taken from the contact list of this account"
msgstr "pokud uvedeno, kontakt bude vzÃt ze seznamu kontaktů pro tento ÃēÄet"
-#: ../src/gajim-remote.py:114
+#: ../src/gajim-remote.py:123
msgid ""
"Sends new chat message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
@@ -4470,29 +7787,29 @@
"volitelnÊ. Pokud chcete nastavit pouze 'account' bez 'OpenPGP key', nastavte "
"prostÄ 'OpenPGP key' na ''."
-#: ../src/gajim-remote.py:118 ../src/gajim-remote.py:131
+#: ../src/gajim-remote.py:127 ../src/gajim-remote.py:140
msgid "JID of the contact that will receive the message"
msgstr "JID kontaktu, kterÃŊ obdrŞà zprÃĄvu"
-#: ../src/gajim-remote.py:119 ../src/gajim-remote.py:133
-#: ../src/gajim-remote.py:144
+#: ../src/gajim-remote.py:128 ../src/gajim-remote.py:142
+#: ../src/gajim-remote.py:153
msgid "message contents"
msgstr "TÄlo zprÃĄvy"
-#: ../src/gajim-remote.py:120 ../src/gajim-remote.py:134
+#: ../src/gajim-remote.py:129 ../src/gajim-remote.py:143
msgid "pgp key"
msgstr "pgp klÃÄ"
-#: ../src/gajim-remote.py:120 ../src/gajim-remote.py:134
+#: ../src/gajim-remote.py:129 ../src/gajim-remote.py:143
msgid "if specified, the message will be encrypted using this public key"
msgstr "pokud bude uvedeno, zprÃĄva bude zaÅĄifrovÃĄna tÃmto veÅejnÃŊm klÃÄem"
-#: ../src/gajim-remote.py:122 ../src/gajim-remote.py:136
-#: ../src/gajim-remote.py:145
+#: ../src/gajim-remote.py:131 ../src/gajim-remote.py:145
+#: ../src/gajim-remote.py:154
msgid "if specified, the message will be sent using this account"
msgstr "pokud bude uvedeno, zprÃĄva bude odeslÃĄna z tohoto ÃēÄtu"
-#: ../src/gajim-remote.py:127
+#: ../src/gajim-remote.py:136
msgid ""
"Sends new single message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
@@ -4502,136 +7819,136 @@
"jsou volitelnÊ. Pokud chcete nastavit pouze 'account' bez 'OpenPGP key', "
"nastavte prostÄ 'OpenPGP key' na ''."
-#: ../src/gajim-remote.py:132
+#: ../src/gajim-remote.py:141
msgid "subject"
msgstr "pÅedmÄt"
-#: ../src/gajim-remote.py:132
+#: ../src/gajim-remote.py:141
msgid "message subject"
msgstr "pÅedmÄt zprÃĄvy"
-#: ../src/gajim-remote.py:141
+#: ../src/gajim-remote.py:150
msgid "Sends new message to a groupchat you've joined."
msgstr ""
-#: ../src/gajim-remote.py:143
+#: ../src/gajim-remote.py:152
#, fuzzy
msgid "JID of the room that will receive the message"
msgstr "JID kontaktu, kterÃŊ obdrŞà zprÃĄvu"
-#: ../src/gajim-remote.py:150
+#: ../src/gajim-remote.py:159
msgid "Gets detailed info on a contact"
msgstr "ZÃskej detailnà informace o kontaktu"
-#: ../src/gajim-remote.py:152 ../src/gajim-remote.py:165
-#: ../src/gajim-remote.py:195 ../src/gajim-remote.py:204
+#: ../src/gajim-remote.py:161 ../src/gajim-remote.py:174
+#: ../src/gajim-remote.py:204 ../src/gajim-remote.py:213
msgid "JID of the contact"
msgstr "JID kontaktu"
-#: ../src/gajim-remote.py:156
+#: ../src/gajim-remote.py:165
msgid "Gets detailed info on a account"
msgstr "ZÃskej detailnà informace o ÃēÄtu"
-#: ../src/gajim-remote.py:158
+#: ../src/gajim-remote.py:167
msgid "Name of the account"
msgstr "JmÊno ÃēÄtu"
-#: ../src/gajim-remote.py:162
+#: ../src/gajim-remote.py:171
msgid "Sends file to a contact"
msgstr "PoÅĄle soubor kontaktu"
-#: ../src/gajim-remote.py:164
+#: ../src/gajim-remote.py:173
msgid "file"
msgstr "soubor"
-#: ../src/gajim-remote.py:164
+#: ../src/gajim-remote.py:173
msgid "File path"
msgstr "Cesta k souboru"
-#: ../src/gajim-remote.py:166
+#: ../src/gajim-remote.py:175
msgid "if specified, file will be sent using this account"
msgstr "pokud bude uvedeno, zprÃĄva bude odeslÃĄna z tohoto ÃēÄtu"
-#: ../src/gajim-remote.py:171
+#: ../src/gajim-remote.py:180
msgid "Lists all preferences and their values"
msgstr "VypÃÅĄe vÅĄechna nastavenà a jejich hodnoty"
# FIXME: opravit, pokud je mozne prekladat i key & value
-#: ../src/gajim-remote.py:175
+#: ../src/gajim-remote.py:184
msgid "Sets value of 'key' to 'value'."
msgstr "Nastavà hodnotu klÃÄe 'key' na hodnotu 'value'"
-#: ../src/gajim-remote.py:177
+#: ../src/gajim-remote.py:186
msgid "key=value"
msgstr "klÃÄ=hodnota"
# FIXME: opet
-#: ../src/gajim-remote.py:177
+#: ../src/gajim-remote.py:186
msgid "'key' is the name of the preference, 'value' is the value to set it to"
msgstr "'klÃÄ' je jmÊno volby, 'hodnota' je hodnota kterÃĄ se nastavuje"
-#: ../src/gajim-remote.py:182
+#: ../src/gajim-remote.py:191
msgid "Deletes a preference item"
msgstr "SmaÅže poloÅžku nastavenÃ"
-#: ../src/gajim-remote.py:184
+#: ../src/gajim-remote.py:193
msgid "key"
msgstr "klÃÄ"
-#: ../src/gajim-remote.py:184
+#: ../src/gajim-remote.py:193
msgid "name of the preference to be deleted"
msgstr "jmÊno volby, kterÃĄ bude smazÃĄna"
-#: ../src/gajim-remote.py:188
+#: ../src/gajim-remote.py:197
msgid "Writes the current state of Gajim preferences to the .config file"
msgstr "ZapÃÅĄe aktuÃĄlnà nastavenà do souboru .config"
-#: ../src/gajim-remote.py:193
+#: ../src/gajim-remote.py:202
msgid "Removes contact from roster"
msgstr "Odstranà kontakt ze Seznamu"
-#: ../src/gajim-remote.py:202
+#: ../src/gajim-remote.py:211
msgid "Adds contact to roster"
msgstr "PÅidat kontakt do Seznamu"
-#: ../src/gajim-remote.py:204
+#: ../src/gajim-remote.py:213
msgid "jid"
msgstr "jid"
-#: ../src/gajim-remote.py:205
+#: ../src/gajim-remote.py:214
msgid "Adds new contact to this account"
msgstr "PÅidÃĄ novÃŊ kontakt do tohoto ÃēÄtu"
-#: ../src/gajim-remote.py:210
+#: ../src/gajim-remote.py:219
msgid "Returns current status (the global one unless account is specified)"
msgstr "VrÃĄtà aktuÃĄlnà stav (globÃĄlnÃ, pokud nenà uveden ÃēÄet)"
-#: ../src/gajim-remote.py:217
+#: ../src/gajim-remote.py:226
msgid ""
"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
msgstr "Vracà aktuÃĄlnà stav (globÃĄlnÃ, pokud nenà uveden ÃēÄet)"
-#: ../src/gajim-remote.py:224
+#: ../src/gajim-remote.py:233
msgid "Returns number of unread messages"
msgstr "Vracà poÄet nepÅeÄtenÃŊch zprÃĄv"
-#: ../src/gajim-remote.py:228
+#: ../src/gajim-remote.py:237
msgid "Opens 'Start Chat' dialog"
msgstr "OtevÅe dialog 'ZaÄÃt rozhovor'"
-#: ../src/gajim-remote.py:230
+#: ../src/gajim-remote.py:239
msgid "Starts chat, using this account"
msgstr "ZaÄÃt rozhovor z tohoto ÃēÄtu"
-#: ../src/gajim-remote.py:234
+#: ../src/gajim-remote.py:243
msgid "Sends custom XML"
msgstr "Poslat vlastnà XML"
-#: ../src/gajim-remote.py:236
+#: ../src/gajim-remote.py:245
msgid "XML to send"
msgstr "XML k odeslÃĄnÃ"
-#: ../src/gajim-remote.py:237
+#: ../src/gajim-remote.py:246
msgid ""
"Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent to "
"all accounts"
@@ -4639,35 +7956,72 @@
"ÃÄet, ze kterÊho bude xml odeslÃĄno; pokud nebude uvedeno, xml bude odeslÃĄnà "
"ze vÅĄech ÃēÄtů"
-#: ../src/gajim-remote.py:243
+#: ../src/gajim-remote.py:252
msgid "Handle a xmpp:/ uri"
msgstr "Obsluhovat xmpp:/ uri"
-#: ../src/gajim-remote.py:245
+#: ../src/gajim-remote.py:254
msgid "uri"
msgstr "uri"
-#: ../src/gajim-remote.py:250
+#: ../src/gajim-remote.py:254
+msgid "URI to handle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim-remote.py:255
+msgid "Account in which you want to handle it"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim-remote.py:260
msgid "Join a MUC room"
msgstr "_Vstoupit do mÃstnosti MUC"
-#: ../src/gajim-remote.py:252
+#: ../src/gajim-remote.py:262
msgid "room"
msgstr "mÃstnost"
-#: ../src/gajim-remote.py:253
+#: ../src/gajim-remote.py:262
+#, fuzzy
+msgid "Room JID"
+msgstr "MÃstnost:"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:263
msgid "nick"
msgstr "pÅezdÃvka"
-#: ../src/gajim-remote.py:254
+#: ../src/gajim-remote.py:263
+#, fuzzy
+msgid "Nickname to use"
+msgstr "PÅezdÃvka nenalezena: %s"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:264
msgid "password"
msgstr "heslo"
-#: ../src/gajim-remote.py:277
+#: ../src/gajim-remote.py:264
+#, fuzzy
+msgid "Password to enter the room"
+msgstr "Hesla se neshodujÃ"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:265
+msgid "Account from which you want to enter the room"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim-remote.py:270
+#, fuzzy
+msgid "Check if Gajim is running"
+msgstr "Zkontrolujte, zda avahi-daemon bÄÅžÃ."
+
+#: ../src/gajim-remote.py:274 ../src/gajim-remote.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Shows or hides the ipython window"
+msgstr "Zobrazà nebo skryje okno Seznamu"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:308
msgid "Missing argument \"contact_jid\""
msgstr "Chybà parametry \"contact_jid\""
-#: ../src/gajim-remote.py:296
+#: ../src/gajim-remote.py:327
#, python-format
msgid ""
"'%s' is not in your roster.\n"
@@ -4676,29 +8030,31 @@
"'%s' nenà ve vaÅĄem Seznamu.\n"
"ProsÃm uveÄte ÃēÄet, pÅes kterÃŊ bude odeslÃĄna zprÃĄva."
-#: ../src/gajim-remote.py:299
+#: ../src/gajim-remote.py:330
msgid "You have no active account"
msgstr "NemÃĄte aktivnà ÃēÄet"
-#: ../src/gajim-remote.py:363
+#: ../src/gajim-remote.py:383
+msgid "It seems Gajim is not running. So you can't use gajim-remote."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim-remote.py:412
#, python-format
msgid ""
-"Usage: %s %s %s \n"
-"\t %s"
+"Usage: %(basename)s %(command)s %(arguments)s \n"
+"\t %(help)s"
msgstr ""
-"PouÅžitÃ: %s %s %s \n"
-"\t %s"
-#: ../src/gajim-remote.py:366
+#: ../src/gajim-remote.py:416
msgid "Arguments:"
msgstr "Parametry:"
-#: ../src/gajim-remote.py:370
+#: ../src/gajim-remote.py:420
#, python-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s nebyl nalezen"
-#: ../src/gajim-remote.py:374
+#: ../src/gajim-remote.py:424
#, python-format
msgid ""
"Usage: %s command [arguments]\n"
@@ -4707,169 +8063,182 @@
"PouÅžitÃ: %s pÅÃkaz [parametry]\n"
"PÅÃkaz je jeden z:\n"
-#: ../src/gajim-remote.py:447
-#, python-format
+#: ../src/gajim-remote.py:497
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Too many arguments. \n"
-"Type \"%s help %s\" for more info"
+"Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info"
msgstr ""
"PÅÃliÅĄ mnoho parametrů. \n"
"NapiÅĄte \"%s help %s\" pro vÃce informacÃ"
-#: ../src/gajim-remote.py:451
-#, python-format
+#: ../src/gajim-remote.py:502
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
-"Argument \"%s\" is not specified. \n"
-"Type \"%s help %s\" for more info"
+"Argument \"%(arg)s\" is not specified. \n"
+"Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info"
msgstr ""
"Parametry \"%s\" nebyl uveden. \n"
"NapiÅĄte \"%s help %s\" pro vÃce informacÃ"
-#: ../src/gajim-remote.py:469
+#: ../src/gajim-remote.py:521
msgid "Wrong uri"
msgstr "NesprÃĄvnÊ uri"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:61
+#: ../src/gajim_themes_window.py:67
msgid "Theme"
msgstr "TÊma"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:99
+#: ../src/gajim_themes_window.py:105
#, fuzzy
msgid "You cannot make changes to the default theme"
msgstr "NemůŞete smazat prÃĄvÄ pouÅžÃvanÊ tÊma"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:100
+#: ../src/gajim_themes_window.py:106
msgid "Please create a clean new theme with your desired name."
msgstr ""
#. don't confuse translators
-#: ../src/gajim_themes_window.py:174
+#: ../src/gajim_themes_window.py:180
msgid "theme name"
msgstr "jmÊno tÊmatu"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:191
+#: ../src/gajim_themes_window.py:197
msgid "You cannot delete your current theme"
msgstr "NemůŞete smazat prÃĄvÄ pouÅžÃvanÊ tÊma"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:192
+#: ../src/gajim_themes_window.py:198
msgid "Please first choose another for your current theme."
msgstr "Vyberte prosÃm napÅed jinÊ tÊma."
-#: ../src/groupchat_control.py:133
+#: ../src/groupchat_control.py:146
msgid "Sending private message failed"
msgstr "OdesÃlÃĄnà soukromÊ zprÃĄvy selhalo"
#. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:135
-#, python-format
-msgid "You are no longer in group chat \"%s\" or \"%s\" has left."
+#: ../src/groupchat_control.py:148
+#, fuzzy, python-format
+msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
msgstr "UÅž nejsi v mÃstnosti \"%s\" nebo \"%s\" odeÅĄel(a)."
-#: ../src/groupchat_control.py:341
+#: ../src/groupchat_control.py:384
msgid "Insert Nickname"
msgstr "VloÅžit pÅezdÃvku"
+#: ../src/groupchat_control.py:536
+#, fuzzy
+msgid "Conversation with "
+msgstr "Historie konverzace"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:538
+#, fuzzy
+msgid "Continued conversation"
+msgstr "SpojenÃ"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:953
+msgid "Really send file?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/groupchat_control.py:954
+#, python-format
+msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
+msgstr ""
+
#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:915
+#: ../src/groupchat_control.py:1028
msgid "Room logging is enabled"
msgstr ""
-#: ../src/groupchat_control.py:917
+#: ../src/groupchat_control.py:1030
#, fuzzy
msgid "A new room has been created"
msgstr "VÃĄÅĄ ÃēÄet byl ÃēspÄÅĄnÄ vytvoÅen"
-#: ../src/groupchat_control.py:920
+#: ../src/groupchat_control.py:1033
msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
msgstr ""
#. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:926
+#: ../src/groupchat_control.py:1039
#, python-format
msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s byli vyhozeni: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:930
+#: ../src/groupchat_control.py:1043
#, python-format
msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s byli vyhozeni od %(who)s: %(reason)s"
# FIXME: preklad pro ban? zabanovani je hnusne
#. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:937
+#: ../src/groupchat_control.py:1050
#, python-format
msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s byli zakÃĄzÃĄni: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:941
+#: ../src/groupchat_control.py:1054
#, python-format
msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s byl zakÃĄzÃĄn od %(who)s: %(reason)s"
-#. Someone changed his or her nick
-#. We changed our nick
-#: ../src/groupchat_control.py:948
+#: ../src/groupchat_control.py:1063
#, python-format
msgid "You are now known as %s"
msgstr "Jste nynà znÃĄm(a) jako %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:950
-#, python-format
-msgid "%s is now known as %s"
-msgstr "%s se pÅejmenoval na %s"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:983 ../src/groupchat_control.py:987
-#: ../src/groupchat_control.py:992
+#: ../src/groupchat_control.py:1100 ../src/groupchat_control.py:1104
+#: ../src/groupchat_control.py:1109
#, fuzzy, python-format
msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
msgstr "%(nick)s byli vyhozeni od %(who)s: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:984
+#: ../src/groupchat_control.py:1101
#, fuzzy
msgid "affiliation changed"
msgstr "PÅidruÅženÃ:"
-#: ../src/groupchat_control.py:989
+#: ../src/groupchat_control.py:1106
msgid "room configuration changed to members-only"
msgstr ""
-#: ../src/groupchat_control.py:994
+#: ../src/groupchat_control.py:1111
msgid "system shutdown"
msgstr ""
-#: ../src/groupchat_control.py:1093
+#: ../src/groupchat_control.py:1208
#, python-format
msgid "%s has left"
msgstr "%s odeÅĄel(a)"
-#: ../src/groupchat_control.py:1098
+#: ../src/groupchat_control.py:1213
#, python-format
msgid "%s has joined the group chat"
msgstr "%s vstoupil do mÃstnosti"
-#: ../src/groupchat_control.py:1229 ../src/groupchat_control.py:1247
-#: ../src/groupchat_control.py:1340 ../src/groupchat_control.py:1357
+#. Invalid Nickname
+#. invalid char
+#: ../src/groupchat_control.py:1327 ../src/groupchat_control.py:1599
+#, fuzzy
+msgid "Invalid nickname"
+msgstr "NeplatnÊ uŞivatelskÊ jmÊno"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:1351 ../src/groupchat_control.py:1369
+#: ../src/groupchat_control.py:1453 ../src/groupchat_control.py:1470
#, python-format
msgid "Nickname not found: %s"
msgstr "PÅezdÃvka nenalezena: %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1263
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
msgid "This group chat has no subject"
msgstr "MÃstnost nemÃĄ ÅžÃĄdnÊ tÊma"
-#: ../src/groupchat_control.py:1276
+#: ../src/groupchat_control.py:1396
#, python-format
msgid "Invited %(contact_jid)s to %(room_jid)s."
msgstr "Pozval(a) %(contact_jid)s do %(room_jid)s."
-#. %s is something the user wrote but it is not a jid so we inform
-#: ../src/groupchat_control.py:1283 ../src/groupchat_control.py:1311
+#: ../src/groupchat_control.py:1526
#, python-format
-msgid "%s does not appear to be a valid JID"
-msgstr "%s nevypadÃĄ jako platnÊ JID"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
-#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname|JID> [reason], bans the JID from the group chat. The "
"nickname of an occupant may be substituted, but not if it contains \"@\". If "
@@ -4880,7 +8249,7 @@
"PÅezdÃvka nÃĄjemnÃka můŞe bÃŊt nahrazena, pokud neobsahuje \"@\". Pokud je JID "
"prÃĄvÄ v mÃstnosti, bude vyhozen. NEpodporuje mezery v pÅezdÃvce."
-#: ../src/groupchat_control.py:1427
+#: ../src/groupchat_control.py:1533
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window with the specified "
@@ -4889,7 +8258,7 @@
"PouÅžitÃ: /%s <pÅezdÃvka>, otevÅe okno soukromÊho rozhovoru uvedenÊmu "
"nÃĄjemnÃkovi."
-#: ../src/groupchat_control.py:1433
+#: ../src/groupchat_control.py:1539
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s [reason], closes the current window or tab, displaying reason if "
@@ -4898,7 +8267,7 @@
"PouÅžitÃ: /%s [důvod], uzavÅe toto okno nebo zÃĄloÅžku, a vypÃÅĄe důvod, pokud "
"byl uveden."
-#: ../src/groupchat_control.py:1439
+#: ../src/groupchat_control.py:1545
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <JID> [reason], invites JID to the current group chat, optionally "
@@ -4907,7 +8276,7 @@
"PouÅžitÃ: /%s <JID> [důvod], pozve JID do tÊto mÃstnosti, pÅÃpadnÄ s uvedenÃŊm "
"důvodem."
-#: ../src/groupchat_control.py:1443
+#: ../src/groupchat_control.py:1549
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <room>@<server>[/nickname], offers to join room@server optionally "
@@ -4916,7 +8285,7 @@
"PouÅžitÃ: /%s <mÃstnost>@<server>[/pÅezdÃvka], nabÃzà vstup do mÃstnosti "
"mÃstnost@server, pÅÃpadnÄ s uvedenou pÅezdÃvkou."
-#: ../src/groupchat_control.py:1447
+#: ../src/groupchat_control.py:1553
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname> [reason], removes the occupant specified by nickname "
@@ -4926,7 +8295,7 @@
"PouÅžitÃ: /%s <pÅezdÃvka> [důvod], odstranà nÃĄjemnÃka urÄenÊho pÅezdÃvkou z "
"mÃstnosti a pÅÃpadnÄ zobrazà důvod. NEpodporuje mezery v pÅezdÃvce."
-#: ../src/groupchat_control.py:1456
+#: ../src/groupchat_control.py:1562
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname> [message], opens a private message window and sends "
@@ -4935,207 +8304,186 @@
"PouÅžitÃ: /%s <pÅezdÃvka> [zprÃĄva], otevÅe okno se soukromou zprÃĄvou a odeÅĄle "
"zprÃĄvu nÃĄjemnÃkovi urÄenÊm pÅezdÃvkou."
-#: ../src/groupchat_control.py:1461
+#: ../src/groupchat_control.py:1567
#, python-format
msgid "Usage: /%s <nickname>, changes your nickname in current group chat."
msgstr "PouÅžitÃ: /%s <pÅezdÃvka>, zmÄnà VaÅĄi pÅezdÃvku v aktuÃĄlnà mÃstnosti"
-#: ../src/groupchat_control.py:1465
+#: ../src/groupchat_control.py:1571
#, python-format
msgid "Usage: /%s , display the names of group chat occupants."
msgstr "PouÅžitÃ: /%s , zobrazà jmÊna nÃĄjemnÃků v mÃstnosti."
-#: ../src/groupchat_control.py:1469
+#: ../src/groupchat_control.py:1575
#, python-format
msgid "Usage: /%s [topic], displays or updates the current group chat topic."
msgstr ""
"PouÅžitÃ: /%s [tÊma], zobrazà nebo aktualizuje tÊma v aktuÃĄlnà mÃstnosti."
-#: ../src/groupchat_control.py:1472
+#: ../src/groupchat_control.py:1578
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <message>, sends a message without looking for other commands."
msgstr "PouÅžitÃ: /%s <zprÃĄva>, odeÅĄle zprÃĄvu bez hledÃĄnà jinÃŊch pÅÃkazů."
-#: ../src/groupchat_control.py:1561
+#: ../src/groupchat_control.py:1686
#, python-format
msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
msgstr "Jste si jistÃŊ(ÃĄ), Åže chcete opustit mÃstnost \"%s\"?"
-#: ../src/groupchat_control.py:1563
+#: ../src/groupchat_control.py:1688
msgid ""
"If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
msgstr "Pokud zavÅete toto okno, budete odpojen(a) z tÊto mÃstnosti."
-#: ../src/groupchat_control.py:1567 ../src/roster_window.py:4826
-msgid "Do _not ask me again"
-msgstr "PÅÃÅĄtÄ _nezobrazovat"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1601
+#: ../src/groupchat_control.py:1724
msgid "Changing Subject"
msgstr "MÄnÃm TÊma"
-#: ../src/groupchat_control.py:1602
+#: ../src/groupchat_control.py:1725
msgid "Please specify the new subject:"
msgstr "ProsÃm zadejte novÊ tÊma:"
-#: ../src/groupchat_control.py:1611
+#: ../src/groupchat_control.py:1736
msgid "Changing Nickname"
msgstr "MÄnÃm pÅezdÃvku"
-#: ../src/groupchat_control.py:1612
+#: ../src/groupchat_control.py:1737
msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
msgstr "ProsÃm zadejte novou pÅezdÃvku, kterou chcete pouÅžÃvat:"
#. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1627
+#: ../src/groupchat_control.py:1752
#, fuzzy, python-format
msgid "Destroying %s"
msgstr "Popis: %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1628
+#: ../src/groupchat_control.py:1753
msgid ""
"You are going to definitively destroy this room.\n"
"You may specify a reason below:"
msgstr ""
-#: ../src/groupchat_control.py:1630
+#: ../src/groupchat_control.py:1755
msgid "You may also enter an alternate venue:"
msgstr ""
-#: ../src/groupchat_control.py:1661
-msgid "Bookmark already set"
-msgstr "ZÃĄloÅžka je uÅž nastavena"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1662
-#, python-format
-msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
-msgstr "Diskuze \"%s\" uÅž je ve VaÅĄich zÃĄloÅžkÃĄch."
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1671
-msgid "Bookmark has been added successfully"
-msgstr "ZÃĄloÅžka byla ÃēspÄÅĄnÄ pÅidÃĄna"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1672
-msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
-msgstr "MůŞete spravovat VaÅĄe zÃĄloÅžky pÅes menu Akce ve vaÅĄem Seznamu."
-
#. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1824
+#: ../src/groupchat_control.py:1941
#, python-format
msgid "Kicking %s"
msgstr "Vyhazuji %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1825 ../src/groupchat_control.py:2125
+#: ../src/groupchat_control.py:1942 ../src/groupchat_control.py:2242
msgid "You may specify a reason below:"
msgstr "MůŞete uvÊst důvod nÃÅže:"
#. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2124
+#: ../src/groupchat_control.py:2241
#, python-format
msgid "Banning %s"
msgstr "Zakazuji %s"
# FIXME: neni presne
-#: ../src/gtkexcepthook.py:41
+#: ../src/gtkexcepthook.py:46
msgid "A programming error has been detected"
msgstr "Byla objevena chyba v programu"
-#: ../src/gtkexcepthook.py:42
+#: ../src/gtkexcepthook.py:47
msgid ""
"It probably is not fatal, but should be reported to the developers "
"nonetheless."
msgstr "PravdÄpodobnÄ nenà fatÃĄlnÃ, ale pÅesto by mÄla bÃŊt ohlÃĄÅĄena vÃŊvojÃĄÅům."
-#: ../src/gtkexcepthook.py:48
+#: ../src/gtkexcepthook.py:54
msgid "_Report Bug"
msgstr "_OhlÃĄsit chybu"
-#: ../src/gtkexcepthook.py:71
+#: ../src/gtkexcepthook.py:77
msgid "Details"
msgstr "Detaily"
#. we talk about file
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:156 ../src/gtkgui_helpers.py:171
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:162 ../src/gtkgui_helpers.py:177
#, python-format
msgid "Error: cannot open %s for reading"
msgstr "Chyba: nemůŞu otevÅÃt %s pro ÄtenÃ"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:336
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:352
msgid "Error reading file:"
msgstr "Chyba pÅi Ätenà souboru:"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:339
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:355
msgid "Error parsing file:"
msgstr "Chyba parsovÃĄnà souboru:"
#. do not traceback (could be a permission problem)
#. we talk about a file here
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:376
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:392
#, python-format
msgid "Could not write to %s. Session Management support will not work"
msgstr "NemůŞu zapsat do %s. Podpora sprÃĄvy sezenà nebude fungovat"
#. xmpp: is currently handled by another program, so ask the user
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:710
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:729
msgid "Gajim is not the default Jabber client"
msgstr "Gajim nenà vÃŊchozà Jabber klient"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:711
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:730
msgid "Would you like to make Gajim the default Jabber client?"
msgstr "Chcete nastavit Gajim jako vÃŊchozà Jabber klient?"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:712
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:731
msgid "Always check to see if Gajim is the default Jabber client on startup"
msgstr "VÅždy zkontroluj pÅi startu, zda je Gajim vÃŊchozà Jabber klient."
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:811
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:828
msgid "Extension not supported"
msgstr "RozÅĄÃÅenà nenà podporovÃĄno"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:812
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:829
#, python-format
msgid "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
msgstr ""
"ObrÃĄzek nelze uloÅžit ve formÃĄtu %(type)s. UloÅžit jako %(new_filename)s?"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:821
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:838
msgid "Save Image as..."
msgstr "UloÅžit obrÃĄzek jako..."
-#: ../src/history_manager.py:68
+#: ../src/history_manager.py:91
msgid "Cannot find history logs database"
msgstr "NemůŞu nalÊzt databÃĄzi s historiÃ"
#. holds jid
-#: ../src/history_manager.py:108
+#: ../src/history_manager.py:131
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"
#. holds time
-#: ../src/history_manager.py:121 ../src/history_manager.py:161
-#: ../src/history_window.py:86
+#: ../src/history_manager.py:144 ../src/history_manager.py:184
+#: ../src/history_window.py:98
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#. holds nickname
-#: ../src/history_manager.py:127 ../src/history_manager.py:179
+#: ../src/history_manager.py:150 ../src/history_manager.py:202
msgid "Nickname"
msgstr "PÅezdÃvka"
#. holds message
-#: ../src/history_manager.py:135 ../src/history_manager.py:167
-#: ../src/history_window.py:94
+#: ../src/history_manager.py:158 ../src/history_manager.py:190
+#: ../src/history_window.py:106
msgid "Message"
msgstr "ZprÃĄva"
-#: ../src/history_manager.py:187
+#: ../src/history_manager.py:210
msgid ""
"Do you want to clean up the database? (STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS "
"RUNNING)"
msgstr "Chcete proÄistit databÃĄzi? (VELICE NEDOPORUÄUJEME POKUD GAJIM BÄÅŊÃ)"
-#: ../src/history_manager.py:189
+#: ../src/history_manager.py:212
msgid ""
"Normally allocated database size will not be freed, it will just become "
"reusable. If you really want to reduce database filesize, click YES, else "
@@ -5149,263 +8497,263 @@
"\n"
"V pÅÃpadÄ kliknutà na ANO prosÃm vyÄkejte..."
-#: ../src/history_manager.py:401
+#: ../src/history_manager.py:424
msgid "Exporting History Logs..."
msgstr "Exportuji zÃĄznamy historie..."
-#: ../src/history_manager.py:476
+#: ../src/history_manager.py:499
#, python-format
msgid "%(who)s on %(time)s said: %(message)s\n"
msgstr "%(who)s v %(time)s Åekl(a): %(message)s\n"
-#: ../src/history_manager.py:514
+#: ../src/history_manager.py:536
msgid "Do you really want to delete logs of the selected contact?"
msgid_plural "Do you really want to delete logs of the selected contacts?"
msgstr[0] "VÃĄÅžnÄ chcete smazat vÅĄechny zÃĄznamy historie vybranÊho kontaktu?"
msgstr[1] "VÃĄÅžnÄ chcete smazat vÅĄechny zÃĄznamy historie vybranÃŊch kontaktů?"
msgstr[2] ""
-#: ../src/history_manager.py:518 ../src/history_manager.py:554
+#: ../src/history_manager.py:540 ../src/history_manager.py:575
msgid "This is an irreversible operation."
msgstr "Tato operace je nevratnÃĄ."
-#: ../src/history_manager.py:551
+#: ../src/history_manager.py:572
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the selected messages?"
msgstr[0] "VÃĄÅžnÄ chcete smazat vybranou zprÃĄvu?"
msgstr[1] "VÃĄÅžnÄ chcete smazat vybranÊ zprÃĄvy?"
msgstr[2] ""
-#: ../src/history_window.py:103 ../src/history_window.py:105
+#: ../src/history_window.py:288
#, python-format
msgid "Conversation History with %s"
msgstr "Historie rozhovorů s %s"
-#: ../src/history_window.py:266
+#: ../src/history_window.py:406
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "%(nick)s je nynà %(status)s: %(status_msg)s"
-#: ../src/history_window.py:270 ../src/notify.py:205
+#: ../src/history_window.py:416
#, python-format
-msgid "%(nick)s is now %(status)s"
-msgstr "%(nick)s je nynà %(status)s"
-
-#: ../src/history_window.py:276
-#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "Status je nynà %(status)s: %(status_msg)s"
-#: ../src/history_window.py:279
+#: ../src/history_window.py:419
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s"
msgstr "Status je nynà %(status)s"
-#: ../src/htmltextview.py:583 ../src/htmltextview.py:594
+#: ../src/htmltextview.py:587 ../src/htmltextview.py:598
#, fuzzy
msgid "Timeout loading image"
msgstr "NezdaÅilo se naÄtenà obrÃĄzku"
-#: ../src/htmltextview.py:604
+#: ../src/htmltextview.py:608
msgid "Image is too big"
msgstr ""
-#: ../src/message_window.py:287
+#: ../src/message_window.py:394
msgid "Chats"
msgstr "Rozhovory"
-#: ../src/message_window.py:289
+#: ../src/message_window.py:396
msgid "Group Chats"
msgstr "Diskuze"
-#: ../src/message_window.py:291
+#: ../src/message_window.py:398
msgid "Private Chats"
msgstr "SoukromÊ rozhovory"
-#: ../src/message_window.py:293
+#: ../src/message_window.py:404
msgid "Messages"
msgstr "ZprÃĄvy"
-#: ../src/message_window.py:294
-#, python-format
-msgid "%s - Gajim"
-msgstr "%s - Gajim"
+#: ../src/negotiation.py:13
+msgid "- messages will be logged"
+msgstr ""
-#: ../src/notify.py:203
+#: ../src/negotiation.py:15
+msgid "- messages will not be logged"
+msgstr ""
+
+#: ../src/notify.py:227
#, python-format
msgid "%(nick)s Changed Status"
msgstr "%(nick)s ZmÄnil(a) stav"
-#: ../src/notify.py:213
+#: ../src/notify.py:237
#, python-format
msgid "%(nickname)s Signed In"
msgstr "%(nickname)s se pÅihlÃĄsil"
-#: ../src/notify.py:221
+#: ../src/notify.py:245
#, python-format
msgid "%(nickname)s Signed Out"
msgstr "%(nickname)s se odhlÃĄsil"
-#: ../src/notify.py:233
+#: ../src/notify.py:257
#, python-format
msgid "New Single Message from %(nickname)s"
msgstr "NovÃĄ jednoduchÊ zprÃĄva od %(nickname)s"
-#: ../src/notify.py:241
+#: ../src/notify.py:265
#, python-format
msgid "New Private Message from group chat %s"
msgstr "NovÃĄ soukromÃĄ zprÃĄva z mÃstnosti %s"
-#: ../src/notify.py:243
+#: ../src/notify.py:267
#, python-format
msgid "%(nickname)s: %(message)s"
msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
-#: ../src/notify.py:246
+#: ../src/notify.py:270
#, fuzzy, python-format
msgid "Messaged by %(nickname)s"
msgstr "NovÃĄ zprÃĄva od %(nickname)s"
-#: ../src/notify.py:252
+#: ../src/notify.py:276
#, python-format
msgid "New Message from %(nickname)s"
msgstr "NovÃĄ zprÃĄva od %(nickname)s"
-#: ../src/profile_window.py:72
+#: ../src/osx/growler.py:10
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "ObecnÊ"
+
+#: ../src/profile_window.py:54
msgid "Retrieving profile..."
msgstr "Stahuji profil..."
-#: ../src/profile_window.py:123 ../src/roster_window.py:1876
+#: ../src/profile_window.py:107 ../src/roster_window.py:2815
#, fuzzy
msgid "File is empty"
msgstr "Cesta k souboru"
-#: ../src/profile_window.py:126 ../src/roster_window.py:1879
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2818
#, fuzzy
msgid "File does not exist"
msgstr "TakovÃĄ diskuze neexistuje."
#. keep identation
#. unknown format
-#: ../src/profile_window.py:140 ../src/profile_window.py:156
-#: ../src/roster_window.py:1881 ../src/roster_window.py:1892
+#: ../src/profile_window.py:124 ../src/profile_window.py:140
+#: ../src/roster_window.py:2820 ../src/roster_window.py:2831
msgid "Could not load image"
msgstr "NezdaÅilo se naÄtenà obrÃĄzku"
-#: ../src/profile_window.py:257
+#: ../src/profile_window.py:250
msgid "Information received"
msgstr "Informace pÅijata"
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:319
msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
msgstr "Bez opÄtovnÊho pÅipojenà nemůŞete zveÅejnit VaÅĄe osobnà Ãēdaje."
-#: ../src/profile_window.py:338
+#: ../src/profile_window.py:333
msgid "Sending profile..."
msgstr "OdesÃlÃĄm profil..."
-#: ../src/profile_window.py:353
+#: ../src/profile_window.py:348
msgid "Information NOT published"
msgstr "Informace NEBYLY zveÅejnÄny"
-#: ../src/profile_window.py:360
+#: ../src/profile_window.py:355
msgid "vCard publication failed"
msgstr "publikovÃĄnà vizitky se nezdaÅilo"
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:356
msgid ""
"There was an error while publishing your personal information, try again "
"later."
msgstr ""
"Nastala chyba pÅi publikovÃĄnà VaÅĄich osobnÃch Ãēdajů, zkuste to pozdÄji znovu."
-#: ../src/roster_window.py:181 ../src/roster_window.py:236
+#: ../src/roster_window.py:293 ../src/roster_window.py:972
msgid "Merged accounts"
msgstr "SpojenÊ ÃēÄty"
-#: ../src/roster_window.py:356 ../src/roster_window.py:621
-#: ../src/roster_window.py:2110 ../src/common/contacts.py:307
-#: ../src/common/helpers.py:44
-msgid "Observers"
-msgstr "PÅihlÃÅžejÃcÃ"
+#: ../src/roster_window.py:1864
+msgid "Authorization has been sent"
+msgstr "Autorizace byla odeslÃĄna"
-#. Make special context menu if group is Groupchats
-#: ../src/roster_window.py:440 ../src/roster_window.py:445
-#: ../src/roster_window.py:1935 ../src/roster_window.py:1938
-#: ../src/roster_window.py:2607 ../src/roster_window.py:2610
-#: ../src/roster_window.py:2635 ../src/roster_window.py:4686
-#: ../src/roster_window.py:4688 ../src/common/commands.py:194
-#: ../src/common/contacts.py:97 ../src/common/helpers.py:44
-msgid "Groupchats"
-msgstr "Diskuze"
+#: ../src/roster_window.py:1865
+#, python-format
+msgid "Now \"%s\" will know your status."
+msgstr "Nynà bude \"%s\" znÃĄt vÃĄÅĄ status."
-#: ../src/roster_window.py:770 ../src/roster_window.py:3947
-msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
-msgstr "NemůŞete vstoupit do diskuze, pokud jste neviditelnÃŊ(ÃĄ)"
+#: ../src/roster_window.py:1885
+msgid "Subscription request has been sent"
+msgstr "ÅŊÃĄdost o autorizaci byla odeslÃĄna"
-#. new chat
-#. single message
-#. for chat_with
-#. for single message
-#. join gc
-#: ../src/roster_window.py:983 ../src/roster_window.py:993
-#: ../src/roster_window.py:1002 ../src/systray.py:207 ../src/systray.py:212
-#: ../src/systray.py:218
+#: ../src/roster_window.py:1886
#, python-format
-msgid "using account %s"
-msgstr "pomocà ÃēÄtu %s"
+msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
+msgstr ""
+"Pokud \"%s\" povolà VaÅĄi ÅžÃĄdost o autorizaci, budete vidÄt jeho status."
-#. add
-#: ../src/roster_window.py:1009
-#, python-format
-msgid "to %s account"
-msgstr "do ÃēÄtu %s"
+#: ../src/roster_window.py:1898
+msgid "Authorization has been removed"
+msgstr "Autorizace byla zruÅĄena"
-#. disco
-#: ../src/roster_window.py:1014
+#: ../src/roster_window.py:1899
#, python-format
-msgid "using %s account"
-msgstr "pomocà ÃēÄtu %s"
+msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
+msgstr "Nynà VÃĄs \"%s\" uvidà vÅždy jako odpojenÊho."
-#: ../src/roster_window.py:1095
-msgid "_Manage Bookmarks..."
-msgstr "Spravovat _zÃĄloÅžky..."
+#: ../src/roster_window.py:1924
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Gnome Keyring is installed but not \t\t\t\t\t\t\tcorrectly started "
+"(environment variable probably not \t\t\t\t\t\t\tcorrectly set)"
+msgstr ""
+"Gnome Keyring je nainstalovÃĄn ale nenà sprÃĄvnÄ spuÅĄtÄn (promÄnÃĄ prostÅedà "
+"nenà asi sprÃĄvnÄ nastavena)"
-#. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:1114
-#, python-format
-msgid "of account %s"
-msgstr "ÃēÄtu %s"
+#: ../src/roster_window.py:1934 ../src/roster_window.py:1954
+msgid "GPG is not usable"
+msgstr ""
-#: ../src/roster_window.py:1154
-#, python-format
-msgid "for account %s"
-msgstr "pro ÃēÄet %s"
+#: ../src/roster_window.py:2110 ../src/roster_window.py:3258
+msgid "You are participating in one or more group chats"
+msgstr "ÃÄinkujete v jednÊ nebo vÃce diskuzÃch"
-#. History manager
-#: ../src/roster_window.py:1175
-msgid "History Manager"
-msgstr "SprÃĄvce historie"
+#: ../src/roster_window.py:2111 ../src/roster_window.py:3259
+msgid ""
+"Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
+"group chats. Are you sure you want to go invisible?"
+msgstr ""
+"ZmÄna vaÅĄeho stavu na neviditelnÃŊ způsobà odpojenà od tÄchto diskuzÃ. Jste "
+"si jistÃŊ(ÃĄ), Åže se chcete stÃĄt neviditelnÃŊm(ou)?"
-#: ../src/roster_window.py:1184
-msgid "_Join New Group Chat"
-msgstr "_PÅipojit se do diskuze"
+#: ../src/roster_window.py:2137
+msgid "desync'ed"
+msgstr ""
-#: ../src/roster_window.py:1538 ../src/roster_window.py:4145
-#: ../src/roster_window.py:4152
+#: ../src/roster_window.py:2260 ../src/roster_window.py:2505
msgid "You have unread messages"
msgstr "MÃĄte nepÅeÄtenÊ zprÃĄvy"
-#: ../src/roster_window.py:1539
+#: ../src/roster_window.py:2261
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Messages will only be available for reading them later if you have history "
+"enabled and contact is in your roster."
+msgstr ""
+"ZprÃĄvy bude moÅžnÊ ÄÃst pozdÄji pouze v pÅÃpadÄ, budete-li mÃt povolenou "
+"historii."
+
+#: ../src/roster_window.py:2506
msgid "You must read them before removing this transport."
msgstr "MusÃÅĄ si je pÅeÄÃst pÅed smazÃĄnÃm transportu."
-#: ../src/roster_window.py:1542
+#: ../src/roster_window.py:2509
#, python-format
msgid "Transport \"%s\" will be removed"
msgstr "Transport \"%s\" bude smazÃĄn"
-#: ../src/roster_window.py:1543
+#: ../src/roster_window.py:2510
msgid ""
"You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
"this transport."
@@ -5413,177 +8761,65 @@
"UÅž vÃce nebudete moci posÃlat i pÅijÃmat zprÃĄvy od kontaktů z tohoto "
"transportu."
-#: ../src/roster_window.py:1546
+#: ../src/roster_window.py:2513
msgid "Transports will be removed"
msgstr "Transport bude smazÃĄn"
-#: ../src/roster_window.py:1551
-#, python-format
+#: ../src/roster_window.py:2518
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
-"these transports:%s"
+"these transports: %s"
msgstr ""
"UÅž vÃce nebudete moci posÃlat i pÅijÃmat zprÃĄvy od kontaktů z tÄchto "
"transportů:%s"
#. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:1717
+#: ../src/roster_window.py:2697
msgid "Rename Contact"
msgstr "PÅejmenovat kontakt"
-#: ../src/roster_window.py:1718
+#: ../src/roster_window.py:2698
#, python-format
msgid "Enter a new nickname for contact %s"
msgstr "Zadej novou pÅezdÃvku pro kontakt %s."
-#: ../src/roster_window.py:1725
+#: ../src/roster_window.py:2705
msgid "Rename Group"
msgstr "PÅejmenovat skupinu"
-#: ../src/roster_window.py:1726
+#: ../src/roster_window.py:2706
#, python-format
msgid "Enter a new name for group %s"
msgstr "Zadej novÊ jmÊno pro skupinu %s."
-#: ../src/roster_window.py:1801
+#: ../src/roster_window.py:2754
msgid "Remove Group"
msgstr "Odstranit skupinu"
-#: ../src/roster_window.py:1802
+#: ../src/roster_window.py:2755
#, python-format
msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
msgstr "ChceÅĄ smazat skupinu %s z rosteru?"
-#: ../src/roster_window.py:1803
+#: ../src/roster_window.py:2756
msgid "Remove also all contacts in this group from your roster"
msgstr "Odstranit takÊ vÅĄechny kontakty v tÊto skupinÄ z VaÅĄeho rosteru"
-#: ../src/roster_window.py:1834
+#: ../src/roster_window.py:2780
msgid "Assign OpenPGP Key"
msgstr "PÅiÅadit OpenPGP klÃÄ"
-#: ../src/roster_window.py:1835
+#: ../src/roster_window.py:2781
msgid "Select a key to apply to the contact"
msgstr "Vybrat klÃÄ k pouÅžÃtà s kontaktem"
-#: ../src/roster_window.py:2156
-#, fuzzy
-msgid "_New Group Chat"
-msgstr "NovÃĄ diskuze"
-
-#: ../src/roster_window.py:2298
-msgid "I would like to add you to my roster"
-msgstr "RÃĄd bych si VÃĄs pÅidal(a) do svÊho seznamu"
-
-#. Send Group Message
-#: ../src/roster_window.py:2432 ../src/roster_window.py:2644
-msgid "Send Group M_essage"
-msgstr "Ode_slat skupinovou zprÃĄvu"
-
-#: ../src/roster_window.py:2451
-msgid "_New group chat"
-msgstr "_NovÃĄ diskuze"
-
-#. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:2489
-#, fuzzy
-msgid "_Manage Contacts"
-msgstr "PÅejmenovat kontakt"
-
-#: ../src/roster_window.py:2550
-msgid "_Maximize"
-msgstr ""
-
-#: ../src/roster_window.py:2557
-#, fuzzy
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "Kontakt se odpojil"
-
-#: ../src/roster_window.py:2636
-msgid "_Maximize All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/roster_window.py:2652
-msgid "To all users"
-msgstr "VÅĄem uÅživatelům"
-
-#: ../src/roster_window.py:2655
-msgid "To all online users"
-msgstr "VÅĄem dostupnÃŊm uÅživatelům"
-
-#. Log Off
-#: ../src/roster_window.py:2772
-#, fuzzy
-msgid "_Log off"
-msgstr "_OdhlÃĄsit"
-
-#. Log on
-#: ../src/roster_window.py:2778
-msgid "_Log on"
-msgstr "PÅih_lÃĄsit"
-
-#. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:2790
-#, fuzzy
-msgid "Send Single Message"
-msgstr "Ode_slat jednoduchou zprÃĄvu"
-
-#. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:2837
-#, fuzzy
-msgid "_Manage Transport"
-msgstr "Transporty"
-
-#. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:2845
-#, fuzzy
-msgid "_Modify Transport"
-msgstr "Zobrazuj trans_porty"
-
-#. Information
-#: ../src/roster_window.py:2882
-#, fuzzy
-msgid "_Information"
-msgstr "Informace o kontaktu"
-
-#: ../src/roster_window.py:2959 ../src/roster_window.py:3033
-msgid "_Change Status Message"
-msgstr "Z_mÄnit popis stavu"
-
-#: ../src/roster_window.py:3105
-msgid "Authorization has been sent"
-msgstr "Autorizace byla odeslÃĄna"
-
-#: ../src/roster_window.py:3106
+#: ../src/roster_window.py:3155
#, python-format
-msgid "Now \"%s\" will know your status."
-msgstr "Nynà bude \"%s\" znÃĄt vÃĄÅĄ status."
-
-#: ../src/roster_window.py:3126
-msgid "Subscription request has been sent"
-msgstr "ÅŊÃĄdost o autorizaci byla odeslÃĄna"
-
-#: ../src/roster_window.py:3127
-#, python-format
-msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
-msgstr ""
-"Pokud \"%s\" povolà VaÅĄi ÅžÃĄdost o autorizaci, budete vidÄt jeho status."
-
-#: ../src/roster_window.py:3139
-msgid "Authorization has been removed"
-msgstr "Autorizace byla zruÅĄena"
-
-#: ../src/roster_window.py:3140
-#, python-format
-msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
-msgstr "Nynà VÃĄs \"%s\" uvidà vÅždy jako odpojenÊho."
-
-#: ../src/roster_window.py:3338
-#, python-format
msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
msgstr "Kontakt \"%s\" bude smazÃĄn z VaÅĄeho rosteru"
-#: ../src/roster_window.py:3342
+#: ../src/roster_window.py:3159
msgid ""
"By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
"her always seeing you as offline."
@@ -5591,7 +8827,7 @@
"SmazÃĄnÃm kontaktu takÊ zruÅĄÃte autorizaci. Kontakt VÃĄs tak vÅždy uvidà jako "
"odpojenÊho."
-#: ../src/roster_window.py:3347
+#: ../src/roster_window.py:3164
msgid ""
"By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
"in him or her always seeing you as offline."
@@ -5599,16 +8835,16 @@
"SmazÃĄnÃm kontaktu takÊ zruÅĄÃte autorizaci. Kontakt VÃĄs tak vÅždy uvidà jako "
"odpojenÊho."
-#: ../src/roster_window.py:3350
+#: ../src/roster_window.py:3167
msgid "I want this contact to know my status after removal"
msgstr "Chci aby tento kontakt vÄdÄl o mÊm stavu i po odstranÄnÃ"
#. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3354
+#: ../src/roster_window.py:3171
msgid "Contacts will be removed from your roster"
msgstr "Kontakty budou smazÃĄny z VaÅĄeho rosteru"
-#: ../src/roster_window.py:3358
+#: ../src/roster_window.py:3175
#, python-format
msgid ""
"By removing these contacts:%s\n"
@@ -5617,98 +8853,34 @@
"SmazÃĄnÃm tÄchto kontaktů:%s\n"
"takÊ zruÅĄÃte autorizaci. Kontakty VÃĄs tak vÅždy uvidà jako odpojenÊho."
-#: ../src/roster_window.py:3390
-msgid ""
-"Gnome Keyring is installed but not correctly started (environment variable "
-"probably not correctly set)"
-msgstr ""
-"Gnome Keyring je nainstalovÃĄn ale nenà sprÃĄvnÄ spuÅĄtÄn (promÄnÃĄ prostÅedà "
-"nenà asi sprÃĄvnÄ nastavena)"
-
-#: ../src/roster_window.py:3417
-msgid "GPG is not usable"
-msgstr ""
-
-#. %s is the account name here
-#: ../src/roster_window.py:3417 ../src/common/connection.py:681
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:165
-#, python-format
-msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
-msgstr "Budete pÅipojen(a) k %s bez OpenPGP."
-
-#: ../src/roster_window.py:3434
-msgid "Passphrase Required"
-msgstr "Heslo VyÅžadovÃĄno"
-
-#: ../src/roster_window.py:3435
-#, python-format
-msgid "Enter GPG key passphrase for account %s."
-msgstr "Zadej heslo GPG klÃÄe pro ÃēÄet %s."
-
-#: ../src/roster_window.py:3440
-msgid "Save passphrase"
-msgstr "UloÅžit heslo"
-
-#: ../src/roster_window.py:3448
-msgid "Wrong Passphrase"
-msgstr "NesprÃĄvnÊ heslo"
-
-#: ../src/roster_window.py:3449
-msgid "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
-msgstr "ProsÃm zopakujte VaÅĄe heslo pro GPG klÃÄ, nebo stisknÄte ZruÅĄit."
-
-#: ../src/roster_window.py:3532 ../src/roster_window.py:3609
-msgid "You are participating in one or more group chats"
-msgstr "ÃÄinkujete v jednÊ nebo vÃce diskuzÃch"
-
-#: ../src/roster_window.py:3533 ../src/roster_window.py:3610
-msgid ""
-"Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
-"group chats. Are you sure you want to go invisible?"
-msgstr ""
-"ZmÄna vaÅĄeho stavu na neviditelnÃŊ způsobà odpojenà od tÄchto diskuzÃ. Jste "
-"si jistÃŊ(ÃĄ), Åže se chcete stÃĄt neviditelnÃŊm(ou)?"
-
-#: ../src/roster_window.py:3567
+#: ../src/roster_window.py:3214
msgid "No account available"
msgstr "ÅŊÃĄdnÃŊ ÃēÄet nenà dostupnÃŊ"
-#: ../src/roster_window.py:3568
+#: ../src/roster_window.py:3215
msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
msgstr ""
"MusÃte vytvoÅit ÃēÄet pÅed tÃm, neÅž budete moci hovoÅit s jinÃŊmi uÅživateli."
-#: ../src/roster_window.py:3696
-#, python-format
-msgid "\"%(title)s\" by %(artist)s"
-msgstr "\"%(title)s\" od %(artist)s"
-
-#: ../src/roster_window.py:4146 ../src/roster_window.py:4153
-msgid ""
-"Messages will only be available for reading them later if you have history "
-"enabled."
-msgstr ""
-"ZprÃĄvy bude moÅžnÊ ÄÃst pozdÄji pouze v pÅÃpadÄ, budete-li mÃt povolenou "
-"historii."
-
-#: ../src/roster_window.py:4772
+#: ../src/roster_window.py:3727
msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
msgstr "UloÅženà metakontaktů nenà podporovÃĄno serverem"
-#: ../src/roster_window.py:4774
+#: ../src/roster_window.py:3729
+#, fuzzy
msgid ""
"Your server does not support storing metacontacts information. So those "
-"information will not be save on next reconnection."
+"information will not be saved on next reconnection."
msgstr ""
"Tvůj server nepodporuje uklÃĄdÃĄnà metakontaktů. Tyto informace nebudou pÅi "
"pÅÃstÃm pÅipojenà uloÅženy."
-#: ../src/roster_window.py:4820
+#: ../src/roster_window.py:3807
msgid ""
"You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
msgstr "ChystÃĄte se vytvoÅit metacontact. UrÄitÄ chcete pokraÄovat?"
-#: ../src/roster_window.py:4822
+#: ../src/roster_window.py:3809
msgid ""
"Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
"is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -5718,127 +8890,329 @@
"jsou uÅžiteÄnÊ, kdyÅž jeden ÄlovÄk mÃĄ vÃc ÃēÄtů v sÃti Jabber nebo ÃēÄty v "
"transportech."
-#: ../src/roster_window.py:4920
+#: ../src/roster_window.py:3922
+#, fuzzy
+msgid "Invalid file URI:"
+msgstr "NeplatnÃŊ soubor"
+
+#: ../src/roster_window.py:3933
#, fuzzy, python-format
-msgid "Do you want to send that file to %s:"
+msgid "Do you want to send this file to %s:"
msgid_plural "Do you want to send those files to %s:"
msgstr[0] "%s VÃĄm chce poslat soubor:"
msgstr[1] "%s VÃĄm chce poslat soubor:"
msgstr[2] "%s VÃĄm chce poslat soubor:"
+#. new chat
+#. single message
+#. for chat_with
+#. for single message
+#. join gc
+#: ../src/roster_window.py:4605 ../src/roster_window.py:4676
+#: ../src/roster_window.py:4685 ../src/systray.py:215 ../src/systray.py:220
+#: ../src/systray.py:226
+#, python-format
+msgid "using account %s"
+msgstr "pomocà ÃēÄtu %s"
+
+#. add
+#: ../src/roster_window.py:4692
+#, python-format
+msgid "to %s account"
+msgstr "do ÃēÄtu %s"
+
+#. disco
+#: ../src/roster_window.py:4697
+#, python-format
+msgid "using %s account"
+msgstr "pomocà ÃēÄtu %s"
+
+#: ../src/roster_window.py:4737
+msgid "_Manage Bookmarks..."
+msgstr "Spravovat _zÃĄloÅžky..."
+
+#. profile, avatar
+#: ../src/roster_window.py:4756
+#, python-format
+msgid "of account %s"
+msgstr "ÃēÄtu %s"
+
+#: ../src/roster_window.py:4796
+#, python-format
+msgid "for account %s"
+msgstr "pro ÃēÄet %s"
+
+#: ../src/roster_window.py:4858 ../src/roster_window.py:4967
+msgid "_Change Status Message"
+msgstr "Z_mÄnit popis stavu"
+
+#: ../src/roster_window.py:4885
+#, fuzzy
+msgid "Publish Tune"
+msgstr "_ZveÅejnit"
+
+#: ../src/roster_window.py:4892
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../src/roster_window.py:4896
+#, fuzzy
+msgid "Activity"
+msgstr "AktivnÃ"
+
+# FIXME: chtelo by to cesky vyraz pro service discovery
+#: ../src/roster_window.py:4901
+#, fuzzy
+msgid "Configure Services..."
+msgstr "_ProhlÃÅžet sluÅžby..."
+
+#: ../src/roster_window.py:5055
+msgid "_Maximize All"
+msgstr ""
+
+#. Send Group Message
+#: ../src/roster_window.py:5063 ../src/roster_window.py:5567
+msgid "Send Group M_essage"
+msgstr "Ode_slat skupinovou zprÃĄvu"
+
+#: ../src/roster_window.py:5071
+msgid "To all users"
+msgstr "VÅĄem uÅživatelům"
+
+#: ../src/roster_window.py:5075
+msgid "To all online users"
+msgstr "VÅĄem dostupnÃŊm uÅživatelům"
+
+#: ../src/roster_window.py:5469
+msgid "I would like to add you to my roster"
+msgstr "RÃĄd bych si VÃĄs pÅidal(a) do svÊho seznamu"
+
+#. Manage Transport submenu
+#: ../src/roster_window.py:5587
+#, fuzzy
+msgid "_Manage Contacts"
+msgstr "PÅejmenovat kontakt"
+
+#. Send single message
+#: ../src/roster_window.py:5648
+#, fuzzy
+msgid "Send Single Message"
+msgstr "Ode_slat jednoduchou zprÃĄvu"
+
+#. Manage Transport submenu
+#: ../src/roster_window.py:5704
+#, fuzzy
+msgid "_Manage Transport"
+msgstr "Transporty"
+
+#. Modify Transport
+#: ../src/roster_window.py:5712
+#, fuzzy
+msgid "_Modify Transport"
+msgstr "Zobrazuj trans_porty"
+
+#: ../src/roster_window.py:5787
+msgid "_Maximize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/roster_window.py:5794
+#, fuzzy
+msgid "_Disconnect"
+msgstr "Kontakt se odpojil"
+
+#: ../src/roster_window.py:5874
+#, fuzzy
+msgid "_New Group Chat"
+msgstr "NovÃĄ diskuze"
+
+#. History manager
+#: ../src/roster_window.py:5977
+msgid "History Manager"
+msgstr "SprÃĄvce historie"
+
+#: ../src/roster_window.py:5986
+msgid "_Join New Group Chat"
+msgstr "_PÅipojit se do diskuze"
+
# FIXME: nejak divne, asi spatne prelozene
-#: ../src/roster_window.py:5202
+#: ../src/roster_window.py:6196
msgid "Change Status Message..."
msgstr "ZmÄnit popis stavu..."
-#: ../src/systray.py:164
+#: ../src/search_window.py:91
+msgid "Waiting for results"
+msgstr ""
+
+#: ../src/search_window.py:131 ../src/search_window.py:209
+msgid "Error in received dataform"
+msgstr ""
+
+#. No result
+#: ../src/search_window.py:165 ../src/search_window.py:201
+msgid "No result"
+msgstr ""
+
+#: ../src/session.py:99
+msgid "Disk WriteError"
+msgstr ""
+
+#: ../src/session.py:209
+#, python-format
+msgid "Subject: %s"
+msgstr "PÅedmÄt: %s"
+
+#: ../src/session.py:369 ../src/session.py:407
+msgid "Confirm these session options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/session.py:370
+#, python-format
+msgid ""
+"The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
+"\n"
+"\t\t%s\n"
+"\n"
+"\t\tAre these options acceptable?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/session.py:408
+#, python-format
+msgid ""
+"The remote client selected these options:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Continue with the session?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/systray.py:172
msgid "_Change Status Message..."
msgstr "_ZmÄnit popis stavu..."
-#: ../src/systray.py:249
+#: ../src/systray.py:257
msgid "Hide this menu"
msgstr "Skryje toto menu"
-#: ../src/tooltips.py:310 ../src/tooltips.py:503
+#: ../src/tooltips.py:320 ../src/tooltips.py:515
msgid "Jabber ID: "
msgstr "Jabber ID:"
-#: ../src/tooltips.py:313 ../src/tooltips.py:507
+#: ../src/tooltips.py:323 ../src/tooltips.py:519
msgid "Resource: "
msgstr "Zdroj: "
-#: ../src/tooltips.py:318
+#: ../src/tooltips.py:328
#, python-format
msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s tÊto diskuze"
-#: ../src/tooltips.py:416
+#: ../src/tooltips.py:425
msgid " [blocked]"
msgstr ""
-#: ../src/tooltips.py:420
+#: ../src/tooltips.py:429
msgid " [minimized]"
msgstr ""
-#: ../src/tooltips.py:435 ../src/tooltips.py:623
+#: ../src/tooltips.py:444 ../src/tooltips.py:703
msgid "Status: "
msgstr "Stav: "
-#: ../src/tooltips.py:465
+#: ../src/tooltips.py:475
#, python-format
msgid "Last status: %s"
msgstr "Poslednà stav: %s"
-#: ../src/tooltips.py:467
+#: ../src/tooltips.py:477
#, python-format
msgid " since %s"
msgstr " od %s"
-#: ../src/tooltips.py:485
+#: ../src/tooltips.py:495
#, fuzzy
msgid "Connected"
msgstr "SpojenÃ"
-#: ../src/tooltips.py:487
+#: ../src/tooltips.py:497
#, fuzzy
msgid "Disconnected"
msgstr "Kontakt se odpojil"
#. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:514
+#: ../src/tooltips.py:526
msgid "Subscription: "
msgstr "Autorizace: "
-#: ../src/tooltips.py:524
+#: ../src/tooltips.py:536
msgid "OpenPGP: "
msgstr "OpenPGP: "
-#: ../src/tooltips.py:579
+#: ../src/tooltips.py:582
+#, fuzzy
+msgid "Mood:"
+msgstr "MÃstnost:"
+
+#: ../src/tooltips.py:597
+#, fuzzy
+msgid "Activity:"
+msgstr "AktivnÃ"
+
+#: ../src/tooltips.py:633
+#, fuzzy
+msgid "Tune:"
+msgstr "Typ:"
+
+#: ../src/tooltips.py:634
+#, fuzzy, python-format
+msgid "<b>\"%(title)s\"</b> by <i>%(artist)s</i>\n"
+msgstr "\"%(title)s\" od %(artist)s"
+
+#: ../src/tooltips.py:659
msgid "Download"
msgstr "Download"
-#: ../src/tooltips.py:585
+#: ../src/tooltips.py:665
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
-#: ../src/tooltips.py:592
+#: ../src/tooltips.py:672
msgid "Type: "
msgstr "Typ: "
-#: ../src/tooltips.py:598
+#: ../src/tooltips.py:678
msgid "Transferred: "
msgstr "PÅeneseno: "
-#: ../src/tooltips.py:601 ../src/tooltips.py:622
+#: ../src/tooltips.py:681 ../src/tooltips.py:702
msgid "Not started"
msgstr "NespuÅĄtÄno"
-#: ../src/tooltips.py:605
+#: ../src/tooltips.py:685
msgid "Stopped"
msgstr "Zastaveno"
-#: ../src/tooltips.py:607 ../src/tooltips.py:610
+#: ../src/tooltips.py:687 ../src/tooltips.py:690
msgid "Completed"
msgstr "DokonÄeno"
-#: ../src/tooltips.py:614
+#: ../src/tooltips.py:694
msgid "?transfer status:Paused"
msgstr "?transfer status:Pozastaveno"
#. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:618
+#: ../src/tooltips.py:698
msgid "Stalled"
msgstr "Stagnuje"
-#: ../src/tooltips.py:620
+#: ../src/tooltips.py:700
msgid "Transferring"
msgstr "PÅenÃĄÅĄÃm"
-#: ../src/tooltips.py:652
+#: ../src/tooltips.py:736
msgid "This service has not yet responded with detailed information"
msgstr "Tato sluÅžba dosud neodpovÄdÄla s detaily"
-#: ../src/tooltips.py:655
+#: ../src/tooltips.py:739
msgid ""
"This service could not respond with detailed information.\n"
"It is most likely legacy or broken"
@@ -5846,1515 +9220,351 @@
"Tato sluÅžba nemůŞe odpovÄdÄt s vÃce podrobnostmi.\n"
"PravdÄpodobnÄ je starÃĄ nebo rozbitÃĄ"
-#: ../src/vcard.py:240
+#: ../src/vcard.py:237
msgid "?Client:Unknown"
msgstr "?Client:NeznÃĄmÃŊ"
-#: ../src/vcard.py:242
+#: ../src/vcard.py:239
msgid "?OS:Unknown"
msgstr "?OS:NeznÃĄmÃŊ"
-#: ../src/vcard.py:267 ../src/vcard.py:277 ../src/vcard.py:467
+#: ../src/vcard.py:264 ../src/vcard.py:274 ../src/vcard.py:473
#, python-format
msgid "since %s"
msgstr "od %s"
-#: ../src/vcard.py:306
-msgid "Affiliation:"
-msgstr "Vztah:"
+#: ../src/vcard.py:303
+#, fuzzy
+msgid "<b>Affiliation:</b>"
+msgstr "<b>Aplikace</b>"
-#: ../src/vcard.py:314
+#: ../src/vcard.py:311
msgid ""
"This contact is interested in your presence information, but you are not "
"interested in his/her presence"
msgstr "Tento kontakt zajÃmÃĄ VÃĄÅĄ stav, ale Vy se nezajÃmate o jeho stav"
-#: ../src/vcard.py:316
+#: ../src/vcard.py:313
msgid ""
"You are interested in the contact's presence information, but he/she is not "
"interested in yours"
msgstr "Vy se zajÃmÃĄte o stav kontaktu, ale on se nezajÃmÃĄ o VÃĄÅĄ stav"
-#: ../src/vcard.py:318
+#: ../src/vcard.py:315
msgid "You and the contact are interested in each other's presence information"
msgstr "Vy i kontakt se zajÃmÃĄte o stav toho druhÊho"
#. None
-#: ../src/vcard.py:320
+#: ../src/vcard.py:317
msgid ""
"You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is "
"interested in yours"
msgstr "Vy ani kontakt se nezajÃmÃĄte o stav toho druhÊho"
-#: ../src/vcard.py:328
+#: ../src/vcard.py:324
msgid "You are waiting contact's answer about your subscription request"
msgstr "ÄekÃĄte na odpovÄÄ kontaktu na vaÅĄi ÅžÃĄdost o autorizaci"
-#: ../src/vcard.py:332 ../src/vcard.py:369 ../src/vcard.py:492
+#: ../src/vcard.py:326
+msgid "There is no pending subscription request."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vcard.py:331 ../src/vcard.py:368 ../src/vcard.py:498
msgid " resource with priority "
msgstr "zdroj s prioritou "
-#: ../src/common/check_paths.py:33
-msgid "creating logs database"
-msgstr "vytvÃĄÅÃm databÃĄzi historie"
+#~ msgid "Click to see past conversations with this contact"
+#~ msgstr "KliknÄte pro starÅĄÃ konverzaci s tÃmto kontaktem"
-#: ../src/common/check_paths.py:96 ../src/common/check_paths.py:107
-#: ../src/common/check_paths.py:114
-#, python-format
-msgid "%s is a file but it should be a directory"
-msgstr "%s je soubor, ale mÄl by bÃŊt adresÃĄÅ"
+#~ msgid "Click to see past conversation in this room"
+#~ msgstr "KliknÄte pro starÅĄÃ konverzaci v tÊto mÃstnosti"
-#: ../src/common/check_paths.py:97 ../src/common/check_paths.py:108
-#: ../src/common/check_paths.py:115 ../src/common/check_paths.py:123
-msgid "Gajim will now exit"
-msgstr "Gajim se nynà ukonÄÃ"
+# FIXME: query ma cesky ekvivalent?
+#~ msgid "Build custom query"
+#~ msgstr "Sestavit vlastnà query"
-#: ../src/common/check_paths.py:122
-#, python-format
-msgid "%s is a directory but should be a file"
-msgstr "%s je adresÃĄÅ, ale mÄl by to bÃŊt soubor"
+#~ msgid "Query Builder..."
+#~ msgstr "Kontrukce dotazů..."
-#: ../src/common/check_paths.py:138
-#, python-format
-msgid "creating %s directory"
-msgstr "vytvÃĄÅÃm adresÃĄÅ %s "
+#~ msgid "Accept"
+#~ msgstr "PÅijmout"
-#: ../src/common/commands.py:69
-msgid "Change status information"
-msgstr "Informace o zmÄnÄ stavu"
+#~ msgid "Invitation Received"
+#~ msgstr "PÅijata pozvÃĄnka"
-#: ../src/common/commands.py:82
-msgid "Change status"
-msgstr "ZmÄnit stav"
+#~ msgid "<b>Format of a line</b>"
+#~ msgstr "<b>FormÃĄt ÅÃĄdky</b>"
-#: ../src/common/commands.py:83
-msgid "Set the presence type and description"
-msgstr "Nastav typ pÅÃtomnosti a popisek"
+#~ msgid "<b>Interface Customization</b>"
+#~ msgstr "<b>PÅizpůsobenà rozhranÃ</b>"
-#: ../src/common/commands.py:89
-msgid "Free for chat"
-msgstr "UkecanÃŊ"
+#~ msgid "Also known as iChat style"
+#~ msgstr "ZnÃĄmÃŊ takÊ jako iChat styl"
-#: ../src/common/commands.py:90
-msgid "Online"
-msgstr "PÅipojen"
+#~ msgid ""
+#~ "An example: If you have enabled status message for away, Gajim won't ask "
+#~ "you anymore for a status message when you change your status to away; it "
+#~ "will use the default one set here"
+#~ msgstr ""
+#~ "PÅÃklad: Pokud povolÃÅĄ stavovou zprÃĄvu pro pryÄ, Gajim se nadÃĄle nebude "
+#~ "ptÃĄt na text zprÃĄvy kdyÅž se pÅepneÅĄ do pryÄ; pouÅžije tady uvedenou zprÃĄvu"
-#: ../src/common/commands.py:92
-msgid "Extended away"
-msgstr "Dlouho pryÄ"
+#~ msgid "Chat"
+#~ msgstr "Rozhovor"
-#: ../src/common/commands.py:93
-msgid "Do not disturb"
-msgstr "NeruÅĄit"
+#~ msgid ""
+#~ "Determined by sender\n"
+#~ "Chat message\n"
+#~ "Single message"
+#~ msgstr ""
+#~ "RozliÅĄeno odesÃlatelem\n"
+#~ "Rozhovor\n"
+#~ "JednotlivÃĄ zprÃĄva"
-#: ../src/common/commands.py:94
-msgid "Offline - disconnect"
-msgstr "OdpojenÃŊ - odpojit"
+#~ msgid "E_very 5 minutes"
+#~ msgstr "_KaÅždÃŊch 5 minut"
-#: ../src/common/commands.py:99
-msgid "Presence description:"
-msgstr "Popis stavu: "
+#~ msgid "Events"
+#~ msgstr "UdÃĄlosti"
-#: ../src/common/commands.py:134
-msgid "The status has been changed."
-msgstr "Stav se zmÄnil."
+#~ msgid ""
+#~ "Gajim will automatically show new events by popping up the relevant window"
+#~ msgstr "Gajim automaticky zobrazà novÊ udÃĄlosti vyskoÄenÃm pÅÃsluÅĄnÊho okna"
-#: ../src/common/commands.py:179
-#, python-format
-msgid "%(nickname)s on %(room_jid)s"
-msgstr "%(nickname)s v %(room_jid)s"
+#~ msgid ""
+#~ "Gajim will notify you for new events via a popup in the bottom right of "
+#~ "the screen"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gajim VÃĄs upozornà o novÊ zprÃĄvÄ pomocà popupu v pravÊm dolnÃm rohu "
+#~ "obrazovky"
-#: ../src/common/commands.py:183
-msgid "You have not joined a groupchat."
-msgstr "NepÅipojil jsi se k diskuzi."
+#~ msgid ""
+#~ "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the "
+#~ "screen about contacts that just signed in"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gajim VÃĄs upozornà o novÄ pÅipojenÃŊch kontaktech pomocà popupu v pravÊm "
+#~ "dolnÃm rohu obrazovky"
-#: ../src/common/commands.py:189
-msgid "Leave Groupchats"
-msgstr "Opustit diskuzi"
+#~ msgid ""
+#~ "Gajim will only change the icon of the contact that triggered the new "
+#~ "event"
+#~ msgstr "Gajim pouze zmÄnà ikonu kontaktu, kterÃŊ vyvolal novou udÃĄlost"
-#: ../src/common/commands.py:190
-msgid "Choose the groupchats you want to leave"
-msgstr "Vyber diskuze, kterÊ chceÅĄ opustit"
-
-#: ../src/common/commands.py:230
-msgid "You left the following groupchats:"
-msgstr "Opustil(a) jste nÃĄsledujÃcà diskuze:"
-
-#: ../src/common/commands.py:242
#, fuzzy
-msgid "Forward unread messages"
-msgstr "%d nepÅeÄtenÃĄ zprÃĄva"
+#~ msgid "Hides buttons in chatwindows to "
+#~ msgstr "Skryje tlaÄÃtka v oknÄ diskuze."
-#: ../src/common/commands.py:262
-msgid "All unread messages have been forwarded."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "If checked, Gajim will remember the roster and chat window positions in "
+#~ "the screen and the sizes of them next time you run it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud bude zaÅĄkrtnuto, Gajim si bude pamatovat polohy a velikosti Seznamu "
+#~ "a oken rozhovorů po pÅÃÅĄtÃm spuÅĄtÄnÃ"
-#: ../src/common/config.py:57
-msgid "Use D-Bus and Notification-Daemon to show notifications"
-msgstr "PouÅžÃvej DBus a NotifikaÄnÃho dÊmona k zobrazovÃĄnà notifikacÃ"
+#~ msgid ""
+#~ "Never\n"
+#~ "Always\n"
+#~ "Per account\n"
+#~ "Per type"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nikdy\n"
+#~ "VÅždy\n"
+#~ "Podle ÃēÄtu\n"
+#~ "Podle typu"
-#: ../src/common/config.py:62
-msgid "Time in minutes, after which your status changes to away."
-msgstr "Äas v minutÃĄch, po kterÊm se VÃĄÅĄ stav pÅepne na pryÄ."
+#~ msgid "One message _window:"
+#~ msgstr "_Okno jednoduchÊ zprÃĄvy:"
-#: ../src/common/config.py:63
-msgid "Away as a result of being idle"
-msgstr "PryÄ jako vÃŊsledek neÄinnosti"
+#~ msgid "Outgoing Chat state noti_fications:"
+#~ msgstr "Odchozà udÃĄlosti stavu rozhovoru:"
-#: ../src/common/config.py:65
-msgid "Time in minutes, after which your status changes to not available."
-msgstr "Äas v minutÃĄch, po kterÊm se VÃĄÅĄ stav pÅepne na nedostupnÃŊ."
+#~ msgid "Print time:"
+#~ msgstr "Äas tisku:"
-#: ../src/common/config.py:66
-msgid "Not available as a result of being idle"
-msgstr "NedostupnÃŊ jako vÃŊsledek neÄinnosti"
+#~ msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
+#~ msgstr "UloŞit _pozici a velikost pro seznam a okna rozhovorů"
-#: ../src/common/config.py:84
-msgid ""
-"List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
-msgstr ""
-"Seznam (oddÄlenÊ mezerami) ÅÃĄdků (ÃēÄtů a skupin), kterÊ budou \"zhroucenÊ\"."
+#~ msgid "Set status message to reflect currently playing _music track"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nastav stavouvou zprÃĄvu, aby odrÃĄÅžela momentÃĄlnÄ pÅehrÃĄvanou _hudebnà "
+#~ "stopu"
-#: ../src/common/config.py:89
-msgid "Enable link-local/zeroconf messaging"
-msgstr "Povolit lokÃĄlnà zprÃĄvy typu zeroconf"
+#~ msgid "Show only in _roster"
+#~ msgstr "Zobrazit pouze v _Seznamu"
-#: ../src/common/config.py:92
-msgid "Language used by speller"
-msgstr "Jazyk pouÅžitÃŊ kontrolou pravopisu"
+#~ msgid "The auto away status message"
+#~ msgstr "Text stavu automaticky pryÄ"
-#: ../src/common/config.py:93
-msgid ""
-"'always' - print time for every message.\n"
-"'sometimes' - print time every print_ichat_every_foo_minutes minute.\n"
-"'never' - never print time."
-msgstr ""
-"'vÅždy' - vypiÅĄ Äas pro kaÅždou zprÃĄvu.\n"
-"'nÄkdy' - vypiÅĄ Äas kaÅždou print_ichat_every_foo_minutes minutu.\n"
-"'nikdy' - nevypisuj Äas."
+#~ msgid "The auto not available status message"
+#~ msgstr "Text stavu nedostupnÃŊ"
-#: ../src/common/config.py:94
-msgid ""
-"Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 "
-"to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. "
-"This is used only if print_time is 'sometimes'."
-msgstr ""
-"VypiÅĄ Äas v rozhovorech s pouÅžitÃm Fuzzy Clock. Hodnota nÃĄhodnosti je od 1 "
-"to 4, nebo 0 pro vypnutà Fuzzy Clock. 1 je nejpÅesnÄjÅĄÃ Äas, 4 nejmÊnÄ "
-"pÅesnÃŊ. Toto se pouÅžije jenom pÅi print_time nastavenÊm na 'nÄkdy'."
+#~ msgid "Use t_rayicon (aka. notification area icon)"
+#~ msgstr "_Ikona v systrayi (jinak ÅeÄeno v oznamovacà oblasti)"
-#: ../src/common/config.py:97
-msgid "Treat * / _ pairs as possible formatting characters."
-msgstr "Ber * / _ pÃĄry jako moÅžnÊ formÃĄtovacà znaky."
+#~ msgid ""
+#~ "When a new event (message, file transfer request etc..) is received, the "
+#~ "following methods may be used to inform you about it. Please note that "
+#~ "events about new messages only occur if it is a new message from a "
+#~ "contact you are not already chatting with"
+#~ msgstr ""
+#~ "KdyÅž novÃĄ udÃĄlost (zprÃĄva, ÅžÃĄdost o pÅenos souboru, a podobnÄ) je "
+#~ "pÅijata, nÃĄsledujÃcà metody VÃĄs mohou upozornit. VÄzte prosÃm, Åže udÃĄlost "
+#~ "pÅijetà novÊ zprÃĄvy nastane pouze tehdy, pokud je od kontaktu, se kterÃŊm "
+#~ "uÅž nehovoÅÃte"
-#: ../src/common/config.py:98
-msgid ""
-"If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
-msgstr ""
-"Pokud zapnuto, nemaÅžte */_ . Potom *abc* bude tuÄnÄ ale s * * neodstranÄnÃŊmi."
+#~ msgid ""
+#~ "Works for Rhythmbox and Muine players. For more players, please visit "
+#~ "http://trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pracuje s Rhythmbox a Munie pÅehrÃĄvaÄi. Pro jinÊ pÅehrÃĄvaÄe, navÅĄtivte "
+#~ "http://trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
-#: ../src/common/config.py:101
-msgid ""
-"Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if "
-"selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
-"restructuredtext.html (If you want to use this, install docutils)"
-msgstr ""
-"Pokud je vybrÃĄno, pouÅžije ReStructured text markup k odeslÃĄnà HTML, navÃc s "
-"ascii formÃĄtovÃĄnÃ. Pro syntaxi navÅĄtivte http://docutils.sourceforge.net/"
-"docs/ref/rst/restructuredtext.html (Pokud si to chcete prohlÊdnout, "
-"nainstalujte docutils)"
+#~ msgid "_Advanced Notifications Control..."
+#~ msgstr "_SprÃĄva pokroÄilÃŊch notifikacÃ..."
-#: ../src/common/config.py:110
-msgid ""
-"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
-"chat."
-msgstr ""
-"Znak, kterÃŊ se pÅidÃĄ za pÅezdÃvku po pouÅžità doplÅovÃĄnà jmÊna tabulÃĄtorem v "
-"diskuzi."
+#~ msgid "_Font:"
+#~ msgstr "_PÃsmo:"
-#: ../src/common/config.py:111
-msgid ""
-"Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is "
-"used by someone else in group chat."
-msgstr ""
-"Znak navrÅženÃŊ pro pÅidÃĄnà za zamÃŊÅĄlenou pÅezdÃvku, pokud uÅž ji pouÅžÃvÃĄ nÄkdo "
-"jinÃŊ v diskuzi."
+#~ msgid "_Never"
+#~ msgstr "_Nikdy"
-#: ../src/common/config.py:134
-msgid ""
-"This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For "
-"exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on "
-"strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
-msgstr ""
-"Tato volba umoÅžnà vlastnà formÃĄtovÃĄnà Äasu, kterÃŊ je zobrazovÃĄn v "
-"rozhovorech. NapÅÃklad \"[%H:%M]\" zobrazà \"[hodina:minuta]\". Pro vÃc "
-"informacà shlÊdnÄte dokumentaci pythonu funkce strftime na: http://docs."
-"python.org/lib/module-time.html"
+#~ msgid "_Notify me about it"
+#~ msgstr "_Upozornit mÄ"
-#: ../src/common/config.py:135
-msgid "Characters that are printed before the nickname in conversations"
-msgstr "Znaky, kterÊ budou vypisovÃĄny pÅed pÅezdÃvkou v rozhovorech"
+#~ msgid "_Player:"
+#~ msgstr "_PÅehrÃĄvaÄ:"
-#: ../src/common/config.py:136
-msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
-msgstr "Znaky, kterÊ budou vypisovÃĄny za pÅezdÃvkou v rozhovorech"
+#~ msgid "_Pop it up"
+#~ msgstr "Zobrazit o_kno se zprÃĄvou"
-#: ../src/common/config.py:143
-msgid "Add * and [n] in roster title?"
-msgstr "PÅidat * a [n] k titulku Seznamu?"
+#~ msgid "_URL:"
+#~ msgstr "_URL:"
-#: ../src/common/config.py:144
-msgid ""
-"How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
-"is reopened."
-msgstr ""
-"Jak moc ÅÃĄdků si pamatovat z pÅedchozÃho rozhovoru, kdyÅž je okno/zÃĄloÅžka "
-"rozhovoru znovu otevÅena."
+#~ msgid "Address"
+#~ msgstr "Adresa"
-#: ../src/common/config.py:145
-msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
-msgstr "Kolik minut by mÄly ÅÃĄdky z pÅedchozÃho rozhovoru zůstat."
+#~ msgid "City:"
+#~ msgstr "Obec:"
-#: ../src/common/config.py:146
-msgid ""
-"Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
-"Client default behaviour)."
-msgstr ""
-"Odeslat zprÃĄvu pÅi Ctrl+Enter a pÅi Enter pÅejÃt na novÃŊ ÅÃĄdek (vÃŊchozà "
-"chovÃĄnà klienta Mirabilis ICQ)."
+#~ msgid "Company:"
+#~ msgstr "SpoleÄnost:"
-#: ../src/common/config.py:148
-msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
-msgstr "Kolik ÅÃĄdků uloÅžit pro Ctrl+Å ipka nahoru."
+#~ msgid "Country:"
+#~ msgstr "ZemÄ:"
-#: ../src/common/config.py:151
-#, python-format
-msgid ""
-"Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
-"which means use wiktionary."
-msgstr ""
-"BuÄ vlastnà url s %s v tÄle, kde %s je slovo nebo frÃĄze, nebo 'WIKTIONARY', "
-"kterÃĄ znamenÃĄ Åže se pouÅžije wiktionary."
+#~ msgid "Given:"
+#~ msgstr "KÅestnÃ:"
-#: ../src/common/config.py:154
-msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
-msgstr "Pokud zaÅĄkrtnuta, Gajim můŞe bÃŊt ovlÃĄdÃĄn vzdÃĄlenÄ pomocà gajim-remote."
+#~ msgid "Middle:"
+#~ msgstr "StÅednÃ:"
-#: ../src/common/config.py:155
-msgid ""
-"If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
-"of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
-"False and they sync with global status) based upon the status of the network "
-"connection."
-msgstr ""
-"Je-li povoleno, ÄekÃĄ na D-Bus signÃĄl z NetworkManager a zmÄnà stav ÃēÄtů "
-"(pokud nemajà nastaveno listen_to_network_manager nastavenÃŊ na False a "
-"synchronizujà se s globÃĄlnÃm stavem) v zÃĄvislosti na stavu sÃÅĨovÊho "
-"pÅipojenÃ."
+#~ msgid "Position:"
+#~ msgstr "Pozice:"
-#: ../src/common/config.py:156
-msgid ""
-"Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
-msgstr ""
-"OdeÅĄÃlat udÃĄlosti stavu rozhovoru. MůŞe bÃŊt pouze jedinÃĄ, composing_only, "
-"vypnutÃĄ."
+#~ msgid "Prefix:"
+#~ msgstr "Titul:"
-#: ../src/common/config.py:157
-msgid ""
-"Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
-"composing_only, disabled."
-msgstr ""
-"Zobraz stavy rozhovoru v oknÄ rozhovoru. MůŞe bÃŊt jedno z all, "
-"composing_only nebo disabled."
+#~ msgid "Role:"
+#~ msgstr "PostavenÃ:"
-#: ../src/common/config.py:159
-msgid ""
-"When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
-"every x minutes."
-msgstr ""
-"KdyÅž nevypisuji Äas pro kaÅždou zprÃĄvu (print_time=='nÄkdy'), vypisuj ji "
-"kaÅždÃŊch x minut."
+#~ msgid "State:"
+#~ msgstr "StÃĄt:"
-#: ../src/common/config.py:160
-msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
-msgstr "PtÃĄt se pÅed zavÅenÃm oken/zÃĄloÅžek diskuzÃ."
+#~ msgid "Suffix:"
+#~ msgstr "Za jmÊnem:"
-#: ../src/common/config.py:161
-msgid ""
-"Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
-"of group chat jids."
-msgstr ""
-"VÅždy se ptÃĄt pÅed zavÅenÃm oken/panelů diskuzà uvedenÃŊch v tomto seznamu "
-"mezerami oddÄlenÃm Jabber ID mÃstnostÃ."
+#~ msgid "Add _Contact"
+#~ msgstr "PÅidat _kontakt"
-#: ../src/common/config.py:162
-msgid ""
-"Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
-"of group chat jids."
-msgstr ""
-"Nikdy se neptÃĄt pÅed zavÅenÃm oken/zÃĄloÅžek diskuzà uvedenÃŊch v tomto seznamu "
-"mezerami oddÄlenÃŊmi Jabber ID mÃstnostÃ."
+#~ msgid "_Send Single Message"
+#~ msgstr "Ode_slat jednoduchou zprÃĄvu"
-#: ../src/common/config.py:165
-msgid ""
-"Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
-"for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
-msgstr ""
-"ÄÃĄrkami oddÄlenÃŊ seznam poÄÃtaÄů kterÃŊm posÃlÃĄme, navÃc k lokÃĄlnÃm sÃÅĨovÃŊm "
-"rozhranÃm, pro pÅenos souborů v pÅÃpadÄ pÅekladu adres nebo pÅesmÄrovÃĄnÃm "
-"portů."
+#~ msgid "_Filter:"
+#~ msgstr "_Filtr:"
-#: ../src/common/config.py:167
-msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
-msgstr "IEC standard ÅÃkÃĄ KiB = 1024 bytů, KB = 1000 bytů."
+#~ msgid "Ask:"
+#~ msgstr "ÅŊÃĄdÃĄ:"
-#: ../src/common/config.py:169
-msgid "Notify of events in the system trayicon."
-msgstr "Upozorni na udÃĄlosti v systÊmovÊm trayi."
+#~ msgid "Client:"
+#~ msgstr "Klient:"
-#: ../src/common/config.py:175
-msgid "Show tab when only one conversation?"
-msgstr "Zobrazit zÃĄloÅžku pÅi jedinÊm rozhovoru?"
+#~ msgid "OS:"
+#~ msgstr "OS:"
-#: ../src/common/config.py:176
-msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
-msgstr "Zobrazit okraj panelu v oknech rozhovorů?"
+#~ msgid "Subscription:"
+#~ msgstr "Autorizace:"
-#: ../src/common/config.py:177
-msgid "Show close button in tab?"
-msgstr "Zobrazit tlaÄitko zavÅÃt v zÃĄloÅžce?"
+#~ msgid "%s has not broadcast an OpenPGP key, nor has one been assigned"
+#~ msgstr "%s nerozesÃlÃĄ svůj OpenPGP klÃÄ nebo nemÃĄ ÅžÃĄdnÃŊ pÅiÅazen"
-#: ../src/common/config.py:186
-msgid "Preview new messages in notification popup?"
-msgstr ""
+#~ msgid "No such command: /%s (if you want to send this, prefix it with /say)"
+#~ msgstr "NeznÃĄmÃŊ pÅÃkaz: /%s (pokud to chcete odeslat, napiÅĄte pÅed to /say)"
-#: ../src/common/config.py:191
-msgid ""
-"A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
-msgstr "StÅednÃkem oddÄlenÃŊ seznam slov, kterÊ budou zvÃŊraznÄny v diskuzÃch."
+#~ msgid "Every %s _minutes"
+#~ msgstr "KaÅždÃŊch %s _minut"
-#: ../src/common/config.py:192
-msgid ""
-"If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
-"setting is taken into account only if trayicon is used."
-msgstr ""
-"Pokud zapnuto, ukonÄi Gajim kdyÅž bude stisknuto tlaÄÃtko X v titulku okna. "
-"Toto nastavenà se pouŞije pouze tehdy, pokud je pouŞita ikona v trayi."
+# FIXME: hrozna veta
+#~ msgid "You will always see him or her as offline."
+#~ msgstr "UvidÃte jej nebo ji vÅždy jako odpojenou."
-#: ../src/common/config.py:193
-msgid ""
-"If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
-msgstr ""
-"Pokud zapnuto, Gajim zkontroluje, zda je vÃŊchozà jabber klient, pÅi kaÅždÊm "
-"startu."
+#~ msgid "%s is now %s (%s)"
+#~ msgstr "%s je nynà %s (%s)"
-#: ../src/common/config.py:194
-msgid ""
-"If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
-"Depending on the theme, this icon may be animated."
-msgstr ""
-"Pokud zapnuto, Gajim zobrazà ikonu v kaÅždÊ zÃĄloÅžce obsahujÃcà nepÅeÄtenÊ "
-"zprÃĄvy. V zÃĄvislosti na tÊmatu, tato ikona můŞe bÃŊt animovanÃĄ."
+#~ msgid "%s is now %s"
+#~ msgstr "%s je nynà %s"
-#: ../src/common/config.py:195
-msgid ""
-"If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
-"contact under the contact name in roster window."
-msgstr ""
-"Pokud zapnuto, Gajim zobrazà popis stavu, pokud nenà prÃĄzdnÃŊ, pro kaÅždÃŊ "
-"kontakt pod jmÊnem v oknÄ Seznamu."
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "From: %(from_address)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Od: %(from_address)s"
-#: ../src/common/config.py:197
-msgid ""
-"If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
-"last time or has one cached that is too old."
-msgstr ""
-"pokud zapnuto, Gajim se zeptÃĄ na avatara kaÅždÊho kontaktu kterÃŊ nemÄl "
-"naposledy avatara nebo kterÊho uloÅženÃŊ je pÅÃliÅĄ starÃŊ."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: %s %s %s \n"
+#~ "\t %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "PouÅžitÃ: %s %s %s \n"
+#~ "\t %s"
-#: ../src/common/config.py:198
-msgid ""
-"If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
-"changes his or her status and/or his or her status message."
-msgstr ""
-"Pokud vypnuto, Gajim nebude zobrazovat stavovÊ ÅÃĄdky v rozhovorech, kdyÅž "
-"kontakt zmÄnà jeho stav a/nebo jeho stavovou zprÃĄvu."
+#~ msgid "%s does not appear to be a valid JID"
+#~ msgstr "%s nevypadÃĄ jako platnÊ JID"
-#: ../src/common/config.py:199
-msgid ""
-"can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
-"longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
-"status and/or his or her status message. If \"all\" Gajim will print all "
-"status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves "
-"group chat."
-msgstr ""
-"můŞe bÃŊt \"none\", \"all\", \"in_and_out\". Pokud je \"none\", Gajim nebude "
-"nadÃĄle vypisovat stavy v diskuzÃch kdyÅž ÃēÄastnÃk zmÄnà svůj stav nebo "
-"stavovou zprÃĄvu. Pokud je \"all\", Gajim bude vypisovat vÅĄechny zmÄny stavů. "
-"PÅi \"in_and_out\" Gajim vypÃÅĄe stav jenom pÅi vstupu a odchodu z mÃstnosti."
+#~ msgid "%s - Gajim"
+#~ msgstr "%s - Gajim"
-#: ../src/common/config.py:201
-msgid "Background color of contacts when they just signed in."
-msgstr "Barva pozadà kontaktů, jeÅž se zrovna pÅihlÃĄsili."
+#~ msgid "_New group chat"
+#~ msgstr "_NovÃĄ diskuze"
-#: ../src/common/config.py:202
-msgid "Background color of contacts when they just signed out."
-msgstr "Barva pozadà kontaktů, jeÅž se pÅÃĄvÄ odhlÃĄsili."
-
-#: ../src/common/config.py:204
-msgid ""
-"If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
-msgstr ""
-"Pokud je povoleno, minulÊ zprÃĄvy budou vypsÃĄny menÅĄÃm pÃsmem, neÅž je vÃŊchozÃ."
-
-#: ../src/common/config.py:205
-msgid "Don't show avatar for the transport itself."
-msgstr "Nezobrazuj avatara pro transport samotnÃŊ."
-
-#: ../src/common/config.py:206
-msgid "Don't show roster in the system taskbar."
-msgstr "Nezobrazuj roster v liÅĄtÄ Ãēloh."
-
-#: ../src/common/config.py:207
-msgid ""
-"If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
-"window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
-"pending events."
-msgstr ""
-"Pokud je True a instalovanÊ GTK+ a PyGTK verze jsou alespoŠ2.8, blikej "
-"oknem (vÃŊchozà chovÃĄnà ve vÄtÅĄinÄ Window Managerů) pokud Äekajà novÊ "
-"udÃĄlosti."
-
-#: ../src/common/config.py:209
-msgid ""
-"Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
-"chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
-"presences."
-msgstr ""
-"Jabberd1.4 nemÃĄ rÃĄd sha informaci, pokud nÄkdo vstupuje do mÃstnosti "
-"chrÃĄnÄnÊ heslem. ZaÅĄkrtnÄte tuto volbu na False, aby se sha informace "
-"neposÃlala v presenci u diskuzÃ."
-
-#. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:212
-msgid ""
-"Controls the window where new messages are placed.\n"
-"'always' - All messages are sent to a single window.\n"
-"'never' - All messages get their own window.\n"
-"'peracct' - Messages for each account are sent to a specific window.\n"
-"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a "
-"specific window. Note, changing this option requires restarting Gajim before "
-"the changes will take effect."
-msgstr ""
-"ÅÃdà okno, kam budou doruÄeny novÊ zprÃĄvy.\n"
-"'vÅždy' - VÅĄechny zprÃĄvy jsou odeslÃĄny do jedinÊho okna.\n"
-"'nikdy' - VÅĄechny zprÃĄvy dostanou svoje vlastnà okno.\n"
-"'peracct' - ZprÃĄvy pro kaÅždÃŊ ÃēÄet jsou doruÄeny do zvlÃĄÅĄtnÃch oken.\n"
-"'pertype' - KaÅždÃŊ typ zprÃĄvy (napÅ. rohovor vs diskuze) jsou odeslÃĄny do "
-"zvlÃĄÅĄtnÃho okna. VÄzte, Åže zmÄna tÊto volby vyÅžaduje restartovÃĄnà Gajimu, "
-"aby se projevila"
-
-#: ../src/common/config.py:213
-msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
-msgstr "Pokud je False, nebudete nadÃĄle vidÄt avatary v oknÄ rozhovoru"
-
-#: ../src/common/config.py:214
-msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
-msgstr "Pokud je True, stiskem escape zavÅete panel nebo okno"
-
-#: ../src/common/config.py:215
#, fuzzy
-msgid "Hides the buttons in chat windows."
-msgstr "Skryje tlaÄÃtka v oknÄ diskuze."
+#~ msgid "_Log off"
+#~ msgstr "_OdhlÃĄsit"
-#: ../src/common/config.py:216
-msgid "Hides the banner in a group chat window"
-msgstr "Skryje nadpis v oknÄ diskuze"
+#~ msgid "_Log on"
+#~ msgstr "PÅih_lÃĄsit"
-#: ../src/common/config.py:217
-msgid "Hides the banner in two persons chat window"
-msgstr "Skryje nadpis v oknÄ rozhovoru dvou lidÃ"
+#~ msgid "Save passphrase"
+#~ msgstr "UloÅžit heslo"
-#: ../src/common/config.py:218
-msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
-msgstr "Skryje seznam lidà mÃstnosti v oknÄ diskuze."
+#~ msgid "Affiliation:"
+#~ msgstr "Vztah:"
-#: ../src/common/config.py:219
-msgid ""
-"In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
-"the same person talking than in previous message."
-msgstr ""
-"V rozhovoru zobraz pÅezdÃvku na zaÄÃĄtku ÅÃĄdku pouze v pÅÃpadÄ, kdyÅž to nenà "
-"stejnÃŊ ÄlovÄk, jako v pÅedchozà zprÃĄvÄ."
+#~ msgid "Connected to server %s:%s with %s"
+#~ msgstr "PÅipojen k server %s: %s s %s"
-#: ../src/common/config.py:220
-msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
-msgstr ""
+#~ msgid "Connection to host could not be established"
+#~ msgstr "Spojenà s poÄÃtaÄem se nepodaÅilo navÃĄzat"
-#: ../src/common/config.py:221
-#, fuzzy
-msgid "Smooth scroll message in conversation window"
-msgstr "Odeslat zprÃĄvu a zavÅÃt okno"
+#~ msgid ""
+#~ "Connection to host could not be established: Incorrect answer from server."
+#~ msgstr "Spojenà k poÄÃtaÄi nebylo navÃĄzÃĄno: NeplatnÃĄ odpovÄÄ serveru."
-#: ../src/common/config.py:222
-msgid "List of colors that will be used to color nicknames in group chats."
-msgstr "Seznam barev pouÅžÃvanÃŊch k obarvenà pÅezdÃvek v diskuzÃch."
-
-#: ../src/common/config.py:223
-msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
-msgstr "Ctrl-Tab jde na dalÅĄÃ rozepsanou zÃĄloÅžku, kdyÅž ÅžÃĄdnÃŊ nenà nepÅeÄtenÃĄ."
-
-#: ../src/common/config.py:224
-msgid ""
-"Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
-"means we never show the dialog."
-msgstr ""
-"MÃĄm zobrazit dialog vytvoÅenà metakontaktu nebo ne? PrÃĄzdnÃŊ Åetezec znamenÃĄ "
-"nikdy nezobrazovat dialog."
-
-#: ../src/common/config.py:225
-msgid ""
-"If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
-"account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
-"negative priority, you will NOT receive any message from your server."
-msgstr ""
-"Je-li povoleno, bude moÅžnÊ pouÅžÃt zÃĄpornou prioritu ÃēÄtu v oknÄ Ãēprava ÃēÄtu. "
-"BUÄ OPATRNÃ, kdyÅž jsi pÅihlÃĄÅĄen se zÃĄpornou prioritou, nedostaneÅĄ od serveru "
-"ÅžÃĄdnou zprÃĄvu."
-
-#: ../src/common/config.py:226
-msgid ""
-"If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
-"passwords."
-msgstr ""
-"Je-li povoleno, Gajim pouÅžije Gnome Keyring (je-li dostupnÃŊ) k uloÅženà hesel "
-"k ÃēÄtům."
-
-#: ../src/common/config.py:227
-msgid ""
-"If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
-"group rows."
-msgstr ""
-"Je-li povoleno, Gajim zobrazà poÄet dostupnÃŊch a vÅĄech kontaktů v ÃēÄtu a u "
-"ÅÃĄdků skupin."
-
-#: ../src/common/config.py:228
-msgid ""
-"Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
-"as if they were of this type"
-msgstr ""
-"MůŞe bÃŊt prÃĄzdnÃŊ, 'chat' nebo 'message'. NenÃ-là prÃĄzdnÊ, povaÅžuj vÅĄechny "
-"pÅÃchozà zprÃĄvy jako uvedenÃŊ typ"
-
-#: ../src/common/config.py:229
-msgid ""
-"If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
-"message, if chat window is not already opened."
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/config.py:230
-msgid ""
-"If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
-"and convert before insterting it in chat window."
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/config.py:231
-msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/config.py:232
-msgid ""
-"Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
-"cleared."
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/config.py:243
-msgid ""
-"Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
-"defined in autopriority_* options."
-msgstr ""
-"Priorita se zmÄnà automaticky podle tvÊho stavu. Priority jsou definovÃĄny v "
-"nastavenà jako poloŞky autopriority_*."
-
-#. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:273
-msgid "Jabberd2 workaround"
-msgstr "Jabberd2 workaround"
-
-#: ../src/common/config.py:277
-msgid ""
-"If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
-"file_transfer_proxies option for file transfer."
-msgstr ""
-"Pokud je zaÅĄkrtnuto, Gajim pouÅžije VaÅĄÃ IP a proxy servery definovanÊ ve "
-"volbÄ pro pÅenos souborů file_transfer_proxies."
-
-#: ../src/common/config.py:336
-msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
-msgstr "Je OpenPGP povoleno pro tento kontakt?"
-
-#: ../src/common/config.py:337 ../src/common/config.py:340
-msgid "Language for which we want to check misspelled words"
-msgstr "Jazyk, pro kterÃŊ chcete kontrolovat pÅeklepy ve slovech"
-
-#: ../src/common/config.py:346
-msgid "all or space separated status"
-msgstr "vÅĄechny nebo mezerou oddÄlenÊ stavy"
-
-#: ../src/common/config.py:347
-msgid "'yes', 'no', or 'both'"
-msgstr "'yes', 'no', nebo 'both'"
-
-#: ../src/common/config.py:348 ../src/common/config.py:350
-#: ../src/common/config.py:351 ../src/common/config.py:354
-#: ../src/common/config.py:355
-msgid "'yes', 'no' or ''"
-msgstr "'yes', 'no' nebo ''"
-
-#: ../src/common/config.py:361
-msgid "Sleeping"
-msgstr "SpÃm"
-
-#: ../src/common/config.py:362
-msgid "Back soon"
-msgstr "Hned jsem zpÄt"
-
-#: ../src/common/config.py:362
-msgid "Back in some minutes."
-msgstr "Jsem zpÃĄtky za pÃĄr minut."
-
-#: ../src/common/config.py:363
-msgid "Eating"
-msgstr "JÃm"
-
-#: ../src/common/config.py:363
-msgid "I'm eating, so leave me a message."
-msgstr "PrÃĄvÄ jÃm, prosÃm zanechte mi zprÃĄvu."
-
-#: ../src/common/config.py:364
-msgid "Movie"
-msgstr "Film"
-
-#: ../src/common/config.py:364
-msgid "I'm watching a movie."
-msgstr "DÃvÃĄm se na film."
-
-#: ../src/common/config.py:365
-msgid "Working"
-msgstr "Pracuji"
-
-#: ../src/common/config.py:365
-msgid "I'm working."
-msgstr "PrÃĄvÄ pracuji."
-
-#: ../src/common/config.py:366
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: ../src/common/config.py:366
-msgid "I'm on the phone."
-msgstr "Zrovna telefonuji."
-
-#: ../src/common/config.py:367
-msgid "Out"
-msgstr "Venku"
-
-#: ../src/common/config.py:367
-msgid "I'm out enjoying life."
-msgstr "UÅžÃvÃĄm si Åživota venku."
-
-#: ../src/common/config.py:371
-msgid "I'm available."
-msgstr "Jsem dostupnÃŊ."
-
-#: ../src/common/config.py:372
-msgid "I'm free for chat."
-msgstr "HledÃĄm nÄkoho na pokec."
-
-#: ../src/common/config.py:374
-msgid "I'm not available."
-msgstr "Nejsem dostupnÃŊ."
-
-#: ../src/common/config.py:375
-msgid "Do not disturb."
-msgstr "NeruÅĄit."
-
-#: ../src/common/config.py:376 ../src/common/config.py:377
-msgid "Bye!"
-msgstr "Zdar!"
-
-#: ../src/common/config.py:386
-msgid ""
-"Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
-"muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
-msgstr ""
-"Zvuk, kterÃŊ bude pÅehrÃĄn, pokud zprÃĄva diskuze obsahuje jedno ze slov v "
-"muc_highlight_words, nebo kdyÅž obsahuje VaÅĄi pÅezdÃvku."
-
-#: ../src/common/config.py:387
-msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
-msgstr "PÅehranÃŊ zvuk pÅi pÅÃchodu jakÊkoliv MUC zprÃĄvy."
-
-#: ../src/common/config.py:396 ../src/common/optparser.py:207
-msgid "green"
-msgstr "zelenÃŊ"
-
-#: ../src/common/config.py:400 ../src/common/optparser.py:193
-msgid "grocery"
-msgstr "potraviny"
-
-#: ../src/common/config.py:404
-msgid "human"
-msgstr "ÄlovÄk"
-
-#: ../src/common/config.py:408
-msgid "marine"
-msgstr "mariÅÃĄk"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:54
-#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:44
-msgid "Unable to load idle module"
-msgstr "Nelze nahrÃĄt idle modul"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:182
-#: ../src/common/connection_handlers.py:217
-#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:236
-msgid "Wrong host"
-msgstr "NesprÃĄvnÊ jmÊno poÄÃtaÄe"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:182
-#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:236
-#, python-format
-msgid ""
-"The host %s you configured as the ft_add_hosts_to_send advanced option is "
-"not valid, so ignored."
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:218
-msgid "Invalid local address? :-O"
-msgstr "NeplatnÃĄ mÃstnà adresa? :-O"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:610
-#, python-format
-msgid "Registration information for transport %s has not arrived in time"
-msgstr "RegistraÄnà informace pro transport %s nedorazily vÄas"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1642
-#, python-format
-msgid "Nickname not allowed: %s"
-msgstr "PÅezdÃvka nepovolena: %s"
-
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1712
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1715
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1718
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1721
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1725
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1734
-msgid "Unable to join group chat"
-msgstr "Nelze se pÅipojit se do diskuze"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1713
-#, fuzzy, python-format
-msgid "You are banned from group chat %s."
-msgstr "MÃĄÅĄ zakÃĄzÃĄn pÅÃstup do tÊto diskuze."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1716
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Group chat %s does not exist."
-msgstr "TakovÃĄ diskuze neexistuje."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1719
-msgid "Group chat creation is restricted."
-msgstr "VytvÃĄÅenà mÃstnostà nenà povoleno."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1722
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
-msgstr "Musà bÃŊt pouÅžita pÅezdÃvka, jeÅž mÃĄte zaregistrovÃĄnu."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1726
-#, fuzzy, python-format
-msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
-msgstr "Nejsi v seznamu Älenů."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1735
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
-"occupant.\n"
-"Please specify another nickname below:"
-msgstr ""
-"Tebou poÅžadovanÊ pÅezdÃvka se jiÅž pouÅžÃvÃĄ nebo je zaregistrovÃĄna nÄkÃŊm "
-"jinÃŊm.\n"
-"NÃÅže vyber jinou pÅezdÃvku:"
-
-#. Room has been destroyed. see
-#. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1766
-#, fuzzy
-msgid "Room has been destroyed"
-msgstr "Autorizace byla zruÅĄena"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1773
-#, python-format
-msgid "You can join this room instead: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1800
-msgid "I would like to add you to my roster."
-msgstr "RÃĄd(a) bych si tÄ pÅidal(a) do seznamu."
-
-#. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#, python-format
-msgid "we are now subscribed to %s"
-msgstr "jsme nynà zapsÃĄni k %s"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1823
-#, python-format
-msgid "unsubscribe request from %s"
-msgstr "ÅŊÃĄdost o zruÅĄenà autorizace od %s"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#, python-format
-msgid "we are now unsubscribed from %s"
-msgstr "byla nÃĄm zruÅĄena autorizace od %s"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1947
-#, python-format
-msgid ""
-"JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
-"management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it"
-msgstr ""
-"JID %s neodpovÃdÃĄ RFC. Nebude pÅidÃĄno do tvÊho rosteru. PouÅžij nÃĄstroje pro "
-"sprÃĄvu rosteru jako je http://jru.jabberstudio.org/ k jeho odstranÄnÃ"
-
-#: ../src/common/connection.py:241
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:203
-#, python-format
-msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
-msgstr "Spojenà s ÃēÄtem \"%s\" bylo ztraceno"
-
-#: ../src/common/connection.py:242
-msgid "Reconnect manually."
-msgstr "Znovu pÅipojit ruÄnÄ."
-
-#: ../src/common/connection.py:253
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Server %s answered wrongly to register request: %s"
-msgstr "Transport %s odpovÄdÄl chybnÄ na poÅžadavek registrace: %s"
-
-#. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:261
-msgid "Invalid answer"
-msgstr "NeplatnÃĄ odpovÄÄ"
-
-#: ../src/common/connection.py:262
-#, python-format
-msgid "Transport %s answered wrongly to register request: %s"
-msgstr "Transport %s odpovÄdÄl chybnÄ na poÅžadavek registrace: %s"
-
-#: ../src/common/connection.py:408
-#, fuzzy
-msgid "Connection to proxy failed"
-msgstr "Spojenà selhalo"
-
-#: ../src/common/connection.py:462 ../src/common/connection.py:508
-#: ../src/common/connection.py:1055
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:237
-#, python-format
-msgid "Could not connect to \"%s\""
-msgstr "NemůŞu se pÅipojit k \"%s\""
-
-#: ../src/common/connection.py:476
-#, python-format
-msgid "Connected to server %s:%s with %s"
-msgstr "PÅipojen k server %s: %s s %s"
-
-#: ../src/common/connection.py:509
-msgid "Check your connection or try again later"
-msgstr "OvÄÅte pÅipojenà nebo zkuste pozdÄji"
-
-#: ../src/common/connection.py:534
-#, python-format
-msgid "Authentication failed with \"%s\""
-msgstr "Autentizace selhala s \"%s\""
-
-#: ../src/common/connection.py:535
-msgid "Please check your login and password for correctness."
-msgstr "ProsÃm zkontrolujte sprÃĄvnost jmÊna a hesla."
-
-#: ../src/common/connection.py:578
-msgid "Error while removing privacy list"
-msgstr "chyba pÅi odebÃrÃĄnà privacy listu"
-
-#: ../src/common/connection.py:579
-#, python-format
-msgid ""
-"Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and try again."
-msgstr ""
-"Privacy list %s nebyl odstranÄn. MoÅžnÃĄ je aktivnà v jednom z pÅipojenÃŊch "
-"zdrojů. ZruÅĄtÄ jeho pouÅžÃvÃĄnà a zkuste znovu."
-
-#. We didn't set a passphrase
-#: ../src/common/connection.py:679
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:163
-msgid "OpenPGP passphrase was not given"
-msgstr "OpenPGP heslo nebylo zadÃĄno"
-
-#. we're not english
-#. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:842
-msgid "[This message is *encrypted* (See :JEP:`27`]"
-msgstr "[Tato zprÃĄva je *zaÅĄifrovanÃĄ* (Viz :JEP:`27`]"
-
-#: ../src/common/connection.py:904
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:423
-#, python-format
-msgid ""
-"Subject: %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"PÅedmÄt: %s\n"
-"%s"
-
-#: ../src/common/connection.py:1087
-msgid "Not fetched because of invisible status"
-msgstr "NestÃĄhnuto z důvodu stavu neviditelnosti"
-
-#: ../src/common/contacts.py:294
-msgid "Not in roster"
-msgstr "Nenà v rosteru"
-
-#. only say that to non Windows users
-#: ../src/common/dbus_support.py:33
-msgid "D-Bus python bindings are missing in this computer"
-msgstr "D-Bus python bindings chybà na tomto poÄÃtaÄi"
-
-#: ../src/common/dbus_support.py:34
-msgid "D-Bus capabilities of Gajim cannot be used"
-msgstr "MoÅžnosti D-Bus nemohou bÃŊt pouÅžity"
-
-#: ../src/common/exceptions.py:22
-msgid "pysqlite2 (aka python-pysqlite2) dependency is missing. Exiting..."
-msgstr ""
-"ZÃĄvislost na pysqlite2 (neboli python-pysqlite2) nenà splnÄna. KonÄÃm..."
-
-#: ../src/common/exceptions.py:39
-msgid "Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False"
-msgstr "SluÅžba nenà dostupnÃĄ. Gajim nebÄÅžÃ, nebo remote_control je vypnutÃŊ"
-
-#: ../src/common/exceptions.py:47
-msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing"
-msgstr "D-Bus nenà pÅÃtomna na tohto stroji nebo modul pythonu chybÃ"
-
-#: ../src/common/exceptions.py:55
-msgid ""
-"Session bus is not available.\n"
-"Try reading http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus"
-msgstr ""
-"Session bus nenà k dispozici.\n"
-"Zkuste pÅeÄÃst http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "one"
-msgstr "jeden"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "two"
-msgstr "dva"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "three"
-msgstr "tÅi"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "four"
-msgstr "ÄtyÅi"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "five"
-msgstr "pÄt"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "six"
-msgstr "ÅĄest"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "seven"
-msgstr "ÅĄest"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "eight"
-msgstr "osm"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "nine"
-msgstr "devÄt"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "ten"
-msgstr "deset"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "eleven"
-msgstr "jedenÃĄct"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:44
-msgid "twelve"
-msgstr "dvanÃĄct"
-
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
-#. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
-msgid "$0 o'clock"
-msgstr "$0 hodin"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
-msgid "five past $0"
-msgstr "pÄt po $0"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
-msgid "ten past $0"
-msgstr "deset po $0"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
-msgid "quarter past $0"
-msgstr "Ätvrt po $0"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
-msgid "twenty past $0"
-msgstr "dvacet po $0"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
-msgid "twenty five past $0"
-msgstr "dvacet pÄt po $%"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
-msgid "half past $0"
-msgstr "půl $1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
-msgid "twenty five to $1"
-msgstr "dvacet pÄt do $1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
-msgid "twenty to $1"
-msgstr "dvacet do $1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
-msgid "quarter to $1"
-msgstr "tÅi ÄtvrtÄ na $1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
-msgid "ten to $1"
-msgstr "za deset $1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
-msgid "five to $1"
-msgstr "za pÄt $1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:61
-msgid "$1 o'clock"
-msgstr "$1 hodin"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
-msgid "Night"
-msgstr "Noc"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
-msgid "Early morning"
-msgstr "Brzy rÃĄno"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
-msgid "Morning"
-msgstr "RÃĄno"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
-msgid "Almost noon"
-msgstr "Skoro poledne"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
-msgid "Noon"
-msgstr "Poledne"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
-msgid "Afternoon"
-msgstr "Odpoledne"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
-msgid "Evening"
-msgstr "VeÄer"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
-msgid "Late evening"
-msgstr "PozdÄ veÄer"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
-msgid "Start of week"
-msgstr "ZaÄÃĄtek tÃŊdne"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
-msgid "Middle of week"
-msgstr "UprostÅed tÃŊdne"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
-msgid "End of week"
-msgstr "Konec tÃŊdne"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:68
-msgid "Weekend!"
-msgstr "VÃkend!"
-
-#: ../src/common/helpers.py:115
-msgid "Invalid character in username."
-msgstr "NeplatnÃŊ znak v uÅživatelskÊm jmÊnÄ."
-
-#: ../src/common/helpers.py:120
-msgid "Server address required."
-msgstr "Je potÅeba adresa serveru."
-
-#: ../src/common/helpers.py:125
-msgid "Invalid character in hostname."
-msgstr "NeplatnÃŊ znak v hostname."
-
-#: ../src/common/helpers.py:131
-msgid "Invalid character in resource."
-msgstr "NeplatnÃŊ znak ve zdroji."
-
-#. GiB means gibibyte
-#: ../src/common/helpers.py:171
-#, python-format
-msgid "%s GiB"
-msgstr "%s GiB"
-
-#. GB means gigabyte
-#: ../src/common/helpers.py:174
-#, python-format
-msgid "%s GB"
-msgstr "%s GB"
-
-#. MiB means mibibyte
-#: ../src/common/helpers.py:178
-#, python-format
-msgid "%s MiB"
-msgstr "%s MiB"
-
-#. MB means megabyte
-#: ../src/common/helpers.py:181
-#, python-format
-msgid "%s MB"
-msgstr "%s MB"
-
-#. KiB means kibibyte
-#: ../src/common/helpers.py:185
-#, python-format
-msgid "%s KiB"
-msgstr "%s KiB"
-
-#. KB means kilo bytes
-#: ../src/common/helpers.py:188
-#, python-format
-msgid "%s KB"
-msgstr "%s KB"
-
-#. B means bytes
-#: ../src/common/helpers.py:191
-#, python-format
-msgid "%s B"
-msgstr "%s B"
-
-#: ../src/common/helpers.py:222
-msgid "_Busy"
-msgstr "_NeruÅĄit"
-
-#: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "Busy"
-msgstr "NeruÅĄit"
-
-#: ../src/common/helpers.py:227
-msgid "_Not Available"
-msgstr "Ne_dostupnÃŊ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:232
-msgid "_Free for Chat"
-msgstr "_UkecanÃŊ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:234
-msgid "Free for Chat"
-msgstr "UkecanÃŊ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:237
-msgid "_Available"
-msgstr "PÅip_ojen"
-
-#: ../src/common/helpers.py:239
-msgid "Available"
-msgstr "PÅipojen"
-
-#: ../src/common/helpers.py:241
-msgid "Connecting"
-msgstr "PÅipojuji se"
-
-#: ../src/common/helpers.py:244
-msgid "A_way"
-msgstr "_PryÄ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:249
-msgid "_Offline"
-msgstr "_Odpojen"
-
-#: ../src/common/helpers.py:251
-msgid "Offline"
-msgstr "Odpojen"
-
-#: ../src/common/helpers.py:254
-msgid "_Invisible"
-msgstr "Ne_viditelnÃŊ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:260
-msgid "?contact has status:Unknown"
-msgstr "?contact has status:NeznÃĄmÃŊ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:262
-msgid "?contact has status:Has errors"
-msgstr "stav"
-
-#: ../src/common/helpers.py:267
-msgid "?Subscription we already have:None"
-msgstr "?Subscription we already have:ÅŊÃĄdnÃĄ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:269
-msgid "To"
-msgstr "PÅÃjemce"
-
-#: ../src/common/helpers.py:273
-msgid "Both"
-msgstr "OboustrannÃĄ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:281
-msgid "?Ask (for Subscription):None"
-msgstr "?Ask (for Subscription):NenÃ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:283
-msgid "Subscribe"
-msgstr "ÅŊÃĄdat autorizaci"
-
-#: ../src/common/helpers.py:292
-msgid "?Group Chat Contact Role:None"
-msgstr "?Group Chat Contact Role:ÅŊÃĄdnÃĄ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:295
-msgid "Moderators"
-msgstr "ModerÃĄtoÅi"
-
-#: ../src/common/helpers.py:297
-msgid "Moderator"
-msgstr "ModerÃĄtor"
-
-#: ../src/common/helpers.py:300
-msgid "Participants"
-msgstr "ÃÄastnÃci"
-
-#: ../src/common/helpers.py:302
-msgid "Participant"
-msgstr "ÃÄastnÃk"
-
-#: ../src/common/helpers.py:305
-msgid "Visitors"
-msgstr "NÃĄvÅĄtÄvnÃci"
-
-#: ../src/common/helpers.py:307
-msgid "Visitor"
-msgstr "NÃĄvÅĄtÄvnÃk"
-
-#: ../src/common/helpers.py:313
-msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
-msgstr "?Group Chat Contact Affiliation:ÅŊÃĄdnÃĄ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:315
-msgid "Owner"
-msgstr "VlastnÃk"
-
-#: ../src/common/helpers.py:317
-msgid "Administrator"
-msgstr "SprÃĄvce"
-
-#: ../src/common/helpers.py:319
-msgid "Member"
-msgstr "Älen"
-
-#: ../src/common/helpers.py:358
-msgid "is paying attention to the conversation"
-msgstr "vÄnuje pozornost rozhovoru"
-
-#: ../src/common/helpers.py:360
-msgid "is doing something else"
-msgstr "dÄlÃĄ nÄco jinÊho"
-
-#: ../src/common/helpers.py:362
-msgid "is composing a message..."
-msgstr "pÃÅĄe zprÃĄvu..."
-
-#. paused means he or she was composing but has stopped for a while
-#: ../src/common/helpers.py:365
-msgid "paused composing a message"
-msgstr "pozastavil(a) psanà zprÃĄvy"
-
-#: ../src/common/helpers.py:367
-msgid "has closed the chat window or tab"
-msgstr "zavÅel(a) okno zprÃĄvy"
-
-#: ../src/common/helpers.py:913 ../src/common/helpers.py:920
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%d message pending"
-msgid_plural "%d messages pending"
-msgstr[0] "Odeslat zprÃĄvu"
-msgstr[1] "Odeslat zprÃĄvu"
-msgstr[2] "Odeslat zprÃĄvu"
-
-#: ../src/common/helpers.py:926
-#, python-format
-msgid " from room %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/helpers.py:929 ../src/common/helpers.py:948
-#, python-format
-msgid " from user %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/helpers.py:931
-#, python-format
-msgid " from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/helpers.py:938 ../src/common/helpers.py:945
-#, python-format
-msgid "%d event pending"
-msgid_plural "%d events pending"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: ../src/common/helpers.py:978
-#, python-format
-msgid "Gajim - %s"
-msgstr "Gajim - %s"
-
-#. we talk about a file
-#: ../src/common/optparser.py:59
-#, python-format
-msgid "error: cannot open %s for reading"
-msgstr "chyba: nemůŞu otevÅÃt %s pro ÄtenÃ"
-
-#: ../src/common/optparser.py:202 ../src/common/optparser.py:203
-msgid "cyan"
-msgstr "azurovÃĄ"
-
-#: ../src/common/optparser.py:319
-msgid "migrating logs database to indices"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/passwords.py:82
-#, python-format
-msgid "Gajim account %s"
-msgstr "Gajim ÃēÄet %s"
-
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:135
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:218
-msgid "Connection to host could not be established"
-msgstr "Spojenà s poÄÃtaÄem se nepodaÅilo navÃĄzat"
-
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:192
-msgid ""
-"Connection to host could not be established: Incorrect answer from server."
-msgstr "Spojenà k poÄÃtaÄi nebylo navÃĄzÃĄno: NeplatnÃĄ odpovÄÄ serveru."
-
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:352
-msgid ""
-"Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
-msgstr "Spojenà k poÄÃtaÄi nebylo navÃĄzÃĄno:VyprÅĄel Äas pÅi odesÃlÃĄnà dat."
-
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:638
-msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
-msgstr "Kontakt je offline. VaÅĄe zprÃĄva nemohla bÃŊt odeslÃĄna."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:204
-msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
-msgstr ""
-"Pro pokraÄovÃĄnà v pÅijÃmÃĄnà a odesÃlÃĄnà zprÃĄv se musÃte znovu pÅipojit."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:227
-msgid "Avahi error"
-msgstr "Chyba Avahi"
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:227
-#, python-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Link-local messaging might not work properly."
-msgstr ""
-"%s\n"
-"ZasÃlÃĄnà lokÃĄlnÃch zprÃĄv nemusà fungovat sprÃĄvnÄ."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:238
-msgid "Please check if Avahi is installed."
-msgstr "Zkontrolujte zda je Avahi nainstalovÃĄno."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:247
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:251
-msgid "Could not start local service"
-msgstr "NepodaÅilo se spustit lokÃĄlnà sluÅžbu"
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:248
-#, python-format
-msgid "Unable to bind to port %d."
-msgstr "NemůŞu naslouchat na portu %d."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:252
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:347
-msgid "Please check if avahi-daemon is running."
-msgstr "Zkontrolujte, zda avahi-daemon bÄÅžÃ."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not change status of account \"%s\""
-msgstr "NemůŞu zmÄnit stav ÃēÄtu \"%s\""
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:363
-msgid ""
-"You are not connected or not visible to others. Your message could not be "
-"sent."
-msgstr ""
-"Nejsi pÅipojen nebo viditelnÃŊ pro ostatnÃ. Tvoje zprÃĄva nemůŞe bÃŊt odeslÃĄna."
-
-#. we're not english
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:375
-msgid "[This message is encrypted]"
-msgstr "[Tato zprÃĄva je zaÅĄifrovanÃĄ]"
-
-#~ msgid "Send Single _Message..."
-#~ msgstr "Odeslat jednoduchou _zprÃĄvu..."
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "PÅid_at kontakt..."
-
-# FIXME: chtelo by to cesky vyraz pro service discovery
-#~ msgid "_Discover Services..."
-#~ msgstr "_ProhlÃÅžet sluÅžby..."
-
#~ msgid "_Retype Password:"
#~ msgstr "Z_opakuj heslo:"
#~ msgid "_Use proxy"
#~ msgstr "_PouÅžÃvat proxy"
-#~ msgid "Accounts"
-#~ msgstr "ÃÄty"
-
#~ msgid ""
#~ "If checked, all local contacts that use a Bonjour compatible chat client "
#~ "(like iChat, Trillian or Gaim) will be shown in roster. You don't need to "
@@ -7378,9 +9588,6 @@
#~ msgid "_Enable link-local messaging"
#~ msgstr "_Povolit lokÃĄlnà zprÃĄvy"
-#~ msgid "_Modify"
-#~ msgstr "_Upravit"
-
#~ msgid "_Compact View Alt+C"
#~ msgstr "_ZjednoduÅĄenÃŊ pohled Alt+C"
@@ -7445,9 +9652,6 @@
#~ msgid "offline"
#~ msgstr "odpojen"
-#~ msgid "I'm %s"
-#~ msgstr "Jsem %s"
-
#~ msgid " %d unread single message"
#~ msgid_plural " %d unread single messages"
#~ msgstr[0] "%d nepÅeÄtenou prostou zprÃĄvu"
@@ -7469,9 +9673,6 @@
#~ msgid "gtk+"
#~ msgstr "gtk+"
-#~ msgid "Error while adding service. %s"
-#~ msgstr "Chyba pÅi pÅidÃĄvÃĄnà sluÅžby. %s"
-
#~ msgid "A_fter nickname:"
#~ msgstr "_Po pÅezdÃvce:"
@@ -7484,9 +9685,6 @@
#~ msgid "_Before time:"
#~ msgstr "PÅe_d Äasem:"
-#~ msgid "_Publish"
-#~ msgstr "_ZveÅejnit"
-
#~ msgid "_Retrieve"
#~ msgstr "_ZÃskat"
@@ -7536,9 +9734,6 @@
#~ msgid "Invalid room or server name"
#~ msgstr "NeplatnÃĄ mÃstnost nebo jmÊno serveru"
-#~ msgid "Unknown D-Bus version: %s"
-#~ msgstr "NeznÃĄmÃĄ verze D-Bus: %s"
-
#~ msgid "vCard publication succeeded"
#~ msgstr "publikovÃĄnà vizitky bylo ÃēspÄÅĄnÊ"
1
0
[commit-gajim] r10133 - in branches/bosh_support/src: . common common/xmpp
by tomkīŧ gajim.org 05 Aug '08
by tomkīŧ gajim.org 05 Aug '08
05 Aug '08
Author: tomk
Date: 2008-08-06 01:52:35 +0200 (Wed, 06 Aug 2008)
New Revision: 10133
Modified:
branches/bosh_support/src/common/connection.py
branches/bosh_support/src/common/connection_handlers.py
branches/bosh_support/src/common/xmpp/bosh.py
branches/bosh_support/src/common/xmpp/client_nb.py
branches/bosh_support/src/common/xmpp/tls_nb.py
branches/bosh_support/src/common/xmpp/transports_nb.py
branches/bosh_support/src/gajim.py
Log:
- TLS classes refactored - NonBlockingTLS is now plugged to NonBlockingTCP and
derived (was plugged to NonBlockingClient which made it unusable for BOSH)
- Fixed HTTP CONNECT proxy socket
- Implemented workaround for the bug with insecure-connection warning dialog
(unfortunately, this is not over - I just forbid the transport to send
BOSH empty bodies until auth module is plugged, which is wrong and will
break if user will wait more than "inactivity" (usualy thirty) seconds
before clicking the dialog.
This workaround works with ejb and opf, and also breaks connection with
both of them if delay is too long.
- Implemented basic TLS over BOSH. It works only with OPF and poorly.
Modified: branches/bosh_support/src/common/connection.py
===================================================================
--- branches/bosh_support/src/common/connection.py 2008-08-05 22:03:31 UTC (rev 10132)
+++ branches/bosh_support/src/common/connection.py 2008-08-05 23:52:35 UTC (rev 10133)
@@ -397,7 +397,7 @@
def connect(self, data = None):
''' Start a connection to the Jabber server.
- Returns connection, and connection type ('tls', 'ssl', 'tcp', '')
+ Returns connection, and connection type ('tls', 'ssl', 'plain', '')
data MUST contain hostname, usessl, proxy, use_custom_host,
custom_host (if use_custom_host), custom_port (if use_custom_host)'''
if self.connection:
@@ -410,9 +410,11 @@
p = data['proxy']
use_srv = True
use_custom = data['use_custom_host']
+ print 'use_custom = %s' % use_custom
if use_custom:
custom_h = data['custom_host']
custom_p = data['custom_port']
+ print 'custom_port = %s' % custom_p
else:
hostname = gajim.config.get_per('accounts', self.name, 'hostname')
usessl = gajim.config.get_per('accounts', self.name, 'usessl')
@@ -422,8 +424,10 @@
use_srv = gajim.config.get_per('accounts', self.name, 'use_srv')
use_custom = gajim.config.get_per('accounts', self.name,
'use_custom_host')
+ print 'use_custom = %s' % use_custom
custom_h = gajim.config.get_per('accounts', self.name, 'custom_host')
custom_p = gajim.config.get_per('accounts', self.name, 'custom_port')
+ print 'custom_port = %s' % custom_p
# create connection if it doesn't already exist
self.connected = 1
@@ -502,15 +506,43 @@
i['ssl_port'] = ssl_p
self.connect_to_next_host()
- def on_proxy_failure(self, reason):
- log.error('Connection to proxy failed: %s' % reason)
- self.time_to_reconnect = None
- self.on_connect_failure = None
- self.disconnect(on_purpose = True)
- self.dispatch('STATUS', 'offline')
- self.dispatch('CONNECTION_LOST',
- (_('Connection to proxy failed'), reason))
+ def connect_to_next_host(self, retry = False):
+ if len(self._hosts):
+ # No config option exist when creating a new account
+ if self.name in gajim.config.get_per('accounts'):
+ self._connection_types = gajim.config.get_per('accounts', self.name,
+ 'connection_types').split()
+ else:
+ self._connection_types = ['tls', 'ssl', 'plain']
+ #THEHACK
+ #self._connection_types = ['ssl', 'plain']
+
+ if self._proxy and self._proxy['type']=='bosh':
+ # with BOSH, we can't do TLS negotiation with <starttls>, we do only "plain"
+ # connection and TLS with handshake right after TCP connecting ("ssl")
+ try: self._connection_types.remove('tls')
+ except ValueError: pass
+
+ host = self.select_next_host(self._hosts)
+ self._current_host = host
+ self._hosts.remove(host)
+ self.connect_to_next_type()
+
+ else:
+ if not retry and self.retrycount == 0:
+ log.debug("Out of hosts, giving up connecting to %s", self.name)
+ self.time_to_reconnect = None
+ if self.on_connect_failure:
+ self.on_connect_failure()
+ self.on_connect_failure = None
+ else:
+ # shown error dialog
+ self._connection_lost()
+ else:
+ # try reconnect if connection has failed before auth to server
+ self._disconnectedReconnCB()
+
def connect_to_next_type(self, retry=False):
if len(self._connection_types):
self._current_type = self._connection_types.pop(0)
@@ -522,16 +554,17 @@
if self._current_type == 'ssl':
# SSL (force TLS on different port than plain)
port = self._current_host['ssl_port']
- secure = 'force'
- else:
+ elif self._current_type == 'tls':
+ # TLS - negotiate tls after XMPP stream is estabilished
port = self._current_host['port']
- if self._current_type == 'plain':
- # plain connection
- secure = None
- else:
- # TLS (on the same port as plain)
- secure = 'negotiate'
+ elif self._current_type == 'plain':
+ # plain connection on defined port
+ port = self._current_host['port']
+ cacerts = os.path.join(common.gajim.DATA_DIR, 'other', 'cacerts.pem')
+ mycerts = common.gajim.MY_CACERTS
+ secure_tuple = (self._current_type, cacerts, mycerts)
+
con = common.xmpp.NonBlockingClient(
domain=self._hostname,
caller=self,
@@ -544,16 +577,9 @@
if self.on_connect_success == self._on_new_account:
con.RegisterDisconnectHandler(self._on_new_account)
- # FIXME: BOSH properties should be loaded from config
- #if self._proxy and self._proxy['type'] == 'bosh':
- # self._proxy['bosh_hold'] = '2'
- # self._proxy['bosh_wait'] = '10'
- # self._proxy['bosh_content'] = 'text/xml; charset=utf-8'
- # self._proxy['wait_for_restart_response'] = False
-
-
log.info('Connecting to %s: [%s:%d]', self.name,
self._current_host['host'], port)
+ print secure_tuple
con.connect(
hostname=self._current_host['host'],
port=port,
@@ -561,42 +587,11 @@
on_proxy_failure=self.on_proxy_failure,
on_connect_failure=self.connect_to_next_type,
proxy=self._proxy,
- secure = secure)
+ secure_tuple = secure_tuple)
else:
self.connect_to_next_host(retry)
- def connect_to_next_host(self, retry = False):
- if len(self._hosts):
- # No config option exist when creating a new account
- if self.name in gajim.config.get_per('accounts'):
- self._connection_types = gajim.config.get_per('accounts', self.name,
- 'connection_types').split()
- else:
- self._connection_types = ['tls', 'ssl', 'plain']
- # FIXME: remove after tls and ssl will be degubbed
- self._connection_types = ['plain']
-
-
- host = self.select_next_host(self._hosts)
- self._current_host = host
- self._hosts.remove(host)
- self.connect_to_next_type()
-
- else:
- if not retry and self.retrycount == 0:
- log.debug("Out of hosts, giving up connecting to %s", self.name)
- self.time_to_reconnect = None
- if self.on_connect_failure:
- self.on_connect_failure()
- self.on_connect_failure = None
- else:
- # shown error dialog
- self._connection_lost()
- else:
- # try reconnect if connection has failed before auth to server
- self._disconnectedReconnCB()
-
def _connect_failure(self, con_type = None):
if not con_type:
# we are not retrying, and not conecting
@@ -607,14 +602,21 @@
(_('Could not connect to "%s"') % self._hostname,
_('Check your connection or try again later.')))
+
+ def on_proxy_failure(self, reason):
+ log.error('Connection to proxy failed: %s' % reason)
+ self.time_to_reconnect = None
+ self.on_connect_failure = None
+ self.disconnect(on_purpose = True)
+ self.dispatch('STATUS', 'offline')
+ self.dispatch('CONNECTION_LOST',
+ (_('Connection to proxy failed'), reason))
+
def _connect_success(self, con, con_type):
if not self.connected: # We went offline during connecting process
# FIXME - not possible, maybe it was when we used threads
return
_con_type = con_type
- # xmpp returns 'tcp', but we set 'plain' in connection_types in config
- if _con_type == 'tcp':
- _con_type = 'plain'
if _con_type != self._current_type:
log.info('Connecting to next type beacuse desired is %s and returned is %s'
% (self._current_type, _con_type))
@@ -676,7 +678,7 @@
def plain_connection_accepted(self):
name = gajim.config.get_per('accounts', self.name, 'name')
- self._register_handlers(self.connection, 'tcp')
+ self._register_handlers(self.connection, 'plain')
self.connection.auth(name, self.password, self.server_resource, 1,
self.__on_auth)
Modified: branches/bosh_support/src/common/connection_handlers.py
===================================================================
--- branches/bosh_support/src/common/connection_handlers.py 2008-08-05 22:03:31 UTC (rev 10132)
+++ branches/bosh_support/src/common/connection_handlers.py 2008-08-05 23:52:35 UTC (rev 10133)
@@ -207,7 +207,7 @@
iq.setID(file_props['request-id'])
query = iq.setTag('query')
query.setNamespace(common.xmpp.NS_BYTESTREAM)
- query.setAttr('mode', 'tcp')
+ query.setAttr('mode', 'plain')
query.setAttr('sid', file_props['sid'])
for ft_host in ft_add_hosts:
# The streamhost, if set
Modified: branches/bosh_support/src/common/xmpp/bosh.py
===================================================================
--- branches/bosh_support/src/common/xmpp/bosh.py 2008-08-05 22:03:31 UTC (rev 10132)
+++ branches/bosh_support/src/common/xmpp/bosh.py 2008-08-05 23:52:35 UTC (rev 10133)
@@ -19,9 +19,10 @@
class NonBlockingBOSH(NonBlockingTransport):
- def __init__(self, raise_event, on_disconnect, idlequeue, xmpp_server, domain,
- bosh_dict, proxy_creds):
- NonBlockingTransport.__init__(self, raise_event, on_disconnect, idlequeue)
+ def __init__(self, raise_event, on_disconnect, idlequeue, estabilish_tls, certs,
+ xmpp_server, domain, bosh_dict, proxy_creds):
+ NonBlockingTransport.__init__(self, raise_event, on_disconnect, idlequeue,
+ estabilish_tls, certs)
self.bosh_sid = None
if locale.getdefaultlocale()[0]:
@@ -37,12 +38,19 @@
self.route_host, self.route_port = xmpp_server
self.bosh_wait = bosh_dict['bosh_wait']
- self.bosh_hold = bosh_dict['bosh_hold']
+ if not self.http_pipelining:
+ self.bosh_hold = 1
+ else:
+ self.bosh_hold = bosh_dict['bosh_hold']
self.bosh_requests = self.bosh_hold
self.bosh_uri = bosh_dict['bosh_uri']
self.bosh_port = bosh_dict['bosh_port']
self.bosh_content = bosh_dict['bosh_content']
self.over_proxy = bosh_dict['bosh_useproxy']
+ if estabilish_tls:
+ self.bosh_secure = 'true'
+ else:
+ self.bosh_secure = 'false'
self.use_proxy_auth = bosh_dict['useauth']
self.proxy_creds = proxy_creds
self.wait_cb_time = None
@@ -55,7 +63,6 @@
self.ack_checker = None
self.after_init = False
- # if proxy_host .. do sth about HTTP proxy etc.
def connect(self, conn_5tuple, on_connect, on_connect_failure):
NonBlockingTransport.connect(self, conn_5tuple, on_connect, on_connect_failure)
@@ -72,7 +79,7 @@
self.after_init = True
self.http_socks.append(self.get_new_http_socket())
- self.tcp_connection_started()
+ self.tcp_connecting_started()
# following connect() is not necessary because sockets can be connected on
# send but we need to know if host is reachable in order to invoke callback
@@ -80,14 +87,21 @@
# for errors occurring after connection is etabilished)
self.http_socks[0].connect(
conn_5tuple = conn_5tuple,
- on_connect = lambda: self._on_connect(self.http_socks[0]),
+ on_connect = lambda: self._on_connect(),
on_connect_failure = self._on_connect_failure)
+ def _on_connect(self):
+ self.peerhost = self.http_socks[0].peerhost
+ self.ssl_lib = self.http_socks[0].ssl_lib
+ NonBlockingTransport._on_connect(self)
+
+
+
def set_timeout(self, timeout):
- if self.state in [CONNECTING, CONNECTED] and self.fd != -1:
+ if self.get_state() in [CONNECTING, CONNECTED] and self.fd != -1:
NonBlockingTransport.set_timeout(self, timeout)
else:
- log.warn('set_timeout: TIMEOUT NOT SET: state is %s, fd is %s' % (self.state, self.fd))
+ log.warn('set_timeout: TIMEOUT NOT SET: state is %s, fd is %s' % (self.get_state(), self.fd))
def on_http_request_possible(self):
'''
@@ -95,17 +109,25 @@
There should be always one pending request on BOSH CM.
'''
log.info('on_http_req possible, state:\n%s' % self.get_current_state())
- if self.state == DISCONNECTING:
+ if self.get_state() == DISCONNECTING:
self.disconnect()
return
- self.send_BOSH(None)
+ print 'SSSSSSSSSSEEEEEEEEEND'
+ if hasattr(self._owner, 'NonBlockingNonSASL') or hasattr(self._owner, 'SASL'):
+ #FIXME: Hack for making the non-secure warning dialog work
+ self.send_BOSH(None)
+ else:
+ self.http_socks[0]._plug_idle(writable=False, readable=True)
+ return
+
def get_socket_in(self, state):
for s in self.http_socks:
- if s.state==state: return s
+ if s.get_state()==state: return s
return None
+
def get_free_socket(self):
if self.http_pipelining:
assert( len(self.http_socks) == 1 )
@@ -114,8 +136,8 @@
last_recv_time, tmpsock = 0, None
for s in self.http_socks:
# we're interested only into CONNECTED socket with no req pending
- if s.state==CONNECTED and s.pending_requests==0:
- # if there's more of them, we want the one with less recent data receive
+ if s.get_state()==CONNECTED and s.pending_requests==0:
+ # if there's more of them, we want the one with the least recent data receive
# (lowest last_recv_time)
if (last_recv_time==0) or (s.last_recv_time < last_recv_time):
last_recv_time = s.last_recv_time
@@ -129,13 +151,14 @@
def send_BOSH(self, payload):
total_pending_reqs = sum([s.pending_requests for s in self.http_socks])
- # when called after HTTP response when there are some pending requests and
- # no data to send, we do nothing and disccard the payload
+ # when called after HTTP response (Payload=None) and when there are already
+ # some pending requests and no data to send, or when the socket is
+ # disconnected, we do nothing
if payload is None and \
total_pending_reqs > 0 and \
self.stanza_buffer == [] and \
self.prio_bosh_stanzas == [] or \
- self.state==DISCONNECTED:
+ self.get_state()==DISCONNECTED:
return
# now the payload is put to buffer and will be sent at some point
@@ -144,7 +167,7 @@
# if we're about to make more requests than allowed, we don't send - stanzas will be
# sent after HTTP response from CM, exception is when we're disconnecting - then we
# send anyway
- if total_pending_reqs >= self.bosh_requests and self.state!=DISCONNECTING:
+ if total_pending_reqs >= self.bosh_requests and self.get_state()!=DISCONNECTING:
log.warn('attemp to make more requests than allowed by Connection Manager:\n%s' %
self.get_current_state())
return
@@ -232,17 +255,16 @@
self.remove_bosh_wait_timeout()
if self.after_init:
- self.after_init = False
if stanza_attrs.has_key('sid'):
# session ID should be only in init response
self.bosh_sid = stanza_attrs['sid']
if stanza_attrs.has_key('requests'):
- #self.bosh_requests = int(stanza_attrs['requests'])
- self.bosh_requests = int(stanza_attrs['wait'])
+ self.bosh_requests = int(stanza_attrs['requests'])
if stanza_attrs.has_key('wait'):
self.bosh_wait = int(stanza_attrs['wait'])
+ self.after_init = False
ack = None
if stanza_attrs.has_key('ack'):
@@ -267,13 +289,12 @@
def append_stanza(self, stanza):
if stanza:
if isinstance(stanza, tuple):
- # tuple of BOSH stanza and True/False for whether to add payload
+ # stanza is tuple of BOSH stanza and bool value for whether to add payload
self.prio_bosh_stanzas.append(stanza)
else:
self.stanza_buffer.append(stanza)
-
def send(self, stanza, now=False):
# body tags should be send only via send_BOSH()
assert(not isinstance(stanza, BOSHBody))
@@ -284,7 +305,7 @@
def get_current_state(self):
t = '------ SOCKET_ID\tSOCKET_STATE\tPENDING_REQS\n'
for s in self.http_socks:
- t = '%s------ %s\t%s\t%s\n' % (t,id(s), s.state, s.pending_requests)
+ t = '%s------ %s\t%s\t%s\n' % (t,id(s), s.get_state(), s.pending_requests)
t = '%s------ prio stanzas: %s, queued XMPP stanzas: %s, not_acked stanzas: %s' \
% (t, self.prio_bosh_stanzas, self.stanza_buffer,
self.ack_checker.get_not_acked_rids())
@@ -294,7 +315,7 @@
def connect_and_flush(self, socket):
socket.connect(
conn_5tuple = self.conn_5tuple,
- on_connect = lambda :self.send_BOSH(None),
+ on_connect = self.on_http_request_possible,
on_connect_failure = self.disconnect)
@@ -313,6 +334,7 @@
'sid': self.bosh_sid,
'xml:lang': self.bosh_xml_lang,
'xmpp:restart': 'true',
+ 'secure': self.bosh_secure,
'xmlns:xmpp': 'urn:xmpp:xbosh'})
else:
t = BOSHBody(
@@ -347,6 +369,8 @@
raise_event=self.raise_event,
on_disconnect=self.disconnect,
idlequeue = self.idlequeue,
+ estabilish_tls = self.estabilish_tls,
+ certs = self.certs,
on_http_request_possible = self.on_http_request_possible,
http_dict = http_dict,
on_persistent_fallback = self.on_persistent_fallback)
@@ -368,7 +392,7 @@
def disconnect(self, do_callback=True):
self.remove_bosh_wait_timeout()
- if self.state == DISCONNECTED: return
+ if self.get_state() == DISCONNECTED: return
self.fd = -1
for s in self.http_socks:
s.disconnect(do_callback=False)
Modified: branches/bosh_support/src/common/xmpp/client_nb.py
===================================================================
--- branches/bosh_support/src/common/xmpp/client_nb.py 2008-08-05 22:03:31 UTC (rev 10132)
+++ branches/bosh_support/src/common/xmpp/client_nb.py 2008-08-05 23:52:35 UTC (rev 10133)
@@ -26,6 +26,8 @@
import transports_nb, tls_nb, dispatcher_nb, auth_nb, roster_nb, protocol, bosh
from client import *
+from protocol import NS_TLS
+
import logging
log = logging.getLogger('gajim.c.x.client_nb')
@@ -71,7 +73,6 @@
self.connected=''
log.debug('Client disconnected..')
- print 'ffffffffffffffffff'
for i in reversed(self.disconnect_handlers):
log.debug('Calling disconnect handler %s' % i)
i()
@@ -86,9 +87,9 @@
if self.__dict__.has_key('NonBlockingTLS'):
self.NonBlockingTLS.PlugOut()
if self.__dict__.has_key('NBHTTPProxySocket'):
- self.NBHTTPPROXYsocket.PlugOut()
+ self.NBHTTPProxySocket.PlugOut()
if self.__dict__.has_key('NBSOCKS5ProxySocket'):
- self.NBSOCKS5PROXYsocket.PlugOut()
+ self.NBSOCKS5ProxySocket.PlugOut()
if self.__dict__.has_key('NonBlockingTCP'):
self.NonBlockingTCP.PlugOut()
if self.__dict__.has_key('NonBlockingHTTP'):
@@ -98,7 +99,7 @@
def connect(self, on_connect, on_connect_failure, hostname=None, port=5222,
- on_proxy_failure=None, proxy=None, secure=None):
+ on_proxy_failure=None, proxy=None, secure_tuple=None):
'''
Open XMPP connection (open XML streams in both directions).
:param hostname: hostname of XMPP server from SRV request
@@ -110,18 +111,16 @@
:param proxy: dictionary with proxy data. It should contain at least values
for keys 'host' and 'port' - connection details for proxy server and
optionally keys 'user' and 'pass' as proxy credentials
- :param secure:
+ :param secure_tuple:
'''
self.on_connect = on_connect
self.on_connect_failure=on_connect_failure
self.on_proxy_failure = on_proxy_failure
- self._secure = secure
+ self.secure, self.cacerts, self.mycerts = secure_tuple
self.Connection = None
self.Port = port
-
-
def _resolve_hostname(self, hostname, port, on_success, on_failure):
''' wrapper of getaddinfo call. FIXME: getaddinfo blocks'''
@@ -147,7 +146,7 @@
self.current_ip = self.ip_addresses.pop(0)
self.socket.connect(
conn_5tuple=self.current_ip,
- on_connect=lambda: self._xmpp_connect(socket_type='tcp'),
+ on_connect=lambda: self._xmpp_connect(socket_type='plain'),
on_connect_failure=self._try_next_ip)
@@ -159,6 +158,8 @@
return None
def _xmpp_connect(self, socket_type):
+ if socket_type == 'plain' and self.Connection.ssl_lib:
+ socket_type = 'ssl'
self.connected = socket_type
self._xmpp_connect_machine()
@@ -169,7 +170,6 @@
and features tag handling. Calls _on_stream_start when stream is
started, and _on_connect_failure on failure.
'''
- #FIXME: use RegisterHandlerOnce instead of onreceive
log.info('-------------xmpp_connect_machine() >> mode: %s, data: %s' % (mode,str(data)[:20] ))
def on_next_receive(mode):
@@ -181,6 +181,7 @@
if not mode:
# starting state
+ if self.__dict__.has_key('Dispatcher'): self.Dispatcher.PlugOut()
d=dispatcher_nb.Dispatcher().PlugIn(self)
on_next_receive('RECEIVE_DOCUMENT_ATTRIBUTES')
@@ -222,11 +223,38 @@
elif mode == 'STREAM_STARTED':
self._on_stream_start()
+
+ def _tls_negotiation_handler(self, con=None, tag=None):
+ log.info('-------------tls_negotiaton_handler() >> tag: %s' % tag)
+ if not con and not tag:
+ # starting state when we send the <starttls>
+ self.RegisterHandlerOnce('proceed', self._tls_negotiation_handler,
+ xmlns=NS_TLS)
+ self.RegisterHandlerOnce('failure', self._tls_negotiation_handler,
+ xmlns=NS_TLS)
+ self.send('<starttls xmlns="%s"/>' % NS_TLS)
+ else:
+ if tag.getNamespace() <> NS_TLS:
+ self._on_connect_failure('Unknown namespace: %s' % tag.getNamespace())
+ return
+ tagname = tag.getName()
+ if tagname == 'failure':
+ self._on_connect_failure('TLS <failure> received: %s' % tag)
+ return
+ log.info('Got starttls proceed response. Switching to TLS/SSL...')
+ # following call wouldn't work for BOSH transport but it doesn't matter
+ # because TLS negotiation with BOSH is forbidden
+ self.Connection.tls_init(
+ on_succ = lambda: self._xmpp_connect(socket_type='tls'),
+ on_fail = lambda: self._on_connect_failure('error while etabilishing TLS'))
+
+
+
def _on_stream_start(self):
'''Called when stream is opened. To be overriden in derived classes.'''
def _on_connect_failure(self, retry=None, err_message=None):
- self.connected = None
+ self.connected = ''
if err_message:
log.debug('While connecting: %s' % err_message)
if self.socket:
@@ -234,6 +262,10 @@
self.on_connect_failure(retry)
def _on_connect(self):
+ if self.secure == 'tls':
+ self._on_connect_failure('uaaaaaa')
+ return
+ print 'self.secure = %s' % self.secure
self.onreceive(None)
self.on_connect(self, self.connected)
@@ -243,7 +275,7 @@
self.Dispatcher.Event('', event_type, data)
- # moved from client.CommonClient:
+ # moved from client.CommonClient (blocking client from xmpppy):
def RegisterDisconnectHandler(self,handler):
""" Register handler that will be called on disconnect."""
self.disconnect_handlers.append(handler)
@@ -259,7 +291,7 @@
raise IOError('Disconnected from server.')
def get_connect_type(self):
- """ Returns connection state. F.e.: None / 'tls' / 'tcp+non_sasl' . """
+ """ Returns connection state. F.e.: None / 'tls' / 'plain+non_sasl' . """
return self.connected
def get_peerhost(self):
@@ -267,8 +299,7 @@
to the server , (e.g. me).
We will create listening socket on the same ip '''
# FIXME: tuple (ip, port) is expected (and checked for) but port num is useless
- if hasattr(self, 'socket'):
- return self.socket.peerhost
+ return self.socket.peerhost
def auth(self, user, password, resource = '', sasl = 1, on_auth = None):
@@ -372,16 +403,21 @@
self.protocol_type = 'XMPP'
def connect(self, on_connect, on_connect_failure, hostname=None, port=5222,
- on_proxy_failure=None, proxy=None, secure=None):
+ on_proxy_failure=None, proxy=None, secure_tuple=None):
NBCommonClient.connect(self, on_connect, on_connect_failure, hostname, port,
- on_proxy_failure, proxy, secure)
+ on_proxy_failure, proxy, secure_tuple)
if hostname:
xmpp_hostname = hostname
else:
xmpp_hostname = self.Server
+ estabilish_tls = self.secure == 'ssl'
+ certs = (self.cacerts, self.mycerts)
+
+ self._on_tcp_failure = self._on_connect_failure
+
if proxy:
# with proxies, client connects to proxy instead of directly to
# XMPP server ((hostname, port))
@@ -390,13 +426,14 @@
tcp_host, tcp_port, proxy_user, proxy_pass = \
transports_nb.get_proxy_data_from_dict(proxy)
- self._on_tcp_failure = self.on_proxy_failure
if proxy['type'] == 'bosh':
self.socket = bosh.NonBlockingBOSH(
on_disconnect = self.on_disconnect,
raise_event = self.raise_event,
idlequeue = self.idlequeue,
+ estabilish_tls = estabilish_tls,
+ certs = certs,
proxy_creds = (proxy_user, proxy_pass),
xmpp_server = (xmpp_hostname, self.Port),
domain = self.Server,
@@ -405,6 +442,7 @@
self.wait_for_restart_response = proxy['bosh_wait_for_restart_response']
else:
+ self._on_tcp_failure = self.on_proxy_failure
if proxy['type'] == 'socks5':
proxy_class = transports_nb.NBSOCKS5ProxySocket
elif proxy['type'] == 'http':
@@ -413,16 +451,19 @@
on_disconnect = self.on_disconnect,
raise_event = self.raise_event,
idlequeue = self.idlequeue,
+ estabilish_tls = estabilish_tls,
+ certs = certs,
proxy_creds = (proxy_user, proxy_pass),
xmpp_server = (xmpp_hostname, self.Port))
else:
- self._on_tcp_failure = self._on_connect_failure
tcp_host=xmpp_hostname
tcp_port=self.Port
self.socket = transports_nb.NonBlockingTCP(
on_disconnect = self.on_disconnect,
raise_event = self.raise_event,
- idlequeue = self.idlequeue)
+ idlequeue = self.idlequeue,
+ estabilish_tls = estabilish_tls,
+ certs = certs)
self.socket.PlugIn(self)
@@ -434,31 +475,31 @@
-
def _on_stream_start(self):
'''
Called after XMPP stream is opened.
In pure XMPP client, TLS negotiation may follow after esabilishing a stream.
'''
self.onreceive(None)
- if self.connected == 'tcp':
- if not self.connected or not self._secure:
- # if we are disconnected or TLS/SSL is not desired, return
+ if self.connected == 'plain':
+ if self.secure == 'plain':
+ # if we want plain connection, we're done now
self._on_connect()
return
if not self.Dispatcher.Stream.features.getTag('starttls'):
- # if server doesn't advertise TLS in init response
+ # if server doesn't advertise TLS in init response, we can't do more
+ log.warn('While connecting with type = "tls": TLS unsupported by remote server')
self._on_connect()
return
if self.incoming_stream_version() != '1.0':
+ # if stream version is less than 1.0, we can't do more
+ log.warn('While connecting with type = "tls": stream version is less than 1.0')
self._on_connect()
return
- # otherwise start TLS
- tls_nb.NonBlockingTLS().PlugIn(
- self,
- on_tls_success=lambda: self._xmpp_connect(socket_type='tls'),
- on_tls_failure=self._on_connect_failure)
- elif self.connected == 'tls':
+ # otherwise start TLS
+ log.info("TLS supported by remote server. Requesting TLS start.")
+ self._tls_negotiation_handler()
+ elif self.connected in ['ssl', 'tls']:
self._on_connect()
Modified: branches/bosh_support/src/common/xmpp/tls_nb.py
===================================================================
--- branches/bosh_support/src/common/xmpp/tls_nb.py 2008-08-05 22:03:31 UTC (rev 10132)
+++ branches/bosh_support/src/common/xmpp/tls_nb.py 2008-08-05 23:52:35 UTC (rev 10133)
@@ -27,25 +27,13 @@
import logging
log = logging.getLogger('gajim.c.x.tls_nb')
+log.setLevel(logging.DEBUG)
-# I don't need to load gajim.py just because of few TLS variables, so I changed
-# %s/common\.gajim\.DATA_DIR/\'\.\.\/data\'/c
-# %s/common\.gajim\.MY_CACERTS/\'\%s\/\.gajim\/cacerts\.pem\' \% os\.environ\[\'HOME\'\]/c
-
-# To change it back do:
-# %s/\'\.\.\/data\'/common\.gajim\.DATA_DIR/c
-# %s/\'%s\/\.gajim\/cacerts\.pem\'\ %\ os\.environ\[\'HOME\'\]/common\.gajim\.MY_CACERTS/c
-# TODO: make the paths configurable - as constructor parameters or sth
-
-# import common.gajim
-
USE_PYOPENSSL = False
+PYOPENSSL = 'PYOPENSSL'
+PYSTDLIB = 'PYSTDLIB'
-#TODO: add callback set from PlugIn for errors during runtime
-# - sth like on_disconnect in socket wrappers
-
-
try:
#raise ImportError("Manually disabled PyOpenSSL")
import OpenSSL.SSL
@@ -235,6 +223,11 @@
class NonBlockingTLS(PlugIn):
''' TLS connection used to encrypts already estabilished tcp connection.'''
+ def __init__(self, cacerts, mycerts):
+ PlugIn.__init__(self)
+ self.cacerts = cacerts
+ self.mycerts = mycerts
+
# from ssl.h (partial extract)
ssl_h_bits = { "SSL_ST_CONNECT": 0x1000, "SSL_ST_ACCEPT": 0x2000,
"SSL_CB_LOOP": 0x01, "SSL_CB_EXIT": 0x02,
@@ -242,57 +235,24 @@
"SSL_CB_ALERT": 0x4000,
"SSL_CB_HANDSHAKE_START": 0x10, "SSL_CB_HANDSHAKE_DONE": 0x20}
- def PlugIn(self, owner, on_tls_success, on_tls_failure, now=0):
- ''' If the 'now' argument is true then starts using encryption immidiatedly.
- If 'now' in false then starts encryption as soon as TLS feature is
- declared by the server (if it were already declared - it is ok).
+ def PlugIn(self, owner):
'''
- if owner.__dict__.has_key('NonBlockingTLS'):
- return # Already enabled.
+ start using encryption immediately
+ '''
+ log.info('Starting TLS estabilishing')
PlugIn.PlugIn(self, owner)
- self.on_tls_success = on_tls_success
- self.on_tls_faliure = on_tls_failure
- if now:
- try:
- res = self._startSSL()
- except Exception, e:
- log.error("PlugIn: while trying _startSSL():", exc_info=True)
- #traceback.print_exc()
- self._owner.socket.pollend()
- return
- on_tls_success()
- return res
- if self._owner.Dispatcher.Stream.features:
- try:
- self.FeaturesHandler(self._owner.Dispatcher, self._owner.Dispatcher.Stream.features)
- except NodeProcessed:
- pass
- else:
- self._owner.RegisterHandlerOnce('features',self.FeaturesHandler, xmlns=NS_STREAMS)
- self.starttls = None
+ print 'inplugin'
+ try:
+ self._owner._plug_idle(writable=False, readable=False)
+ res = self._startSSL()
+ except Exception, e:
+ log.error("PlugIn: while trying _startSSL():", exc_info=True)
+ #traceback.print_exc()
+ return False
+ return res
+
- def plugout(self,now=0):
- ''' Unregisters TLS handler's from owner's dispatcher. Take note that encription
- can not be stopped once started. You can only break the connection and start over.'''
- # if dispatcher is not plugged we cannot (un)register handlers
- if self._owner.__dict__.has_key('Dispatcher'):
- self._owner.UnregisterHandler('features', self.FeaturesHandler,xmlns=NS_STREAMS)
- self._owner.Dispatcher.PlugOut()
- self._owner = None
- def FeaturesHandler(self, conn, feats):
- ''' Used to analyse server <features/> tag for TLS support.
- If TLS is supported starts the encryption negotiation. Used internally '''
- if not feats.getTag('starttls', namespace=NS_TLS):
- log.warn("TLS unsupported by remote server.")
- self.on_tls_failure("TLS unsupported by remote server.")
- return
- log.debug("TLS supported by remote server. Requesting TLS start.")
- self._owner.RegisterHandlerOnce('proceed', self.StartTLSHandler, xmlns=NS_TLS)
- self._owner.RegisterHandlerOnce('failure', self.StartTLSHandler, xmlns=NS_TLS)
- self._owner.send('<starttls xmlns="%s"/>' % NS_TLS)
- raise NodeProcessed
-
def _dumpX509(self, cert, stream=sys.stderr):
print >> stream, "Digest (SHA-1):", cert.digest("sha1")
print >> stream, "Digest (MD5):", cert.digest("md5")
@@ -317,27 +277,26 @@
''' Immidiatedly switch socket to TLS mode. Used internally.'''
log.debug("_startSSL called")
if USE_PYOPENSSL: return self._startSSL_pyOpenSSL()
- return self._startSSL_stdlib()
+ else: return self._startSSL_stdlib()
def _startSSL_pyOpenSSL(self):
#log.debug("_startSSL_pyOpenSSL called, thread id: %s", str(thread.get_ident()))
log.debug("_startSSL_pyOpenSSL called")
- tcpsock = self._owner.Connection
+ tcpsock = self._owner
# FIXME: should method be configurable?
- tcpsock._sslContext = OpenSSL.SSL.Context(OpenSSL.SSL.TLSv1_METHOD)
- #tcpsock._sslContext = OpenSSL.SSL.Context(OpenSSL.SSL.SSLv23_METHOD)
+ #tcpsock._sslContext = OpenSSL.SSL.Context(OpenSSL.SSL.TLSv1_METHOD)
+ tcpsock._sslContext = OpenSSL.SSL.Context(OpenSSL.SSL.SSLv23_METHOD)
tcpsock.ssl_errnum = 0
tcpsock._sslContext.set_verify(OpenSSL.SSL.VERIFY_PEER, self._ssl_verify_callback)
- cacerts = os.path.join('../data', 'other', 'cacerts.pem')
try:
- tcpsock._sslContext.load_verify_locations(cacerts)
+ tcpsock._sslContext.load_verify_locations(self.cacerts)
except:
- log.warning('Unable to load SSL certificats from file %s' % \
- os.path.abspath(cacerts))
+ log.warning('Unable to load SSL certificates from file %s' % \
+ os.path.abspath(self.cacerts))
# load users certs
- if os.path.isfile('%s/.gajim/cacerts.pem' % os.environ['HOME']):
+ if os.path.isfile(self.mycerts):
store = tcpsock._sslContext.get_cert_store()
- f = open('%s/.gajim/cacerts.pem' % os.environ['HOME'])
+ f = open(self.mycerts)
lines = f.readlines()
i = 0
begin = -1
@@ -352,11 +311,10 @@
store.add_cert(X509cert)
except OpenSSL.crypto.Error, exception_obj:
log.warning('Unable to load a certificate from file %s: %s' %\
- ('%s/.gajim/cacerts.pem' % os.environ['HOME'], exception_obj.args[0][0][2]))
+ (self.mycerts, exception_obj.args[0][0][2]))
except:
- log.warning(
- 'Unknown error while loading certificate from file %s' % \
- '%s/.gajim/cacerts.pem' % os.environ['HOME'])
+ log.warning('Unknown error while loading certificate from file %s' %\
+ self.mycerts)
begin = -1
i += 1
tcpsock._sslObj = OpenSSL.SSL.Connection(tcpsock._sslContext, tcpsock._sock)
@@ -367,67 +325,52 @@
tcpsock._send = wrapper.send
log.debug("Initiating handshake...")
- # FIXME: Figure out why _connect_success is called before the
- # SSL handshake is completed in STARTTLS mode. See #2838.
tcpsock._sslObj.setblocking(True)
try:
- self.starttls='in progress'
tcpsock._sslObj.do_handshake()
except:
log.error('Error while TLS handshake: ', exc_info=True)
- self.on_tls_failure('Error while TLS Handshake')
- return
+ return False
tcpsock._sslObj.setblocking(False)
log.debug("Synchronous handshake completed")
- #log.debug("Async handshake started...")
+ self._owner.ssl_lib = PYOPENSSL
+ return self._endSSL()
- # fake it, for now
- self.starttls='success'
def _startSSL_stdlib(self):
log.debug("_startSSL_stdlib called")
- tcpsock=self._owner.Connection
- tcpsock._sock.setblocking(True)
- tcpsock._sslObj = socket.ssl(tcpsock._sock, None, None)
- tcpsock._sock.setblocking(False)
- tcpsock._sslIssuer = tcpsock._sslObj.issuer()
- tcpsock._sslServer = tcpsock._sslObj.server()
- wrapper = StdlibSSLWrapper(tcpsock._sslObj, tcpsock._sock)
- tcpsock._recv = wrapper.recv
- tcpsock._send = wrapper.send
- self.starttls='success'
+ tcpsock=self._owner
+ try:
+ tcpsock._sock.setblocking(True)
+ tcpsock._sslObj = socket.ssl(tcpsock._sock, None, None)
+ tcpsock._sock.setblocking(False)
+ tcpsock._sslIssuer = tcpsock._sslObj.issuer()
+ tcpsock._sslServer = tcpsock._sslObj.server()
+ wrapper = StdlibSSLWrapper(tcpsock._sslObj, tcpsock._sock)
+ tcpsock._recv = wrapper.recv
+ tcpsock._send = wrapper.send
+ except:
+ log.error("Exception caught in _startSSL_stdlib:", exc_info=True)
+ return False
+ self._owner.ssl_lib = PYSTDLIB
+ return self._endSSL()
+ def _endSSL(self):
+ self._owner._plug_idle(writable=True, readable=False)
+ return True
+
def _ssl_verify_callback(self, sslconn, cert, errnum, depth, ok):
# Exceptions can't propagate up through this callback, so print them here.
try:
- self._owner.Connection.ssl_fingerprint_sha1 = cert.digest('sha1')
+ print 'in ssl verify callback'
+ self._owner.ssl_fingerprint_sha1 = cert.digest('sha1')
if errnum == 0:
return True
- self._owner.Connection.ssl_errnum = errnum
- self._owner.Connection.ssl_cert_pem = OpenSSL.crypto.dump_certificate(
+ self._owner.ssl_errnum = errnum
+ self._owner.ssl_cert_pem = OpenSSL.crypto.dump_certificate(
OpenSSL.crypto.FILETYPE_PEM, cert)
return True
except:
log.error("Exception caught in _ssl_info_callback:", exc_info=True)
traceback.print_exc() # Make sure something is printed, even if log is disabled.
- def StartTLSHandler(self, conn, starttls):
- ''' Handle server reply if TLS is allowed to process. Behaves accordingly.
- Used internally.'''
- if starttls.getNamespace() <> NS_TLS:
- self.on_tls_failure('Unknown namespace: %s' % starttls.getNamespace())
- return
- self.starttls = starttls.getName()
- if self.starttls == 'failure':
- self.on_tls_failure('TLS <failure> received: %s' % self.starttls)
- return
- log.debug('Got starttls proceed response. Switching to TLS/SSL...')
- try:
- self._startSSL()
- except Exception, e:
- log.error("StartTLSHandler:", exc_info=True)
- self.on_tls_failure('in StartTLSHandler')
- #traceback.print_exc()
- return
- self._owner.Dispatcher.PlugOut()
- self.on_tls_success()
Modified: branches/bosh_support/src/common/xmpp/transports_nb.py
===================================================================
--- branches/bosh_support/src/common/xmpp/transports_nb.py 2008-08-05 22:03:31 UTC (rev 10132)
+++ branches/bosh_support/src/common/xmpp/transports_nb.py 2008-08-05 23:52:35 UTC (rev 10133)
@@ -21,6 +21,7 @@
from client import PlugIn
from idlequeue import IdleObject
from protocol import *
+from tls_nb import NonBlockingTLS
import sys
import os
@@ -76,15 +77,17 @@
DATA_SENT='DATA SENT'
-DISCONNECTED ='DISCONNECTED'
-DISCONNECTING ='DISCONNECTING'
-CONNECTING ='CONNECTING'
-CONNECTED ='CONNECTED'
+DISCONNECTED = 'DISCONNECTED'
+DISCONNECTING = 'DISCONNECTING'
+CONNECTING = 'CONNECTING'
+PROXY_CONNECTING = 'PROXY_CONNECTING'
+CONNECTED = 'CONNECTED'
+STATES = [DISCONNECTED, DISCONNECTING, CONNECTING, PROXY_CONNECTING, CONNECTED]
+# transports have different arguments in constructor and same in connect()
+# method
-# transports have different constructor and same connect
-
class NonBlockingTransport(PlugIn):
- def __init__(self, raise_event, on_disconnect, idlequeue):
+ def __init__(self, raise_event, on_disconnect, idlequeue, estabilish_tls, certs):
PlugIn.__init__(self)
self.raise_event = raise_event
self.on_disconnect = on_disconnect
@@ -94,7 +97,11 @@
self.on_receive = None
self.server = None
self.port = None
- self.state = DISCONNECTED
+ self.set_state(DISCONNECTED)
+ self.estabilish_tls = estabilish_tls
+ self.certs = certs
+ # type of used ssl lib (if any) will be assigned to this member var
+ self.ssl_lib = None
self._exported_methods=[self.disconnect, self.onreceive, self.set_send_timeout,
self.set_timeout, self.remove_timeout, self.start_disconnect]
@@ -114,9 +121,7 @@
def connect(self, conn_5tuple, on_connect, on_connect_failure):
'''
connect method should have the same declaration in all derived transports
-
'''
- assert(self.state == DISCONNECTED)
self.on_connect = on_connect
self.on_connect_failure = on_connect_failure
(self.server, self.port) = conn_5tuple[4][:2]
@@ -124,14 +129,16 @@
def set_state(self, newstate):
- assert(newstate in [DISCONNECTED, CONNECTING, CONNECTED, DISCONNECTING])
+ assert(newstate in STATES)
self.state = newstate
- def _on_connect(self, data):
+ def get_state(self):
+ return self.state
+
+ def _on_connect(self):
''' preceeds call of on_connect callback '''
# data is reference to socket wrapper instance. We don't need it in client
# because
- self.peerhost = data._sock.getsockname()
self.set_state(CONNECTED)
self.on_connect()
@@ -144,9 +151,9 @@
self.on_connect_failure(err_message=err_message)
def send(self, raw_data, now=False):
- if self.state not in [CONNECTED]:
+ if self.get_state() == DISCONNECTED:
log.error('Unable to send %s \n because state is %s.' %
- (raw_data, self.state))
+ (raw_data, self.get_state()))
def disconnect(self, do_callback=True):
@@ -166,7 +173,7 @@
return
self.on_receive = recv_handler
- def tcp_connection_started(self):
+ def tcp_connecting_started(self):
self.set_state(CONNECTING)
# on_connect/on_conn_failure will be called from self.pollin/self.pollout
@@ -206,23 +213,23 @@
'''
Non-blocking TCP socket wrapper
'''
- def __init__(self, raise_event, on_disconnect, idlequeue):
+ def __init__(self, raise_event, on_disconnect, idlequeue, estabilish_tls, certs):
'''
Class constructor.
'''
- NonBlockingTransport.__init__(self, raise_event, on_disconnect, idlequeue)
-
+ NonBlockingTransport.__init__(self, raise_event, on_disconnect, idlequeue,
+ estabilish_tls, certs)
# queue with messages to be send
self.sendqueue = []
# bytes remained from the last send message
self.sendbuff = ''
- self.terminator = '</stream:stream>'
def start_disconnect(self):
- self.send('</stream:stream>')
NonBlockingTransport.start_disconnect(self)
+ self.send('</stream:stream>', now=True)
+ self.disconnect()
def connect(self, conn_5tuple, on_connect, on_connect_failure):
'''
@@ -267,7 +274,7 @@
if errnum in (errno.EINPROGRESS, errno.EALREADY, errno.EWOULDBLOCK):
# connecting in progress
log.info('After NB connect() of %s. "%s" raised => CONNECTING' % (id(self),errstr))
- self.tcp_connection_started()
+ self.tcp_connecting_started()
return
elif errnum in (0, 10056, errno.EISCONN):
# already connected - this branch is probably useless, nonblocking connect() will
@@ -282,39 +289,52 @@
self._on_connect_failure('Exception while connecting to %s:%s - %s %s' %
(self.server, self.port, errnum, errstr))
- def _on_connect(self, data):
+ def _on_connect(self):
''' with TCP socket, we have to remove send-timeout '''
self.idlequeue.remove_timeout(self.fd)
+ self.peerhost = self._sock.getsockname()
+ print self.estabilish_tls
+ if self.estabilish_tls:
+ self.tls_init(
+ on_succ = lambda: NonBlockingTransport._on_connect(self),
+ on_fail = lambda: self._on_connect_failure('error while estabilishing TLS'))
+ else:
+ NonBlockingTransport._on_connect(self)
- NonBlockingTransport._on_connect(self, data)
-
+
+ def tls_init(self, on_succ, on_fail):
+ cacerts, mycerts = self.certs
+ result = NonBlockingTLS(cacerts, mycerts).PlugIn(self)
+ if result: on_succ()
+ else: on_fail()
+
def pollin(self):
'''called when receive on plugged socket is possible '''
- log.info('pollin called, state == %s' % self.state)
+ log.info('pollin called, state == %s' % self.get_state())
self._do_receive()
def pollout(self):
'''called when send to plugged socket is possible'''
- log.info('pollout called, state == %s' % self.state)
+ log.info('pollout called, state == %s' % self.get_state())
- if self.state==CONNECTING:
+ if self.get_state()==CONNECTING:
log.info('%s socket wrapper connected' % id(self))
- self._on_connect(self)
+ self._on_connect()
return
self._do_send()
def pollend(self):
- log.info('pollend called, state == %s' % self.state)
+ log.info('pollend called, state == %s' % self.get_state())
- if self.state==CONNECTING:
+ if self.get_state()==CONNECTING:
self._on_connect_failure('Error during connect to %s:%s' %
(self.server, self.port))
else :
self.disconnect()
def disconnect(self, do_callback=True):
- if self.state == DISCONNECTED:
+ if self.get_state() == DISCONNECTED:
return
self.set_state(DISCONNECTED)
self.idlequeue.unplug_idle(self.fd)
@@ -330,8 +350,8 @@
'''
Implemntation of IdleObject function called on timeouts from IdleQueue.
'''
- log.warn('read_timeout called, state == %s' % self.state)
- if self.state==CONNECTING:
+ log.warn('read_timeout called, state == %s' % self.get_state())
+ if self.get_state()==CONNECTING:
# if read_timeout is called during connecting, connect() didn't end yet
# thus we have to call the tcp failure callback
self._on_connect_failure('Error during connect to %s:%s' %
@@ -342,16 +362,16 @@
def set_timeout(self, timeout):
- if self.state != DISCONNECTED and self.fd != -1:
+ if self.get_state() != DISCONNECTED and self.fd != -1:
NonBlockingTransport.set_timeout(self, timeout)
else:
- log.warn('set_timeout: TIMEOUT NOT SET: state is %s, fd is %s' % (self.state, self.fd))
+ log.warn('set_timeout: TIMEOUT NOT SET: state is %s, fd is %s' % (self.get_state(), self.fd))
def remove_timeout(self):
if self.fd:
NonBlockingTransport.remove_timeout(self)
else:
- log.warn('remove_timeout: no self.fd state is %s' % self.state)
+ log.warn('remove_timeout: no self.fd state is %s' % self.get_state())
def send(self, raw_data, now=False):
'''Append raw_data to the queue of messages to be send.
@@ -368,6 +388,7 @@
self._do_send()
else:
self.sendqueue.append(r)
+
self._plug_idle(writable=True, readable=True)
@@ -380,8 +401,6 @@
Plugged socket will always be watched for "error" event - in that case,
pollend() is called.
'''
- # if we are connecting, we shouln't touch the socket until it's connected
- assert(self.state!=CONNECTING)
self.idlequeue.plug_idle(self, writable, readable)
log.info('Plugging fd %d, W:%s, R:%s' % (self.fd, writable, readable))
@@ -438,16 +457,15 @@
# ENOTCONN - Transport endpoint is not connected
# ESHUTDOWN - shutdown(2) has been called on a socket to close down the
# sending end of the transmision, and then data was attempted to be sent
- log.error("Connection to %s lost: %s %s" % ( self.server, errnum, errstr))
- if self.on_remote_disconnect:
- self.on_remote_disconnect()
- else:
- self.disconnect()
+ log.error("Connection to %s lost: %s %s" % ( self.server, errnum, errstr), exc_info=True)
+ if hasattr(self, 'on_remote_disconnect'): self.on_remote_disconnect()
+ else: self.disconnect()
return
if received is None:
- # in case of some other exception
- # FIXME: is this needed??
+ # in case of SSL error - because there are two types of TLS wrappers, the TLS
+ # pluging recv method returns None in case of error
+ print 'SSL ERROR'
if errnum != 0:
log.error("CConnection to %s lost: %s %s" % (self.server, errnum, errstr))
self.disconnect()
@@ -456,6 +474,7 @@
# we have received some bytes, stop the timeout!
self.renew_send_timeout()
+ print '-->%s<--' % received
# pass received data to owner
if self.on_receive:
self.raise_event(DATA_RECEIVED, received)
@@ -479,10 +498,11 @@
HTTP headers from incoming messages
'''
- def __init__(self, raise_event, on_disconnect, idlequeue, on_http_request_possible,
- on_persistent_fallback, http_dict):
+ def __init__(self, raise_event, on_disconnect, idlequeue, estabilish_tls, certs,
+ on_http_request_possible, on_persistent_fallback, http_dict):
- NonBlockingTCP.__init__(self, raise_event, on_disconnect, idlequeue)
+ NonBlockingTCP.__init__(self, raise_event, on_disconnect, idlequeue,
+ estabilish_tls, certs)
self.http_protocol, self.http_host, self.http_path = urisplit(http_dict['http_uri'])
if self.http_protocol is None:
@@ -522,10 +542,7 @@
self.disconnect(do_callback=False)
self.connect(
conn_5tuple = self.conn_5tuple,
- # after connect, the socket will be plugged as writable - pollout will be
- # called, and since there are still data in sendbuff, _do_send will be
- # called and sendbuff will be flushed
- on_connect = lambda: self._plug_idle(writable=True, readable=True),
+ on_connect = self.on_http_request_possible,
on_connect_failure = self.disconnect)
else:
@@ -549,7 +566,7 @@
if self.expected_length > len(self.recvbuff):
# If we haven't received the whole HTTP mess yet, let's end the thread.
- # It will be finnished from one of following polls (io_watch) on plugged socket.
+ # It will be finnished from one of following recvs on plugged socket.
log.info('not enough bytes in HTTP response - %d expected, %d got' %
(self.expected_length, len(self.recvbuff)))
return
@@ -587,6 +604,9 @@
credentials = '%s:%s' % (self.proxy_user, self.proxy_pass)
credentials = base64.encodestring(credentials).strip()
headers.append('Proxy-Authorization: Basic %s' % credentials)
+ else:
+ headers.append('Connection: Keep-Alive')
+
headers.append('\r\n')
headers = '\r\n'.join(headers)
return('%s%s\r\n' % (headers, httpbody))
@@ -611,6 +631,8 @@
headers[row[0][:-1]] = row[1]
return (statusline, headers, httpbody)
+
+
class NonBlockingHTTPBOSH(NonBlockingHTTP):
@@ -646,29 +668,26 @@
Interface for proxy socket wrappers - when tunnneling XMPP over proxies,
some connecting process usually has to be done before opening stream.
'''
- def __init__(self, raise_event, on_disconnect, idlequeue, xmpp_server,
- proxy_creds=(None,None)):
+ def __init__(self, raise_event, on_disconnect, idlequeue, estabilish_tls, certs,
+ xmpp_server, proxy_creds=(None,None)):
+
self.proxy_user, self.proxy_pass = proxy_creds
self.xmpp_server = xmpp_server
- NonBlockingTCP.__init__(self, raise_event, on_disconnect, idlequeue)
+ NonBlockingTCP.__init__(self, raise_event, on_disconnect, idlequeue,
+ estabilish_tls, certs)
-
- def connect(self, conn_5tuple, on_connect, on_connect_failure):
+ def _on_connect(self):
'''
- connect method is extended by proxy credentials and xmpp server hostname
- and port because those are needed for
- The idea is to insert Proxy-specific mechanism after TCP connect and
- before XMPP stream opening (which is done from client).
+ We're redefining _on_connect method to insert proxy-specific mechanism before
+ invoking the ssl connection and then client callback. All the proxy connecting
+ is done before XML stream is opened.
'''
+ self.set_state(PROXY_CONNECTING)
+ self._on_tcp_connect()
- self.after_proxy_connect = on_connect
-
- NonBlockingTCP.connect(self,
- conn_5tuple=conn_5tuple,
- on_connect =self._on_tcp_connect,
- on_connect_failure =on_connect_failure)
def _on_tcp_connect(self):
+ '''to be implemented in each proxy socket wrapper'''
pass
@@ -713,7 +732,7 @@
return
if len(reply) != 2:
pass
- self.after_proxy_connect()
+ NonBlockingT._on_connect(self)
#self.onreceive(self._on_proxy_auth)
def _on_proxy_auth(self, reply):
Modified: branches/bosh_support/src/gajim.py
===================================================================
--- branches/bosh_support/src/gajim.py 2008-08-05 22:03:31 UTC (rev 10132)
+++ branches/bosh_support/src/gajim.py 2008-08-05 23:52:35 UTC (rev 10133)
@@ -545,7 +545,7 @@
ctrl.print_conversation('Error %s: %s' % (array[2], array[1]))
def handle_event_con_type(self, account, con_type):
- # ('CON_TYPE', account, con_type) which can be 'ssl', 'tls', 'tcp'
+ # ('CON_TYPE', account, con_type) which can be 'ssl', 'tls', 'plain'
gajim.con_types[account] = con_type
self.roster.draw_account(account)
1
0
Author: js
Date: 2008-08-06 00:03:31 +0200 (Wed, 06 Aug 2008)
New Revision: 10132
Modified:
trunk/src/common/stanza_session.py
Log:
It does not need to be a message.
Modified: trunk/src/common/stanza_session.py
===================================================================
--- trunk/src/common/stanza_session.py 2008-08-05 00:51:08 UTC (rev 10131)
+++ trunk/src/common/stanza_session.py 2008-08-05 22:03:31 UTC (rev 10132)
@@ -250,11 +250,11 @@
c.NT.mac = base64.b64encode(self.hmac(self.km_s, m_content + \
crypto.encode_mpi(old_en_counter)))
- msgtxt = '[This message is part of an encrypted session. ' \
+ msgtxt = '[This is part of an encrypted session. ' \
'If you see this message, something went wrong.]'
lang = os.getenv('LANG')
if lang is not None and lang != 'en': # we're not english
- msgtxt = _('[This message is part of an encrypted session. '
+ msgtxt = _('[This is part of an encrypted session. '
'If you see this message, something went wrong.]') + ' (' + \
msgtxt + ')'
stanza.setBody(msgtxt)
1
0