Author: asterix
Date: 2008-08-25 12:06:22 +0200 (Mon, 25 Aug 2008)
New Revision: 10281
Modified:
trunk/src/chat_control.py
trunk/src/common/pep.py
trunk/src/features_window.py
trunk/src/gajim.py
trunk/src/roster_window.py
Log:
[Jeff Bailes] better strings
Modified: trunk/src/chat_control.py
===================================================================
--- trunk/src/chat_control.py 2008-08-25 09:55:36 UTC (rev 10280)
+++ trunk/src/chat_control.py 2008-08-25 10:06:22 UTC (rev 10281)
@@ -2343,7 +2343,7 @@
pending_how_many, timeout, self.account)
except exceptions.DatabaseMalformed:
dialogs.ErrorDialog(_('Database Error'),
- _('The database file (%s) cannot be read. Try to repare it or remove it (all history will be lost).') % common.logger.LOG_DB_PATH)
+ _('The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all history will be lost).') % common.logger.LOG_DB_PATH)
rows = []
local_old_kind = None
for row in rows: # row[0] time, row[1] has kind, row[2] the message
Modified: trunk/src/common/pep.py
===================================================================
--- trunk/src/common/pep.py 2008-08-25 09:55:36 UTC (rev 10280)
+++ trunk/src/common/pep.py 2008-08-25 10:06:22 UTC (rev 10281)
@@ -35,7 +35,7 @@
'contented': _('Contented'), 'cranky': _('Cranky'),
'curious': _('Curious'), 'depressed': _('Depressed'),
'disappointed': _('Disappointed'), 'disgusted': _('Disgusted'),
- 'distracted': _('Distracted'), 'embarrassed': _('Embarassed'),
+ 'distracted': _('Distracted'), 'embarrassed': _('Embarrassed'),
'excited': _('Excited'), 'flirtatious': _('Flirtatious'),
'frustrated': _('Frustrated'), 'grumpy': _('Grumpy'),
'guilty': _('Guilty'), 'happy': _('Happy'),
Modified: trunk/src/features_window.py
===================================================================
--- trunk/src/features_window.py 2008-08-25 09:55:36 UTC (rev 10280)
+++ trunk/src/features_window.py 2008-08-25 10:06:22 UTC (rev 10281)
@@ -57,7 +57,7 @@
_('Requires python-avahi.'),
_('Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour).')),
_('gajim-remote'): (self.dbus_available,
- _('A script to controle Gajim via commandline.'),
+ _('A script to control Gajim via commandline.'),
_('Requires python-dbus.'),
_('Feature not available under Windows.')),
_('OpenGPG'): (self.gpg_available,
Modified: trunk/src/gajim.py
===================================================================
--- trunk/src/gajim.py 2008-08-25 09:55:36 UTC (rev 10280)
+++ trunk/src/gajim.py 2008-08-25 10:06:22 UTC (rev 10281)
@@ -168,7 +168,7 @@
from common import gajim
except exceptions.DatabaseMalformed:
pritext = _('Database Error')
- sectext = _('The database file (%s) cannot be read. Try to repare it or remove it (all history will be lost).') % common.logger.LOG_DB_PATH
+ sectext = _('The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all history will be lost).') % common.logger.LOG_DB_PATH
else:
from common import dbus_support
if dbus_support.supported:
@@ -1293,7 +1293,8 @@
# Standard way, the message comes from the occupant who set the subject
text = None
if len(jids) > 1:
- text = _('%s has set the subject to %s') % (jids[1], array[1])
+ text = _('%(jid)s has set the subject to %(subject)s') % {
+ 'jid': jids[1], 'subject': array[1]}
# Workaround for psi bug http://flyspray.psi-im.org/task/595 , to be
# deleted one day. We can receive a subject with a body that contains
# "X has set the subject to Y" ...
Modified: trunk/src/roster_window.py
===================================================================
--- trunk/src/roster_window.py 2008-08-25 09:55:36 UTC (rev 10280)
+++ trunk/src/roster_window.py 2008-08-25 10:06:22 UTC (rev 10281)
@@ -3924,7 +3924,7 @@
# Popup dialog to confirm sending
prim_text = 'Send file?'
sec_text = i18n.ngettext('Do you want to send this file to %s:',
- 'Do you want to send those files to %s:', nb_uri) %\
+ 'Do you want to send these files to %s:', nb_uri) %\
c_dest.get_shown_name()
for uri in uri_splitted:
path = helpers.get_file_path_from_dnd_dropped_uri(uri)
1
0
Author: asterix
Date: 2008-08-25 11:55:36 +0200 (Mon, 25 Aug 2008)
New Revision: 10280
Modified:
trunk/po/en_GB.po
Log:
[Jeff Bailes] updated british english translation
Modified: trunk/po/en_GB.po
===================================================================
--- trunk/po/en_GB.po 2008-08-25 09:54:23 UTC (rev 10279)
+++ trunk/po/en_GB.po 2008-08-25 09:55:36 UTC (rev 10280)
@@ -3,22 +3,18 @@
# This file is distributed under the same license as the Gajim - A Jabber Instant Messager package.
# Jeff Bailes <thepizzaking(a)gmail.com>, 2006.
#
-#: ../src/gajim-remote.py:204 ../src/gajim-remote.py:211
-#: ../src/gajim-remote.py:237 ../src/gajim-remote.py:238
-#: ../src/gajim-remote.py:244 ../src/gajim-remote.py:245
-#: ../src/gajim-remote.py:246 ../src/gajim-remote.py:247
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gajim - A Jabber Instant Messager 0.11.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-16 20:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-21 15:27+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-25 11:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 00:58+1000\n"
"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: English <en_gb(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../data/gajim.desktop.in.in.h:1
msgid "A GTK+ Jabber client"
@@ -33,48 +29,52 @@
msgstr "Jabber IM Client"
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:1
-msgid "Send Single _Message..."
-msgstr "Send Single _Message..."
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:8
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "Join _Group Chat..."
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:2
msgid "_Add Contact..."
msgstr "_Add Contact..."
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:3
-msgid "_Discover Services..."
-msgstr "_Discover Services..."
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:16
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_Discover Services"
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:4
msgid "_Execute Command..."
msgstr "_Execute Command..."
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:5
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:16
-#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:6
-msgid "_Group Chat"
-msgstr "_Group Chat"
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "_Modify Account"
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:6
-#: ../data/glade/zeroconf_context_menu.glade.h:1
-msgid "_Modify Account..."
-msgstr "_Modify Account..."
-
-#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:7
msgid "_Open Gmail Inbox"
msgstr "_Open Gmail Inbox"
+#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "_Personal Events"
+
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:8
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:24
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_Start Chat..."
+
+#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:9
#: ../data/glade/zeroconf_context_menu.glade.h:2
msgid "_Status"
msgstr "_Status"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:1
msgid ""
-"<b>Account is being created</b>\n"
+"<b>Connecting to server</b>\n"
"\n"
"Please wait..."
msgstr ""
-"<b>Account is being created</b>\n"
+"<b>Connecting to server</b>\n"
"\n"
"Please wait..."
@@ -83,53 +83,78 @@
msgstr "<b>Please choose one of the options below:</b>"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:5
-msgid "<b>Please fill in the data for your new account</b>"
-msgstr "<b>Please fill in the data for your new account</b>"
+msgid "<b>Please fill in the data for your existing account</b>"
+msgstr "<b>Please fill in the data for your existing account</b>"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:6
+msgid "<b>Please select a server</b>"
+msgstr "<b>Please select a server</b>"
+
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:7
+msgid ""
+"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
+"SHA1 fingerprint of the certificate:\n"
+msgstr ""
+"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
+"SHA1 fingerprint of the certificate:\n"
+
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:10
msgid "Click to see features (like MSN, ICQ transports) of jabber servers"
msgstr "Click to see features (like MSN, ICQ transports) of jabber servers"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:11
msgid "Connect when I press Finish"
msgstr "Connect when I press Finish"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:12
msgid "Gajim: Account Creation Wizard"
msgstr "Gajim: Account Creation Wizard"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:9
-msgid "I already have an account I want to use"
-msgstr "I already have an account I want to use"
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:13
+msgid "I already have an account I want to _use"
+msgstr "I already have an account I want to _use"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:10
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:14
msgid "I want to _register for a new account"
msgstr "I want to _register for a new account"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:11
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:25
msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
msgstr "If ticked, Gajim will remember the password for this account"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:12
-#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:6
-msgid "Pass_word:"
-msgstr "Pass_word:"
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:34
+msgid "Manage..."
+msgstr "Manage..."
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:13
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:38
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:17
+msgid "Prox_y:"
+msgstr "Prox_y:"
+
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:40
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:48
msgid "Save pass_word"
msgstr "Save pass_word"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:14
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:19
msgid "Servers Features"
msgstr "Servers Features"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:20
msgid "Set my profile when I connect"
msgstr "Set my profile when I connect"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:45
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:53
+msgid "Use custom hostname/port"
+msgstr "Use custom hostname/port"
+
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:22
msgid ""
"You need to have an account in order to connect\n"
"to the Jabber network."
@@ -137,67 +162,63 @@
"You need to have an account in order to connect\n"
"to the Jabber network."
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:24
msgid "Your JID:"
msgstr "Your JID:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:19
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:14
msgid "_Advanced"
msgstr "_Advanced"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:26
msgid "_Finish"
msgstr "_Finish"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:21
-#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:9
-msgid "_Host:"
-msgstr "_Host:"
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:27
+msgid "_Hostname:"
+msgstr "_Hostname:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:22
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:47
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:28
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:50
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:58
msgid "_Password:"
msgstr "_Password:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:23
-#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:10
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:29
+#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:11
msgid "_Port:"
msgstr "_Port:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:24
-msgid "_Retype Password:"
-msgstr "_Retype Password:"
-
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:30
msgid "_Server:"
msgstr "_Server:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:26
-msgid "_Use proxy"
-msgstr "_Use proxy"
-
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:27
-#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:31
+#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:12
msgid "_Username:"
msgstr "_Username:"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:1
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:1
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:11
msgid "<b>Miscellaneous</b>"
msgstr "<b>Miscellaneous</b>"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:2
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:2
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:1
msgid "<b>OpenPGP</b>"
msgstr "<b>OpenPGP</b>"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:3
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:3
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:2
msgid "<b>Personal Information</b>"
msgstr "<b>Personal Information</b>"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:5
msgid "Account"
msgstr "Account"
@@ -206,19 +227,27 @@
msgstr "Account Modification"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:7
+msgid "Administration operations"
+msgstr "Administration operations"
+
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:8
msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
msgstr "Auto-reconnect when connection is lost"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:9
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:3
msgid "C_onnect on Gajim startup"
msgstr "C_onnect on Gajim startup"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:10
msgid "Chan_ge Password"
msgstr "Chan_ge Password"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:10
msgid ""
"Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are "
"expected to have SSL capabilities. Note that Gajim uses TLS encryption by "
@@ -230,44 +259,61 @@
"default if broadcasted by the server, and with this option enabled TLS will "
"be disabled"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:10
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:12
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:4
msgid "Choose _Key..."
msgstr "Choose _Key..."
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:13
msgid "Click to change account's password"
msgstr "Click to change account's password"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:14
+msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
+msgstr "Click to request authorisation to all contacts of another account"
+
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:14
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:15
msgid "Connection"
msgstr "Connection"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:17
msgid "Edit Personal Information..."
msgstr "Edit Personal Information..."
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:14
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:5 ../src/notify.py:457
-#: ../src/notify.py:479 ../src/notify.py:491 ../src/common/helpers.py:905
+#. No configured account
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:6 ../src/common/helpers.py:1030
+#: ../src/common/helpers.py:1042 ../src/notify.py:502 ../src/notify.py:533
+#: ../src/notify.py:545
msgid "Gajim"
msgstr "Gajim"
-#. Contact is not in a group, so count it in General group
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:15
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:51
+#. FIXME: Ugly workaround.
+#. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
+#. General group cannot be changed
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:50
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:7
-#: ../src/roster_window.py:346 ../src/roster_window.py:1225
-#: ../src/roster_window.py:1436 ../src/roster_window.py:2112
-#: ../src/roster_window.py:2154 ../src/common/contacts.py:280
+#: ../src/common/contacts.py:98 ../src/dialogs.py:103 ../src/dialogs.py:111
+#: ../src/dialogs.py:165 ../src/roster_window.py:2690
+#: ../src/roster_window.py:5170
msgid "General"
msgstr "General"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:22
msgid "Hostname: "
msgstr "Hostname: "
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:19
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:23
msgid ""
"If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
"IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -275,7 +321,8 @@
"If ticked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your IP, "
"so file transfer has higher chances of working."
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:19
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:26
msgid ""
"If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
"which results in disconnection"
@@ -283,7 +330,7 @@
"If ticked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
"which results in disconnection"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:22
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:8
msgid ""
"If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
@@ -292,7 +339,8 @@
"If ticked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
"permission only for you"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:23
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:27
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:9
msgid ""
"If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
@@ -301,7 +349,8 @@
"If ticked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
"this account"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:22
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:24
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:28
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:10
msgid ""
"If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
@@ -312,44 +361,49 @@
"bottom of the roster window) will change the status of this account "
"accordingly"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:23
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:31
msgid "Information about you, as stored in the server"
msgstr "Information about you, as stored in the server"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:24
-msgid "Manage..."
-msgstr "Manage..."
-
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:25
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:16 ../src/config.py:1617
-#: ../src/config.py:3414
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:27
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:36
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:16 ../src/config.py:1551
+#: ../src/config.py:2045
msgid "No key selected"
msgstr "No key selected"
#. None means no proxy profile selected
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:27 ../src/config.py:1197
-#: ../src/config.py:1202 ../src/config.py:1386 ../src/config.py:1607
-#: ../src/config.py:1616 ../src/config.py:1675 ../src/config.py:1749
-#: ../src/config.py:3404 ../src/config.py:3413 ../src/dialogs.py:281
-#: ../src/dialogs.py:283
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:29
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:38
+#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:3 ../src/config.py:1140
+#: ../src/config.py:1211 ../src/config.py:1459 ../src/config.py:1464
+#: ../src/config.py:1953 ../src/config.py:2031 ../src/config.py:2044
+#: ../src/config.py:3147 ../src/config.py:3215 ../src/dialogs.py:293
+#: ../src/dialogs.py:295 ../src/dialogs.py:514 ../src/roster_window.py:2758
+#: ../src/roster_window.py:2764 ../src/roster_window.py:2769
msgid "None"
msgstr "None"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:28
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:30
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:36
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:17
msgid "Personal Information"
msgstr "Personal Information"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:29
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:31
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:40
msgid "Port: "
msgstr "Port: "
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:30
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:32
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:41
msgid "Priori_ty:"
msgstr "Priori_ty:"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:31
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:33
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:42
msgid ""
"Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
"server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -359,19 +413,22 @@
"server when two or more clients are connected using the same account; The "
"client with the highest priority gets the events"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:32
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:34
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:43
msgid "Priority will change automatically according to your status."
msgstr "Priority will change automatically according to your status."
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:33
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:35
msgid "Proxy:"
msgstr "Proxy:"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:34
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:36
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:45
msgid "Resour_ce:"
msgstr "Resour_ce:"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:35
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:37
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:46
msgid ""
"Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
"two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -385,92 +442,158 @@
"account with resource 'Home' and 'Work' at the same time. The resource which "
"has the highest priority will get the events. (see below)"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:36
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:38
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:18
msgid "Save _passphrase (insecure)"
msgstr "Save _passphrase (insecure)"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:37
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:47
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:19
msgid "Save conversation _logs for all contacts"
msgstr "Save conversation _logs for all contacts"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:41
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:49
msgid "Send keep-alive packets"
msgstr "Send keep-alive packets"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:40
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:42
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:50
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:20
msgid "Synch_ronize account status with global status"
msgstr "Synch_ronise account status with global status"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:41
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:43
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:51
+#: ../data/glade/synchronise_contacts_dialog.glade.h:2
+#: ../data/glade/synchronise_select_account_dialog.glade.h:2
+msgid "Synchronise contacts"
+msgstr "Synchronise contacts"
+
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:44
msgid "Use _SSL (legacy)"
msgstr "Use _SSL (legacy)"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:42
-msgid "Use custom hostname/port"
-msgstr "Use custom hostname/port"
-
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:43
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:46
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:55
msgid "Use file transfer proxies"
msgstr "Use file transfer proxies"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:44
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:47
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:56
msgid "_Adjust to status"
msgstr "_Adjust to status"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:45
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:48
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:57
msgid "_Jabber ID:"
msgstr "_Jabber ID:"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:46
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:49
msgid "_Name:"
msgstr "_Name:"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:1
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:4
+msgid "<b>Proxy</b>"
+msgstr "<b>Proxy</b>"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:6
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:2
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:11
msgid ""
-"If checked, all local contacts that use a Bonjour compatible chat client "
-"(like iChat, Trillian or Gaim) will be shown in roster. You don't need to be "
-"connected to a jabber server for it to work.\n"
-"This is only available if python-avahi is installed and avahi-daemon is "
-"running."
+"Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
+"insecure connection."
msgstr ""
-"If ticked, all local contacts that use a Bonjour compatible chat client "
-"(like iChat, Trillian or Gaim) will be shown in roster. You don't need to be "
-"connected to a jabber server for it to work.\n"
-"This is only available if python-avahi is installed and avahi-daemon is "
-"running."
+"Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
+"insecure connection."
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:2
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:5
+msgid "E-Mail:"
+msgstr "E-Mail:"
+
+#. XML Console enable checkbutton
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:4
+msgid "Enable"
+msgstr "Enable"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:19
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:3
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:6
+msgid "First Name:"
+msgstr "First Name:"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:24
+msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
+msgstr "If ticked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:29
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:11
msgid ""
-"If you have 2 or more accounts and this is checked, Gajim will list all "
-"contacts as if you had one account"
+"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
+"setup you can select another one here.\n"
+"You might consider to change possible firewall settings."
msgstr ""
-"If you have two or more accounts and this is ticked, Gajim will list all "
-"contacts as if you had one account"
+"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
+"setup you can select another one here.\n"
+"You might consider to change possible firewall settings."
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:5
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:32
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:13 ../src/dialogs.py:670
+msgid "Jabber ID:"
+msgstr "Jabber ID:"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:33
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:5
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:14
+msgid "Last Name:"
+msgstr "Surname:"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:35
msgid "Mer_ge accounts"
msgstr "Mer_ge accounts"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:6
-msgid "_Enable link-local messaging"
-msgstr "_Enable link-local messaging"
+#. Rename
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:44 ../src/roster_window.py:5122
+msgid "Re_name"
+msgstr "Re_name"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:7
-msgid "_Modify"
-msgstr "_Modify"
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:52
+msgid "Use GPG _Agent"
+msgstr "Use GPG _Agent"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:8
-#: ../data/glade/remove_account_window.glade.h:4
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Remove"
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:54
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:21
+msgid "Use custom port:"
+msgstr "Use custom port:"
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:59
+msgid "_Warn before using an insecure connection"
+msgstr "_Warn before using an insecure connection"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:60
+msgid "gtk-add"
+msgstr "gtk-add"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:61
+#: ../data/glade/features_window.glade.h:4
+msgid "gtk-close"
+msgstr "gtk-close"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:62
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "gtk-remove"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:63
+msgid "use HTTP_PROXY environment variable"
+msgstr "use HTTP_PROXY environment variable"
+
#: ../data/glade/add_new_contact_window.glade.h:1
msgid "A_ccount:"
msgstr "A_ccount:"
@@ -564,6 +687,7 @@
msgstr "This jabber entity does not expose any commands."
#: ../data/glade/advanced_configuration_window.glade.h:1
+#: ../data/glade/features_window.glade.h:1
msgid "<b>Description</b>"
msgstr "<b>Description</b>"
@@ -588,45 +712,41 @@
msgstr "Deletes Message of the Day"
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:3
+msgid "Edit _Privacy Lists..."
+msgstr "Edit _Privacy Lists..."
+
+#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:4
msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
msgstr "Sends a message to users currently connected to this server"
-#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:4
-msgid "Set MOTD"
-msgstr "Set MOTD"
+#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:5
+msgid "Set MOTD..."
+msgstr "Set MOTD..."
-#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:5
+#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:6
msgid "Sets Message of the Day"
msgstr "Sets Message of the Day"
-#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:6
+#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:7
msgid "Show _XML Console"
msgstr "Show _XML Console"
-#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:7
-msgid "Update MOTD"
-msgstr "Update MOTD"
+#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:8
+msgid "Update MOTD..."
+msgstr "Update MOTD..."
-#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:8
+#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:9
msgid "Updates Message of the Day"
msgstr "Updates Message of the Day"
-#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:9
+#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:10
msgid "_Administrator"
msgstr "_Administrator"
-#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:10
-msgid "_Privacy Lists"
-msgstr "_Privacy Lists"
-
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:11
-msgid "_Send Server Message"
-msgstr "_Send Server Message"
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_Send Server Message..."
-#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:12
-msgid "_Send Single Message"
-msgstr "_Send Single Message"
-
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:1
msgid " a window/tab opened with that contact "
msgstr " a window/tab opened with that contact "
@@ -640,7 +760,7 @@
msgstr "<b>Conditions</b>"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:10
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:15
msgid "<b>Sounds</b>"
msgstr "<b>Sounds</b>"
@@ -657,7 +777,7 @@
msgstr "All statuses"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:8
-#: ../src/common/commands.py:91 ../src/common/helpers.py:234
+#: ../src/common/commands.py:102 ../src/common/helpers.py:277
msgid "Away"
msgstr "Away"
@@ -674,7 +794,7 @@
msgstr "Have "
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:12
-#: ../src/common/helpers.py:244
+#: ../src/common/helpers.py:287
msgid "Invisible"
msgstr "Invisible"
@@ -683,7 +803,7 @@
msgstr "Launch a command"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:14
-#: ../src/common/helpers.py:217
+#: ../src/common/helpers.py:260
msgid "Not Available"
msgstr "Not Available"
@@ -788,41 +908,49 @@
msgstr "when I'm in"
#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:1
-msgid "2003-12-13T18:30:02Z"
-msgstr "2003-12-13T18:30:02Z"
-
-#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:2
-msgid "<small>Romeo and Juliet</small>"
-msgstr "<small>Romeo and Juliet</small>"
-
-#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:3
msgid "Entry:"
msgstr "Entry:"
-#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:2
msgid "Feed name:"
msgstr "Feed name:"
-#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:5
+#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:3
msgid "Last modified:"
msgstr "Last modified:"
-#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:4
msgid "New entry received"
msgstr "New entry received"
-#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:7
-msgid "Old stories"
-msgstr "Old stories"
-
-#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:8
-msgid "Soliloquy"
-msgstr "Soliloquy"
-
-#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:5
msgid "You have received new entry:"
msgstr "You have received new entry:"
+#: ../data/glade/blocked_contacts_window.glade.h:1
+msgid "Blocked Contacts"
+msgstr "Blocked Contacts"
+
+#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Message:</b> "
+msgstr "<b>Message:</b> "
+
+#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:2
+msgid "Set Activity"
+msgstr "Set Activity"
+
+#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:3
+msgid "Set an activity"
+msgstr "Set an activity"
+
+#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Message:</b>"
+msgstr "<b>Message:</b>"
+
+#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Mood:</b>"
+msgstr "<b>Mood:</b>"
+
#: ../data/glade/change_password_dialog.glade.h:1
msgid "Change Password"
msgstr "Change Password"
@@ -852,11 +980,9 @@
msgstr "Join _Group Chat"
#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:2
-#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:4
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:2
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:10
-msgid "_Add to Roster"
-msgstr "_Add to Roster"
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:12
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Add to Roster..."
#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:3
msgid "_Copy JID/Email Address"
@@ -875,39 +1001,68 @@
msgstr "_Open Link in Browser"
#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:7
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:20
#: ../data/glade/subscription_request_popup_menu.glade.h:1
#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:7
msgid "_Start Chat"
msgstr "_Start Chat"
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:1
-msgid "Click to see past conversations with this contact"
-msgstr "Click to see past conversations with this contact"
+msgid "Invite _Contacts"
+msgstr "Invite _Contacts"
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:2
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:8
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:3
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:4
msgid "Send _File"
msgstr "Send _File"
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:3
+msgid "Toggle End to End Encryption"
+msgstr "Toggle End to End Encryption"
+
+#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:4
msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
msgstr "Toggle Open_PGP Encryption"
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:5
-#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:6
-msgid "_Compact View Alt+C"
-msgstr "_Compact View Alt+C"
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Add to Roster"
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:6
-#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:7
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:5
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:13
+#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:6
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:7
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:16
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:20
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:6
+#: ../src/roster_window.py:5797
msgid "_History"
msgstr "_History"
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:1
+msgid "In_vite"
+msgstr "In_vite"
+
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:2
+msgid "Invite Friends !"
+msgstr "Invite Friends !"
+
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:3
+msgid "MUC server"
+msgstr "MUC server"
+
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:4
+msgid "Please select a MUC server."
+msgstr "Please select a MUC server."
+
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:5
+msgid ""
+"You are going to begin a Multi-User Chat.\n"
+"Select the contacts you want to invite"
+msgstr ""
+"You are going to begin a Multi-User Chat.\n"
+"Select the contacts you want to invite"
+
#: ../data/glade/data_form_window.glade.h:1
msgid "Fill in the form."
msgstr "Fill in the form."
@@ -920,6 +1075,22 @@
msgid "Edit Groups"
msgstr "Edit Groups"
+#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:1
+msgid "(<b>ESession</b> info)"
+msgstr "(<b>ESession</b> info)"
+
+#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:2
+msgid "_Verify"
+msgstr "_Verify"
+
+#: ../data/glade/features_window.glade.h:2
+msgid "<b>List of possible features in Gajim:</b>"
+msgstr "<b>List of possible features in Gajim:</b>"
+
+#: ../data/glade/features_window.glade.h:3
+msgid "Features"
+msgstr "Features"
+
#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:1
msgid "A list of active, completed and stopped file transfers"
msgstr "A list of active, completed and stopped file transfers"
@@ -972,7 +1143,7 @@
msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
msgstr "Show a pop-up notification when a file transfer is complete "
-#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:13 ../src/filetransfers_window.py:769
+#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:13 ../src/filetransfers_window.py:795
msgid "_Continue"
msgstr "_Continue"
@@ -1028,7 +1199,7 @@
msgid "Gone"
msgstr "Gone"
-#: ../data/glade/gajim_themes_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/gajim_themes_window.glade.h:11 ../src/common/pep.py:101
msgid "Inactive"
msgstr "Inactive"
@@ -1069,58 +1240,66 @@
msgstr "_Background:"
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:1
-msgid "Change _Nickname"
-msgstr "Change _Nickname"
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Change _Nickname..."
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:2
-msgid "Change _Subject"
-msgstr "Change _Subject"
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Change _Subject..."
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:3
-msgid "Click to see past conversation in this room"
-msgstr "Click to see past conversation in this room"
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Configure _Room..."
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:4
-msgid "Configure _Room"
-msgstr "Configure _Room"
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_Bookmark"
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:5
-msgid "_Bookmark This Room"
-msgstr "_Bookmark This Room"
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "_Destroy Room"
+#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "_Manage Room"
+
+#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:8
+msgid "_Minimize on close"
+msgstr "_Minimise on close"
+
#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:1
msgid "Mo_derator"
msgstr "Mo_derator"
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:3
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:2
+msgid "Occupant Actions"
+msgstr "Occupant Actions"
+
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:5
msgid "_Admin"
msgstr "_Admin"
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:4
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:6
msgid "_Ban"
msgstr "_Ban"
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:6
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:8
msgid "_Kick"
msgstr "_Kick"
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:7
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:9
msgid "_Member"
msgstr "_Member"
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:8
-msgid "_Occupant Actions"
-msgstr "_Occupant Actions"
-
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:9
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:10
msgid "_Owner"
msgstr "_Owner"
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:10
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:11
msgid "_Send Private Message"
msgstr "_Send Private Message"
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:11
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:12
msgid "_Voice"
msgstr "_Voice"
@@ -1128,84 +1307,84 @@
msgid "Create new post"
msgstr "Create new post"
-#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:2 ../src/common/helpers.py:259
+#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:2 ../src/common/helpers.py:302
msgid "From"
msgstr "From"
#. holds subject
-#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:3 ../src/history_manager.py:141
-#: ../src/history_manager.py:172
+#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:3 ../src/history_manager.py:171
+#: ../src/history_manager.py:202
msgid "Subject"
msgstr "Subject"
#: ../data/glade/history_manager.glade.h:1
msgid ""
-"<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>\n"
-"\n"
-"You can select logs from the left and/or search database from below.\n"
-"\n"
"<b>WARNING:</b>\n"
"If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. "
"Generally avoid deletions with contacts you currently chat with."
msgstr ""
-"<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>\n"
-"\n"
-"You can select logs from the left and/or search database from below.\n"
-"\n"
"<b>WARNING:</b>\n"
"If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. "
"Generally avoid deletions with contacts you currently chat with."
-#: ../data/glade/history_manager.glade.h:7
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:3
+msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
+msgstr "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
+
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:4
msgid "Delete"
msgstr "Delete"
-#: ../data/glade/history_manager.glade.h:8
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:5
msgid "Export"
msgstr "Export"
-#: ../data/glade/history_manager.glade.h:9
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:6
msgid "Gajim History Logs Manager"
msgstr "Gajim History Logs Manager"
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:7
+msgid ""
+"This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
+"such functionality, use the history window instead.\n"
+"\n"
+"Use this program to delete or export logs. You can select logs from the left "
+"and/or search database from below."
+msgstr ""
+"This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
+"such functionality, use the history window instead.\n"
+"\n"
+"Use this program to delete or export logs. You can select logs from the left "
+"and/or search database from below."
+
#: ../data/glade/history_manager.glade.h:10
msgid "_Search Database"
msgstr "_Search Database"
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:1
-msgid "Build custom query"
-msgstr "Build custom query"
-
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:2
+#: ../data/glade/history_window.glade.h:1 ../src/history_window.py:302
msgid "Conversation History"
msgstr "Conversation History"
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:3
-msgid "Query Builder..."
-msgstr "Query Builder..."
+#: ../data/glade/history_window.glade.h:2
+msgid ""
+"Enter JID or Contact name\n"
+"Groupchat Histories\n"
+"All Chat Histories"
+msgstr ""
+"Enter JID or Contact name\n"
+"Groupchat Histories\n"
+"All Chat Histories"
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:4
-msgid "Search"
-msgstr "Search"
-
#: ../data/glade/history_window.glade.h:5
-msgid "_Search"
-msgstr "_Search"
+msgid "Search:"
+msgstr "Search:"
-#: ../data/glade/invitation_received_dialog.glade.h:1
-msgid "Accept"
-msgstr "Accept"
+#: ../data/glade/history_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:10
+msgid "_Log conversation history"
+msgstr "_Log conversation history"
-#: ../data/glade/invitation_received_dialog.glade.h:2
-#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:8
-msgid "Deny"
-msgstr "Deny"
-
-#: ../data/glade/invitation_received_dialog.glade.h:3
-msgid "Invitation Received"
-msgstr "Invitation Received"
-
-#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:1 ../src/dialogs.py:1149
+#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:1 ../src/dialogs.py:1696
msgid "Join Group Chat"
msgstr "Join Group Chat"
@@ -1214,14 +1393,12 @@
msgstr "Join this room automatically when I connect"
#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:3
-#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:23
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:29
+#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:5
msgid "Nickname:"
msgstr "Nickname:"
#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:5
+#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:6
msgid "Password:"
msgstr "Password:"
@@ -1230,12 +1407,12 @@
msgstr "Recently:"
#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:6
-#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:8
msgid "Room:"
msgstr "Room:"
-#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:7 ../src/disco.py:1151
-#: ../src/disco.py:1518
+#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:7 ../src/disco.py:1182
+#: ../src/disco.py:1603
msgid "_Join"
msgstr "_Join"
@@ -1255,18 +1432,34 @@
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "Manage Bookmarks"
-#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:4
+msgid "Minimize on Auto Join"
+msgstr "Minimise on Auto Join"
+
+#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:7
msgid "Print status:"
msgstr "Print status:"
-#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:9
msgid "Server:"
msgstr "Server:"
-#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:10
msgid "Title:"
msgstr "Title:"
+#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:1
+msgid "PEP Service Configuration"
+msgstr "PEP Service Configuration"
+
+#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:2
+msgid "_Configure"
+msgstr "_Configure"
+
+#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:3
+msgid "gtk-delete"
+msgstr "gtk-delete"
+
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:1
msgid "<b>Properties</b>"
msgstr "<b>Properties</b>"
@@ -1276,46 +1469,81 @@
msgstr "<b>Settings</b>"
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:3
-msgid "HTTP Connect"
-msgstr "HTTP Connect"
+msgid ""
+"HTTP Connect\n"
+"SOCKS5"
+msgstr ""
+"HTTP Connect\n"
+"SOCKS5"
-#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:5
msgid "Manage Proxy Profiles"
msgstr "Manage Proxy Profiles"
-#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:5
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:22
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:28
+#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:6
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:7
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "Pass_word:"
+
+#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:8
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
-#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:9
msgid "Use authentication"
msgstr "Use authentication"
+#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:10
+msgid "_Host:"
+msgstr "_Host:"
+
#: ../data/glade/message_window.glade.h:1
-msgid "Click to insert an emoticon (Alt+M)"
-msgstr "Click to insert an emoticon (Alt+M)"
+msgid "Add this contact to roster (Ctrl+D)"
+msgstr "Add this contact to roster (Ctrl+D)"
-#: ../data/glade/message_window.glade.h:2 ../src/chat_control.py:1109
-msgid "OpenPGP Encryption"
-msgstr "OpenPGP Encryption"
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:2
+msgid "Bookmark this room (Ctrl+B)"
+msgstr "Bookmark this room (Ctrl+B)"
-#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:3
+msgid "Browse the chat history (Ctrl+H)"
+msgstr "Browse the chat history (Ctrl+H)"
+
#: ../data/glade/message_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:10
-#: ../data/glade/subscription_request_window.glade.h:6
-msgid "_Actions"
-msgstr "_Actions"
+msgid "Change the room's subject (Ctrl+T)"
+msgstr "Change the room's subject (Ctrl+T)"
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:5
+msgid "Change your nickname (Ctrl+N)"
+msgstr "Change your nickname (Ctrl+N)"
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:6
+msgid "Invite contacts to the conversation (Ctrl+G)"
+msgstr "Invite contacts to the conversation (Ctrl+G)"
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:7
+msgid "Send a file (Ctrl+F)"
+msgstr "Send a file (Ctrl+F)"
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:8
+msgid "Show a list of emoticons (Alt+M)"
+msgstr "Show a list of emoticons (Alt+M)"
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:9
+msgid "Show a menu of advanced functions (Alt+A)"
+msgstr "Show a menu of advanced functions (Alt+A)"
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:10
+msgid "Show the contact's profile (Ctrl+I)"
+msgstr "Show the contact's profile (Ctrl+I)"
+
#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/glade/message_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:12
#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:11
-#: ../src/filetransfers_window.py:253
+#: ../src/filetransfers_window.py:251
msgid "_Send"
msgstr "_Send"
@@ -1331,36 +1559,68 @@
msgid "<b>Applications</b>"
msgstr "<b>Applications</b>"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:3
+msgid "<b>Auto Status</b>"
+msgstr "<b>Auto Status</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:4
+msgid "<b>Chat Appearance</b>"
+msgstr "<b>Chat Appearance</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:5
+msgid "<b>Chat Line Colors</b>"
+msgstr "<b>Chat Line Colours</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:6
+msgid "<b>Chat state notifications</b>"
+msgstr "<b>Chat state notifications</b>"
+
#. a header for custom browser/client/file manager. so translate sth like: Custom Settings
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:8
msgid "<b>Custom</b>"
msgstr "<b>Custom</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:5
-msgid "<b>Format of a line</b>"
-msgstr "<b>Format of a line</b>"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:9
+msgid "<b>Font</b>"
+msgstr "<b>Font</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:10
msgid "<b>GMail Options</b>"
msgstr "<b>GMail Options</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:7
-msgid "<b>Interface Customization</b>"
-msgstr "<b>Interface Customisation</b>"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:12
msgid "<b>Preset Status Messages</b>"
msgstr "<b>Preset Status Messages</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:13
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Privacy</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:14
+msgid "<b>Roster Appearance</b>"
+msgstr "<b>Roster Appearance</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:16
+msgid "<b>Status Messages</b>"
+msgstr "<b>Status Messages</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:17
+msgid "<b>Themes</b>"
+msgstr "<b>Themes</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:18
msgid "<b>Visual Notifications</b>"
msgstr "<b>Visual Notifications</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:19
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:20
+msgid "Advanced..."
+msgstr "Advanced..."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:21
msgid ""
"All chat states\n"
"Composing only\n"
@@ -1370,123 +1630,87 @@
"Composing only\n"
"Disabled"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:24
msgid "Allow _OS information to be sent"
msgstr "Allow _OS information to be sent"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:25
msgid "Allow popup/notifications when I'm _away/na/busy/invisible"
msgstr "Allow pop-up/notifications when I'm _away/na/busy/invisible"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:18
-msgid "Also known as iChat style"
-msgstr "Also known as iChat style"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:19
-msgid "Always check to see if Gajim is the _default Jabber client on startup"
-msgstr "Always check to see if Gajim is the _default Jabber client on startup"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:20
-msgid ""
-"An example: If you have enabled status message for away, Gajim won't ask you "
-"anymore for a status message when you change your status to away; it will "
-"use the default one set here"
-msgstr ""
-"An example: If you have enabled status message for away, Gajim won't ask you "
-"anymore for a status message when you change your status to away; it will "
-"use the default one set here"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:26
msgid "Ask status message when I:"
msgstr "Ask status message when I:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:22
-msgid "Auto _away after:"
-msgstr "Auto _away after:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:23
-msgid "Auto _not available after:"
-msgstr "Auto _not available after:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:24
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:27
msgid ""
"Autodetect on every Gajim startup\n"
"Always use GNOME default applications\n"
"Always use KDE default applications\n"
-"Always use XFCE4 default applications\n"
+"Always use Xfce default applications\n"
"Custom"
msgstr ""
"Autodetect on every Gajim startup\n"
"Always use GNOME default applications\n"
"Always use KDE default applications\n"
-"Always use XFCE4 default applications\n"
+"Always use Xfce default applications\n"
"Custom"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:29 ../src/chat_control.py:852
-msgid "Chat"
-msgstr "Chat"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:32
+msgid "Chat message:"
+msgstr "Chat message:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:30
-msgid ""
-"Check this option, only if someone you don't have in the roster spams/annoys "
-"you. Use with caution, because it blocks all messages from any contact that "
-"is not in the roster"
-msgstr ""
-"Tick this option, only if someone you don't have in the roster spams/annoys "
-"you. Use with caution, because it blocks all messages from any contact that "
-"is not in the roster"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
+msgid "Check on startup if Gajim is the _default Jabber client"
+msgstr "Check on startup if Gajim is the _default Jabber client"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:31
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:34
msgid "Configure color and font of the interface"
msgstr "Configure colour and font of the interface"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:32
-msgid "Default Status Messages"
-msgstr "Default Status Messages"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
-msgid "Default status _iconset:"
-msgstr "Default status _iconset:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:34
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:35
msgid ""
-"Determined by sender\n"
-"Chat message\n"
-"Single message"
+"Detached roster with detached chats\n"
+"Detached roster with single chat\n"
+"Single window for everything\n"
+"Detached roster with chat grouped by account\n"
+"Detached roster with chat grouped by type"
msgstr ""
-"Determined by sender\n"
-"Chat message\n"
-"Single message"
+"Detached roster with detached chats\n"
+"Detached roster with single chat\n"
+"Single window for everything\n"
+"Detached roster with chat grouped by account\n"
+"Detached roster with chat grouped by type"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:37
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:40
+msgid "Display _activity of contacts in roster"
+msgstr "Display _activity of contacts in roster"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:41
msgid "Display _extra email details"
msgstr "Display _extra e-mail details"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:38
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:42
+msgid "Display _tunes of contacts in roster"
+msgstr "Display _tunes of contacts in roster"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:43
msgid "Display a_vatars of contacts in roster"
msgstr "Display a_vatars of contacts in roster"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:44
+msgid "Display m_ood of contacts in roster"
+msgstr "Display m_ood of contacts in roster"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:45
msgid "Display status _messages of contacts in roster"
msgstr "Display status _messages of contacts in roster"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:40
-msgid "Displayed Chat state noti_fications:"
-msgstr "Displayed Chat state noti_fications:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:41
-msgid "E_very 5 minutes"
-msgstr "E_very 5 minutes"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:42
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:46
msgid "Emoticons:"
msgstr "Emoticons:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:43
-msgid "Events"
-msgstr "Events"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:44
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:47
msgid ""
"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
@@ -1496,7 +1720,7 @@
"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
"display in chat windows."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:45
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:48
msgid ""
"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
@@ -1506,28 +1730,6 @@
"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
"send to the other party."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:46
-msgid ""
-"Gajim will automatically show new events by popping up the relative window"
-msgstr ""
-"Gajim will automatically show new events by popping up the relative window"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:47
-msgid ""
-"Gajim will notify you for new events via a popup in the bottom right of the "
-"screen"
-msgstr ""
-"Gajim will notify you for new events via a pop-up in the bottom right of the "
-"screen"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:48
-msgid ""
-"Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
-"about contacts that just signed in"
-msgstr ""
-"Gajim will notify you via a pop-up window in the bottom right of the screen "
-"about contacts that just signed in"
-
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:49
msgid ""
"Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
@@ -1536,13 +1738,19 @@
"Gajim will notify you via a pop-up window in the bottom right of the screen "
"about contacts that just signed out"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:50
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:51
+msgid "Hide all buttons in chat windows"
+msgstr "Hide all buttons in chat windows"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:52
msgid ""
-"Gajim will only change the icon of the contact that triggered the new event"
+"If checked, Gajim will allow others to detect the operation system you are "
+"using"
msgstr ""
-"Gajim will only change the icon of the contact that triggered the new event"
+"If ticked, Gajim will allow others to detect the operation system you are "
+"using"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:52
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:53
msgid ""
"If checked, Gajim will also include information about the sender of the new "
"emails"
@@ -1550,15 +1758,29 @@
"If ticked, Gajim will also include information about the sender of the new e-"
"mails"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:53
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:54
msgid ""
+"If checked, Gajim will change status to Away when the computer is unused."
+msgstr ""
+"If ticked, Gajim will change status to Away when the computer is unused."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:55
+msgid ""
+"If checked, Gajim will change status to Not Available when the computer has "
+"not been used even longer"
+msgstr ""
+"If ticked, Gajim will change status to Not Available when the computer has "
+"not been used even longer"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:56
+msgid ""
"If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in "
"group chats"
msgstr ""
"If ticked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in "
"group chats"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:54
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:57
msgid ""
"If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact "
"name in roster window and in group chats"
@@ -1566,16 +1788,72 @@
"If ticked, Gajim will display status messages of contacts under the contact "
"name in roster window and in group chats"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:55
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:58
msgid ""
-"If checked, Gajim will remember the roster and chat window positions in the "
-"screen and the sizes of them next time you run it"
+"If checked, Gajim will display the activity of contacts in the roster window"
msgstr ""
-"If ticked, Gajim will remember the roster and chat window positions in the "
-"screen and the sizes of them next time you run it"
+"If ticked, Gajim will display the activity of contacts in the roster window"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:56
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:59
msgid ""
+"If checked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"If ticked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:60
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the tunes of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"If ticked, Gajim will display the tunes of contacts in the roster window"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:61
+msgid ""
+"If checked, Gajim will highlight spelling errors in input fields of chat "
+"windows. If no language is explicitly set via right click on the input "
+"field, the default language will be used for this contact or group chat."
+msgstr ""
+"If ticked, Gajim will highlight spelling errors in input fields of chat "
+"windows. If no language is explicitly set via right click on the input "
+"field, the default language will be used for this contact or group chat."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:62
+msgid ""
+"If checked, Gajim will ignore incoming events from unauthorized contacts. "
+"Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is "
+"not in the roster"
+msgstr ""
+"If ticked, Gajim will ignore incoming events from unauthorised contacts. Use "
+"with caution, because it blocks all messages from any contact that is not in "
+"the roster"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:63
+msgid ""
+"If checked, Gajim will keep logs for encrypted messages. Please note that "
+"when using E2E encryption the remote party has to agree on logging, else the "
+"messages will not be logged."
+msgstr ""
+"If ticked, Gajim will keep logs for encrypted messages. Please note that "
+"when using E2E encryption the remote party has to agree on logging, else the "
+"messages will not be logged."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:64
+msgid ""
+"If checked, Gajim will show a notification when a new e-mail is received via "
+"GMail"
+msgstr ""
+"If ticked, Gajim will show a notification when a new e-mail is received via "
+"GMail"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:65
+msgid ""
+"If checked, Gajim will sort contacts in roster window and groupchats by "
+"their status and not by the shown name"
+msgstr ""
+"If ticked, Gajim will sort contacts in roster window and groupchats by their "
+"status and not by the shown name"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:66
+msgid ""
"If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
"from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
"etc...)"
@@ -1584,87 +1862,85 @@
"from MSN will have the equivalent MSN icon for status online, away, busy, "
"etc...)"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:57
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:67
msgid ""
+"If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default "
+"message will be used instead."
+msgstr ""
+"If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default "
+"message will be used instead."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:68
+msgid ""
"If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
"animated or static graphical emoticons"
msgstr ""
"If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
"animated or static graphical emoticons"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:58
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:69
msgid "Ignore rich content in incoming messages"
msgstr "Ignore rich content in incoming messages"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:59
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:70
+msgid "Log _encrypted chat session"
+msgstr "Log _encrypted chat session"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:71
+msgid "Ma_ke message windows compact"
+msgstr "Ma_ke message windows compact"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:72
msgid "Ma_nage..."
msgstr "Ma_nage..."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:60
-msgid ""
-"Never\n"
-"Always\n"
-"Per account\n"
-"Per type"
-msgstr ""
-"Never\n"
-"Always\n"
-"Per account\n"
-"Per type"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:73
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifications"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:64
-msgid "Notify me about contacts that: "
-msgstr "Notify me about contacts that: "
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:74
+msgid "Notify me about contacts that sign _in"
+msgstr "Notify me about contacts that sign _in"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:65
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:75
+msgid "Notify me about contacts that sign _out"
+msgstr "Notify me about contacts that sign _out"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:76
msgid "Notify on new _GMail email"
msgstr "Notify on new _GMail email"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:66
-msgid "On every _message"
-msgstr "On every _message"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:77
+msgid "Personal Events"
+msgstr "Personal Events"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:67
-msgid "One message _window:"
-msgstr "One message _window:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:68
-msgid "Outgoing Chat state noti_fications:"
-msgstr "Outgoing Chat state noti_fications:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:69
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:78
msgid "Play _sounds"
msgstr "Play _sounds"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:70
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:79
+msgid ""
+"Pop it up\n"
+"Notify me about it\n"
+"Show only in roster"
+msgstr ""
+"Pop it up\n"
+"Notify me about it\n"
+"Show only in roster"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:82
msgid "Preferences"
msgstr "Preferences"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:71
-msgid "Print time:"
-msgstr "Print time:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:72
-msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
-msgstr "Save _position and size for roster and chat windows"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:73
-msgid "Set status message to reflect currently playing _music track"
-msgstr "Set status message to reflect currently playing _music track"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:74
-msgid "Show only in _roster"
-msgstr "Show only in _roster"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:75
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:83
msgid "Sign _in"
msgstr "Sign _in"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:76
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:84
msgid "Sign _out"
msgstr "Sign _out"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:77
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:85
msgid ""
"Some messages may include rich content (formatting, colors etc). If checked, "
"Gajim will just display the raw message text."
@@ -1672,139 +1948,123 @@
"Some messages may include rich content (formatting, colours etc). If ticked, "
"Gajim will just display the raw message text."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:78
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:86 ../src/config.py:398
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:79
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:87
+msgid "Status _iconset:"
+msgstr "Status _iconset:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:88
+msgid "Style"
+msgstr "Style"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:89
msgid "T_heme:"
msgstr "T_heme:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:80
-msgid "The auto away status message"
-msgstr "The auto away status message"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:90
+msgid ""
+"The auto away status message. If empty, Gajim will not change the current "
+"status message"
+msgstr ""
+"The auto away status message. If empty, Gajim will not change the current "
+"status message"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:81
-msgid "The auto not available status message"
-msgstr "The auto not available status message"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:91
+msgid ""
+"The auto not available status message. If empty, Gajim will not change the "
+"current status message"
+msgstr ""
+"The auto not available status message. If empty, Gajim will not change the "
+"current status message"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:82
-msgid "Treat all incoming messages as:"
-msgstr "Treat all incoming messages as:"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:92
+msgid "Use _transports icons"
+msgstr "Use _transports icons"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:83
-msgid "Use _transports iconsets"
-msgstr "Use _transport's iconsets"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:84
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:93
msgid "Use system _default"
msgstr "Use system _default"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:85
-msgid "Use t_rayicon (aka. notification area icon)"
-msgstr "Use t_rayicon (aka. notification area icon)"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:94
+msgid "When new event is received:"
+msgstr "When new event is received:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:86
-msgid ""
-"When a new event (message, file transfer request etc..) is received, the "
-"following methods may be used to inform you about it. Please note that "
-"events about new messages only occur if it is a new message from a contact "
-"you are not already chatting with"
-msgstr ""
-"When a new event (message, file transfer request etc..) is received, the "
-"following methods may be used to inform you about it. Please note that "
-"events about new messages only occur if it is a new message from a contact "
-"you are not already chatting with"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:95
+msgid "_Away after:"
+msgstr "_Away after:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:87
-msgid "When new event is received"
-msgstr "When new event is received"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:88
-msgid ""
-"Works for Rhythmbox and Muine players. For more players, please visit http://"
-"trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
-msgstr ""
-"Works for Rhythmbox and Muine players. For more players, please visit http://"
-"trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:89
-msgid "_Advanced Notifications Control..."
-msgstr "_Advanced Notifications Control..."
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:90
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:96
msgid "_Browser:"
msgstr "_Browser:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:91
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:97
+msgid "_Display chat state notifications:"
+msgstr "_Display chat state notifications:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:98
msgid "_File manager:"
msgstr "_File manager:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:92
-msgid "_Font:"
-msgstr "_Font:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:93
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:99
msgid "_Highlight misspelled words"
msgstr "_Highlight misspelt words"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:94
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:100
msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
msgstr "_Ignore events from contacts not in the roster"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:95
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:101
msgid "_Incoming message:"
msgstr "_Incoming message:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:96
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:102
msgid "_Log status changes of contacts"
msgstr "_Log status changes of contacts"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:97
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:103
msgid "_Mail client:"
msgstr "_Mail client:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:98
-msgid "_Never"
-msgstr "_Never"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:104
+msgid "_Not available after:"
+msgstr "_Not available after:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:99
-msgid "_Notify me about it"
-msgstr "_Notify me about it"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:100
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:105
msgid "_Open..."
msgstr "_Open..."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:101
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:106
msgid "_Outgoing message:"
msgstr "_Outgoing message:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:102
-msgid "_Player:"
-msgstr "_Player:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:103
-msgid "_Pop it up"
-msgstr "_Pop it up"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:104
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:107
msgid "_Reset to Default Colors"
msgstr "_Reset to Default Colours"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:105
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:108
+msgid "_Send chat state notifications:"
+msgstr "_Send chat state notifications:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:109
msgid "_Sort contacts by status"
msgstr "_Sort contacts by status"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:106
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:110
msgid "_Status message:"
msgstr "_Status message:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:107
-msgid "_URL:"
-msgstr "_URL:"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:111
+msgid "_URL highlight:"
+msgstr "_URL highlight:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:108
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:112
+msgid "_Window behavior:"
+msgstr "_Window behaviour:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:113
msgid "minutes"
msgstr "minutes"
@@ -1840,6 +2100,10 @@
msgid "Allow"
msgstr "Allow"
+#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:8
+msgid "Deny"
+msgstr "Deny"
+
#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:9
msgid "JabberID"
msgstr "JabberID"
@@ -1848,7 +2112,7 @@
msgid "Order:"
msgstr "Order:"
-#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:11 ../src/dialogs.py:1863
+#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:11 ../src/dialogs.py:2565
msgid "Privacy List"
msgstr "Privacy List"
@@ -1888,141 +2152,153 @@
msgid "to view my status"
msgstr "to view my status"
-#. "About" is the text of a tab of vcard window
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:1
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:1
+msgid "<b>Address</b>"
+msgstr "<b>Address</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:2
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:2
-msgid "About"
-msgstr "About"
+msgid "<b>Avatar:</b>"
+msgstr "<b>Avatar:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:3
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:3
-msgid "Address"
-msgstr "Address"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:4
+msgid "<b>Birthday:</b>"
+msgstr "<b>Birthday:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:4
-msgid "Avatar:"
-msgstr "Avatar:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:5
+msgid "<b>City:</b>"
+msgstr "<b>City:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:5
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:6
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Birthday:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:7
+msgid "<b>Company:</b>"
+msgstr "<b>Company:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:6
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:7
-msgid "City:"
-msgstr "City:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:8
+msgid "<b>Country:</b>"
+msgstr "<b>Country:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:9
+msgid "<b>Department:</b>"
+msgstr "<b>Department:</b>"
+
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:8
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:10
-msgid "Company:"
-msgstr "Company:"
+msgid "<b>E-Mail:</b>"
+msgstr "<b>E-Mail:</b>"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:11
+msgid "<b>Extra Address:</b>"
+msgstr "<b>Extra Address:</b>"
+
+#. Family Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:11
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:13
-msgid "Country:"
-msgstr "Country:"
+msgid "<b>Family:</b>"
+msgstr "<b>Family:</b>"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:12
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:14
-msgid "Department:"
-msgstr "Department:"
+msgid "<b>Full Name</b>"
+msgstr "<b>Full Name</b>"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:10
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:15
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:2
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:5
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "E-Mail:"
-
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:11
+#. Given Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:14
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:16
-msgid "Extra Address:"
-msgstr "Extra Address:"
+msgid "<b>Given:</b>"
+msgstr "<b>Given:</b>"
-#. Family Name
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:13
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:18
-msgid "Family:"
-msgstr "Surname:"
-
-#. Do NOT change sequence. Just translate YYYY and MM and DD (from Year, Month, Day accordingly)
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:15
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:20
-msgid "Format: YYYY-MM-DD"
-msgstr "Format: YYYY-MM-DD"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:17
+msgid "<b>Homepage:</b>"
+msgstr "<b>Homepage:</b>"
-#. Given Name
+#. Middle Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:17
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:22
-msgid "Given:"
-msgstr "Given:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:20
+msgid "<b>Middle:</b>"
+msgstr "<b>Middle:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:18
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:23
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Homepage:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:21
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr "<b>Name:</b>"
-#. Middle Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:19
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:22
+msgid "<b>Nickname:</b>"
+msgstr "<b>Nickname:</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:20
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:26
-msgid "Middle:"
-msgstr "Middle:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:23
+msgid "<b>Phone No.:</b>"
+msgstr "<b>Phone No.:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:21
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:27
-msgid "More"
-msgstr "More"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:24
+msgid "<b>Position:</b>"
+msgstr "<b>Position:</b>"
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:22
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:25
+msgid "<b>Postal Code:</b>"
+msgstr "<b>Postal Code:</b>"
+
+#. Prefix in Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:24
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:31
-msgid "Personal Info"
-msgstr "Personal Info"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:27
+msgid "<b>Prefix:</b>"
+msgstr "<b>Prefix:</b>"
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:29 ../src/vcard.py:308
+msgid "<b>Role:</b>"
+msgstr "<b>Role:</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:26
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:32
-msgid "Phone No.:"
-msgstr "Phone No.:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:30
+msgid "<b>State:</b>"
+msgstr "<b>State:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:27
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:33
-msgid "Position:"
-msgstr "Position:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:32
+msgid "<b>Street:</b>"
+msgstr "<b>Street:</b>"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:28
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:34
-msgid "Postal Code:"
-msgstr "Postal Code:"
-
-#. Prefix in Name
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:30
+#. Suffix in Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:29
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:36
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Prefix:"
+msgid "<b>Suffix:</b>"
+msgstr "<b>Suffix:</b>"
+#. "About" is the text of a tab of vcard window
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:31
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:38 ../src/vcard.py:273
-msgid "Role:"
-msgstr "Role:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:39
+msgid "About"
+msgstr "About"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:32
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:39
-msgid "State:"
-msgstr "State:"
+msgid "Click to set your avatar"
+msgstr "Click to set your avatar"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:33
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:41
-msgid "Street:"
-msgstr "Street:"
+#. Do NOT change sequence. Just translate YYYY and MM and DD (from Year, Month, Day accordingly)
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:34
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:45
+msgid "Format: YYYY-MM-DD"
+msgstr "Format: YYYY-MM-DD"
-#. Suffix in Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:35
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:45
-msgid "Suffix:"
-msgstr "Suffix:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:47
+msgid "Personal Info"
+msgstr "Personal Info"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:36
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:46
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:37
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:49
msgid "Work"
msgstr "Work"
@@ -2038,136 +2314,207 @@
msgid "Remove account from Gajim and from _server"
msgstr "Remove account from Gajim and from _server"
+#. Remove group
+#. Remove
+#: ../data/glade/remove_account_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:19
+#: ../src/roster_window.py:5158 ../src/roster_window.py:5615
+#: ../src/roster_window.py:5744
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Remove"
+
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:1
msgid "A_sk to see his/her status"
msgstr "A_sk to see his/her status"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:2
-#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:1
-msgid "Add Special _Notification"
-msgstr "Add Special _Notification"
+msgid "Add Special _Notification..."
+msgstr "Add Special _Notification..."
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:3
-#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:2
-msgid "Assign Open_PGP Key"
-msgstr "Assign Open_PGP Key"
+msgid "Assign Open_PGP Key..."
+msgstr "Assign Open_PGP Key..."
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:4
-#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:3
-#: ../src/roster_window.py:2076
-msgid "Edit _Groups"
-msgstr "Edit _Groups"
+msgid "Edit _Groups..."
+msgstr "Edit _Groups..."
+#. Execute Command
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:5
-#: ../src/roster_window.py:2211
+#: ../src/roster_window.py:5687
msgid "Execute Command..."
msgstr "Execute Command..."
+#. Invite to
+#. Invite to Groupchat
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:6
-#: ../src/roster_window.py:2034
+#: ../src/roster_window.py:5077 ../src/roster_window.py:5568
msgid "In_vite to"
msgstr "In_vite to"
+#. Send Custom Status
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:7
-#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:2
-msgid "Send Single _Message"
-msgstr "Send Single _Message"
+#: ../src/roster_window.py:5087 ../src/roster_window.py:5653
+msgid "Send Cus_tom Status"
+msgstr "Send Cus_tom Status"
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:8
+msgid "Send Single _Message..."
+msgstr "Send Single _Message..."
+
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:9
+msgid "Send _File..."
+msgstr "Send _File..."
+
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:10
+msgid "Set Custom _Avatar..."
+msgstr "Set Custom _Avatar..."
+
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:11
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:5
msgid "Start _Chat"
msgstr "Start _Chat"
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:11
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:13
msgid "_Allow him/her to see my status"
msgstr "_Allow him/her to see my status"
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:12
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:14
+#: ../src/roster_window.py:5149 ../src/roster_window.py:5605
+#: ../src/roster_window.py:5734
+msgid "_Block"
+msgstr "_Block"
+
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:15
msgid "_Forbid him/her to see my status"
msgstr "_Forbid him/her to see my status"
-#. Remove group
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:14
-#: ../src/roster_window.py:2028 ../src/roster_window.py:2125
-#: ../src/roster_window.py:2232
-msgid "_Remove from Roster"
-msgstr "_Remove from Roster"
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:17
+msgid "_Ignore"
+msgstr "_Ignore"
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:15
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:18
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:7
-#: ../src/roster_window.py:2220
-msgid "_Rename"
-msgstr "_Rename"
+msgid "_Manage Contact"
+msgstr "_Manage Contact"
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:16
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:20
+msgid "_Rename..."
+msgstr "_Rename..."
+
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:21
msgid "_Subscription"
msgstr "_Subscription"
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:22
+#: ../src/roster_window.py:5143 ../src/roster_window.py:5599
+#: ../src/roster_window.py:5731
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_Unblock"
+
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:23
+msgid "_Unignore"
+msgstr "_Unignore"
+
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:1
msgid "A_ccounts"
msgstr "A_ccounts"
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:2
-msgid "Add _Contact"
-msgstr "Add _Contact"
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "Add _Contact..."
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:3
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "Fea_tures"
+
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:4
msgid "File _Transfers"
msgstr "File _Transfers"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:5
msgid "Frequently Asked Questions (online)"
msgstr "Frequently Asked Questions (online)"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:7
msgid "Help online"
msgstr "Help online"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:9
msgid "Profile, A_vatar"
msgstr "Profile, A_vatar"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:10
msgid "Show Trans_ports"
msgstr "Show Trans_ports"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:11
msgid "Show _Offline Contacts"
msgstr "Show _Offline Contacts"
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:12
+msgid "Show _roster"
+msgstr "Show _roster"
+
+#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/subscription_request_window.glade.h:6
+msgid "_Actions"
+msgstr "_Actions"
+
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:15
msgid "_Contents"
msgstr "_Contents"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:13
-msgid "_Discover Services"
-msgstr "_Discover Services"
-
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:14 ../src/disco.py:1256
-#: ../src/roster_window.py:2203
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:17 ../src/disco.py:1336
msgid "_Edit"
msgstr "_Edit"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:18
msgid "_FAQ"
msgstr "_FAQ"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:19
msgid "_Help"
msgstr "_Help"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:21
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferences"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:19
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:22
msgid "_Quit"
msgstr "_Quit"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:23
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "_Send Single Message..."
+
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:25
msgid "_View"
msgstr "_View"
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:1
+msgid "Please wait while retrieving search form..."
+msgstr "Please wait while retrieving search form..."
+
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:2
+msgid "Search"
+msgstr "Search"
+
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:3
+msgid "_Add contact"
+msgstr "_Add contact"
+
+#. Information
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:4 ../src/roster_window.py:5756
+msgid "_Information"
+msgstr "_Information"
+
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:5 ../src/disco.py:1194
+msgid "_Search"
+msgstr "_Search"
+
#: ../data/glade/service_discovery_window.glade.h:1
msgid "G_o"
msgstr "G_o"
@@ -2176,10 +2523,6 @@
msgid "_Address:"
msgstr "_Address:"
-#: ../data/glade/service_discovery_window.glade.h:3
-msgid "_Filter:"
-msgstr "_Filter:"
-
#: ../data/glade/service_registration_window.glade.h:1
msgid "Register to"
msgstr "Register to"
@@ -2256,10 +2599,31 @@
msgid "_Deny"
msgstr "_Deny"
+#: ../data/glade/synchronise_contacts_dialog.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Select the account with which to synchronise"
+msgstr "Select the account with which you want to synchronise"
+
+#: ../data/glade/synchronise_select_account_dialog.glade.h:1
+msgid "Select the account with which you want to synchronise"
+msgstr "Select the account with which you want to synchronise"
+
+#: ../data/glade/synchronise_select_contacts_dialog.glade.h:1
+msgid "Select the contacts you want to synchronise"
+msgstr "Select the contacts you want to synchronise"
+
+#: ../data/glade/synchronise_select_contacts_dialog.glade.h:2
+msgid "Synchronise : select contacts"
+msgstr "Synchronise : select contacts"
+
#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:1
msgid "Mute Sounds"
msgstr "Mute Sounds"
+#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Send Single _Message"
+
#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:3
msgid "Show All Pending _Events"
msgstr "Show All Pending _Events"
@@ -2272,58 +2636,65 @@
msgid "Sta_tus"
msgstr "Sta_tus"
+#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:6
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Group Chat"
+
#. Given Name
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:5
-msgid "Ask:"
-msgstr "Ask:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:3
+msgid "<b>Ask:</b>"
+msgstr "<b>Ask:</b>"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:8
-msgid "Client:"
-msgstr "Client:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:6
+msgid "<b>Client:</b>"
+msgstr "<b>Client:</b>"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:18
+msgid "<b>Jabber ID:</b>"
+msgstr "<b>Jabber ID:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:28
+msgid "<b>Resource:</b>"
+msgstr "<b>Resource:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:31
+msgid "<b>Status:</b>"
+msgstr "<b>Status:</b>"
+
+#. Family Name
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:34
+msgid "<b>Subscription:</b>"
+msgstr "<b>Subscription:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:37
+msgid "<b>System:</b>"
+msgstr "<b>System:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:40
msgid "Comments"
msgstr "Comments"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:41
+msgid "Configured avatar:"
+msgstr "Configured avatar:"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:42
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:1
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:43
msgid "Contact Information"
msgstr "Personal Information"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:24
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:13 ../src/dialogs.py:416
-msgid "Jabber ID:"
-msgstr "Jabber ID:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:46
+msgid "More"
+msgstr "More"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:30
-msgid "OS:"
-msgstr "OS:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:48
+msgid "User avatar:"
+msgstr "User avatar:"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:37
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:8
-msgid "Resource:"
-msgstr "Resource:"
-
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:40
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:9
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#. Family Name
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:43
-msgid "Subscription:"
-msgstr "Subscription:"
-
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:47
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:10
-msgid "_Log conversation history"
-msgstr "_Log conversation history"
-
#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:1
msgid "<b>Jabber Traffic</b>"
msgstr "<b>Jabber Traffic</b>"
@@ -2332,11 +2703,6 @@
msgid "<b>XML Input</b>"
msgstr "<b>XML Input</b>"
-#. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:4
-msgid "Enable"
-msgstr "Enable"
-
#. Info/Query make the "IQ" initials. So translate like this 'YourLang/YourLang (Info/Query)'. Thanks (it's a tooltip so width is not a problem)
#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:6
msgid "Info/Query"
@@ -2355,16 +2721,30 @@
msgid "_Presence"
msgstr "_Presence"
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:3
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:6
-msgid "First Name:"
-msgstr "First Name:"
+#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:1
+msgid "Add Special _Notification"
+msgstr "Add Special _Notification"
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:5
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:14
-msgid "Last Name:"
-msgstr "Surname:"
+#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:2
+msgid "Assign Open_PGP Key"
+msgstr "Assign Open_PGP Key"
+#. Edit Groups
+#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:3
+#: ../src/roster_window.py:5588
+msgid "Edit _Groups"
+msgstr "Edit _Groups"
+
+#. Rename
+#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:8
+#: ../src/roster_window.py:5714
+msgid "_Rename"
+msgstr "_Rename"
+
+#: ../data/glade/zeroconf_context_menu.glade.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Modify Account..."
+
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:6
msgid "Local jid:"
msgstr "Local jid:"
@@ -2373,244 +2753,373 @@
msgid "Personal"
msgstr "Personal"
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:11
-msgid ""
-"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
-"setup you can select another one here.\n"
-"You might consider to change possible firewall settings."
-msgstr ""
-"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
-"setup you can select another one here.\n"
-"You might consider to change possible firewall settings."
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:8
+msgid "Resource:"
+msgstr "Resource:"
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:9
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:15
msgid "Modify Account"
msgstr "Modify Account"
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:21
-msgid "Use custom port:"
-msgstr "Use custom port:"
+#: ../src/adhoc_commands.py:264
+msgid "Cancel confirmation"
+msgstr "Cancel confirmation"
+#: ../src/adhoc_commands.py:265
+msgid ""
+"You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
+msgstr ""
+"You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
+
+#: ../src/adhoc_commands.py:304
+msgid "Service changed the session identifier."
+msgstr "Service changed the session identifier."
+
+#: ../src/adhoc_commands.py:317
+msgid "Service sent malformed data"
+msgstr "Service sent malformed data"
+
+#. when stanza doesn't have error description
+#: ../src/adhoc_commands.py:398
+msgid "Service returned an error."
+msgstr "Service returned an error."
+
#. For i18n
-#: ../src/advanced.py:51
+#: ../src/advanced.py:60
msgid "Activated"
msgstr "Activated"
-#: ../src/advanced.py:51
+#: ../src/advanced.py:60
msgid "Deactivated"
msgstr "Deactivated"
-#: ../src/advanced.py:53
+#: ../src/advanced.py:62
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"
-#: ../src/advanced.py:54
+#: ../src/advanced.py:63
msgid "Integer"
msgstr "Integer"
-#: ../src/advanced.py:55
+#: ../src/advanced.py:64
msgid "Text"
msgstr "Text"
-#: ../src/advanced.py:56
+#: ../src/advanced.py:65
msgid "Color"
msgstr "Colour"
-#: ../src/advanced.py:65
+#: ../src/advanced.py:74
msgid "Preference Name"
msgstr "Preference Name"
-#: ../src/advanced.py:71
+#: ../src/advanced.py:80
msgid "Value"
msgstr "Value"
-#: ../src/advanced.py:80
+#: ../src/advanced.py:88
msgid "Type"
msgstr "Type"
#. we talk about option description in advanced configuration editor
-#: ../src/advanced.py:137
+#: ../src/advanced.py:144
msgid "(None)"
msgstr "(None)"
#. we talk about password
-#: ../src/advanced.py:240
+#: ../src/advanced.py:247
msgid "Hidden"
msgstr "Hidden"
#. the next script, executed in the "po" directory,
#. generates the following list.
#. #!/bin/sh
-#. LANG=$(for i in *.po; do j=${i/.po/}; echo -n "_('"$j"')":" '"$j"', " ; done)
+#. LANG=$(for i in *.po; do j=${i/.po/}; echo -n "_('"$j"')":" '"$j"', " ; done)
#. echo "{_('en'):'en'",$LANG"}"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "English"
msgstr "English"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Belarusian"
msgstr "Belarusian"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarian"
-#: ../src/chat_control.py:52
-msgid "Briton"
-msgstr "Briton"
+#: ../src/chat_control.py:69
+msgid "Breton"
+msgstr "Breton"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Czech"
msgstr "Czech"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "German"
msgstr "German"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Greek"
msgstr "Greek"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "British"
msgstr "British"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"
-#: ../src/chat_control.py:52
-msgid "Basc"
-msgstr "Basc"
+#: ../src/chat_control.py:69
+msgid "Basque"
+msgstr "Basque"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "French"
msgstr "French"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Croatian"
msgstr "Croatian"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Italian"
msgstr "Italian"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Norwegian (b)"
msgstr "Norwegian (b)"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegian"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Polish"
msgstr "Polish"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Portuguese"
msgstr "Portuguese"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brazilian Portuguese"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Russian"
msgstr "Russian"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbian"
+
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Swedish"
msgstr "Swedish"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Chinese (Ch)"
msgstr "Chinese (Ch)"
-#: ../src/chat_control.py:208 ../src/dialogs.py:1517
-msgid ""
-"If that is not your language for which you want to highlight misspelled "
-"words, then please set your $LANG as appropriate. Eg. for French do export "
-"LANG=fr_FR or export LANG=fr_FR.UTF-8 in ~/.bash_profile or to make it "
-"global in /etc/profile.\n"
-"\n"
-"Highlighting misspelled words feature will not be used"
-msgstr ""
-"If that is not your language for which you want to highlight misspelt words, "
-"then please set your $LANG as appropriate. Eg. for French do export "
-"LANG=fr_FR or export LANG=fr_FR.UTF-8 in ~/.bash_profile or to make it "
-"global in /etc/profile.\n"
-"\n"
-"Highlighting misspelt words feature will not be used"
-
-#: ../src/chat_control.py:247
+#: ../src/chat_control.py:333
msgid "Spelling language"
msgstr "Spelling language"
#. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:270 ../src/chat_control.py:476
+#: ../src/chat_control.py:356 ../src/chat_control.py:549
msgid "A connection is not available"
msgstr "A connection is not available"
-#: ../src/chat_control.py:271 ../src/chat_control.py:477
+#: ../src/chat_control.py:357 ../src/chat_control.py:550
msgid "Your message can not be sent until you are connected."
msgstr "Your message can not be sent until you are connected."
-#: ../src/chat_control.py:852
-msgid "Chats"
-msgstr "Chats"
+#: ../src/chat_control.py:1142 ../src/chat_control.py:1534
+msgid "GPG encryption enabled"
+msgstr "GPG encryption enabled"
-#: ../src/chat_control.py:1034
+#. Add to roster
+#. add_to_roster_menuitem
+#: ../src/chat_control.py:1164 ../src/chat_control.py:2014
+#: ../src/common/contacts.py:113 ../src/common/helpers.py:75
+#: ../src/common/helpers.py:289 ../src/conversation_textview.py:843
+#: ../src/dialogs.py:896 ../src/gajim.py:1622 ../src/roster_window.py:926
+#: ../src/roster_window.py:1527 ../src/roster_window.py:1529
+#: ../src/roster_window.py:1869 ../src/roster_window.py:5262
+#: ../src/roster_window.py:5439
+msgid "Not in Roster"
+msgstr "Not in Roster"
+
+#: ../src/chat_control.py:1293 ../src/tooltips.py:629
+msgid "Unknown Artist"
+msgstr "Unknown Artist"
+
+#: ../src/chat_control.py:1295 ../src/tooltips.py:634
+msgid "Unknown Title"
+msgstr "Unknown Title"
+
+#: ../src/chat_control.py:1297 ../src/tooltips.py:639
+msgid "Unknown Source"
+msgstr "Unknown Source"
+
+#: ../src/chat_control.py:1301
#, python-format
+msgid "<b>\"%(title)s\"</b> by "
+msgstr "<b>\"%(title)s\"</b> by "
+
+#: ../src/chat_control.py:1308
+#, python-format
+msgid "%(title)s by %(artist)s\n"
+msgstr "%(title)s by %(artist)s\n"
+
+#: ../src/chat_control.py:1435
+#, python-format
msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
msgstr "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
-#. we talk about a contact here
-#: ../src/chat_control.py:1123
+#: ../src/chat_control.py:1524
+msgid "GPG encryption disabled"
+msgstr "GPG encryption disabled"
+
+#: ../src/chat_control.py:1542 ../src/chat_control.py:1796
+msgid "Session WILL NOT be logged"
+msgstr "Session WILL NOT be logged"
+
+#: ../src/chat_control.py:1544 ../src/chat_control.py:1794
+msgid "Session WILL be logged"
+msgstr "Session WILL be logged"
+
+#. encryption %s active
+#: ../src/chat_control.py:1562
+msgid "is"
+msgstr "is"
+
+#: ../src/chat_control.py:1562
+msgid "is NOT"
+msgstr "is NOT"
+
+#. chat session %s be logged
+#: ../src/chat_control.py:1564
+msgid "will"
+msgstr "will"
+
+#: ../src/chat_control.py:1564
+msgid "will NOT"
+msgstr "will NOT"
+
+#. About encrypted chat session
+#: ../src/chat_control.py:1568
+msgid "and authenticated"
+msgstr "and authenticated"
+
+#. About encrypted chat session
+#: ../src/chat_control.py:1572
+msgid "and NOT authenticated"
+msgstr "and NOT authenticated"
+
+#: ../src/chat_control.py:1575
#, python-format
-msgid "%s has not broadcast an OpenPGP key, nor has one been assigned"
-msgstr "%s has not broadcast an OpenPGP key, nor has one been assigned"
+msgid ""
+"%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
+"Your chat session %(logged)s be logged."
+msgstr ""
+"%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
+"Your chat session %(logged)s be logged."
-#: ../src/chat_control.py:1259
-msgid "Encryption enabled"
-msgstr "Encryption enabled"
+#: ../src/chat_control.py:1621
+msgid "Command not supported for zeroconf account."
+msgstr "Command not supported for zeroconf account."
-#: ../src/chat_control.py:1264
-msgid "Encryption disabled"
-msgstr "Encryption disabled"
+#: ../src/chat_control.py:1632 ../src/groupchat_control.py:1524
+#, python-format
+msgid "Commands: %s"
+msgstr "Commands: %s"
-#. add_to_roster_menuitem
-#: ../src/chat_control.py:1406 ../src/conversation_textview.py:493
-#: ../src/dialogs.py:629 ../src/gajim.py:785 ../src/gajim.py:786
-#: ../src/gajim.py:1130 ../src/roster_window.py:332
-#: ../src/roster_window.py:410 ../src/roster_window.py:1498
-#: ../src/roster_window.py:1508 ../src/roster_window.py:1684
-#: ../src/roster_window.py:1890 ../src/roster_window.py:2475
-#: ../src/roster_window.py:3900 ../src/roster_window.py:3902
-#: ../src/common/contacts.py:73 ../src/common/helpers.py:42
-#: ../src/common/helpers.py:246
-msgid "Not in Roster"
-msgstr "Not in Roster"
+#: ../src/chat_control.py:1635 ../src/groupchat_control.py:1538
+#, python-format
+msgid "Usage: /%s, clears the text window."
+msgstr "Usage: /%s, clears the text window."
+#: ../src/chat_control.py:1638 ../src/groupchat_control.py:1543
+#, python-format
+msgid "Usage: /%s, hide the chat buttons."
+msgstr "Usage: /%s, hide the chat buttons."
+
+#: ../src/chat_control.py:1641 ../src/groupchat_control.py:1559
+#, python-format
+msgid ""
+"Usage: /%(command)s <action>, sends action to the current group chat. Use "
+"third person. (e.g. /%(command)s explodes.)"
+msgstr ""
+"Usage: /%(command)s <action>, sends action to the current group chat. Use "
+"third person. (e.g. /%(command)s explodes.)"
+
+#: ../src/chat_control.py:1646
+#, python-format
+msgid "Usage: /%s, sends a ping to the contact"
+msgstr "Usage: /%s, sends a ping to the contact"
+
+#: ../src/chat_control.py:1649
+#, python-format
+msgid "Usage: /%s, send the message to the contact"
+msgstr "Usage: /%s, send the message to the contact"
+
+#: ../src/chat_control.py:1652 ../src/groupchat_control.py:1582
+#, python-format
+msgid "No help info for /%s"
+msgstr "No help info for /%s"
+
+#: ../src/chat_control.py:1783
+msgid "Session negotiation cancelled"
+msgstr "Session negotiation cancelled"
+
+#: ../src/chat_control.py:1790
+msgid "E2E encryption enabled"
+msgstr "E2E encryption enabled"
+
+#: ../src/chat_control.py:1801
+msgid ""
+"Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
+"details."
+msgstr ""
+"Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
+"details."
+
+#: ../src/chat_control.py:1803
+msgid "E2E encryption disabled"
+msgstr "E2E encryption disabled"
+
+#: ../src/chat_control.py:1832 ../src/chat_control.py:1839
+#: ../src/chat_control.py:1845
+msgid "The following message was "
+msgstr "The following message was "
+
#. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:1550
+#: ../src/chat_control.py:2193
#, python-format
msgid "You just received a new message from \"%s\""
msgstr "You just received a new message from \"%s\""
-#: ../src/chat_control.py:1551
+#: ../src/chat_control.py:2194
msgid ""
"If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
"lost."
@@ -2618,29 +3127,2394 @@
"If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
"lost."
-#: ../src/config.py:137 ../src/config.py:588
+#: ../src/chat_control.py:2345 ../src/gajim.py:170
+msgid "Database Error"
+msgstr "Database Error"
+
+#: ../src/chat_control.py:2346 ../src/gajim.py:171
+#, python-format
+msgid ""
+"The database file (%s) cannot be read. Try to repare it or remove it (all "
+"history will be lost)."
+msgstr ""
+"The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
+"history will be lost)."
+
+#: ../src/chat_control.py:2578
+#, python-format
+msgid "%(name)s is now %(status)s"
+msgstr "%(name)s is now %(status)s"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:43
+msgid "creating logs database"
+msgstr "creating logs database"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:110 ../src/common/check_paths.py:121
+#: ../src/common/check_paths.py:128
+#, python-format
+msgid "%s is a file but it should be a directory"
+msgstr "%s is a file but it should be a directory"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:111 ../src/common/check_paths.py:122
+#: ../src/common/check_paths.py:129 ../src/common/check_paths.py:137
+msgid "Gajim will now exit"
+msgstr "Gajim will now exit"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:136
+#, python-format
+msgid "%s is a directory but should be a file"
+msgstr "%s is a directory but should be a file"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:152
+#, python-format
+msgid "creating %s directory"
+msgstr "creating %s directory"
+
+#: ../src/common/commands.py:80
+msgid "Change status information"
+msgstr "Change status information"
+
+#: ../src/common/commands.py:93
+msgid "Change status"
+msgstr "Change status"
+
+#: ../src/common/commands.py:94
+msgid "Set the presence type and description"
+msgstr "Set the presence type and description"
+
+#: ../src/common/commands.py:100
+msgid "Free for chat"
+msgstr "Free for chat"
+
+#: ../src/common/commands.py:101
+msgid "Online"
+msgstr "Online"
+
+#: ../src/common/commands.py:103
+msgid "Extended away"
+msgstr "Extended away"
+
+#: ../src/common/commands.py:104
+msgid "Do not disturb"
+msgstr "Do not disturb"
+
+#: ../src/common/commands.py:105
+msgid "Offline - disconnect"
+msgstr "Offline - disconnect"
+
+#: ../src/common/commands.py:110
+msgid "Presence description:"
+msgstr "Presence description:"
+
+#: ../src/common/commands.py:145
+msgid "The status has been changed."
+msgstr "The status has been changed."
+
+#: ../src/common/commands.py:176 ../src/common/commands.py:200
+msgid "Leave Groupchats"
+msgstr "Leave Groupchats"
+
+#: ../src/common/commands.py:190
+#, python-format
+msgid "%(nickname)s on %(room_jid)s"
+msgstr "%(nickname)s on %(room_jid)s"
+
+#: ../src/common/commands.py:194
+msgid "You have not joined a groupchat."
+msgstr "You have not joined a groupchat."
+
+#: ../src/common/commands.py:201
+msgid "Choose the groupchats you want to leave"
+msgstr "Choose the groupchats you want to leave"
+
+#. Make special context menu if group is Groupchats
+#: ../src/common/commands.py:205 ../src/common/contacts.py:94
+#: ../src/common/contacts.py:126 ../src/common/helpers.py:75
+#: ../src/roster_window.py:794 ../src/roster_window.py:1531
+#: ../src/roster_window.py:1533 ../src/roster_window.py:5047
+msgid "Groupchats"
+msgstr "Groupchats"
+
+#: ../src/common/commands.py:241
+msgid "You left the following groupchats:"
+msgstr "You left the following groupchats:"
+
+#: ../src/common/commands.py:253
+msgid "Forward unread messages"
+msgstr "Forward unread messages"
+
+#: ../src/common/commands.py:273
+msgid "All unread messages have been forwarded."
+msgstr "All unread messages have been forwarded."
+
+#: ../src/common/config.py:82
+msgid "Use D-Bus and Notification-Daemon to show notifications"
+msgstr "Use D-Bus and Notification-Daemon to show notifications"
+
+#: ../src/common/config.py:87
+msgid "Time in minutes, after which your status changes to away."
+msgstr "Time in minutes, after which your status changes to away."
+
+#: ../src/common/config.py:88
+msgid "$S (Away as a result of being idle more than $T min)"
+msgstr "$S (Away as a result of being idle more than $T min)"
+
+#: ../src/common/config.py:88
+msgid "$S will be replaced by current status message, $T by autoaway time."
+msgstr "$S will be replaced by current status message, $T by autoaway time."
+
+#: ../src/common/config.py:90
+msgid "Time in minutes, after which your status changes to not available."
+msgstr "Time in minutes, after which your status changes to not available."
+
+#: ../src/common/config.py:91
+msgid "$S (Not available as a result of being idle more than $T min)"
+msgstr "$S (Not available as a result of being idle more than $T min)"
+
+#: ../src/common/config.py:91
+msgid "$S will be replaced by current status message, $T by autoxa time."
+msgstr "$S will be replaced by current status message, $T by autoxa time."
+
+#: ../src/common/config.py:111
+msgid ""
+"List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
+msgstr ""
+"List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
+
+#. sorted alphanum
+#: ../src/common/config.py:112 ../src/common/config.py:448
+#: ../src/common/optparser.py:220 ../src/common/optparser.py:438
+#: ../src/common/optparser.py:472 ../src/gajim.py:3087
+msgid "default"
+msgstr "default"
+
+#: ../src/common/config.py:115
+msgid "Enable link-local/zeroconf messaging"
+msgstr "Enable link-local/zeroconf messaging"
+
+#: ../src/common/config.py:118
+msgid "Language used by speller"
+msgstr "Language used by speller"
+
+#: ../src/common/config.py:119
+msgid ""
+"'always' - print time for every message.\n"
+"'sometimes' - print time every print_ichat_every_foo_minutes minute.\n"
+"'never' - never print time."
+msgstr ""
+"'always' - print time for every message.\n"
+"'sometimes' - print time every print_ichat_every_foo_minutes minute.\n"
+"'never' - never print time."
+
+#: ../src/common/config.py:120
+msgid ""
+"Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 "
+"to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. "
+"This is used only if print_time is 'sometimes'."
+msgstr ""
+"Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 "
+"to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. "
+"This is used only if print_time is 'sometimes'."
+
+#: ../src/common/config.py:123
+msgid "Treat * / _ pairs as possible formatting characters."
+msgstr "Treat * / _ pairs as possible formatting characters."
+
+#: ../src/common/config.py:124
+msgid ""
+"If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
+msgstr ""
+"If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
+
+#: ../src/common/config.py:127
+msgid ""
+"Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if "
+"selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
+"restructuredtext.html (If you want to use this, install docutils)"
+msgstr ""
+"Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if "
+"selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
+"restructuredtext.html (If you want to use this, install docutils)"
+
+#: ../src/common/config.py:136
+msgid ""
+"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
+"chat."
+msgstr ""
+"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
+"chat."
+
+#: ../src/common/config.py:137
+msgid ""
+"Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is "
+"used by someone else in group chat."
+msgstr ""
+"Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is "
+"used by someone else in group chat."
+
+#: ../src/common/config.py:160
+msgid ""
+"This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For "
+"exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on "
+"strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
+msgstr ""
+"This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For "
+"exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on "
+"strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
+
+#: ../src/common/config.py:161
+msgid "Characters that are printed before the nickname in conversations"
+msgstr "Characters that are printed before the nickname in conversations"
+
+#: ../src/common/config.py:162
+msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
+msgstr "Characters that are printed after the nickname in conversations"
+
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid "The username used to identify the Last.fm account."
+msgstr "The username used to identify the Last.fm account."
+
+#: ../src/common/config.py:168
+msgid "Add * and [n] in roster title?"
+msgstr "Add * and [n] in roster title?"
+
+#: ../src/common/config.py:169
+msgid ""
+"How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
+"is reopened."
+msgstr ""
+"How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
+"is reopened."
+
+#: ../src/common/config.py:170
+msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
+msgstr "How many minutes should last lines from previous conversation last."
+
+#: ../src/common/config.py:171
+msgid ""
+"Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
+"Client default behaviour)."
+msgstr ""
+"Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
+"Client default behaviour)."
+
+#: ../src/common/config.py:173
+msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
+msgstr "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
+
+#: ../src/common/config.py:176
+#, python-format
+msgid ""
+"Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
+"which means use wiktionary."
+msgstr ""
+"Either custom URL with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
+"which means use wiktionary."
+
+#: ../src/common/config.py:179
+msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
+msgstr "If ticked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
+
+#: ../src/common/config.py:180
+msgid ""
+"If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
+"of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
+"False and they sync with global status) based upon the status of the network "
+"connection."
+msgstr ""
+"If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
+"of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
+"False and they sync with global status) based upon the status of the network "
+"connection."
+
+#: ../src/common/config.py:181
+msgid ""
+"Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
+msgstr ""
+"Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
+
+#: ../src/common/config.py:182
+msgid ""
+"Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
+"composing_only, disabled."
+msgstr ""
+"Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
+"composing_only, disabled."
+
+#: ../src/common/config.py:184
+msgid ""
+"When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
+"every x minutes."
+msgstr ""
+"When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
+"every x minutes."
+
+#: ../src/common/config.py:185
+msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
+msgstr "Ask before closing a group chat tab/window."
+
+#: ../src/common/config.py:186
+msgid ""
+"Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
+"of group chat jids."
+msgstr ""
+"Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
+"of group chat jids."
+
+#: ../src/common/config.py:187
+msgid ""
+"Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
+"of group chat jids."
+msgstr ""
+"Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
+"of group chat jids."
+
+#: ../src/common/config.py:190
+msgid ""
+"Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
+"for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
+msgstr ""
+"Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
+"for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
+
+#: ../src/common/config.py:192
+msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
+msgstr "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
+
+#: ../src/common/config.py:194
+msgid "Notify of events in the system trayicon."
+msgstr "Notify of events in the system trayicon."
+
+#: ../src/common/config.py:200
+msgid "Show tab when only one conversation?"
+msgstr "Show tab when only one conversation?"
+
+#: ../src/common/config.py:201
+msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
+msgstr "Show tabbed notebook border in chat windows?"
+
+#: ../src/common/config.py:202
+msgid "Show close button in tab?"
+msgstr "Show close button in tab?"
+
+#: ../src/common/config.py:203
+msgid ""
+"When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
+"messages to be logged?"
+msgstr ""
+"When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
+"messages to be logged?"
+
+#: ../src/common/config.py:204
+msgid ""
+"A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
+"separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
+"numbers are more secure, but take longer to calculate when you start a "
+"session."
+msgstr ""
+"A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
+"separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
+"numbers are more secure, but take longer to calculate when you start a "
+"session."
+
+#: ../src/common/config.py:213
+msgid "Preview new messages in notification popup?"
+msgstr "Preview new messages in notification popup?"
+
+#: ../src/common/config.py:218
+msgid ""
+"A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
+msgstr ""
+"A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
+
+#: ../src/common/config.py:219
+msgid ""
+"If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
+"setting is taken into account only if trayicon is used."
+msgstr ""
+"If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
+"setting is taken into account only if trayicon is used."
+
+#: ../src/common/config.py:220
+msgid ""
+"If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
+msgstr ""
+"If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
+
+#: ../src/common/config.py:221
+msgid ""
+"If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
+"Depending on the theme, this icon may be animated."
+msgstr ""
+"If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
+"Depending on the theme, this icon may be animated."
+
+#: ../src/common/config.py:222
+msgid ""
+"If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
+"contact under the contact name in roster window."
+msgstr ""
+"If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
+"contact under the contact name in roster window."
+
+#: ../src/common/config.py:227
+msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
+msgstr "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
+
+#: ../src/common/config.py:228
+msgid ""
+"If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
+"last time or has one cached that is too old."
+msgstr ""
+"If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
+"last time or has one cached that is too old."
+
+#: ../src/common/config.py:229
+msgid ""
+"If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
+"changes his or her status and/or his or her status message."
+msgstr ""
+"If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
+"changes his or her status and/or status message."
+
+#: ../src/common/config.py:230
+msgid ""
+"can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
+"longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
+"status and/or his or her status message. If \"all\" Gajim will print all "
+"status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves "
+"group chat."
+msgstr ""
+"can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
+"longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
+"status and/or his or her status message. If \"all\" Gajim will print all "
+"status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves "
+"group chat."
+
+#: ../src/common/config.py:232
+msgid "Background color of contacts when they just signed in."
+msgstr "Background colour of contacts when they just signed in."
+
+#: ../src/common/config.py:233
+msgid "Background color of contacts when they just signed out."
+msgstr "Background colour of contacts when they just signed out."
+
+#: ../src/common/config.py:235
+msgid ""
+"If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
+msgstr ""
+"If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
+
+#: ../src/common/config.py:236
+msgid "Don't show avatar for the transport itself."
+msgstr "Don't show avatar for the transport itself."
+
+#: ../src/common/config.py:237
+msgid "Don't show roster in the system taskbar."
+msgstr "Don't show roster in the system taskbar."
+
+#: ../src/common/config.py:238
+msgid ""
+"If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
+"window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
+"pending events."
+msgstr ""
+"If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
+"window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
+"pending events."
+
+#: ../src/common/config.py:240
+msgid ""
+"Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
+"chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
+"presences."
+msgstr ""
+"Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
+"chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
+"presences."
+
+#. always, never, peracct, pertype should not be translated
+#: ../src/common/config.py:243
+msgid ""
+"Controls the window where new messages are placed.\n"
+"'always' - All messages are sent to a single window.\n"
+"'always_with_roster' - Like 'always' but the messages are in a single window "
+"along with the roster.\n"
+"'never' - All messages get their own window.\n"
+"'peracct' - Messages for each account are sent to a specific window.\n"
+"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a "
+"specific window."
+msgstr ""
+"Controls the window where new messages are placed.\n"
+"'always' - All messages are sent to a single window.\n"
+"'always_with_roster' - Like 'always' but the messages are in a single window "
+"along with the roster.\n"
+"'never' - All messages get their own window.\n"
+"'peracct' - Messages for each account are sent to a specific window.\n"
+"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a "
+"specific window."
+
+#: ../src/common/config.py:244
+msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
+msgstr "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
+
+#: ../src/common/config.py:245
+msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
+msgstr "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
+
+#: ../src/common/config.py:246
+msgid "Hides the buttons in chat windows."
+msgstr "Hides the buttons in chat windows."
+
+#: ../src/common/config.py:247
+msgid "Hides the banner in a group chat window"
+msgstr "Hides the banner in a group chat window"
+
+#: ../src/common/config.py:248
+msgid "Hides the banner in two persons chat window"
+msgstr "Hides the banner in two persons chat window"
+
+#: ../src/common/config.py:249
+msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
+msgstr "Hides the group chat occupants list in group chat window."
+
+#: ../src/common/config.py:250
+msgid ""
+"In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
+"the same person talking than in previous message."
+msgstr ""
+"In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
+"the same person talking than in previous message."
+
+#: ../src/common/config.py:251
+msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
+msgstr "Indentation when using merge consecutive nickname."
+
+#: ../src/common/config.py:252
+msgid "Smooth scroll message in conversation window"
+msgstr "Smooth scroll message in conversation window"
+
+#: ../src/common/config.py:253
+msgid "List of colors that will be used to color nicknames in group chats."
+msgstr "List of colours that will be used to colour nicknames in group chats."
+
+#: ../src/common/config.py:254
+msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
+msgstr "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
+
+#: ../src/common/config.py:255
+msgid ""
+"Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
+"means we never show the dialog."
+msgstr ""
+"Should we show the confirm metacontacts creation dialogue or not? Empty "
+"string means we never show the dialogue."
+
+#: ../src/common/config.py:256
+msgid ""
+"If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
+"account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
+"negative priority, you will NOT receive any message from your server."
+msgstr ""
+"If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
+"account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
+"negative priority, you will NOT receive any message from your server."
+
+#: ../src/common/config.py:257
+msgid ""
+"If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
+"passwords."
+msgstr ""
+"If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
+"passwords."
+
+#: ../src/common/config.py:258
+msgid ""
+"If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
+"group rows."
+msgstr ""
+"If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
+"group rows."
+
+#: ../src/common/config.py:259
+msgid ""
+"Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
+"as if they were of this type"
+msgstr ""
+"Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
+"as if they were of this type"
+
+#: ../src/common/config.py:260
+msgid ""
+"If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
+"message, if chat window is not already opened."
+msgstr ""
+"If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
+"message, if chat window is not already opened."
+
+#: ../src/common/config.py:261
+msgid ""
+"If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
+"and convert before insterting it in chat window."
+msgstr ""
+"If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
+"and convert before insterting it in chat window."
+
+#: ../src/common/config.py:262
+msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
+msgstr "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
+
+#: ../src/common/config.py:263
+msgid ""
+"Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
+"cleared."
+msgstr ""
+"Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
+"cleared."
+
+#: ../src/common/config.py:264
+msgid ""
+"If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
+"systray icon."
+msgstr ""
+"If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
+"systray icon."
+
+#: ../src/common/config.py:265
+msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
+msgstr "Choose interval between 2 checks of idleness."
+
+#: ../src/common/config.py:266
+msgid ""
+"Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
+"is larger."
+msgstr ""
+"Change the value to change the size of latex formulae displayed. The higher "
+"is larger."
+
+#: ../src/common/config.py:267
+msgid ""
+"Valid uri schemes. Only schemes in this list will be made accepted as \"real"
+"\" uri."
+msgstr ""
+"Valid URI schemes. Only schemes in this list will be made accepted as \"real"
+"\" URI."
+
+#: ../src/common/config.py:278
+msgid ""
+"Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
+"defined in autopriority_* options."
+msgstr ""
+"Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
+"defined in autopriority_* options."
+
+#: ../src/common/config.py:286
+msgid ""
+"Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
+"invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
+msgstr ""
+"Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
+"invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
+
+#: ../src/common/config.py:287
+msgid "If enabled, restore the last status that was used."
+msgstr "If enabled, restore the last status that was used."
+
+#: ../src/common/config.py:292
+msgid ""
+"If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
+msgstr ""
+"If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
+
+#: ../src/common/config.py:294
+msgid "Enable ESessions encryption for this account."
+msgstr "Enable ESessions encryption for this account."
+
+#: ../src/common/config.py:295
+msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
+msgstr "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
+
+#: ../src/common/config.py:296
+msgid ""
+"Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
+"ssl or plain"
+msgstr ""
+"Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
+"ssl or plain"
+
+#: ../src/common/config.py:297
+msgid ""
+"Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
+msgstr ""
+"Show a warning dialogue before sending password on an plaintext connection."
+
+#: ../src/common/config.py:298
+msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
+msgstr "Show a warning dialogue before using standard SSL library."
+
+#: ../src/common/config.py:300
+msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
+msgstr "Space separated list of SSL errors to ignore."
+
+#: ../src/common/config.py:312
+msgid ""
+"How many seconds to wait for the answer of keepalive packet before we try to "
+"reconnect."
+msgstr ""
+"How many seconds to wait for the answer of keepalive packet before we try to "
+"reconnect."
+
+#. yes, no, ask
+#: ../src/common/config.py:316
+msgid "Jabberd2 workaround"
+msgstr "Jabberd2 workaround"
+
+#: ../src/common/config.py:320
+msgid ""
+"If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
+"file_transfer_proxies option for file transfer."
+msgstr ""
+"If ticked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
+"file_transfer_proxies option for file transfer."
+
+#: ../src/common/config.py:334
+msgid "Answer to receipt requests"
+msgstr "Answer to receipt requests"
+
+#: ../src/common/config.py:335
+msgid "Sent receipt requests"
+msgstr "Sent receipt requests"
+
+#: ../src/common/config.py:389
+msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
+msgstr "Is OpenPGP enabled for this contact?"
+
+#: ../src/common/config.py:390
+msgid ""
+"Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
+"possible?"
+msgstr ""
+"Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
+"possible?"
+
+#: ../src/common/config.py:391 ../src/common/config.py:394
+msgid "Language for which we want to check misspelled words"
+msgstr "Language for which we want to check misspelt words"
+
+#: ../src/common/config.py:400
+msgid "all or space separated status"
+msgstr "all or space separated status"
+
+#: ../src/common/config.py:401
+msgid "'yes', 'no', or 'both'"
+msgstr "'yes', 'no', or 'both'"
+
+#: ../src/common/config.py:402 ../src/common/config.py:404
+#: ../src/common/config.py:405 ../src/common/config.py:408
+#: ../src/common/config.py:409
+msgid "'yes', 'no' or ''"
+msgstr "'yes', 'no' or ''"
+
+#: ../src/common/config.py:415 ../src/common/pep.py:106
+msgid "Sleeping"
+msgstr "Sleeping"
+
+#: ../src/common/config.py:416
+msgid "Back soon"
+msgstr "Back soon"
+
+#: ../src/common/config.py:416
+msgid "Back in some minutes."
+msgstr "Back in some minutes."
+
+#: ../src/common/config.py:417 ../src/common/pep.py:79
+msgid "Eating"
+msgstr "Eating"
+
+#: ../src/common/config.py:417
+msgid "I'm eating, so leave me a message."
+msgstr "I'm eating, so leave me a message."
+
+#: ../src/common/config.py:418
+msgid "Movie"
+msgstr "Movie"
+
+#: ../src/common/config.py:418
+msgid "I'm watching a movie."
+msgstr "I'm watching a movie."
+
+#: ../src/common/config.py:419 ../src/common/pep.py:132
+msgid "Working"
+msgstr "Working"
+
+#: ../src/common/config.py:419
+msgid "I'm working."
+msgstr "I'm working."
+
+#: ../src/common/config.py:420
+msgid "Phone"
+msgstr "Phone"
+
+#: ../src/common/config.py:420
+msgid "I'm on the phone."
+msgstr "I'm on the phone."
+
+#: ../src/common/config.py:421
+msgid "Out"
+msgstr "Out"
+
+#: ../src/common/config.py:421
+msgid "I'm out enjoying life."
+msgstr "I'm out enjoying life."
+
+#: ../src/common/config.py:425
+msgid "I'm available."
+msgstr "I'm available."
+
+#: ../src/common/config.py:426
+msgid "I'm free for chat."
+msgstr "I'm free for chat."
+
+#: ../src/common/config.py:427 ../src/config.py:1391
+msgid "Be right back."
+msgstr "Be right back."
+
+#: ../src/common/config.py:428
+msgid "I'm not available."
+msgstr "I'm not available."
+
+#: ../src/common/config.py:429
+msgid "Do not disturb."
+msgstr "Do not disturb."
+
+#: ../src/common/config.py:430 ../src/common/config.py:431
+msgid "Bye!"
+msgstr "Bye!"
+
+#: ../src/common/config.py:441
+msgid ""
+"Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
+"muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
+msgstr ""
+"Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
+"muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
+
+#: ../src/common/config.py:442
+msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
+msgstr "Sound to play when any MUC message arrives."
+
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/optparser.py:234
+msgid "green"
+msgstr "green"
+
+#: ../src/common/config.py:455 ../src/common/optparser.py:220
+msgid "grocery"
+msgstr "grocery"
+
+#: ../src/common/config.py:459
+msgid "human"
+msgstr "human"
+
+#: ../src/common/config.py:463
+msgid "marine"
+msgstr "marine"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:75
+#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:49
+msgid "Unable to load idle module"
+msgstr "Unable to load idle module"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:233
+#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:93
+msgid "Wrong host"
+msgstr "Wrong host"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:234
+msgid "Invalid local address? :-O"
+msgstr "Invalid local address? :-O"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:635
+#, python-format
+msgid "Registration information for transport %s has not arrived in time"
+msgstr "Registration information for transport %s has not arrived in time"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1813
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1860
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2162 ../src/common/connection.py:1203
+#: ../src/gajim.py:392
+msgid "Disk Write Error"
+msgstr "Disk Write Error"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1121 ../src/common/connection.py:840
+msgid "Invisibility not supported"
+msgstr "Invisibility not supported"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1122 ../src/common/connection.py:841
+#, python-format
+msgid "Account %s doesn't support invisibility."
+msgstr "Account %s doesn't support invisibility."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1929
+#, python-format
+msgid "Nickname not allowed: %s"
+msgstr "Nickname not allowed: %s"
+
+#. we are banned
+#. group chat does not exist
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2000
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2003
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2006
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2009
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2013
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2022
+msgid "Unable to join group chat"
+msgstr "Unable to join group chat"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2001
+#, python-format
+msgid "You are banned from group chat %s."
+msgstr "You are banned from group chat %s."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2004
+#, python-format
+msgid "Group chat %s does not exist."
+msgstr "Group chat %s does not exist."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2007
+msgid "Group chat creation is restricted."
+msgstr "Group chat creation is restricted."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2010
+#, python-format
+msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
+msgstr "Your registered nickname must be used in group chat %s."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2014
+#, python-format
+msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
+msgstr "You are not in the members list in groupchat %s."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2023
+#, python-format
+msgid ""
+"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
+"occupant.\n"
+"Please specify another nickname below:"
+msgstr ""
+"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
+"occupant.\n"
+"Please specify another nickname below:"
+
+#. Room has been destroyed. see
+#. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2054
+msgid "Room has been destroyed"
+msgstr "Room has been destroyed"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2061
+#, python-format
+msgid "You can join this room instead: %s"
+msgstr "You can join this room instead: %s"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2088
+msgid "I would like to add you to my roster."
+msgstr "I would like to add you to my roster."
+
+#. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2109
+#, python-format
+msgid "we are now subscribed to %s"
+msgstr "we are now subscribed to %s"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111
+#, python-format
+msgid "unsubscribe request from %s"
+msgstr "unsubscribe request from %s"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2113
+#, python-format
+msgid "we are now unsubscribed from %s"
+msgstr "we are now unsubscribed from %s"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2275
+#, python-format
+msgid ""
+"JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
+"management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it"
+msgstr ""
+"JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
+"management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it"
+
+#. We didn't set a passphrase
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2300
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:172
+msgid "OpenPGP passphrase was not given"
+msgstr "OpenPGP passphrase was not given"
+
+#. %s is the account name here
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2302
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:174
+#: ../src/roster_window.py:1920 ../src/roster_window.py:1940
+#, python-format
+msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
+msgstr "You will be connected to %s without OpenPGP."
+
+#: ../src/common/connection.py:68
+msgid "Unable to get issuer certificate"
+msgstr "Unable to get issuer certificate"
+
+#: ../src/common/connection.py:69
+msgid "Unable to get certificate CRL"
+msgstr "Unable to get certificate CRL"
+
+#: ../src/common/connection.py:70
+msgid "Unable to decrypt certificate's signature"
+msgstr "Unable to decrypt certificate's signature"
+
+#: ../src/common/connection.py:71
+msgid "Unable to decrypt CRL's signature"
+msgstr "Unable to decrypt CRL's signature"
+
+#: ../src/common/connection.py:72
+msgid "Unable to decode issuer public key"
+msgstr "Unable to decode issuer public key"
+
+#: ../src/common/connection.py:73
+msgid "Certificate signature failure"
+msgstr "Certificate signature failure"
+
+#: ../src/common/connection.py:74
+msgid "CRL signature failure"
+msgstr "CRL signature failure"
+
+#: ../src/common/connection.py:75
+msgid "Certificate is not yet valid"
+msgstr "Certificate is not yet valid"
+
+#: ../src/common/connection.py:76
+msgid "Certificate has expired"
+msgstr "Certificate has expired"
+
+#: ../src/common/connection.py:77
+msgid "CRL is not yet valid"
+msgstr "CRL is not yet valid"
+
+#: ../src/common/connection.py:78
+msgid "CRL has expired"
+msgstr "CRL has expired"
+
+#: ../src/common/connection.py:79
+msgid "Format error in certificate's notBefore field"
+msgstr "Format error in certificate's notBefore field"
+
+#: ../src/common/connection.py:80
+msgid "Format error in certificate's notAfter field"
+msgstr "Format error in certificate's notAfter field"
+
+#: ../src/common/connection.py:81
+msgid "Format error in CRL's lastUpdate field"
+msgstr "Format error in CRL's lastUpdate field"
+
+#: ../src/common/connection.py:82
+msgid "Format error in CRL's nextUpdate field"
+msgstr "Format error in CRL's nextUpdate field"
+
+#: ../src/common/connection.py:83
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Out of memory"
+
+#: ../src/common/connection.py:84
+msgid "Self signed certificate"
+msgstr "Self signed certificate"
+
+#: ../src/common/connection.py:85
+msgid "Self signed certificate in certificate chain"
+msgstr "Self signed certificate in certificate chain"
+
+#: ../src/common/connection.py:86
+msgid "Unable to get local issuer certificate"
+msgstr "Unable to get local issuer certificate"
+
+#: ../src/common/connection.py:87
+msgid "Unable to verify the first certificate"
+msgstr "Unable to verify the first certificate"
+
+#: ../src/common/connection.py:88
+msgid "Certificate chain too long"
+msgstr "Certificate chain too long"
+
+#: ../src/common/connection.py:89
+msgid "Certificate revoked"
+msgstr "Certificate revoked"
+
+#: ../src/common/connection.py:90
+msgid "Invalid CA certificate"
+msgstr "Invalid CA certificate"
+
+#: ../src/common/connection.py:91
+msgid "Path length constraint exceeded"
+msgstr "Path length constraint exceeded"
+
+#: ../src/common/connection.py:92
+msgid "Unsupported certificate purpose"
+msgstr "Unsupported certificate purpose"
+
+#: ../src/common/connection.py:93
+msgid "Certificate not trusted"
+msgstr "Certificate not trusted"
+
+#: ../src/common/connection.py:94
+msgid "Certificate rejected"
+msgstr "Certificate rejected"
+
+#: ../src/common/connection.py:95
+msgid "Subject issuer mismatch"
+msgstr "Subject issuer mismatch"
+
+#: ../src/common/connection.py:96
+msgid "Authority and subject key identifier mismatch"
+msgstr "Authority and subject key identifier mismatch"
+
+#: ../src/common/connection.py:97
+msgid "Authority and issuer serial number mismatch"
+msgstr "Authority and issuer serial number mismatch"
+
+#: ../src/common/connection.py:98
+msgid "Key usage does not include certificate signing"
+msgstr "Key usage does not include certificate signing"
+
+#: ../src/common/connection.py:99
+msgid "Application verification failure"
+msgstr "Application verification failure"
+
+#: ../src/common/connection.py:268
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:214
+#, python-format
+msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
+msgstr "Connection with account \"%s\" has been lost"
+
+#: ../src/common/connection.py:269
+msgid "Reconnect manually."
+msgstr "Reconnect manually."
+
+#: ../src/common/connection.py:280
+#, python-format
+msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
+msgstr "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
+
+#: ../src/common/connection.py:314
+#, python-format
+msgid "Server %s provided a different registration form"
+msgstr "Server %s provided a different registration form"
+
+#: ../src/common/connection.py:330
+#, python-format
+msgid "Unknown SSL error: %d"
+msgstr "Unknown SSL error: %d"
+
+#. wrong answer
+#: ../src/common/connection.py:345
+msgid "Invalid answer"
+msgstr "Invalid answer"
+
+#: ../src/common/connection.py:346
+#, python-format
+msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
+msgstr "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
+
+#: ../src/common/connection.py:527
+msgid "Connection to proxy failed"
+msgstr "Connection to proxy failed"
+
+#: ../src/common/connection.py:612 ../src/common/connection.py:703
+#: ../src/common/connection.py:1332
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:248
+#, python-format
+msgid "Could not connect to \"%s\""
+msgstr "Could not connect to \"%s\""
+
+#: ../src/common/connection.py:613 ../src/gajim.py:1040
+msgid "Check your connection or try again later."
+msgstr "Check your connection or try again later."
+
+#: ../src/common/connection.py:660
+#, python-format
+msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
+msgstr "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
+
+#: ../src/common/connection.py:663
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"SSL Error: <b>%s</b>"
+msgstr ""
+"\n"
+"SSL Error: <b>%s</b>"
+
+#: ../src/common/connection.py:665
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Unknown SSL error: %d"
+msgstr ""
+"\n"
+"Unknown SSL error: %d"
+
+#: ../src/common/connection.py:704
+msgid "Check your connection or try again later"
+msgstr "Check your connection or try again later"
+
+#: ../src/common/connection.py:729
+#, python-format
+msgid "Authentication failed with \"%s\""
+msgstr "Authentication failed with \"%s\""
+
+#: ../src/common/connection.py:731
+msgid "Please check your login and password for correctness."
+msgstr "Please check your login and password for correctness."
+
+#: ../src/common/connection.py:792
+msgid "Error while removing privacy list"
+msgstr "Error while removing privacy list"
+
+#: ../src/common/connection.py:793
+#, python-format
+msgid ""
+"Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
+"connected resources. Deactivate it and try again."
+msgstr ""
+"Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
+"connected resources. Deactivate it and try again."
+
+#: ../src/common/connection.py:1084
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:381
+msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
+msgstr "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
+
+#: ../src/common/connection.py:1086
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:383
+#, python-format
+msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
+msgstr "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
+
+#. we're not english
+#. one in locale and one en
+#: ../src/common/connection.py:1095
+msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
+msgstr "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
+
+#: ../src/common/connection.py:1193
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:445
+#, python-format
+msgid ""
+"Subject: %(subject)s\n"
+"%(message)s"
+msgstr ""
+"Subject: %(subject)s\n"
+"%(message)s"
+
+#: ../src/common/connection.py:1365
+msgid "Not fetched because of invisible status"
+msgstr "Not fetched because of invisible status"
+
+#: ../src/common/contacts.py:92 ../src/common/helpers.py:75
+msgid "Observers"
+msgstr "Observers"
+
+#: ../src/common/contacts.py:96 ../src/common/contacts.py:347
+#: ../src/common/helpers.py:75 ../src/disco.py:116 ../src/disco.py:117
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/gajim.py:791 ../src/roster_window.py:828
+#: ../src/roster_window.py:1456 ../src/roster_window.py:1523
+#: ../src/roster_window.py:1525 ../src/roster_window.py:1668
+msgid "Transports"
+msgstr "Transports"
+
+#: ../src/common/contacts.py:355
+msgid "Not in roster"
+msgstr "Not in roster"
+
+#. only say that to non Windows users
+#: ../src/common/dbus_support.py:48
+msgid "D-Bus python bindings are missing in this computer"
+msgstr "D-Bus python bindings are missing in this computer"
+
+#: ../src/common/dbus_support.py:49
+msgid "D-Bus capabilities of Gajim cannot be used"
+msgstr "D-Bus capabilities of Gajim cannot be used"
+
+#: ../src/common/exceptions.py:30
+msgid "pysqlite2 (aka python-pysqlite2) dependency is missing. Exiting..."
+msgstr "pysqlite2 (aka python-pysqlite2) dependency is missing. Exiting..."
+
+#: ../src/common/exceptions.py:47
+msgid "Database cannot be read."
+msgstr "Database cannot be read."
+
+#: ../src/common/exceptions.py:55
+msgid "Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False"
+msgstr ""
+"Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False"
+
+#: ../src/common/exceptions.py:63
+msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing"
+msgstr "D-Bus is not present on this machine or python module is missing"
+
+#: ../src/common/exceptions.py:71
+msgid ""
+"Session bus is not available.\n"
+"Try reading http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus"
+msgstr ""
+"Session bus is not available.\n"
+"Try reading http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
+msgid "one"
+msgstr "one"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
+msgid "two"
+msgstr "two"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
+msgid "three"
+msgstr "three"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
+msgid "four"
+msgstr "four"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
+msgid "five"
+msgstr "five"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
+msgid "six"
+msgstr "six"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
+msgid "seven"
+msgstr "seven"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
+msgid "eight"
+msgstr "eight"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
+msgid "nine"
+msgstr "nine"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
+msgid "ten"
+msgstr "ten"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
+msgid "eleven"
+msgstr "eleven"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:44
+msgid "twelve"
+msgstr "twelve"
+
+#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
+msgid "$0 o'clock"
+msgstr "$0 o'clock"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
+msgid "five past $0"
+msgstr "five past $0"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
+msgid "ten past $0"
+msgstr "ten past $0"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
+msgid "quarter past $0"
+msgstr "quarter past $0"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
+msgid "twenty past $0"
+msgstr "twenty past $0"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
+msgid "twenty five past $0"
+msgstr "twenty five past $0"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
+msgid "half past $0"
+msgstr "half past $0"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
+msgid "twenty five to $1"
+msgstr "twenty five to $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
+msgid "twenty to $1"
+msgstr "twenty to $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
+msgid "quarter to $1"
+msgstr "quarter to $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
+msgid "ten to $1"
+msgstr "ten to $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
+msgid "five to $1"
+msgstr "five to $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:61
+msgid "$1 o'clock"
+msgstr "$1 o'clock"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
+msgid "Night"
+msgstr "Night"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
+msgid "Early morning"
+msgstr "Early morning"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
+msgid "Morning"
+msgstr "Morning"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
+msgid "Almost noon"
+msgstr "Almost noon"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
+msgid "Noon"
+msgstr "Noon"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
+msgid "Afternoon"
+msgstr "Afternoon"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
+msgid "Evening"
+msgstr "Evening"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
+msgid "Late evening"
+msgstr "Late evening"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
+msgid "Start of week"
+msgstr "Start of week"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
+msgid "Middle of week"
+msgstr "Middle of week"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
+msgid "End of week"
+msgstr "End of week"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:68
+msgid "Weekend!"
+msgstr "Weekend!"
+
+#: ../src/common/helpers.py:146
+msgid "Invalid character in username."
+msgstr "Invalid character in username."
+
+#: ../src/common/helpers.py:151
+msgid "Server address required."
+msgstr "Server address required."
+
+#: ../src/common/helpers.py:156
+msgid "Invalid character in hostname."
+msgstr "Invalid character in hostname."
+
+#: ../src/common/helpers.py:162
+msgid "Invalid character in resource."
+msgstr "Invalid character in resource."
+
+#. GiB means gibibyte
+#: ../src/common/helpers.py:202
+#, python-format
+msgid "%s GiB"
+msgstr "%s GiB"
+
+#. GB means gigabyte
+#: ../src/common/helpers.py:205
+#, python-format
+msgid "%s GB"
+msgstr "%s GB"
+
+#. MiB means mibibyte
+#: ../src/common/helpers.py:209
+#, python-format
+msgid "%s MiB"
+msgstr "%s MiB"
+
+#. MB means megabyte
+#: ../src/common/helpers.py:212
+#, python-format
+msgid "%s MB"
+msgstr "%s MB"
+
+#. KiB means kibibyte
+#: ../src/common/helpers.py:216
+#, python-format
+msgid "%s KiB"
+msgstr "%s KiB"
+
+#. KB means kilo bytes
+#: ../src/common/helpers.py:219
+#, python-format
+msgid "%s KB"
+msgstr "%s KB"
+
+#. B means bytes
+#: ../src/common/helpers.py:222
+#, python-format
+msgid "%s B"
+msgstr "%s B"
+
+#: ../src/common/helpers.py:253
+msgid "_Busy"
+msgstr "_Busy"
+
+#: ../src/common/helpers.py:255
+msgid "Busy"
+msgstr "Busy"
+
+#: ../src/common/helpers.py:258
+msgid "_Not Available"
+msgstr "_Not Available"
+
+#: ../src/common/helpers.py:263
+msgid "_Free for Chat"
+msgstr "_Free for Chat"
+
+#: ../src/common/helpers.py:265
+msgid "Free for Chat"
+msgstr "Free for Chat"
+
+#: ../src/common/helpers.py:268
+msgid "_Available"
+msgstr "_Available"
+
+#: ../src/common/helpers.py:270 ../src/features_window.py:121
+msgid "Available"
+msgstr "Available"
+
+#: ../src/common/helpers.py:272
+msgid "Connecting"
+msgstr "Connecting"
+
+#: ../src/common/helpers.py:275
+msgid "A_way"
+msgstr "A_way"
+
+#: ../src/common/helpers.py:280
+msgid "_Offline"
+msgstr "_Offline"
+
+#: ../src/common/helpers.py:282
+msgid "Offline"
+msgstr "Offline"
+
+#: ../src/common/helpers.py:285
+msgid "_Invisible"
+msgstr "_Invisible"
+
+#: ../src/common/helpers.py:291
+msgid "?contact has status:Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: ../src/common/helpers.py:293
+msgid "?contact has status:Has errors"
+msgstr "Has errors"
+
+#: ../src/common/helpers.py:298
+msgid "?Subscription we already have:None"
+msgstr "None"
+
+#: ../src/common/helpers.py:300
+msgid "To"
+msgstr "To"
+
+#: ../src/common/helpers.py:304
+msgid "Both"
+msgstr "Both"
+
+#: ../src/common/helpers.py:312
+msgid "?Ask (for Subscription):None"
+msgstr "None"
+
+#: ../src/common/helpers.py:314
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Subscribe"
+
+#: ../src/common/helpers.py:323
+msgid "?Group Chat Contact Role:None"
+msgstr "None"
+
+#: ../src/common/helpers.py:326
+msgid "Moderators"
+msgstr "Moderators"
+
+#: ../src/common/helpers.py:328
+msgid "Moderator"
+msgstr "Moderator"
+
+#: ../src/common/helpers.py:331
+msgid "Participants"
+msgstr "Participants"
+
+#: ../src/common/helpers.py:333
+msgid "Participant"
+msgstr "Participant"
+
+#: ../src/common/helpers.py:336
+msgid "Visitors"
+msgstr "Visitors"
+
+#: ../src/common/helpers.py:338
+msgid "Visitor"
+msgstr "Visitor"
+
+#: ../src/common/helpers.py:344
+msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
+msgstr "None"
+
+#: ../src/common/helpers.py:346
+msgid "Owner"
+msgstr "Owner"
+
+#: ../src/common/helpers.py:348
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+#: ../src/common/helpers.py:350
+msgid "Member"
+msgstr "Member"
+
+#: ../src/common/helpers.py:388
+msgid "is paying attention to the conversation"
+msgstr "is paying attention to the conversation"
+
+#: ../src/common/helpers.py:390
+msgid "is doing something else"
+msgstr "is doing something else"
+
+#: ../src/common/helpers.py:392
+msgid "is composing a message..."
+msgstr "is composing a message..."
+
+#. paused means he or she was composing but has stopped for a while
+#: ../src/common/helpers.py:395
+msgid "paused composing a message"
+msgstr "paused composing a message"
+
+#: ../src/common/helpers.py:397
+msgid "has closed the chat window or tab"
+msgstr "has closed the chat window or tab"
+
+#: ../src/common/helpers.py:979 ../src/common/helpers.py:986
+#, python-format
+msgid "%d message pending"
+msgid_plural "%d messages pending"
+msgstr[0] "%d message pending"
+msgstr[1] "%d messages pending"
+
+#: ../src/common/helpers.py:992
+#, python-format
+msgid " from room %s"
+msgstr " from room %s"
+
+#: ../src/common/helpers.py:995 ../src/common/helpers.py:1014
+#, python-format
+msgid " from user %s"
+msgstr " from user %s"
+
+#: ../src/common/helpers.py:997
+#, python-format
+msgid " from %s"
+msgstr " from %s"
+
+#: ../src/common/helpers.py:1004 ../src/common/helpers.py:1011
+#, python-format
+msgid "%d event pending"
+msgid_plural "%d events pending"
+msgstr[0] "%d event pending"
+msgstr[1] "%d events pending"
+
+#: ../src/common/helpers.py:1044
+#, python-format
+msgid "Gajim - %s"
+msgstr "Gajim - %s"
+
+#. we talk about a file
+#: ../src/common/optparser.py:73
+#, python-format
+msgid "error: cannot open %s for reading"
+msgstr "error: cannot open %s for reading"
+
+#: ../src/common/optparser.py:229 ../src/common/optparser.py:230
+msgid "cyan"
+msgstr "cyan"
+
+#: ../src/common/optparser.py:346
+msgid "migrating logs database to indices"
+msgstr "migrating logs database to indices"
+
+#: ../src/common/passwords.py:92
+#, python-format
+msgid "Gajim account %s"
+msgstr "Gajim account %s"
+
+#: ../src/common/pep.py:29
+msgid "Afraid"
+msgstr "Afraid"
+
+#: ../src/common/pep.py:29
+msgid "Amazed"
+msgstr "Amazed"
+
+#: ../src/common/pep.py:30
+msgid "Angry"
+msgstr "Angry"
+
+#: ../src/common/pep.py:30
+msgid "Annoyed"
+msgstr "Annoyed"
+
+#: ../src/common/pep.py:31
+msgid "Anxious"
+msgstr "Anxious"
+
+#: ../src/common/pep.py:31
+msgid "Aroused"
+msgstr "Aroused"
+
+#: ../src/common/pep.py:32
+msgid "Ashamed"
+msgstr "Ashamed"
+
+#: ../src/common/pep.py:32
+msgid "Bored"
+msgstr "Bored"
+
+#: ../src/common/pep.py:33
+msgid "Brave"
+msgstr "Brave"
+
+#: ../src/common/pep.py:33
+msgid "Calm"
+msgstr "Calm"
+
+#: ../src/common/pep.py:34
+msgid "Cold"
+msgstr "Cold"
+
+#: ../src/common/pep.py:34
+msgid "Confused"
+msgstr "Confused"
+
+#: ../src/common/pep.py:35
+msgid "Contented"
+msgstr "Contented"
+
+#: ../src/common/pep.py:35
+msgid "Cranky"
+msgstr "Cranky"
+
+#: ../src/common/pep.py:36
+msgid "Curious"
+msgstr "Curious"
+
+#: ../src/common/pep.py:36
+msgid "Depressed"
+msgstr "Depressed"
+
+#: ../src/common/pep.py:37
+msgid "Disappointed"
+msgstr "Disappointed"
+
+#: ../src/common/pep.py:37
+msgid "Disgusted"
+msgstr "Disgusted"
+
+#: ../src/common/pep.py:38
+msgid "Distracted"
+msgstr "Distracted"
+
+#: ../src/common/pep.py:38
+msgid "Embarassed"
+msgstr "Embarrassed"
+
+#: ../src/common/pep.py:39
+msgid "Excited"
+msgstr "Excited"
+
+#: ../src/common/pep.py:39
+msgid "Flirtatious"
+msgstr "Flirtatious"
+
+#: ../src/common/pep.py:40
+msgid "Frustrated"
+msgstr "Frustrated"
+
+#: ../src/common/pep.py:40
+msgid "Grumpy"
+msgstr "Grumpy"
+
+#: ../src/common/pep.py:41
+msgid "Guilty"
+msgstr "Guilty"
+
+#: ../src/common/pep.py:41
+msgid "Happy"
+msgstr "Happy"
+
+#: ../src/common/pep.py:42
+msgid "Hot"
+msgstr "Hot"
+
+#: ../src/common/pep.py:42
+msgid "Humbled"
+msgstr "Humbled"
+
+#: ../src/common/pep.py:43
+msgid "Humiliated"
+msgstr "Humiliated"
+
+#: ../src/common/pep.py:43
+msgid "Hungry"
+msgstr "Hungry"
+
+#: ../src/common/pep.py:44
+msgid "Hurt"
+msgstr "Hurt"
+
+#: ../src/common/pep.py:44
+msgid "Impressed"
+msgstr "Impressed"
+
+#: ../src/common/pep.py:45
+msgid "In Awe"
+msgstr "In Awe"
+
+#: ../src/common/pep.py:45
+msgid "In Love"
+msgstr "In Love"
+
+#: ../src/common/pep.py:46
+msgid "Indignant"
+msgstr "Indignant"
+
+#: ../src/common/pep.py:46
+msgid "Interested"
+msgstr "Interested"
+
+#: ../src/common/pep.py:47
+msgid "Intoxicated"
+msgstr "Intoxicated"
+
+#: ../src/common/pep.py:47
+msgid "Invincible"
+msgstr "Invincible"
+
+#: ../src/common/pep.py:48
+msgid "Jealous"
+msgstr "Jealous"
+
+#: ../src/common/pep.py:48
+msgid "Lonely"
+msgstr "Lonely"
+
+#: ../src/common/pep.py:49
+msgid "Mean"
+msgstr "Mean"
+
+#: ../src/common/pep.py:49
+msgid "Moody"
+msgstr "Moody"
+
+#: ../src/common/pep.py:50
+msgid "Nervous"
+msgstr "Nervous"
+
+#: ../src/common/pep.py:50
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutral"
+
+#: ../src/common/pep.py:51
+msgid "Offended"
+msgstr "Offended"
+
+#: ../src/common/pep.py:51
+msgid "Playful"
+msgstr "Playful"
+
+#: ../src/common/pep.py:52
+msgid "Proud"
+msgstr "Proud"
+
+#: ../src/common/pep.py:52
+msgid "Relieved"
+msgstr "Relieved"
+
+#: ../src/common/pep.py:53
+msgid "Remorseful"
+msgstr "Remorseful"
+
+#: ../src/common/pep.py:53
+msgid "Restless"
+msgstr "Restless"
+
+#: ../src/common/pep.py:54
+msgid "Sad"
+msgstr "Sad"
+
+#: ../src/common/pep.py:54
+msgid "Sarcastic"
+msgstr "Sarcastic"
+
+#: ../src/common/pep.py:55
+msgid "Serious"
+msgstr "Serious"
+
+#: ../src/common/pep.py:55
+msgid "Shocked"
+msgstr "Shocked"
+
+#: ../src/common/pep.py:56
+msgid "Shy"
+msgstr "Shy"
+
+#: ../src/common/pep.py:56
+msgid "Sick"
+msgstr "Sick"
+
+#: ../src/common/pep.py:57
+msgid "Sleepy"
+msgstr "Sleepy"
+
+#: ../src/common/pep.py:57
+msgid "Stressed"
+msgstr "Stressed"
+
+#: ../src/common/pep.py:58
+msgid "Surprised"
+msgstr "Surprised"
+
+#: ../src/common/pep.py:58
+msgid "Thirsty"
+msgstr "Thirsty"
+
+#: ../src/common/pep.py:59
+msgid "Thoughtful"
+msgstr "Thoughtful"
+
+#: ../src/common/pep.py:59
+msgid "Worried"
+msgstr "Worried"
+
+#: ../src/common/pep.py:65
+msgid "Doing Chores"
+msgstr "Doing Chores"
+
+#: ../src/common/pep.py:66
+msgid "Buying Groceries"
+msgstr "Buying Groceries"
+
+#: ../src/common/pep.py:67
+msgid "Cleaning"
+msgstr "Cleaning"
+
+#: ../src/common/pep.py:68
+msgid "Cooking"
+msgstr "Cooking"
+
+#: ../src/common/pep.py:69
+msgid "Doing Maintenance"
+msgstr "Doing Maintenance"
+
+#: ../src/common/pep.py:70
+msgid "Doing the Dishes"
+msgstr "Doing the Dishes"
+
+#: ../src/common/pep.py:71
+msgid "Doing the Laundry"
+msgstr "Doing the Laundry"
+
+#: ../src/common/pep.py:72
+msgid "Gardening"
+msgstr "Gardening"
+
+#: ../src/common/pep.py:73
+msgid "Running an Errand"
+msgstr "Running an Errand"
+
+#: ../src/common/pep.py:74
+msgid "Walking the Dog"
+msgstr "Walking the Dog"
+
+#: ../src/common/pep.py:75
+msgid "Drinking"
+msgstr "Drinking"
+
+#: ../src/common/pep.py:76
+msgid "Having a Beer"
+msgstr "Having a Beer"
+
+#: ../src/common/pep.py:77
+msgid "Having Coffee"
+msgstr "Having Coffee"
+
+#: ../src/common/pep.py:78
+msgid "Having Tea"
+msgstr "Having Tea"
+
+#: ../src/common/pep.py:80
+msgid "Having a Snack"
+msgstr "Having a Snack"
+
+#: ../src/common/pep.py:81
+msgid "Having Breakfast"
+msgstr "Having Breakfast"
+
+#: ../src/common/pep.py:82
+msgid "Having Dinner"
+msgstr "Having Dinner"
+
+#: ../src/common/pep.py:83
+msgid "Having Lunch"
+msgstr "Having Lunch"
+
+#: ../src/common/pep.py:84
+msgid "Exercising"
+msgstr "Exercising"
+
+#: ../src/common/pep.py:85 ../src/common/pep.py:124
+msgid "Cycling"
+msgstr "Cycling"
+
+#: ../src/common/pep.py:86
+msgid "Hiking"
+msgstr "Hiking"
+
+#: ../src/common/pep.py:87
+msgid "Jogging"
+msgstr "Jogging"
+
+#: ../src/common/pep.py:88
+msgid "Playing Sports"
+msgstr "Playing Sports"
+
+#: ../src/common/pep.py:89
+msgid "Running"
+msgstr "Running"
+
+#: ../src/common/pep.py:90
+msgid "Skiing"
+msgstr "Skiing"
+
+#: ../src/common/pep.py:91
+msgid "Swimming"
+msgstr "Swimming"
+
+#: ../src/common/pep.py:92
+msgid "Working out"
+msgstr "Working out"
+
+#: ../src/common/pep.py:93
+msgid "Grooming"
+msgstr "Grooming"
+
+#: ../src/common/pep.py:94
+msgid "At the Spa"
+msgstr "At the Spa"
+
+#: ../src/common/pep.py:95
+msgid "Brushing Teeth"
+msgstr "Brushing Teeth"
+
+#: ../src/common/pep.py:96
+msgid "Getting a Haircut"
+msgstr "Getting a Haircut"
+
+#: ../src/common/pep.py:97
+msgid "Shaving"
+msgstr "Shaving"
+
+#: ../src/common/pep.py:98
+msgid "Taking a Bath"
+msgstr "Taking a Bath"
+
+#: ../src/common/pep.py:99
+msgid "Taking a Shower"
+msgstr "Taking a Shower"
+
+#: ../src/common/pep.py:100
+msgid "Having an Appointment"
+msgstr "Having an Appointment"
+
+#: ../src/common/pep.py:102
+msgid "Day Off"
+msgstr "Day Off"
+
+#: ../src/common/pep.py:103
+msgid "Hanging out"
+msgstr "Hanging out"
+
+#: ../src/common/pep.py:104
+msgid "On Vacation"
+msgstr "On Vacation"
+
+#: ../src/common/pep.py:105
+msgid "Scheduled Holiday"
+msgstr "Scheduled Holiday"
+
+#: ../src/common/pep.py:107
+msgid "Relaxing"
+msgstr "Relaxing"
+
+#: ../src/common/pep.py:108
+msgid "Gaming"
+msgstr "Gaming"
+
+#: ../src/common/pep.py:109
+msgid "Going out"
+msgstr "Going out"
+
+#: ../src/common/pep.py:110
+msgid "Partying"
+msgstr "Partying"
+
+#: ../src/common/pep.py:111
+msgid "Reading"
+msgstr "Reading"
+
+#: ../src/common/pep.py:112
+msgid "Rehearsing"
+msgstr "Rehearsing"
+
+#: ../src/common/pep.py:113
+msgid "Shopping"
+msgstr "Shopping"
+
+#: ../src/common/pep.py:114
+msgid "Socializing"
+msgstr "Socialising"
+
+#: ../src/common/pep.py:115
+msgid "Sunbathing"
+msgstr "Sunbathing"
+
+#: ../src/common/pep.py:116
+msgid "Watching TV"
+msgstr "Watching TV"
+
+#: ../src/common/pep.py:117
+msgid "Watching a Movie"
+msgstr "Watching a Movie"
+
+#: ../src/common/pep.py:118
+msgid "Talking"
+msgstr "Talking"
+
+#: ../src/common/pep.py:119
+msgid "In Real Life"
+msgstr "In Real Life"
+
+#: ../src/common/pep.py:120
+msgid "On the Phone"
+msgstr "On the Phone"
+
+#: ../src/common/pep.py:121
+msgid "On Video Phone"
+msgstr "On Video Phone"
+
+#: ../src/common/pep.py:122
+msgid "Traveling"
+msgstr "Travelling"
+
+#: ../src/common/pep.py:123
+msgid "Commuting"
+msgstr "Commuting"
+
+#: ../src/common/pep.py:125
+msgid "Driving"
+msgstr "Driving"
+
+#: ../src/common/pep.py:126
+msgid "In a Car"
+msgstr "In a Car"
+
+#: ../src/common/pep.py:127
+msgid "On a Bus"
+msgstr "On a Bus"
+
+#: ../src/common/pep.py:128
+msgid "On a Plane"
+msgstr "On a Plane"
+
+#: ../src/common/pep.py:129
+msgid "On a Train"
+msgstr "On a Train"
+
+#: ../src/common/pep.py:130
+msgid "On a Trip"
+msgstr "On a Trip"
+
+#: ../src/common/pep.py:131
+msgid "Walking"
+msgstr "Walking"
+
+#: ../src/common/pep.py:133
+msgid "Coding"
+msgstr "Coding"
+
+#: ../src/common/pep.py:134
+msgid "In a Meeting"
+msgstr "In a Meeting"
+
+#: ../src/common/pep.py:135
+msgid "Studying"
+msgstr "Studying"
+
+#: ../src/common/pep.py:136
+msgid "Writing"
+msgstr "Writing"
+
+#. we're not english
+#: ../src/common/stanza_session.py:282
+msgid ""
+"[This is part of an encrypted session. If you see this message, something "
+"went wrong.]"
+msgstr ""
+"[This is part of an encrypted session. If you see this message, something "
+"went wrong.]"
+
+#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:408
+msgid ""
+"Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
+msgstr ""
+"Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:93
+#, python-format
+msgid ""
+"The host %s you configured as the ft_add_hosts_to_send advanced option is "
+"not valid, so ignored."
+msgstr ""
+"The host %s you configured as the ft_add_hosts_to_send advanced option is "
+"not valid, so ignored."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:215
+msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
+msgstr ""
+"To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:238
+msgid "Avahi error"
+msgstr "Avahi error"
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:238
+#, python-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Link-local messaging might not work properly."
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Link-local messaging might not work properly."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:249
+msgid "Please check if Avahi or Bonjour is installed."
+msgstr "Please check if Avahi or Bonjour is installed."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:258
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:262
+msgid "Could not start local service"
+msgstr "Could not start local service"
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:259
+#, python-format
+msgid "Unable to bind to port %d."
+msgstr "Unable to bind to port %d."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:263
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:358
+msgid "Please check if avahi-daemon is running."
+msgstr "Please check if avahi-daemon is running."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:357
+#, python-format
+msgid "Could not change status of account \"%s\""
+msgstr "Could not change status of account \"%s\""
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:374
+msgid ""
+"You are not connected or not visible to others. Your message could not be "
+"sent."
+msgstr ""
+"You are not connected or not visible to others. Your message could not be "
+"sent."
+
+#. we're not english
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:391
+msgid "[This message is encrypted]"
+msgstr "[This message is encrypted]"
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:457
+msgid "Your message could not be sent."
+msgstr "Your message could not be sent."
+
+#. Contact Offline
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:464
+msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
+msgstr "Contact is offline. Your message could not be sent."
+
+#: ../src/common/zeroconf/zeroconf_avahi.py:183
+#: ../src/common/zeroconf/zeroconf_bonjour.py:194
+#, python-format
+msgid "Error while adding service. %s"
+msgstr "Error while adding service. %s"
+
+#: ../src/config.py:148 ../src/config.py:574
msgid "Disabled"
msgstr "Disabled"
-#: ../src/config.py:231
-#, python-format
-msgid "Every %s _minutes"
-msgstr "Every %s _minutes"
-
-#: ../src/config.py:353
+#: ../src/config.py:319
msgid "Active"
msgstr "Active"
-#: ../src/config.py:361
+#: ../src/config.py:327
msgid "Event"
msgstr "Event"
-#: ../src/config.py:684 ../src/gajim.py:2165
+#: ../src/config.py:403
+msgid "Default Message"
+msgstr "Default Message"
+
+#: ../src/config.py:410
+msgid "Enabled"
+msgstr "Enabled"
+
+#: ../src/config.py:452
+msgid "Always use OS/X default applications"
+msgstr "Always use OS/X default applications"
+
+#: ../src/config.py:453
+msgid "Custom"
+msgstr "Custom"
+
+#: ../src/config.py:643 ../src/dialogs.py:1198
#, python-format
msgid "Dictionary for lang %s not available"
msgstr "Dictionary for lang %s not available"
-#: ../src/config.py:685 ../src/gajim.py:2166
+#: ../src/config.py:644
#, python-format
msgid ""
"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -2657,63 +5531,96 @@
msgid "status message text"
msgstr "status message text"
-#: ../src/config.py:1045
+#: ../src/config.py:1046
msgid "First Message Received"
msgstr "First Message Received"
-#: ../src/config.py:1046
-msgid "Next Message Received"
-msgstr "Next Message Received"
+#: ../src/config.py:1047
+msgid "Next Message Received Focused"
+msgstr "Next Message Received Focused"
-#: ../src/config.py:1047
+#: ../src/config.py:1049
+msgid "Next Message Received Unfocused"
+msgstr "Next Message Received Unfocused"
+
+#: ../src/config.py:1050
msgid "Contact Connected"
msgstr "Contact Connected"
-#: ../src/config.py:1048
+#: ../src/config.py:1051
msgid "Contact Disconnected"
msgstr "Contact Disconnected"
-#: ../src/config.py:1049
+#: ../src/config.py:1052
msgid "Message Sent"
msgstr "Message Sent"
-#: ../src/config.py:1050
+#: ../src/config.py:1053
msgid "Group Chat Message Highlight"
msgstr "Group Chat Message Highlight"
-#: ../src/config.py:1051
+#: ../src/config.py:1054
msgid "Group Chat Message Received"
msgstr "Group Chat Message Received"
-#: ../src/config.py:1058
+#: ../src/config.py:1055
msgid "GMail Email Received"
msgstr "GMail E-mail Received"
-#: ../src/config.py:1261
+#. Name column
+#: ../src/config.py:1312 ../src/dialogs.py:1822 ../src/dialogs.py:1886
+#: ../src/disco.py:755 ../src/disco.py:1547 ../src/disco.py:1793
+#: ../src/history_window.py:86
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: ../src/config.py:1400
+msgid "Relogin now?"
+msgstr "Relogin now?"
+
+#: ../src/config.py:1401
+msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
+msgstr "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
+
+#: ../src/config.py:1525 ../src/config.py:1624
msgid "OpenPGP is not usable in this computer"
msgstr "OpenPGP is not usable in this computer"
-#: ../src/config.py:1307
+#: ../src/config.py:1660 ../src/config.py:1701
+msgid "Unread events"
+msgstr "Unread events"
+
+#: ../src/config.py:1661
+msgid "Read all pending events before removing this account."
+msgstr "Read all pending events before removing this account."
+
+#: ../src/config.py:1687
+#, python-format
+msgid "You have opened chat in account %s"
+msgstr "You have opened chat in account %s"
+
+#: ../src/config.py:1688
+msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
+
+#: ../src/config.py:1697
msgid "You are currently connected to the server"
msgstr "You are currently connected to the server"
-#: ../src/config.py:1308
+#: ../src/config.py:1698
msgid "To change the account name, you must be disconnected."
msgstr "To change the account name, you must be disconnected."
-#: ../src/config.py:1311 ../src/config.py:1905
-msgid "Unread events"
-msgstr "Unread events"
-
-#: ../src/config.py:1312
+#: ../src/config.py:1702
msgid "To change the account name, you must read all pending events."
msgstr "To change the account name, you must read all pending events."
-#: ../src/config.py:1316
+#: ../src/config.py:1708
msgid "Account Name Already Used"
msgstr "Account Name Already Used"
-#: ../src/config.py:1317
+#: ../src/config.py:1709
msgid ""
"This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
"name."
@@ -2721,171 +5628,144 @@
"This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
"name."
-#: ../src/config.py:1321 ../src/config.py:1325
+#: ../src/config.py:1713 ../src/config.py:1717
msgid "Invalid account name"
msgstr "Invalid account name"
-#: ../src/config.py:1322
+#: ../src/config.py:1714
msgid "Account name cannot be empty."
msgstr "Account name cannot be empty."
-#: ../src/config.py:1326
+#: ../src/config.py:1718
msgid "Account name cannot contain spaces."
msgstr "Account name cannot contain spaces."
-#: ../src/config.py:1334 ../src/config.py:1340 ../src/config.py:1350
-#: ../src/config.py:3013
+#: ../src/config.py:1789
+msgid "Rename Account"
+msgstr "Rename Account"
+
+#: ../src/config.py:1790
+#, python-format
+msgid "Enter a new name for account %s"
+msgstr "Enter a new name for account %s"
+
+#: ../src/config.py:1808 ../src/config.py:1816 ../src/config.py:1858
+#: ../src/config.py:3085 ../src/dataforms_widget.py:536
msgid "Invalid Jabber ID"
msgstr "Invalid Jabber ID"
-#: ../src/config.py:1341
+#: ../src/config.py:1817
msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
msgstr "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
-#: ../src/config.py:1400
+#: ../src/config.py:2006 ../src/config.py:3157
msgid "Invalid entry"
msgstr "Invalid entry"
-#: ../src/config.py:1401
+#: ../src/config.py:2007 ../src/config.py:3158
msgid "Custom port must be a port number."
msgstr "Custom port must be a port number."
-#: ../src/config.py:1529 ../src/common/config.py:366
-msgid "Be right back."
-msgstr "Be right back."
+#: ../src/config.py:2028
+msgid "Failed to get secret keys"
+msgstr "Failed to get secret keys"
-#: ../src/config.py:1539
-msgid "Relogin now?"
-msgstr "Relogin now?"
+#: ../src/config.py:2029
+msgid "There was a problem retrieving your OpenPGP secret keys."
+msgstr "There was a problem retrieving your OpenPGP secret keys."
-#: ../src/config.py:1540
-msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
-msgstr "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
+#: ../src/config.py:2064
+msgid "OpenPGP Key Selection"
+msgstr "OpenPGP Key Selection"
-#: ../src/config.py:1566
+#: ../src/config.py:2065
+msgid "Choose your OpenPGP key"
+msgstr "Choose your OpenPGP key"
+
+#: ../src/config.py:2076
msgid "No such account available"
msgstr "No such account available"
-#: ../src/config.py:1567
+#: ../src/config.py:2077
msgid "You must create your account before editing your personal information."
msgstr "You must create your account before editing your personal information."
-#: ../src/config.py:1574 ../src/dialogs.py:1131 ../src/dialogs.py:1317
-#: ../src/disco.py:417 ../src/profile_window.py:313
+#: ../src/config.py:2084 ../src/dialogs.py:1674 ../src/dialogs.py:1810
+#: ../src/dialogs.py:1990 ../src/disco.py:438 ../src/profile_window.py:320
msgid "You are not connected to the server"
msgstr "You are not connected to the server"
-#: ../src/config.py:1575
+#: ../src/config.py:2085
msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
msgstr "Without a connection, you can not edit your personal information."
-#: ../src/config.py:1579
+#: ../src/config.py:2089
msgid "Your server doesn't support Vcard"
msgstr "Your server doesn't support Vcard"
-#: ../src/config.py:1580
+#: ../src/config.py:2090
msgid "Your server can't save your personal information."
msgstr "Your server can't save your personal information."
-#: ../src/config.py:1604 ../src/config.py:3401
-msgid "Failed to get secret keys"
-msgstr "Failed to get secret keys"
-
-#: ../src/config.py:1605 ../src/config.py:3402
-msgid "There was a problem retrieving your OpenPGP secret keys."
-msgstr "There was a problem retrieving your OpenPGP secret keys."
-
-#: ../src/config.py:1608 ../src/config.py:3405
-msgid "OpenPGP Key Selection"
-msgstr "OpenPGP Key Selection"
-
-#: ../src/config.py:1609 ../src/config.py:3406
-msgid "Choose your OpenPGP key"
-msgstr "Choose your OpenPGP key"
-
-#. Name column
-#: ../src/config.py:1839 ../src/disco.py:741 ../src/disco.py:1467
-#: ../src/disco.py:1705 ../src/history_window.py:78
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: ../src/config.py:1842
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#: ../src/config.py:1906
-msgid "Read all pending events before removing this account."
-msgstr "Read all pending events before removing this account."
-
-#: ../src/config.py:1943
-#, python-format
-msgid "You have opened chat in account %s"
-msgstr "You have opened chat in account %s"
-
-#: ../src/config.py:1944
-msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
-
-#: ../src/config.py:2003
+#: ../src/config.py:2121
msgid "Account Local already exists."
msgstr "Account Local already exists."
-#: ../src/config.py:2004
+#: ../src/config.py:2122
msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
msgstr "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
-#: ../src/config.py:2238
+#: ../src/config.py:2305
#, python-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Edit %s"
-#: ../src/config.py:2240
+#: ../src/config.py:2307
#, python-format
msgid "Register to %s"
msgstr "Register to %s"
#. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2312
+#: ../src/config.py:2343
msgid "Ban List"
msgstr "Ban List"
-#: ../src/config.py:2313
+#: ../src/config.py:2344
msgid "Member List"
msgstr "Member List"
-#: ../src/config.py:2314
+#: ../src/config.py:2345
msgid "Owner List"
msgstr "Owner List"
-#: ../src/config.py:2315
+#: ../src/config.py:2346
msgid "Administrator List"
msgstr "Administrator List"
#. Address column
#. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2348 ../src/disco.py:748 ../src/history_manager.py:154
+#: ../src/config.py:2395 ../src/disco.py:762 ../src/history_manager.py:184
msgid "JID"
msgstr "JID"
-#: ../src/config.py:2356
+#: ../src/config.py:2403
msgid "Reason"
msgstr "Reason"
-#: ../src/config.py:2361
+#: ../src/config.py:2408
msgid "Nick"
msgstr "Nick"
-#: ../src/config.py:2365
+#: ../src/config.py:2412
msgid "Role"
msgstr "Role"
-#: ../src/config.py:2386
+#: ../src/config.py:2437
msgid "Banning..."
msgstr "Banning..."
#. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2388
+#: ../src/config.py:2439
msgid ""
"<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
"\n"
@@ -2893,11 +5773,11 @@
"<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2390
+#: ../src/config.py:2441
msgid "Adding Member..."
msgstr "Adding Member..."
-#: ../src/config.py:2391
+#: ../src/config.py:2442
msgid ""
"<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
"\n"
@@ -2905,11 +5785,11 @@
"<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2393
+#: ../src/config.py:2444
msgid "Adding Owner..."
msgstr "Adding Owner..."
-#: ../src/config.py:2394
+#: ../src/config.py:2445
msgid ""
"<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
"\n"
@@ -2917,11 +5797,11 @@
"<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2396
+#: ../src/config.py:2447
msgid "Adding Administrator..."
msgstr "Adding Administrator..."
-#: ../src/config.py:2397
+#: ../src/config.py:2448
msgid ""
"<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
"\n"
@@ -2929,7 +5809,7 @@
"<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2398
+#: ../src/config.py:2449
msgid ""
"Can be one of the following:\n"
"1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -2945,100 +5825,84 @@
"4. domain (the domain itself matches, as does any user@domain,\n"
"domain/resource, or address containing a subdomain."
-#: ../src/config.py:2503
+#: ../src/config.py:2552
#, python-format
msgid "Removing %s account"
msgstr "Removing %s account"
-#: ../src/config.py:2520 ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/config.py:2574 ../src/gajim.py:1411 ../src/roster_window.py:1932
msgid "Password Required"
msgstr "Password Required"
-#: ../src/config.py:2521 ../src/roster_window.py:2729
+#: ../src/config.py:2575 ../src/roster_window.py:1906
#, python-format
msgid "Enter your password for account %s"
msgstr "Enter your password for account %s"
-#: ../src/config.py:2522 ../src/roster_window.py:2734
+#: ../src/config.py:2576 ../src/roster_window.py:1933
msgid "Save password"
msgstr "Save password"
-#: ../src/config.py:2536
+#: ../src/config.py:2585
#, python-format
msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
msgstr "Account \"%s\" is connected to the server"
-#: ../src/config.py:2537
+#: ../src/config.py:2586
msgid "If you remove it, the connection will be lost."
msgstr "If you remove it, the connection will be lost."
-#: ../src/config.py:2622
+#: ../src/config.py:2682
msgid "Default"
msgstr "Default"
-#: ../src/config.py:2622
+#: ../src/config.py:2682
msgid "?print_status:All"
msgstr "All"
-#: ../src/config.py:2623
+#: ../src/config.py:2683
msgid "Enter and leave only"
msgstr "Enter and leave only"
-#: ../src/config.py:2624
+#: ../src/config.py:2684
msgid "?print_status:None"
msgstr "None"
-#: ../src/config.py:2692
+#: ../src/config.py:2753
msgid "New Group Chat"
msgstr "New Group Chat"
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2786
msgid "This bookmark has invalid data"
msgstr "This bookmark has invalid data"
-#: ../src/config.py:2726
+#: ../src/config.py:2787
msgid ""
"Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
msgstr ""
"Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
-#: ../src/config.py:2988
+#: ../src/config.py:3068
msgid "Invalid username"
msgstr "Invalid username"
-#: ../src/config.py:2989
+#: ../src/config.py:3070
msgid "You must provide a username to configure this account."
msgstr "You must provide a username to configure this account."
-#: ../src/config.py:2999 ../src/dialogs.py:1336
-msgid "Invalid password"
-msgstr "Invalid password"
-
-#: ../src/config.py:3000
-msgid "You must enter a password for the new account."
-msgstr "You must enter a password for the new account."
-
-#: ../src/config.py:3004 ../src/dialogs.py:1341
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Passwords do not match"
-
-#: ../src/config.py:3005 ../src/dialogs.py:1342
-msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
-msgstr "The passwords typed in both fields must be identical."
-
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3096
msgid "Duplicate Jabber ID"
msgstr "Duplicate Jabber ID"
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3097
msgid "This account is already configured in Gajim."
msgstr "This account is already configured in Gajim."
-#: ../src/config.py:3042
+#: ../src/config.py:3114
msgid "Account has been added successfully"
msgstr "Account has been added successfully"
-#: ../src/config.py:3043 ../src/config.py:3078
+#: ../src/config.py:3115 ../src/config.py:3302
msgid ""
"You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
"later by choosing the Accounts menuitem under the Edit menu from the main "
@@ -3048,214 +5912,302 @@
"later by choosing the Accounts menuitem under the Edit menu from the main "
"window."
-#: ../src/config.py:3077
-msgid "Your new account has been created successfully"
-msgstr "Your new account has been successfully created"
+#: ../src/config.py:3133
+msgid "Invalid server"
+msgstr "Invalid server"
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3134
+msgid "Please provide a server on which you want to register."
+msgstr "Please provide a server on which you want to register."
+
+#: ../src/config.py:3185 ../src/gajim.py:1983
+msgid "Certificate Already in File"
+msgstr "Certificate Already in File"
+
+#: ../src/config.py:3186 ../src/gajim.py:1984
+#, python-format
+msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
+msgstr "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
+
+#: ../src/config.py:3254
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>Security Warning</b>\n"
+"\n"
+"The authenticity of the %(hostname)s SSL certificate could be invalid.\n"
+"SSL Error: %(error)s\n"
+"Do you still want to connect to this server?"
+msgstr ""
+"<b>Security Warning</b>\n"
+"\n"
+"The authenticity of the %(hostname)s SSL certificate could be invalid.\n"
+"SSL Error: %(error)s\n"
+"Do you still want to connect to this server?"
+
+#: ../src/config.py:3260 ../src/gajim.py:2007
+#, python-format
+msgid ""
+"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
+"SHA1 fingerprint of the certificate:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
+"SHA1 fingerprint of the certificate:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/config.py:3281 ../src/config.py:3320
msgid "An error occurred during account creation"
msgstr "An error occurred during account creation"
-#: ../src/config.py:3153
+#: ../src/config.py:3301
+msgid "Your new account has been created successfully"
+msgstr "Your new account has been successfully created"
+
+#: ../src/config.py:3404
msgid "Account name is in use"
msgstr "Account name is in use"
-#: ../src/config.py:3154
+#: ../src/config.py:3405
msgid "You already have an account using this name."
msgstr "You already have an account using this name."
-#: ../src/conversation_textview.py:271
+#: ../src/conversation_textview.py:547
msgid ""
-"Text below this line is what has been said since the last time you paid "
-"attention to this group chat"
+"This icon indicates that this message has not yet\n"
+"been received by the remote end. If this icon stays\n"
+"for a long time, it's likely the message got lost."
msgstr ""
-"Text below this line is what has been said since the last time you paid "
-"attention to this group chat"
+"This icon indicates that this message has not yet\n"
+"been received by the remote end. If this icon stays\n"
+"for a long time, it's likely the message got lost."
-#: ../src/conversation_textview.py:340
+#: ../src/conversation_textview.py:566
+msgid ""
+"Text below this line is what has been said since the\n"
+"last time you paid attention to this group chat"
+msgstr ""
+"Text below this line is what has been said since the\n"
+"last time you paid attention to this group chat"
+
+#: ../src/conversation_textview.py:676
#, python-format
msgid "_Actions for \"%s\""
msgstr "_Actions for \"%s\""
-#: ../src/conversation_textview.py:352
+#: ../src/conversation_textview.py:688
msgid "Read _Wikipedia Article"
msgstr "Read _Wikipedia Article"
-#: ../src/conversation_textview.py:357
+#: ../src/conversation_textview.py:693
msgid "Look it up in _Dictionary"
msgstr "Look it up in _Dictionary"
-#. we must have %s in the url if not WIKTIONARY
-#: ../src/conversation_textview.py:373
+#: ../src/conversation_textview.py:710
#, python-format
msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
msgstr "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
#. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:386
+#: ../src/conversation_textview.py:723
#, python-format
msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
msgstr "Web Search URL is missing an \"%s\""
-#: ../src/conversation_textview.py:389
+#: ../src/conversation_textview.py:726
msgid "Web _Search for it"
msgstr "Web _Search for it"
-#: ../src/conversation_textview.py:395
+#: ../src/conversation_textview.py:732
msgid "Open as _Link"
msgstr "Open as _Link"
-#: ../src/conversation_textview.py:752
+#: ../src/conversation_textview.py:1221
msgid "Yesterday"
msgstr "Yesterday"
#. the number is >= 2
#. %i is day in year (1-365), %d (1-31) we want %i
-#: ../src/conversation_textview.py:756
+#: ../src/conversation_textview.py:1225
#, python-format
msgid "%i days ago"
msgstr "%i days ago"
#. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:790
+#: ../src/conversation_textview.py:1259
#, python-format
msgid "Subject: %s\n"
msgstr "Subject: %s\n"
-#: ../src/dialogs.py:59
+#: ../src/dataforms_widget.py:540
+msgid "Jabber ID already in list"
+msgstr "Jabber ID already in list"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:541
+msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
+msgstr "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
+
+#. Default jid
+#: ../src/dataforms_widget.py:552
+msgid "new(a)jabber.id"
+msgstr "new(a)jabber.id"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:555 ../src/dataforms_widget.py:557
#, python-format
+msgid "new%d(a)jabber.id"
+msgstr "new%d(a)jabber.id"
+
+#: ../src/dialogs.py:75
+#, python-format
msgid "Contact name: <i>%s</i>"
msgstr "Contact name: <i>%s</i>"
-#: ../src/dialogs.py:61
+#: ../src/dialogs.py:77
#, python-format
msgid "Jabber ID: <i>%s</i>"
msgstr "Jabber ID: <i>%s</i>"
-#: ../src/dialogs.py:211
+#: ../src/dialogs.py:186
msgid "Group"
msgstr "Group"
-#: ../src/dialogs.py:218
+#: ../src/dialogs.py:193
msgid "In the group"
msgstr "In the group"
-#: ../src/dialogs.py:269
+#: ../src/dialogs.py:278
msgid "KeyID"
msgstr "KeyID"
-#: ../src/dialogs.py:272
+#: ../src/dialogs.py:283
msgid "Contact name"
msgstr "Contact name"
-#: ../src/dialogs.py:318
+#: ../src/dialogs.py:452
+msgid "Set Mood"
+msgstr "Set Mood"
+
+#: ../src/dialogs.py:540
#, python-format
msgid "%s Status Message"
msgstr "%s Status Message"
-#: ../src/dialogs.py:320
+#: ../src/dialogs.py:542
msgid "Status Message"
msgstr "Status Message"
-#: ../src/dialogs.py:395
+#: ../src/dialogs.py:654
+msgid "Overwrite Status Message?"
+msgstr "Overwrite Status Message?"
+
+#: ../src/dialogs.py:655
+msgid ""
+"This name is already used. Do you want to overwrite this status message?"
+msgstr ""
+"This name is already used. Do you want to overwrite this status message?"
+
+#: ../src/dialogs.py:664
msgid "Save as Preset Status Message"
msgstr "Save as Preset Status Message"
-#: ../src/dialogs.py:396
+#: ../src/dialogs.py:665
msgid "Please type a name for this status message"
msgstr "Please type a name for this status message"
-#: ../src/dialogs.py:417
+#: ../src/dialogs.py:671
msgid "AIM Address:"
msgstr "AIM Address:"
-#: ../src/dialogs.py:418
+#: ../src/dialogs.py:672
msgid "GG Number:"
msgstr "GG Number:"
-#: ../src/dialogs.py:419
+#: ../src/dialogs.py:673
msgid "ICQ Number:"
msgstr "ICQ Number:"
-#: ../src/dialogs.py:420
+#: ../src/dialogs.py:674
msgid "MSN Address:"
msgstr "MSN Address:"
-#: ../src/dialogs.py:421
+#: ../src/dialogs.py:675
msgid "Yahoo! Address:"
msgstr "Yahoo! Address:"
-#: ../src/dialogs.py:457
+#: ../src/dialogs.py:712
#, python-format
msgid "Please fill in the data of the contact you want to add in account %s"
msgstr "Please fill in the data of the contact you want to add in account %s"
-#: ../src/dialogs.py:459
+#: ../src/dialogs.py:714
msgid "Please fill in the data of the contact you want to add"
msgstr "Please fill in the data of the contact you want to add"
-#: ../src/dialogs.py:609 ../src/dialogs.py:615
+#: ../src/dialogs.py:871 ../src/dialogs.py:877 ../src/dialogs.py:882
msgid "Invalid User ID"
msgstr "Invalid User ID"
-#: ../src/dialogs.py:616
+#: ../src/dialogs.py:878
msgid "The user ID must not contain a resource."
msgstr "The user ID must not contain a resource."
-#: ../src/dialogs.py:630
+#: ../src/dialogs.py:883
+msgid "You cannot add yourself to your roster."
+msgstr "You cannot add yourself to your roster."
+
+#: ../src/dialogs.py:897
msgid "Contact already in roster"
msgstr "Contact already in roster"
-#: ../src/dialogs.py:631
+#: ../src/dialogs.py:898
msgid "This contact is already listed in your roster."
msgstr "This contact is already listed in your roster."
-#: ../src/dialogs.py:668
+#: ../src/dialogs.py:934
msgid "User ID:"
msgstr "User ID:"
-#: ../src/dialogs.py:731
+#: ../src/dialogs.py:992
msgid "A GTK+ jabber client"
msgstr "A GTK+ jabber client"
-#: ../src/dialogs.py:732
+#: ../src/dialogs.py:993
msgid "GTK+ Version:"
msgstr "GTK+ Version:"
-#: ../src/dialogs.py:733
+#: ../src/dialogs.py:994
msgid "PyGTK Version:"
msgstr "PyGTK Version:"
-#: ../src/dialogs.py:747
+#: ../src/dialogs.py:1004
msgid "Current Developers:"
msgstr "Current Developers:"
-#: ../src/dialogs.py:749
+#: ../src/dialogs.py:1006
msgid "Past Developers:"
msgstr "Past Developers:"
-#: ../src/dialogs.py:759
+#: ../src/dialogs.py:1012
msgid "THANKS:"
msgstr "THANKS:"
#. remove one english sentence
#. and add it manually as translatable
-#: ../src/dialogs.py:765
+#: ../src/dialogs.py:1018
msgid "Last but not least, we would like to thank all the package maintainers."
msgstr ""
"Last but not least, we would like to thank all the package maintainers."
#. here you write your name in the form Name FamilyName <someone@somewhere>
-#: ../src/dialogs.py:779
+#: ../src/dialogs.py:1031
msgid "translator-credits"
msgstr "Jeff Bailes <thepizzaking(a)gmail.com>"
-#: ../src/dialogs.py:909
+#: ../src/dialogs.py:1191
#, python-format
msgid "Unable to bind to port %s."
msgstr "Unable to bind to port %s."
-#: ../src/dialogs.py:910
+#: ../src/dialogs.py:1192
msgid ""
"Maybe you have another running instance of Gajim. File Transfer will be "
"cancelled."
@@ -3263,57 +6215,101 @@
"Maybe you have another running instance of Gajim. File Transfer will be "
"cancelled."
-#: ../src/dialogs.py:1061
+#: ../src/dialogs.py:1199
#, python-format
-msgid "Subscription request for account %s from %s"
-msgstr "Subscription request for account %s from %s"
+msgid ""
+"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
+"language by setting the speller_language option.\n"
+"\n"
+"Highlighting misspelled words feature will not be used"
+msgstr ""
+"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
+"language by setting the speller_language option.\n"
+"\n"
+"Highlighting misspelt words feature will not be used"
-#: ../src/dialogs.py:1064
+#: ../src/dialogs.py:1603
#, python-format
+msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
+msgstr "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
+
+#: ../src/dialogs.py:1606
+#, python-format
msgid "Subscription request from %s"
msgstr "Subscription request from %s"
-#: ../src/dialogs.py:1124 ../src/roster_window.py:687
+#: ../src/dialogs.py:1667 ../src/gajim.py:2589
#, python-format
msgid "You are already in group chat %s"
msgstr "You are already in group chat %s"
-#: ../src/dialogs.py:1132
+#: ../src/dialogs.py:1675
msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
msgstr "You can not join a group chat unless you are connected."
-#: ../src/dialogs.py:1147
+#: ../src/dialogs.py:1694
#, python-format
msgid "Join Group Chat with account %s"
msgstr "Join Group Chat with account %s"
-#: ../src/dialogs.py:1215 ../src/dialogs.py:1221
+#: ../src/dialogs.py:1765
+msgid "Invalid Nickname"
+msgstr "Invalid Nickname"
+
+#: ../src/dialogs.py:1766 ../src/groupchat_control.py:1329
+#: ../src/groupchat_control.py:1601
+msgid "The nickname has not allowed characters."
+msgstr "The nickname has not allowed characters."
+
+#: ../src/dialogs.py:1770 ../src/dialogs.py:1776
+#: ../src/groupchat_control.py:1766
msgid "Invalid group chat Jabber ID"
msgstr "Invalid group chat Jabber ID"
-#: ../src/dialogs.py:1216 ../src/dialogs.py:1222
+#: ../src/dialogs.py:1771 ../src/dialogs.py:1777
+#: ../src/groupchat_control.py:1767
msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
msgstr "The group chat Jabber ID has invalid characters."
-#: ../src/dialogs.py:1228
+#: ../src/dialogs.py:1783
msgid "This is not a group chat"
msgstr "This is not a group chat"
-#: ../src/dialogs.py:1229
+#: ../src/dialogs.py:1784
#, python-format
msgid "%s is not the name of a group chat."
msgstr "%s is not the name of a group chat."
-#: ../src/dialogs.py:1268
+#: ../src/dialogs.py:1811
+msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
+msgstr "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
+
+#: ../src/dialogs.py:1825
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#: ../src/dialogs.py:1858
+msgid "This account is not connected to the server"
+msgstr "This account is not connected to the server"
+
+#: ../src/dialogs.py:1859
+msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
+msgstr "You cannot synchronise with an account unless it is connected."
+
+#: ../src/dialogs.py:1883
+msgid "Synchronise"
+msgstr "Synchronise"
+
+#: ../src/dialogs.py:1941
#, python-format
msgid "Start Chat with account %s"
msgstr "Start Chat with account %s"
-#: ../src/dialogs.py:1270
+#: ../src/dialogs.py:1943
msgid "Start Chat"
msgstr "Start Chat"
-#: ../src/dialogs.py:1271
+#: ../src/dialogs.py:1944
msgid ""
"Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
"to send a chat message to:"
@@ -3322,269 +6318,352 @@
"to send a chat message to:"
#. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:1296 ../src/dialogs.py:1655 ../src/dialogs.py:1786
+#: ../src/dialogs.py:1969 ../src/dialogs.py:2344 ../src/dialogs.py:2487
msgid "Connection not available"
msgstr "Connection not available"
-#: ../src/dialogs.py:1297 ../src/dialogs.py:1656 ../src/dialogs.py:1787
+#: ../src/dialogs.py:1970 ../src/dialogs.py:2345 ../src/dialogs.py:2488
#, python-format
msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
msgstr "Please make sure you are connected with \"%s\"."
-#: ../src/dialogs.py:1306 ../src/dialogs.py:1309
+#: ../src/dialogs.py:1979 ../src/dialogs.py:1982
msgid "Invalid JID"
msgstr "Invalid JID"
-#: ../src/dialogs.py:1309
+#: ../src/dialogs.py:1982
#, python-format
msgid "Unable to parse \"%s\"."
msgstr "Unable to parse \"%s\"."
-#: ../src/dialogs.py:1318
+#: ../src/dialogs.py:1991
msgid "Without a connection, you can not change your password."
msgstr "Without a connection, you can not change your password."
-#: ../src/dialogs.py:1337
+#: ../src/dialogs.py:2010
+msgid "Invalid password"
+msgstr "Invalid password"
+
+#: ../src/dialogs.py:2010
msgid "You must enter a password."
msgstr "You must enter a password."
+#: ../src/dialogs.py:2014
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Passwords do not match"
+
+#: ../src/dialogs.py:2015
+msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
+msgstr "The passwords typed in both fields must be identical."
+
#. img to display
#. default value
-#: ../src/dialogs.py:1384 ../src/notify.py:211 ../src/notify.py:415
+#: ../src/dialogs.py:2054 ../src/notify.py:246 ../src/notify.py:460
+#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "Contact Signed In"
msgstr "Contact Signed In"
-#: ../src/dialogs.py:1386 ../src/notify.py:219 ../src/notify.py:417
+#: ../src/dialogs.py:2056 ../src/notify.py:254 ../src/notify.py:462
+#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "Contact Signed Out"
msgstr "Contact Signed Out"
#. chat message
-#: ../src/dialogs.py:1388 ../src/notify.py:238 ../src/notify.py:419
+#: ../src/dialogs.py:2058 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:464
+#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "New Message"
msgstr "New Message"
#. single message
-#: ../src/dialogs.py:1388 ../src/notify.py:223 ../src/notify.py:419
+#: ../src/dialogs.py:2058 ../src/notify.py:258 ../src/notify.py:464
+#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New Single Message"
msgstr "New Single Message"
#. private message
-#: ../src/dialogs.py:1389 ../src/notify.py:230 ../src/notify.py:420
+#: ../src/dialogs.py:2059 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:465
+#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New Private Message"
msgstr "New Private Message"
-#: ../src/dialogs.py:1389 ../src/gajim.py:1225 ../src/notify.py:428
+#: ../src/dialogs.py:2059 ../src/gajim.py:1576 ../src/notify.py:473
+#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New E-mail"
msgstr "New E-mail"
-#: ../src/dialogs.py:1391 ../src/gajim.py:1378 ../src/notify.py:422
+#: ../src/dialogs.py:2061 ../src/gajim.py:1642 ../src/notify.py:467
+#: ../src/osx/growler.py:14
msgid "File Transfer Request"
msgstr "File Transfer Request"
-#: ../src/dialogs.py:1393 ../src/gajim.py:1197 ../src/gajim.py:1354
-#: ../src/notify.py:424
+#: ../src/dialogs.py:2063 ../src/gajim.py:1541 ../src/gajim.py:1609
+#: ../src/notify.py:469 ../src/osx/growler.py:14
msgid "File Transfer Error"
msgstr "File Transfer Error"
-#: ../src/dialogs.py:1395 ../src/gajim.py:1417 ../src/gajim.py:1439
-#: ../src/gajim.py:1456 ../src/notify.py:426
+#: ../src/dialogs.py:2065 ../src/gajim.py:1681 ../src/gajim.py:1703
+#: ../src/gajim.py:1720 ../src/notify.py:471 ../src/osx/growler.py:15
msgid "File Transfer Completed"
msgstr "File Transfer Completed"
-#: ../src/dialogs.py:1396 ../src/gajim.py:1420 ../src/notify.py:426
+#: ../src/dialogs.py:2066 ../src/gajim.py:1684 ../src/notify.py:471
+#: ../src/osx/growler.py:15
msgid "File Transfer Stopped"
msgstr "File Transfer Stopped"
-#: ../src/dialogs.py:1398 ../src/gajim.py:1094 ../src/notify.py:430
+#: ../src/dialogs.py:2068 ../src/gajim.py:1432 ../src/notify.py:475
+#: ../src/osx/growler.py:16
msgid "Groupchat Invitation"
msgstr "Groupchat Invitation"
-#: ../src/dialogs.py:1400 ../src/notify.py:203 ../src/notify.py:432
+#: ../src/dialogs.py:2070 ../src/notify.py:238 ../src/notify.py:477
+#: ../src/osx/growler.py:16
msgid "Contact Changed Status"
msgstr "Contact Changed Status"
-#: ../src/dialogs.py:1585
+#: ../src/dialogs.py:2263
#, python-format
msgid "Single Message using account %s"
msgstr "Single Message using account %s"
-#: ../src/dialogs.py:1587
+#: ../src/dialogs.py:2265
#, python-format
msgid "Single Message in account %s"
msgstr "Single Message in account %s"
-#: ../src/dialogs.py:1589
+#: ../src/dialogs.py:2267
msgid "Single Message"
msgstr "Single Message"
#. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:1592
+#: ../src/dialogs.py:2270
#, python-format
msgid "Send %s"
msgstr "Send %s"
#. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:1615
+#: ../src/dialogs.py:2293
#, python-format
msgid "Received %s"
msgstr "Received %s"
+#. prepare UI for Receiving
+#: ../src/dialogs.py:2316
+#, python-format
+msgid "Form %s"
+msgstr "Form %s"
+
#. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:1687
+#: ../src/dialogs.py:2388
#, python-format
msgid "RE: %s"
msgstr "RE: %s"
-#: ../src/dialogs.py:1688
+#: ../src/dialogs.py:2389
#, python-format
msgid "%s wrote:\n"
msgstr "%s wrote:\n"
-#: ../src/dialogs.py:1732
+#: ../src/dialogs.py:2433
#, python-format
msgid "XML Console for %s"
msgstr "XML Console for %s"
-#: ../src/dialogs.py:1734
+#: ../src/dialogs.py:2435
msgid "XML Console"
msgstr "XML Console"
-#: ../src/dialogs.py:1857
+#: ../src/dialogs.py:2559
#, python-format
msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
msgstr "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
-#: ../src/dialogs.py:1861
+#: ../src/dialogs.py:2563
#, python-format
msgid "Privacy List for %s"
msgstr "Privacy List for %s"
-#: ../src/dialogs.py:1909
+#: ../src/dialogs.py:2619
#, python-format
-msgid "Order: %s, action: %s, type: %s, value: %s"
-msgstr "Order: %s, action: %s, type: %s, value: %s"
+msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
+msgstr "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
-#: ../src/dialogs.py:1912
+#: ../src/dialogs.py:2624
#, python-format
-msgid "Order: %s, action: %s"
-msgstr "Order: %s, action: %s"
+msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
+msgstr "Order: %(order)s, action: %(action)s"
-#: ../src/dialogs.py:1954
+#: ../src/dialogs.py:2666
msgid "<b>Edit a rule</b>"
msgstr "<b>Edit a rule</b>"
-#: ../src/dialogs.py:2041
+#: ../src/dialogs.py:2753
msgid "<b>Add a rule</b>"
msgstr "<b>Add a rule</b>"
-#: ../src/dialogs.py:2137
+#: ../src/dialogs.py:2849
#, python-format
msgid "Privacy Lists for %s"
msgstr "Privacy Lists for %s"
-#: ../src/dialogs.py:2139
+#: ../src/dialogs.py:2851
msgid "Privacy Lists"
msgstr "Privacy Lists"
-#: ../src/dialogs.py:2209
+#: ../src/dialogs.py:2921
msgid "Invalid List Name"
msgstr "Invalid List Name"
-#: ../src/dialogs.py:2210
+#: ../src/dialogs.py:2922
msgid "You must enter a name to create a privacy list."
msgstr "You must enter a name to create a privacy list."
-#. Don't translate $Contact
-#: ../src/dialogs.py:2244
+#: ../src/dialogs.py:2955
+msgid "You are invited to a groupchat"
+msgstr "You are invited to a groupchat"
+
+#: ../src/dialogs.py:2958
+msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
+msgstr "$Contact has invited you to join a discussion"
+
+#: ../src/dialogs.py:2960
#, python-format
msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
msgstr "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
-#. only if not None and not ''
-#: ../src/dialogs.py:2256
+#: ../src/dialogs.py:2968
#, python-format
msgid "Comment: %s"
msgstr "Comment: %s"
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2970
+msgid "Do you want to accept the invitation?"
+msgstr "Do you want to accept the invitation?"
+
+#: ../src/dialogs.py:3025
msgid "Choose Sound"
msgstr "Choose Sound"
-#: ../src/dialogs.py:2328 ../src/dialogs.py:2373
+#: ../src/dialogs.py:3035 ../src/dialogs.py:3086
msgid "All files"
msgstr "All files"
-#: ../src/dialogs.py:2333
+#: ../src/dialogs.py:3040
msgid "Wav Sounds"
msgstr "Wav Sounds"
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:3073
msgid "Choose Image"
msgstr "Choose Image"
-#: ../src/dialogs.py:2378
+#: ../src/dialogs.py:3091
msgid "Images"
msgstr "Images"
-#: ../src/dialogs.py:2435
+#: ../src/dialogs.py:3156
#, python-format
msgid "When %s becomes:"
msgstr "When %s becomes:"
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:3158
#, python-format
msgid "Adding Special Notification for %s"
msgstr "Adding Special Notification for %s"
#. # means number
-#: ../src/dialogs.py:2508
+#: ../src/dialogs.py:3229
msgid "#"
msgstr "#"
-#: ../src/dialogs.py:2514
+#: ../src/dialogs.py:3235
msgid "Condition"
msgstr "Condition"
-#: ../src/dialogs.py:2635
+#: ../src/dialogs.py:3353
msgid "when I am "
msgstr "when I am "
-#: ../src/disco.py:101
+#: ../src/dialogs.py:3827
+#, python-format
+msgid ""
+"Your chat session with %(jid)s is encrypted.\n"
+"\n"
+"This session's Short Authentication String is %(sas)s."
+msgstr ""
+"Your chat session with %(jid)s is encrypted.\n"
+"\n"
+"This session's Short Authentication String is %(sas)s."
+
+#: ../src/dialogs.py:3831
+msgid "You have already verified this contact's identity."
+msgstr "You have already verified this contact's identity."
+
+#: ../src/dialogs.py:3836
+msgid "Contact's identity verified"
+msgstr "Contact's identity verified"
+
+#: ../src/dialogs.py:3840
+msgid ""
+"To be certain that only the expected person can read your messages or send "
+"you messages, you need to verify their identity."
+msgstr ""
+"To be certain that only the expected person can read your messages or send "
+"you messages, you need to verify their identity."
+
+#: ../src/dialogs.py:3842
+msgid "Contact's identity NOT verified"
+msgstr "Contact's identity NOT verified"
+
+#: ../src/dialogs.py:3854
+msgid "Have you verified the remote contact's identity?"
+msgstr "Have you verified the remote contact's identity?"
+
+#: ../src/dialogs.py:3855
+#, python-format
+msgid ""
+"To prevent a man-in-the-middle attack, you should speak to %(jid)s directly "
+"(in person or on the phone) and verify that they see the same Short "
+"Authentication String (SAS) as you.\n"
+"\n"
+"This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
+msgstr ""
+"To prevent a man-in-the-middle attack, you should speak to %(jid)s directly "
+"(in person or on the phone) and verify that they see the same Short "
+"Authentication String (SAS) as you.\n"
+"\n"
+"This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
+
+#: ../src/dialogs.py:3856
+msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
+msgstr "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
+
+#: ../src/disco.py:115
msgid "Others"
msgstr "Others"
-#: ../src/disco.py:102 ../src/disco.py:103 ../src/disco.py:1253
-#: ../src/gajim.py:539 ../src/roster_window.py:271 ../src/roster_window.py:329
-#: ../src/roster_window.py:368 ../src/roster_window.py:451
-#: ../src/roster_window.py:483 ../src/roster_window.py:485
-#: ../src/roster_window.py:3896 ../src/roster_window.py:3898
-#: ../src/common/contacts.py:267 ../src/common/helpers.py:42
-msgid "Transports"
-msgstr "Transports"
-
#. conference is a category for listing mostly groupchats in service discovery
-#: ../src/disco.py:105
+#: ../src/disco.py:119
msgid "Conference"
msgstr "Conference"
-#: ../src/disco.py:418
+#: ../src/disco.py:439
msgid "Without a connection, you can not browse available services"
msgstr "Without a connection, you can not browse available services"
-#: ../src/disco.py:497
+#: ../src/disco.py:513
#, python-format
msgid "Service Discovery using account %s"
msgstr "Service Discovery using account %s"
-#: ../src/disco.py:499
+#: ../src/disco.py:515
msgid "Service Discovery"
msgstr "Service Discovery"
-#: ../src/disco.py:642
+#: ../src/disco.py:655
msgid "The service could not be found"
msgstr "The service could not be found"
-#: ../src/disco.py:643
+#: ../src/disco.py:656
msgid ""
"There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
"Check the address and try again."
@@ -3592,85 +6671,328 @@
"There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
"Check the address and try again."
-#: ../src/disco.py:647 ../src/disco.py:928
+#: ../src/disco.py:660 ../src/disco.py:942
msgid "The service is not browsable"
msgstr "The service is not browsable"
-#: ../src/disco.py:648
+#: ../src/disco.py:661
msgid "This type of service does not contain any items to browse."
msgstr "This type of service does not contain any items to browse."
-#: ../src/disco.py:728
+#: ../src/disco.py:741
#, python-format
-msgid "Browsing %s using account %s"
-msgstr "Browsing %s using account %s"
+msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
+msgstr "Browsing %(address)s using account %(account)s"
-#: ../src/disco.py:767
+#: ../src/disco.py:781
msgid "_Browse"
msgstr "_Browse"
-#: ../src/disco.py:929
+#: ../src/disco.py:943
msgid "This service does not contain any items to browse."
msgstr "This service does not contain any items to browse."
-#: ../src/disco.py:1143 ../src/disco.py:1258
+#: ../src/disco.py:1164
+msgid "_Execute Command"
+msgstr "_Execute Command"
+
+#: ../src/disco.py:1174 ../src/disco.py:1338
msgid "Re_gister"
msgstr "Re_gister"
-#: ../src/disco.py:1295
+#: ../src/disco.py:1375
#, python-format
-msgid "Scanning %d / %d.."
-msgstr "Scanning %d / %d.."
+msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
+msgstr "Scanning %(current)d / %(total)d.."
#. Users column
-#: ../src/disco.py:1476
+#: ../src/disco.py:1557
msgid "Users"
msgstr "Users"
#. Description column
-#: ../src/disco.py:1483
+#: ../src/disco.py:1565
msgid "Description"
msgstr "Description"
#. Id column
-#: ../src/disco.py:1490
+#: ../src/disco.py:1573
msgid "Id"
msgstr "Id"
-#: ../src/disco.py:1713
+#: ../src/disco.py:1802
msgid "Subscribed"
msgstr "Subscribed"
-#: ../src/disco.py:1739
+#: ../src/disco.py:1810
+msgid "Node"
+msgstr "Node"
+
+#: ../src/disco.py:1867
msgid "New post"
msgstr "New post"
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1873
msgid "_Subscribe"
msgstr "_Subscribe"
-#: ../src/disco.py:1751
+#: ../src/disco.py:1879
msgid "_Unsubscribe"
msgstr "_Unsubscribe"
-#: ../src/filetransfers_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:51
+msgid "PyOpenSSL"
+msgstr "PyOpenSSL"
+
+#: ../src/features_window.py:52
+msgid ""
+"A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
+msgstr ""
+"A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
+
+#: ../src/features_window.py:53 ../src/features_window.py:54
+msgid "Requires python-pyopenssl."
+msgstr "Requires python-pyopenssl."
+
+#: ../src/features_window.py:55
+msgid "Bonjour / Zeroconf"
+msgstr "Bonjour / Zeroconf"
+
+#: ../src/features_window.py:56
+msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
+msgstr "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
+
+#: ../src/features_window.py:57
+msgid "Requires python-avahi."
+msgstr "Requires python-avahi."
+
+#: ../src/features_window.py:58
+msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
+msgstr "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
+
+#: ../src/features_window.py:59
+msgid "gajim-remote"
+msgstr "gajim-remote"
+
+#: ../src/features_window.py:60
+msgid "A script to controle Gajim via commandline."
+msgstr "A script to control Gajim via commandline."
+
+#: ../src/features_window.py:61
+msgid "Requires python-dbus."
+msgstr "Requires python-dbus."
+
+#: ../src/features_window.py:62 ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:70 ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:78 ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:90 ../src/features_window.py:102
+msgid "Feature not available under Windows."
+msgstr "Feature not available under Windows."
+
+#: ../src/features_window.py:63
+msgid "OpenGPG"
+msgstr "OpenGPG"
+
+#: ../src/features_window.py:64
+msgid "Encrypting chatmessages with gpg keys."
+msgstr "Encrypting chat messages with gpg keys."
+
+#: ../src/features_window.py:65
+msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
+msgstr "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
+
+#: ../src/features_window.py:67
+msgid "network-manager"
+msgstr "network-manager"
+
+#: ../src/features_window.py:68
+msgid "Autodetection of network status."
+msgstr "Autodetection of network status."
+
+#: ../src/features_window.py:69
+msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
+msgstr "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
+
+#: ../src/features_window.py:71
+msgid "Session Management"
+msgstr "Session Management"
+
+#: ../src/features_window.py:72
+msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
+msgstr "Gajim session is stored on logout and restored on login."
+
+#: ../src/features_window.py:73
+msgid "Requires python-gnome2."
+msgstr "Requires python-gnome2."
+
+#: ../src/features_window.py:75
+msgid "gnome-keyring"
+msgstr "gnome-keyring"
+
+#: ../src/features_window.py:76
+msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
+msgstr "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
+
+#: ../src/features_window.py:77
+msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop."
+msgstr "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop."
+
+#: ../src/features_window.py:79
+msgid "SRV"
+msgstr "SRV"
+
+#: ../src/features_window.py:80
+msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
+msgstr "Ability to connect to servers which are using SRV records."
+
+#: ../src/features_window.py:81
+msgid "Requires dnsutils."
+msgstr "Requires dnsutils."
+
+#: ../src/features_window.py:82
+msgid "Requires nslookup to use SRV records."
+msgstr "Requires nslookup to use SRV records."
+
+#: ../src/features_window.py:83
+msgid "Spell Checker"
+msgstr "Spell Checker"
+
+#: ../src/features_window.py:84
+msgid "Spellchecking of composed messages."
+msgstr "Spellchecking of composed messages."
+
+#: ../src/features_window.py:85
+msgid ""
+"Requires python-gnome2-extras or compilation of gtkspell module from Gajim "
+"sources."
+msgstr ""
+"Requires python-gnome2-extras or compilation of gtkspell module from Gajim "
+"sources."
+
+#: ../src/features_window.py:87
+msgid "Notification-daemon"
+msgstr "Notification-daemon"
+
+#: ../src/features_window.py:88
+msgid "Passive popups notifying for new events."
+msgstr "Passive popups notifying for new events."
+
+#: ../src/features_window.py:89
+msgid ""
+"Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
+"notification-daemon."
+msgstr ""
+"Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
+"notification-daemon."
+
+#: ../src/features_window.py:91
+msgid "Trayicon"
+msgstr "Trayicon"
+
+#: ../src/features_window.py:92
+msgid "A icon in systemtray reflecting the current presence."
+msgstr "A icon in systemtray reflecting the current presence."
+
+#: ../src/features_window.py:93
+msgid ""
+"Requires python-gnome2-extras or compiled trayicon module from Gajim sources."
+msgstr ""
+"Requires python-gnome2-extras or compiled trayicon module from Gajim sources."
+
+#: ../src/features_window.py:94
+msgid "Requires PyGTK >= 2.10."
+msgstr "Requires PyGTK >= 2.10."
+
+#: ../src/features_window.py:95
+msgid "Idle"
+msgstr "Idle"
+
+#: ../src/features_window.py:96
+msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
+msgstr "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
+
+#: ../src/features_window.py:97 ../src/features_window.py:98
+msgid "Requires compilation of the idle module from Gajim sources."
+msgstr "Requires compilation of the idle module from Gajim sources."
+
+#: ../src/features_window.py:99
+msgid "LaTeX"
+msgstr "LaTeX"
+
+#: ../src/features_window.py:100
+msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
+msgstr "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
+
+#: ../src/features_window.py:101
+msgid ""
+"Requires texlive-latex-base, dvips and imagemagick. You have to set "
+"'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
+msgstr ""
+"Requires texlive-latex-base, dvips and imagemagick. You have to set "
+"'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
+
+#: ../src/features_window.py:103
+msgid "End to End Encryption"
+msgstr "End to End Encryption"
+
+#: ../src/features_window.py:104
+msgid "Encrypting chatmessages."
+msgstr "Encrypting chatmessages."
+
+#: ../src/features_window.py:105 ../src/features_window.py:106
+msgid "Requires python-crypto."
+msgstr "Requires python-crypto."
+
+#: ../src/features_window.py:107
+msgid "RST Generator"
+msgstr "RST Generator"
+
+#: ../src/features_window.py:108
+msgid ""
+"Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
+"docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
+msgstr ""
+"Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
+"docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
+
+#: ../src/features_window.py:109 ../src/features_window.py:110
+msgid "Requires python-docutils."
+msgstr "Requires python-docutils."
+
+#: ../src/features_window.py:111
+msgid "libsexy"
+msgstr "libsexy"
+
+#: ../src/features_window.py:112
+msgid "Ability to have clickable URLs in chat and groupchat window banners."
+msgstr "Ability to have clickable URLs in chat and groupchat window banners."
+
+#: ../src/features_window.py:113 ../src/features_window.py:114
+msgid "Requires python-sexy."
+msgstr "Requires python-sexy."
+
+#: ../src/features_window.py:128
+msgid "Feature"
+msgstr "Feature"
+
+#: ../src/filetransfers_window.py:76
msgid "File"
msgstr "File"
-#: ../src/filetransfers_window.py:87
+#: ../src/filetransfers_window.py:91
msgid "Time"
msgstr "Time"
-#: ../src/filetransfers_window.py:99
+#: ../src/filetransfers_window.py:103
msgid "Progress"
msgstr "Progress"
-#: ../src/filetransfers_window.py:163 ../src/filetransfers_window.py:223
+#: ../src/filetransfers_window.py:163 ../src/filetransfers_window.py:217
#, python-format
msgid "Filename: %s"
msgstr "Filename: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:164 ../src/filetransfers_window.py:298
+#: ../src/filetransfers_window.py:164 ../src/filetransfers_window.py:303
#, python-format
msgid "Size: %s"
msgstr "Size: %s"
@@ -3678,7 +7000,7 @@
#. You is a reply of who sent a file
#. You is a reply of who received a file
#: ../src/filetransfers_window.py:173 ../src/filetransfers_window.py:183
-#: ../src/history_manager.py:463
+#: ../src/history_manager.py:499
msgid "You"
msgstr "You"
@@ -3687,8 +7009,8 @@
msgid "Sender: %s"
msgstr "Sender: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:175 ../src/filetransfers_window.py:572
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/filetransfers_window.py:175 ../src/filetransfers_window.py:598
+#: ../src/tooltips.py:673
msgid "Recipient: "
msgstr "Recipient: "
@@ -3701,66 +7023,70 @@
msgid "File transfer completed"
msgstr "File transfer completed"
-#: ../src/filetransfers_window.py:204 ../src/filetransfers_window.py:212
+#: ../src/filetransfers_window.py:202 ../src/filetransfers_window.py:208
msgid "File transfer cancelled"
msgstr "File transfer cancelled"
-#: ../src/filetransfers_window.py:204 ../src/filetransfers_window.py:213
+#: ../src/filetransfers_window.py:202 ../src/filetransfers_window.py:209
msgid "Connection with peer cannot be established."
msgstr "Connection with peer cannot be established."
-#: ../src/filetransfers_window.py:224
+#: ../src/filetransfers_window.py:218
#, python-format
msgid "Recipient: %s"
msgstr "Recipient: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:226
+#: ../src/filetransfers_window.py:220
#, python-format
msgid "Error message: %s"
msgstr "Error message: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:227
+#: ../src/filetransfers_window.py:221
msgid "File transfer stopped by the contact at the other end"
msgstr "File transfer stopped by the contact at the other end"
-#: ../src/filetransfers_window.py:244
+#: ../src/filetransfers_window.py:242
msgid "Choose File to Send..."
msgstr "Choose File to Send..."
-#: ../src/filetransfers_window.py:263
+#: ../src/filetransfers_window.py:258 ../src/tooltips.py:713
+msgid "Description: "
+msgstr "Description: "
+
+#: ../src/filetransfers_window.py:269
msgid "Gajim cannot access this file"
msgstr "Gajim cannot access this file"
-#: ../src/filetransfers_window.py:264
+#: ../src/filetransfers_window.py:270
msgid "This file is being used by another process."
msgstr "This file is being used by another process."
-#: ../src/filetransfers_window.py:296
+#: ../src/filetransfers_window.py:301
#, python-format
msgid "File: %s"
msgstr "File: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:301
+#: ../src/filetransfers_window.py:306
#, python-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Type: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:303
+#: ../src/filetransfers_window.py:308
#, python-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Description: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:304
+#: ../src/filetransfers_window.py:309
#, python-format
msgid "%s wants to send you a file:"
msgstr "%s wants to send you a file:"
-#: ../src/filetransfers_window.py:318 ../src/gtkgui_helpers.py:705
+#: ../src/filetransfers_window.py:322 ../src/gtkgui_helpers.py:821
#, python-format
msgid "Cannot overwrite existing file \"%s\""
msgstr "Cannot overwrite existing file \"%s\""
-#: ../src/filetransfers_window.py:319 ../src/gtkgui_helpers.py:707
+#: ../src/filetransfers_window.py:323 ../src/gtkgui_helpers.py:823
msgid ""
"A file with this name already exists and you do not have permission to "
"overwrite it."
@@ -3768,31 +7094,33 @@
"A file with this name already exists and you do not have permission to "
"overwrite it."
-#: ../src/filetransfers_window.py:326 ../src/gtkgui_helpers.py:711
+#: ../src/filetransfers_window.py:339 ../src/gtkgui_helpers.py:827
msgid "This file already exists"
msgstr "This file already exists"
-#: ../src/filetransfers_window.py:326 ../src/gtkgui_helpers.py:711
+#: ../src/filetransfers_window.py:339 ../src/gtkgui_helpers.py:827
msgid "What do you want to do?"
msgstr "What do you want to do?"
-#: ../src/filetransfers_window.py:338 ../src/gtkgui_helpers.py:721
+#. read-only bit is used to mark special folder under windows,
+#. not to mark that a folder is read-only. See ticket #3587
+#: ../src/filetransfers_window.py:349 ../src/gtkgui_helpers.py:834
#, python-format
msgid "Directory \"%s\" is not writable"
msgstr "Directory \"%s\" is not writable"
-#: ../src/filetransfers_window.py:338 ../src/gtkgui_helpers.py:722
+#: ../src/filetransfers_window.py:349 ../src/gtkgui_helpers.py:835
msgid "You do not have permission to create files in this directory."
msgstr "You do not have permission to create files in this directory."
-#: ../src/filetransfers_window.py:348
+#: ../src/filetransfers_window.py:359
msgid "Save File as..."
msgstr "Save File as..."
#. Print remaining time in format 00:00:00
#. You can change the places of (hours), (minutes), (seconds) -
#. they are not translatable.
-#: ../src/filetransfers_window.py:429
+#: ../src/filetransfers_window.py:439
#, python-format
msgid "%(hours)02.d:%(minutes)02.d:%(seconds)02.d"
msgstr "%(hours)02.d:%(minutes)02.d:%(seconds)02.d"
@@ -3800,60 +7128,65 @@
#. This should make the string Kb/s,
#. where 'Kb' part is taken from %s.
#. Only the 's' after / (which means second) should be translated.
-#: ../src/filetransfers_window.py:505
+#: ../src/filetransfers_window.py:528
#, python-format
msgid "(%(filesize_unit)s/s)"
msgstr "(%(filesize_unit)s/s)"
-#: ../src/filetransfers_window.py:544 ../src/filetransfers_window.py:547
+#: ../src/filetransfers_window.py:568 ../src/filetransfers_window.py:571
msgid "Invalid File"
msgstr "Invalid File"
-#: ../src/filetransfers_window.py:544
+#: ../src/filetransfers_window.py:568
msgid "File: "
msgstr "File: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:548
+#: ../src/filetransfers_window.py:572
msgid "It is not possible to send empty files"
msgstr "It is not possible to send empty files"
-#: ../src/filetransfers_window.py:568 ../src/tooltips.py:563
+#: ../src/filetransfers_window.py:594 ../src/tooltips.py:663
msgid "Name: "
msgstr "Name: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:570 ../src/tooltips.py:567
+#: ../src/filetransfers_window.py:596 ../src/tooltips.py:667
msgid "Sender: "
msgstr "Sender: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:758
+#: ../src/filetransfers_window.py:784
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
-#: ../src/gajim.py:47
+#: ../src/gajim.py:83
+#, python-format
+msgid "%s is not a valid loglevel"
+msgstr "%s is not a valid loglevel"
+
+#: ../src/gajim.py:156
msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
msgstr "Gajim needs X server to run. Quiting..."
-#: ../src/gajim.py:51
-msgid "Gajim needs PyGTK 2.6 or above"
-msgstr "Gajim needs PyGTK 2.6 or above"
+#: ../src/gajim.py:186
+msgid "Gajim needs PyGTK 2.8 or above"
+msgstr "Gajim needs PyGTK 2.8 or above"
-#: ../src/gajim.py:52
-msgid "Gajim needs PyGTK 2.6 or above to run. Quiting..."
-msgstr "Gajim needs PyGTK 2.6 or above to run. Quiting..."
+#: ../src/gajim.py:187
+msgid "Gajim needs PyGTK 2.8 or above to run. Quiting..."
+msgstr "Gajim needs PyGTK 2.8 or above to run. Quiting..."
-#: ../src/gajim.py:54
-msgid "Gajim needs GTK 2.6 or above"
-msgstr "Gajim needs GTK 2.6 or above"
+#: ../src/gajim.py:189
+msgid "Gajim needs GTK 2.8 or above"
+msgstr "Gajim needs GTK 2.8 or above"
-#: ../src/gajim.py:55
-msgid "Gajim needs GTK 2.6 or above to run. Quiting..."
-msgstr "Gajim needs GTK 2.6 or above to run. Quiting..."
+#: ../src/gajim.py:190
+msgid "Gajim needs GTK 2.8 or above to run. Quiting..."
+msgstr "Gajim needs GTK 2.8 or above to run. Quiting..."
-#: ../src/gajim.py:60
+#: ../src/gajim.py:195
msgid "GTK+ runtime is missing libglade support"
msgstr "GTK+ runtime is missing libglade support"
-#: ../src/gajim.py:62
+#: ../src/gajim.py:197
#, python-format
msgid ""
"Please remove your current GTK+ runtime and install the latest stable "
@@ -3862,21 +7195,21 @@
"Please remove your current GTK+ runtime and install the latest stable "
"version from %s"
-#: ../src/gajim.py:64
+#: ../src/gajim.py:199
msgid ""
"Please make sure that GTK+ and PyGTK have libglade support in your system."
msgstr ""
"Please make sure that GTK+ and PyGTK have libglade support in your system."
-#: ../src/gajim.py:69
+#: ../src/gajim.py:204
msgid "Gajim needs PySQLite2 to run"
msgstr "Gajim needs PySQLite2 to run"
-#: ../src/gajim.py:77
+#: ../src/gajim.py:212
msgid "Gajim needs pywin32 to run"
msgstr "Gajim needs pywin32 to run"
-#: ../src/gajim.py:78
+#: ../src/gajim.py:213
#, python-format
msgid ""
"Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -3886,11 +7219,11 @@
"%s"
#. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:238
+#: ../src/gajim.py:366
msgid "Gajim is already running"
msgstr "Gajim is already running"
-#: ../src/gajim.py:239
+#: ../src/gajim.py:367
msgid ""
"Another instance of Gajim seems to be running\n"
"Run anyway?"
@@ -3898,172 +7231,414 @@
"Another instance of Gajim seems to be running\n"
"Run anyway?"
-#: ../src/gajim.py:346
+#: ../src/gajim.py:483
+msgid "Passphrase Required"
+msgstr "Passphrase Required"
+
+#: ../src/gajim.py:484
#, python-format
-msgid "HTTP (%s) Authorization for %s (id: %s)"
-msgstr "HTTP (%s) Authorisation for %s (id: %s)"
+msgid "Enter GPG key passphrase for key %(keyid)s (account %(account)s)."
+msgstr "Enter GPG key passphrase for key %(keyid)s (account %(account)s)."
-#: ../src/gajim.py:347
+#. ask again
+#: ../src/gajim.py:499
+msgid "Wrong Passphrase"
+msgstr "Wrong Passphrase"
+
+#: ../src/gajim.py:500
+msgid "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
+msgstr "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
+
+#: ../src/gajim.py:560
msgid "Do you accept this request?"
msgstr "Do you accept this request?"
-#: ../src/gajim.py:393 ../src/notify.py:434
+#: ../src/gajim.py:562
+#, python-format
+msgid "Do you accept this request on account %s?"
+msgstr "Do you accept this request on account %s?"
+
+#: ../src/gajim.py:565
+#, python-format
+msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
+msgstr "HTTP (%(method)s) Authorisation for %(url)s (id: %(id)s)"
+
+#: ../src/gajim.py:613 ../src/notify.py:479 ../src/osx/growler.py:17
msgid "Connection Failed"
msgstr "Connection Failed"
-#: ../src/gajim.py:710
+#: ../src/gajim.py:919 ../src/gajim.py:923
#, python-format
-msgid "Subject: %s"
-msgstr "Subject: %s"
+msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
+msgstr "Error %(code)s: %(msg)s"
-#. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time))
-#: ../src/gajim.py:755 ../src/gajim.py:768
+#. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
+#: ../src/gajim.py:933 ../src/gajim.py:946
#, python-format
-msgid "error while sending %s ( %s )"
-msgstr "error while sending %s ( %s )"
+msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
+msgstr "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
-#: ../src/gajim.py:801
+#: ../src/gajim.py:977
msgid "Authorization accepted"
msgstr "Authorisation accepted"
-#: ../src/gajim.py:802
+#: ../src/gajim.py:978
#, python-format
msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
msgstr "The contact \"%s\" has authorised you to see his or her status."
-#: ../src/gajim.py:810
+#: ../src/gajim.py:997
#, python-format
msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
msgstr "Contact \"%s\" removed subscription from you"
-#: ../src/gajim.py:811
-msgid "You will always see him or her as offline."
-msgstr "You will always see him or her as offline."
+#: ../src/gajim.py:998
+msgid ""
+"You will always see him or her as offline.\n"
+"Do you want to remove him or her from your contact list?"
+msgstr ""
+"You will always see him or her as offline.\n"
+"Do you want to remove him or her from your contact list?"
-#: ../src/gajim.py:854
+#: ../src/gajim.py:1039
#, python-format
msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
msgstr "Contact with \"%s\" cannot be established"
-#: ../src/gajim.py:855 ../src/common/connection.py:406
-msgid "Check your connection or try again later."
-msgstr "Check your connection or try again later."
+#: ../src/gajim.py:1218 ../src/groupchat_control.py:1066
+#, python-format
+msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
+msgstr "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
-#: ../src/gajim.py:1004 ../src/roster_window.py:1218
+#: ../src/gajim.py:1233 ../src/groupchat_control.py:1216
+#: ../src/history_window.py:408 ../src/notify.py:233
#, python-format
-msgid "%s is now %s (%s)"
-msgstr "%s is now %s (%s)"
+msgid "%(nick)s is now %(status)s"
+msgstr "%(nick)s is now %(status)s"
-#. No status message
-#: ../src/gajim.py:1007 ../src/groupchat_control.py:944
-#: ../src/roster_window.py:1221
+#: ../src/gajim.py:1296
#, python-format
-msgid "%s is now %s"
-msgstr "%s is now %s"
+msgid "%s has set the subject to %s"
+msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1104
-msgid "Your passphrase is incorrect"
-msgstr "Your passphrase is incorrect"
+#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#: ../src/gajim.py:1359 ../src/groupchat_control.py:1026
+msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
+msgstr "Any occupant is allowed to see your full JID"
-#: ../src/gajim.py:1105
+#: ../src/gajim.py:1362
+msgid "Room now shows unavailable member"
+msgstr "Room now shows unavailable member"
+
+#: ../src/gajim.py:1364
+msgid "room now does not show unavailable members"
+msgstr "room now does not show unavailable members"
+
+#: ../src/gajim.py:1367
+msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
+msgstr "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
+
+#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
+#: ../src/gajim.py:1370
+msgid "Room logging is now enabled"
+msgstr "Room logging is now enabled"
+
+#: ../src/gajim.py:1372
+msgid "Room logging is now disabled"
+msgstr "Room logging is now disabled"
+
+#: ../src/gajim.py:1374
+msgid "Room is now non-anonymous"
+msgstr "Room is now non-anonymous"
+
+#: ../src/gajim.py:1377
+msgid "Room is now semi-anonymous"
+msgstr "Room is now semi-anonymous"
+
+#: ../src/gajim.py:1380
+msgid "Room is now fully-anonymous"
+msgstr "Room is now fully-anonymous"
+
+#: ../src/gajim.py:1412
+#, python-format
+msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
+msgstr "A Password is required to join the room %s. Please type it."
+
+#: ../src/gajim.py:1446
+msgid ""
+"You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
+"it returned a wrong passphrase.\n"
+msgstr ""
+"You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
+"it returned a wrong passphrase.\n"
+
+#: ../src/gajim.py:1448
msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
msgstr "You are currently connected without your OpenPGP key."
-#: ../src/gajim.py:1208
+#: ../src/gajim.py:1451
+msgid "Your passphrase is incorrect"
+msgstr "Your passphrase is incorrect"
+
+#: ../src/gajim.py:1552
#, python-format
msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
msgstr "New mail on %(gmail_mail_address)s"
-#: ../src/gajim.py:1210
+#: ../src/gajim.py:1554
#, python-format
msgid "You have %d new mail conversation"
msgid_plural "You have %d new mail conversations"
msgstr[0] "You have %d new mail conversation"
msgstr[1] "You have %d new mail conversations"
-#. FIXME: emulate Gtalk client popups. find out what they parse and how
-#. they decide what to show
-#. each message has a 'From', 'Subject' and 'Snippet' field
-#: ../src/gajim.py:1219
+#: ../src/gajim.py:1568
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"From: %(from_address)s"
+"\n"
+"From: %(from_address)s\n"
+"Subject: %(subject)s\n"
+"%(snippet)s"
msgstr ""
"\n"
-"From: %(from_address)s"
+"\n"
+"From: %(from_address)s\n"
+"Subject: %(subject)s\n"
+"%(snippet)s"
-#: ../src/gajim.py:1375
+#: ../src/gajim.py:1639
#, python-format
msgid "%s wants to send you a file."
msgstr "%s wants to send you a file."
-#: ../src/gajim.py:1440
+#: ../src/gajim.py:1704
#, python-format
msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
msgstr "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
#. ft stopped
-#: ../src/gajim.py:1444
+#: ../src/gajim.py:1708
#, python-format
msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
msgstr "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
-#: ../src/gajim.py:1457
+#: ../src/gajim.py:1721
#, python-format
msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
msgstr "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
#. ft stopped
-#: ../src/gajim.py:1461
+#: ../src/gajim.py:1725
#, python-format
msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
msgstr "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
-#: ../src/gajim.py:1574
+#: ../src/gajim.py:1811
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to decrypt message from %s\n"
+"It may have been tampered with."
+msgstr ""
+"Unable to decrypt message from %s\n"
+"It may have been tampered with."
+
+#: ../src/gajim.py:1818
+msgid "Unable to decrypt message"
+msgstr "Unable to decrypt message"
+
+#: ../src/gajim.py:1888
msgid "Username Conflict"
msgstr "Username Conflict"
-#: ../src/gajim.py:1575
+#: ../src/gajim.py:1889
msgid "Please type a new username for your local account"
msgstr "Please type a new username for your local account"
+#: ../src/gajim.py:1901
+msgid "Ping?"
+msgstr "Ping?"
+
+#: ../src/gajim.py:1914
+#, python-format
+msgid "Pong! (%s s.)"
+msgstr "Pong! (%s s.)"
+
+#: ../src/gajim.py:1925
+msgid "Error."
+msgstr "Error."
+
+#: ../src/gajim.py:1950
+msgid "Resource Conflict"
+msgstr "Resource Conflict"
+
+#: ../src/gajim.py:1951
+msgid ""
+"You are already connected to this account with the same resource. Please "
+"type a new one"
+msgstr ""
+"You are already connected to this account with the same resource. Please "
+"type a new one"
+
+#: ../src/gajim.py:2004
+msgid "Error verifying SSL certificate"
+msgstr "Error verifying SSL certificate"
+
+#: ../src/gajim.py:2005
+#, python-format
+msgid ""
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
+"(error)s\n"
+"Do you still want to connect to this server?"
+msgstr ""
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
+"(error)s\n"
+"Do you still want to connect to this server?"
+
+#: ../src/gajim.py:2010
+msgid "Ignore this error for this certificate."
+msgstr "Ignore this error for this certificate."
+
+#: ../src/gajim.py:2025
+msgid "SSL certificate error"
+msgstr "SSL certificate error"
+
+#: ../src/gajim.py:2026
+#, python-format
+msgid ""
+"It seems the SSL certificate has changed or your connection is being "
+"hacked.\n"
+"Old fingerprint: %(old)s\n"
+"New fingerprint: %(new)s\n"
+"\n"
+"Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
+msgstr ""
+"It seems the SSL certificate has changed or your connection is being "
+"hacked.\n"
+"Old fingerprint: %(old)s\n"
+"New fingerprint: %(new)s\n"
+"\n"
+"Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
+
+#: ../src/gajim.py:2048 ../src/gajim.py:2078
+msgid "Insecure connection"
+msgstr "Insecure connection"
+
+#: ../src/gajim.py:2049
+msgid ""
+"You are about to send your password on an unencrypted connection. Are you "
+"sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"You are about to send your password on an unencrypted connection. Are you "
+"sure you want to do that?"
+
+#: ../src/gajim.py:2051 ../src/gajim.py:2081
+msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
+msgstr "Yes, I really want to connect insecurely"
+
+#: ../src/gajim.py:2052 ../src/gajim.py:2082 ../src/groupchat_control.py:1707
+#: ../src/roster_window.py:3806
+msgid "Do _not ask me again"
+msgstr "Do _not ask me again"
+
+#: ../src/gajim.py:2079
+msgid ""
+"You are about to send your password on an insecure connection. You should "
+"install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"You are about to send your password on an insecure connection. You should "
+"install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
+
+#: ../src/gajim.py:2096
+msgid "PEP node was not removed"
+msgstr "PEP node was not removed"
+
+#: ../src/gajim.py:2097
+#, python-format
+msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+msgstr "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+
+#. theme doesn't exist, disable emoticons
+#: ../src/gajim.py:2547 ../src/gajim.py:2568
+msgid "Emoticons disabled"
+msgstr "Emoticons disabled"
+
+#: ../src/gajim.py:2548
+msgid ""
+"Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
+"disabled."
+msgstr ""
+"Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
+"disabled."
+
+#: ../src/gajim.py:2569
+msgid ""
+"Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
+"the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
+"for more details."
+msgstr ""
+"Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
+"the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
+"for more details."
+
+#: ../src/gajim.py:2595 ../src/roster_window.py:3334
+msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
+msgstr "You cannot join a group chat while you are invisible"
+
#. it is good to notify the user
#. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gajim.py:1915
+#: ../src/gajim.py:2876
msgid "Could not save your settings and preferences"
msgstr "Could not save your settings and preferences"
-#: ../src/gajim.py:2113
+#: ../src/gajim.py:2973
+msgid "Bookmark already set"
+msgstr "Bookmark already set"
+
+#: ../src/gajim.py:2974
+#, python-format
+msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
+msgstr "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
+
+#: ../src/gajim.py:2987
+msgid "Bookmark has been added successfully"
+msgstr "Bookmark has been added successfully"
+
+#: ../src/gajim.py:2988
+msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
+msgstr "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
+
+#: ../src/gajim.py:3175
msgid "Network Manager support not available"
msgstr "Network Manager support not available"
-#: ../src/gajim.py:2188
+#: ../src/gajim.py:3299
msgid "Session Management support not available (missing gnome.ui module)"
msgstr "Session Management support not available (missing gnome.ui module)"
-#: ../src/gajim-remote.py:66
+#: ../src/gajim-remote.py:80
msgid "Shows a help on specific command"
msgstr "Shows a help on specific command"
#. User gets help for the command, specified by this parameter
-#: ../src/gajim-remote.py:69
+#: ../src/gajim-remote.py:83
msgid "command"
msgstr "command"
-#: ../src/gajim-remote.py:70
+#: ../src/gajim-remote.py:84
msgid "show help on command"
msgstr "show help on command"
-#: ../src/gajim-remote.py:74
+#: ../src/gajim-remote.py:88
msgid "Shows or hides the roster window"
msgstr "Shows or hides the roster window"
-#: ../src/gajim-remote.py:78
+#: ../src/gajim-remote.py:92
msgid "Pops up a window with the next pending event"
msgstr "Pops up a window with the next pending event"
-#: ../src/gajim-remote.py:82
+#: ../src/gajim-remote.py:96
msgid ""
"Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a "
"separate line"
@@ -4071,47 +7646,47 @@
"Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a "
"separate line"
-#: ../src/gajim-remote.py:85 ../src/gajim-remote.py:100
-#: ../src/gajim-remote.py:110 ../src/gajim-remote.py:123
-#: ../src/gajim-remote.py:137 ../src/gajim-remote.py:158
-#: ../src/gajim-remote.py:188 ../src/gajim-remote.py:197
-#: ../src/gajim-remote.py:204 ../src/gajim-remote.py:211
-#: ../src/gajim-remote.py:222 ../src/gajim-remote.py:238
-#: ../src/gajim-remote.py:247
+#: ../src/gajim-remote.py:99 ../src/gajim-remote.py:114
+#: ../src/gajim-remote.py:124 ../src/gajim-remote.py:137
+#: ../src/gajim-remote.py:151 ../src/gajim-remote.py:160
+#: ../src/gajim-remote.py:181 ../src/gajim-remote.py:211
+#: ../src/gajim-remote.py:220 ../src/gajim-remote.py:227
+#: ../src/gajim-remote.py:234 ../src/gajim-remote.py:245
+#: ../src/gajim-remote.py:261 ../src/gajim-remote.py:271
msgid "account"
msgstr "account"
-#: ../src/gajim-remote.py:85
+#: ../src/gajim-remote.py:99
msgid "show only contacts of the given account"
msgstr "show only contacts of the given account"
-#: ../src/gajim-remote.py:91
+#: ../src/gajim-remote.py:105
msgid "Prints a list of registered accounts"
msgstr "Prints a list of registered accounts"
-#: ../src/gajim-remote.py:95
+#: ../src/gajim-remote.py:109
msgid "Changes the status of account or accounts"
msgstr "Changes the status of account or accounts"
#. offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible should not be translated
-#: ../src/gajim-remote.py:98
+#: ../src/gajim-remote.py:112
msgid "status"
msgstr "status"
-#: ../src/gajim-remote.py:98
+#: ../src/gajim-remote.py:112
msgid "one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible "
msgstr "one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible "
-#: ../src/gajim-remote.py:99 ../src/gajim-remote.py:120
-#: ../src/gajim-remote.py:134
+#: ../src/gajim-remote.py:113 ../src/gajim-remote.py:134
+#: ../src/gajim-remote.py:148 ../src/gajim-remote.py:159
msgid "message"
msgstr "message"
-#: ../src/gajim-remote.py:99
+#: ../src/gajim-remote.py:113
msgid "status message"
msgstr "status message"
-#: ../src/gajim-remote.py:100
+#: ../src/gajim-remote.py:114
msgid ""
"change status of account \"account\". If not specified, try to change status "
"of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
@@ -4119,19 +7694,19 @@
"change status of account \"account\". If not specified, try to change status "
"of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
-#: ../src/gajim-remote.py:106
+#: ../src/gajim-remote.py:120
msgid "Shows the chat dialog so that you can send messages to a contact"
msgstr "Shows the chat dialogue so that you can send messages to a contact"
-#: ../src/gajim-remote.py:108
+#: ../src/gajim-remote.py:122
msgid "JID of the contact that you want to chat with"
msgstr "JID of the contact that you want to chat with"
-#: ../src/gajim-remote.py:110 ../src/gajim-remote.py:188
+#: ../src/gajim-remote.py:124 ../src/gajim-remote.py:211
msgid "if specified, contact is taken from the contact list of this account"
msgstr "if specified, contact is taken from the contact list of this account"
-#: ../src/gajim-remote.py:115
+#: ../src/gajim-remote.py:129
msgid ""
"Sends new chat message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
@@ -4141,27 +7716,29 @@
"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
"key', just set 'OpenPGP key' to ''."
-#: ../src/gajim-remote.py:119 ../src/gajim-remote.py:132
+#: ../src/gajim-remote.py:133 ../src/gajim-remote.py:146
msgid "JID of the contact that will receive the message"
msgstr "JID of the contact that will receive the message"
-#: ../src/gajim-remote.py:120 ../src/gajim-remote.py:134
+#: ../src/gajim-remote.py:134 ../src/gajim-remote.py:148
+#: ../src/gajim-remote.py:159
msgid "message contents"
msgstr "message contents"
-#: ../src/gajim-remote.py:121 ../src/gajim-remote.py:135
+#: ../src/gajim-remote.py:135 ../src/gajim-remote.py:149
msgid "pgp key"
msgstr "pgp key"
-#: ../src/gajim-remote.py:121 ../src/gajim-remote.py:135
+#: ../src/gajim-remote.py:135 ../src/gajim-remote.py:149
msgid "if specified, the message will be encrypted using this public key"
msgstr "if specified, the message will be encrypted using this public key"
-#: ../src/gajim-remote.py:123 ../src/gajim-remote.py:137
+#: ../src/gajim-remote.py:137 ../src/gajim-remote.py:151
+#: ../src/gajim-remote.py:160
msgid "if specified, the message will be sent using this account"
msgstr "if specified, the message will be sent using this account"
-#: ../src/gajim-remote.py:128
+#: ../src/gajim-remote.py:142
msgid ""
"Sends new single message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
@@ -4171,126 +7748,134 @@
"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
"key', just set 'OpenPGP key' to ''."
-#: ../src/gajim-remote.py:133
+#: ../src/gajim-remote.py:147
msgid "subject"
msgstr "subject"
-#: ../src/gajim-remote.py:133
+#: ../src/gajim-remote.py:147
msgid "message subject"
msgstr "message subject"
-#: ../src/gajim-remote.py:142
+#: ../src/gajim-remote.py:156
+msgid "Sends new message to a groupchat you've joined."
+msgstr "Sends new message to a groupchat you've joined."
+
+#: ../src/gajim-remote.py:158
+msgid "JID of the room that will receive the message"
+msgstr "JID of the room that will receive the message"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:165
msgid "Gets detailed info on a contact"
msgstr "Gets detailed info on a contact"
-#: ../src/gajim-remote.py:144 ../src/gajim-remote.py:157
-#: ../src/gajim-remote.py:187 ../src/gajim-remote.py:196
+#: ../src/gajim-remote.py:167 ../src/gajim-remote.py:180
+#: ../src/gajim-remote.py:210 ../src/gajim-remote.py:219
msgid "JID of the contact"
msgstr "JID of the contact"
-#: ../src/gajim-remote.py:148
+#: ../src/gajim-remote.py:171
msgid "Gets detailed info on a account"
msgstr "Gets detailed info on a account"
-#: ../src/gajim-remote.py:150
+#: ../src/gajim-remote.py:173
msgid "Name of the account"
msgstr "Name of the account"
-#: ../src/gajim-remote.py:154
+#: ../src/gajim-remote.py:177
msgid "Sends file to a contact"
msgstr "Sends file to a contact"
-#: ../src/gajim-remote.py:156
+#: ../src/gajim-remote.py:179
msgid "file"
msgstr "file"
-#: ../src/gajim-remote.py:156
+#: ../src/gajim-remote.py:179
msgid "File path"
msgstr "File path"
-#: ../src/gajim-remote.py:158
+#: ../src/gajim-remote.py:181
msgid "if specified, file will be sent using this account"
msgstr "if specified, file will be sent using this account"
-#: ../src/gajim-remote.py:163
+#: ../src/gajim-remote.py:186
msgid "Lists all preferences and their values"
msgstr "Lists all preferences and their values"
-#: ../src/gajim-remote.py:167
+#: ../src/gajim-remote.py:190
msgid "Sets value of 'key' to 'value'."
msgstr "Sets value of 'key' to 'value'."
-#: ../src/gajim-remote.py:169
+#: ../src/gajim-remote.py:192
msgid "key=value"
msgstr "key=value"
-#: ../src/gajim-remote.py:169
+#: ../src/gajim-remote.py:192
msgid "'key' is the name of the preference, 'value' is the value to set it to"
msgstr "'key' is the name of the preference, 'value' is the value to set it to"
-#: ../src/gajim-remote.py:174
+#: ../src/gajim-remote.py:197
msgid "Deletes a preference item"
msgstr "Deletes a preference item"
-#: ../src/gajim-remote.py:176
+#: ../src/gajim-remote.py:199
msgid "key"
msgstr "key"
-#: ../src/gajim-remote.py:176
+#: ../src/gajim-remote.py:199
msgid "name of the preference to be deleted"
msgstr "name of the preference to be deleted"
-#: ../src/gajim-remote.py:180
+#: ../src/gajim-remote.py:203
msgid "Writes the current state of Gajim preferences to the .config file"
msgstr "Writes the current state of Gajim preferences to the .config file"
-#: ../src/gajim-remote.py:185
+#: ../src/gajim-remote.py:208
msgid "Removes contact from roster"
msgstr "Removes contact from roster"
-#: ../src/gajim-remote.py:194
+#: ../src/gajim-remote.py:217
msgid "Adds contact to roster"
msgstr "Adds contact to roster"
-#: ../src/gajim-remote.py:196
+#: ../src/gajim-remote.py:219
msgid "jid"
msgstr "jid"
-#: ../src/gajim-remote.py:197
+#: ../src/gajim-remote.py:220
msgid "Adds new contact to this account"
msgstr "Adds new contact to this account"
-#: ../src/gajim-remote.py:202
+#: ../src/gajim-remote.py:225
msgid "Returns current status (the global one unless account is specified)"
msgstr "Returns current status (the global one unless account is specified)"
-#: ../src/gajim-remote.py:209
+#: ../src/gajim-remote.py:232
msgid ""
"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
msgstr ""
"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
-#: ../src/gajim-remote.py:216
+#: ../src/gajim-remote.py:239
msgid "Returns number of unread messages"
msgstr "Returns number of unread messages"
-#: ../src/gajim-remote.py:220
+#: ../src/gajim-remote.py:243
msgid "Opens 'Start Chat' dialog"
msgstr "Opens 'Start Chat' dialogue"
-#: ../src/gajim-remote.py:222
+#: ../src/gajim-remote.py:245
msgid "Starts chat, using this account"
msgstr "Starts chat, using this account"
-#: ../src/gajim-remote.py:226
+#: ../src/gajim-remote.py:249
msgid "Sends custom XML"
msgstr "Sends custom XML"
-#: ../src/gajim-remote.py:228
+#: ../src/gajim-remote.py:251
msgid "XML to send"
msgstr "XML to send"
-#: ../src/gajim-remote.py:229
+#: ../src/gajim-remote.py:252
msgid ""
"Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent to "
"all accounts"
@@ -4298,35 +7883,67 @@
"Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent to "
"all accounts"
-#: ../src/gajim-remote.py:235
+#: ../src/gajim-remote.py:258
msgid "Handle a xmpp:/ uri"
msgstr "Handle a xmpp:/ uri"
-#: ../src/gajim-remote.py:237
+#: ../src/gajim-remote.py:260
msgid "uri"
msgstr "uri"
-#: ../src/gajim-remote.py:242
+#: ../src/gajim-remote.py:260
+msgid "URI to handle"
+msgstr "URI to handle"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:261
+msgid "Account in which you want to handle it"
+msgstr "Account in which you want to handle it"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:266
msgid "Join a MUC room"
msgstr "Join a MUC room"
-#: ../src/gajim-remote.py:244
+#: ../src/gajim-remote.py:268
msgid "room"
msgstr "room"
-#: ../src/gajim-remote.py:245
+#: ../src/gajim-remote.py:268
+msgid "Room JID"
+msgstr "Room JID"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:269
msgid "nick"
msgstr "nick"
-#: ../src/gajim-remote.py:246
+#: ../src/gajim-remote.py:269
+msgid "Nickname to use"
+msgstr "Nickname to use"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:270
msgid "password"
msgstr "password"
-#: ../src/gajim-remote.py:269
+#: ../src/gajim-remote.py:270
+msgid "Password to enter the room"
+msgstr "Password to enter the room"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:271
+msgid "Account from which you want to enter the room"
+msgstr "Account from which you want to enter the room"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:276
+msgid "Check if Gajim is running"
+msgstr "Check if Gajim is running"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:280 ../src/gajim-remote.py:290
+msgid "Shows or hides the ipython window"
+msgstr "Shows or hides the ipython window"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:314
msgid "Missing argument \"contact_jid\""
msgstr "Missing argument \"contact_jid\""
-#: ../src/gajim-remote.py:288
+#: ../src/gajim-remote.py:333
#, python-format
msgid ""
"'%s' is not in your roster.\n"
@@ -4335,29 +7952,33 @@
"'%s' is not in your roster.\n"
"Please specify account for sending the message."
-#: ../src/gajim-remote.py:291
+#: ../src/gajim-remote.py:336
msgid "You have no active account"
msgstr "You have no active account"
-#: ../src/gajim-remote.py:355
+#: ../src/gajim-remote.py:389
+msgid "It seems Gajim is not running. So you can't use gajim-remote."
+msgstr "It seems Gajim is not running. So you can't use gajim-remote."
+
+#: ../src/gajim-remote.py:418
#, python-format
msgid ""
-"Usage: %s %s %s \n"
-"\t %s"
+"Usage: %(basename)s %(command)s %(arguments)s \n"
+"\t %(help)s"
msgstr ""
-"Usage: %s %s %s \n"
-"\t %s"
+"Usage: %(basename)s %(command)s %(arguments)s \n"
+"\t %(help)s"
-#: ../src/gajim-remote.py:358
+#: ../src/gajim-remote.py:422
msgid "Arguments:"
msgstr "Arguments:"
-#: ../src/gajim-remote.py:362
+#: ../src/gajim-remote.py:426
#, python-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s not found"
-#: ../src/gajim-remote.py:366
+#: ../src/gajim-remote.py:430
#, python-format
msgid ""
"Usage: %s command [arguments]\n"
@@ -4366,150 +7987,175 @@
"Usage: %s command [arguments]\n"
"Command is one of:\n"
-#: ../src/gajim-remote.py:439
+#: ../src/gajim-remote.py:503
#, python-format
msgid ""
"Too many arguments. \n"
-"Type \"%s help %s\" for more info"
+"Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info"
msgstr ""
"Too many arguments. \n"
-"Type \"%s help %s\" for more info"
+"Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info"
-#: ../src/gajim-remote.py:443
+#: ../src/gajim-remote.py:508
#, python-format
msgid ""
-"Argument \"%s\" is not specified. \n"
-"Type \"%s help %s\" for more info"
+"Argument \"%(arg)s\" is not specified. \n"
+"Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info"
msgstr ""
-"Argument \"%s\" is not specified. \n"
-"Type \"%s help %s\" for more info"
+"Argument \"%(arg)s\" is not specified. \n"
+"Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info"
-#: ../src/gajim-remote.py:461
+#: ../src/gajim-remote.py:527
msgid "Wrong uri"
msgstr "Wrong uri"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:60
+#: ../src/gajim_themes_window.py:59
msgid "Theme"
msgstr "Theme"
+#: ../src/gajim_themes_window.py:97
+msgid "You cannot make changes to the default theme"
+msgstr "You cannot make changes to the default theme"
+
+#: ../src/gajim_themes_window.py:98
+msgid "Please create a clean new theme with your desired name."
+msgstr "Please create a clean new theme with your desired name."
+
#. don't confuse translators
-#: ../src/gajim_themes_window.py:155
+#: ../src/gajim_themes_window.py:172
msgid "theme name"
msgstr "theme name"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:172
+#: ../src/gajim_themes_window.py:189
msgid "You cannot delete your current theme"
msgstr "You cannot delete your current theme"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:173
+#: ../src/gajim_themes_window.py:190
msgid "Please first choose another for your current theme."
msgstr "Please first choose another for your current theme."
-#: ../src/groupchat_control.py:106
-msgid "Private Chat"
-msgstr "Private Chat"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:106
-msgid "Private Chats"
-msgstr "Private Chats"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:123
+#: ../src/groupchat_control.py:145
msgid "Sending private message failed"
msgstr "Sending private message failed"
#. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:125
+#: ../src/groupchat_control.py:147
#, python-format
-msgid "You are no longer in group chat \"%s\" or \"%s\" has left."
-msgstr "You are no longer in group chat \"%s\" or \"%s\" has left."
+msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
+msgstr "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
-#: ../src/groupchat_control.py:144
-msgid "Group Chat"
-msgstr "Group Chat"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:144
-msgid "Group Chats"
-msgstr "Group Chats"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:318
+#: ../src/groupchat_control.py:383
msgid "Insert Nickname"
msgstr "Insert Nickname"
+#: ../src/groupchat_control.py:535
+msgid "Conversation with "
+msgstr "Conversation with "
+
+#: ../src/groupchat_control.py:537
+msgid "Continued conversation"
+msgstr "Continued conversation"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:954
+msgid "Really send file?"
+msgstr "Really send file?"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:955
+#, python-format
+msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
+msgstr "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
+
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1029
+msgid "Room logging is enabled"
+msgstr "Room logging is enabled"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:1031
+msgid "A new room has been created"
+msgstr "A new room has been created"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:1034
+msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
+msgstr "The server has assigned or modified your roomnick"
+
#. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:829
+#: ../src/groupchat_control.py:1040
#, python-format
msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:833
+#: ../src/groupchat_control.py:1044
#, python-format
msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
#. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:840
+#: ../src/groupchat_control.py:1051
#, python-format
msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:844
+#: ../src/groupchat_control.py:1055
#, python-format
msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:852
+#: ../src/groupchat_control.py:1064
#, python-format
msgid "You are now known as %s"
msgstr "You are now known as %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:854
+#: ../src/groupchat_control.py:1101 ../src/groupchat_control.py:1105
+#: ../src/groupchat_control.py:1110
#, python-format
-msgid "%s is now known as %s"
-msgstr "%s is now known as %s"
+msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
+msgstr "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
-#: ../src/groupchat_control.py:937
+#: ../src/groupchat_control.py:1102
+msgid "affiliation changed"
+msgstr "affiliation changed"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:1107
+msgid "room configuration changed to members-only"
+msgstr "room configuration changed to members-only"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:1112
+msgid "system shutdown"
+msgstr "system shutdown"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:1209
#, python-format
msgid "%s has left"
msgstr "%s has left"
-#: ../src/groupchat_control.py:942
+#: ../src/groupchat_control.py:1214
#, python-format
msgid "%s has joined the group chat"
msgstr "%s has joined the group chat"
-#: ../src/groupchat_control.py:1063 ../src/groupchat_control.py:1081
-#: ../src/groupchat_control.py:1174 ../src/groupchat_control.py:1191
+#. Invalid Nickname
+#. invalid char
+#: ../src/groupchat_control.py:1328 ../src/groupchat_control.py:1600
+msgid "Invalid nickname"
+msgstr "Invalid nickname"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:1352 ../src/groupchat_control.py:1370
+#: ../src/groupchat_control.py:1454 ../src/groupchat_control.py:1471
#, python-format
msgid "Nickname not found: %s"
msgstr "Nickname not found: %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1097
+#: ../src/groupchat_control.py:1386
msgid "This group chat has no subject"
msgstr "This group chat has no subject"
-#: ../src/groupchat_control.py:1110
+#: ../src/groupchat_control.py:1397
#, python-format
msgid "Invited %(contact_jid)s to %(room_jid)s."
msgstr "Invited %(contact_jid)s to %(room_jid)s."
-#. %s is something the user wrote but it is not a jid so we inform
-#: ../src/groupchat_control.py:1117 ../src/groupchat_control.py:1145
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
#, python-format
-msgid "%s does not appear to be a valid JID"
-msgstr "%s does not appear to be a valid JID"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1228
-#, python-format
-msgid "No such command: /%s (if you want to send this, prefix it with /say)"
-msgstr "No such command: /%s (if you want to send this, prefix it with /say)"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1251
-#, python-format
-msgid "Commands: %s"
-msgstr "Commands: %s"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1253
-#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname|JID> [reason], bans the JID from the group chat. The "
"nickname of an occupant may be substituted, but not if it contains \"@\". If "
@@ -4521,7 +8167,7 @@
"the JID is currently in the group chat, he/she/it will also be kicked. Does "
"NOT support spaces in nickname."
-#: ../src/groupchat_control.py:1260
+#: ../src/groupchat_control.py:1534
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window with the specified "
@@ -4530,13 +8176,8 @@
"Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window with the specified "
"occupant."
-#: ../src/groupchat_control.py:1264
+#: ../src/groupchat_control.py:1540
#, python-format
-msgid "Usage: /%s, clears the text window."
-msgstr "Usage: /%s, clears the text window."
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1266
-#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s [reason], closes the current window or tab, displaying reason if "
"specified."
@@ -4544,13 +8185,8 @@
"Usage: /%s [reason], closes the current window or tab, displaying reason if "
"specified."
-#: ../src/groupchat_control.py:1269
+#: ../src/groupchat_control.py:1546
#, python-format
-msgid "Usage: /%s, hide the chat buttons."
-msgstr "Usage: /%s, hide the chat buttons."
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1272
-#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <JID> [reason], invites JID to the current group chat, optionally "
"providing a reason."
@@ -4558,7 +8194,7 @@
"Usage: /%s <JID> [reason], invites JID to the current group chat, optionally "
"providing a reason."
-#: ../src/groupchat_control.py:1276
+#: ../src/groupchat_control.py:1550
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <room>@<server>[/nickname], offers to join room@server optionally "
@@ -4567,7 +8203,7 @@
"Usage: /%s <room>@<server>[/nickname], offers to join room@server optionally "
"using specified nickname."
-#: ../src/groupchat_control.py:1280
+#: ../src/groupchat_control.py:1554
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname> [reason], removes the occupant specified by nickname "
@@ -4578,120 +8214,103 @@
"from the group chat and optionally displays a reason. Does NOT support "
"spaces in nickname."
-#: ../src/groupchat_control.py:1285
+#: ../src/groupchat_control.py:1563
#, python-format
msgid ""
-"Usage: /%s <action>, sends action to the current group chat. Use third "
-"person. (e.g. /%s explodes.)"
-msgstr ""
-"Usage: /%s <action>, sends action to the current group chat. Use third "
-"person. (e.g. /%s explodes.)"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1289
-#, python-format
-msgid ""
"Usage: /%s <nickname> [message], opens a private message window and sends "
"message to the occupant specified by nickname."
msgstr ""
"Usage: /%s <nickname> [message], opens a private message window and sends "
"message to the occupant specified by nickname."
-#: ../src/groupchat_control.py:1294
+#: ../src/groupchat_control.py:1568
#, python-format
msgid "Usage: /%s <nickname>, changes your nickname in current group chat."
msgstr "Usage: /%s <nickname>, changes your nickname in current group chat."
-#: ../src/groupchat_control.py:1298
+#: ../src/groupchat_control.py:1572
#, python-format
msgid "Usage: /%s , display the names of group chat occupants."
msgstr "Usage: /%s , display the names of group chat occupants."
-#: ../src/groupchat_control.py:1302
+#: ../src/groupchat_control.py:1576
#, python-format
msgid "Usage: /%s [topic], displays or updates the current group chat topic."
msgstr "Usage: /%s [topic], displays or updates the current group chat topic."
-#: ../src/groupchat_control.py:1305
+#: ../src/groupchat_control.py:1579
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <message>, sends a message without looking for other commands."
msgstr ""
"Usage: /%s <message>, sends a message without looking for other commands."
-#: ../src/groupchat_control.py:1308
+#: ../src/groupchat_control.py:1701
#, python-format
-msgid "No help info for /%s"
-msgstr "No help info for /%s"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1359
-#, python-format
msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
msgstr "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
-#: ../src/groupchat_control.py:1361
+#: ../src/groupchat_control.py:1703
msgid ""
"If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
msgstr ""
"If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
-#: ../src/groupchat_control.py:1365 ../src/roster_window.py:4036
-msgid "Do _not ask me again"
-msgstr "Do _not ask me again"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1399
+#: ../src/groupchat_control.py:1740
msgid "Changing Subject"
msgstr "Changing Subject"
-#: ../src/groupchat_control.py:1400
+#: ../src/groupchat_control.py:1741
msgid "Please specify the new subject:"
msgstr "Please specify the new subject:"
-#: ../src/groupchat_control.py:1409
+#: ../src/groupchat_control.py:1745
msgid "Changing Nickname"
msgstr "Changing Nickname"
-#: ../src/groupchat_control.py:1410
+#: ../src/groupchat_control.py:1746
msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
msgstr "Please specify the new nickname you want to use:"
-#: ../src/groupchat_control.py:1435
-msgid "Bookmark already set"
-msgstr "Bookmark already set"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1436
+#. Ask for a reason
+#: ../src/groupchat_control.py:1773
#, python-format
-msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
-msgstr "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
+msgid "Destroying %s"
+msgstr "Destroying %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1445
-msgid "Bookmark has been added successfully"
-msgstr "Bookmark has been added successfully"
+#: ../src/groupchat_control.py:1774
+msgid ""
+"You are going to definitively destroy this room.\n"
+"You may specify a reason below:"
+msgstr ""
+"You are going to definitively destroy this room.\n"
+"You may specify a reason below:"
-#: ../src/groupchat_control.py:1446
-msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
-msgstr "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
+#: ../src/groupchat_control.py:1776
+msgid "You may also enter an alternate venue:"
+msgstr "You may also enter an alternate venue:"
#. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1574
+#: ../src/groupchat_control.py:1950
#, python-format
msgid "Kicking %s"
msgstr "Kicking %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1575 ../src/groupchat_control.py:1858
+#: ../src/groupchat_control.py:1951 ../src/groupchat_control.py:2248
msgid "You may specify a reason below:"
msgstr "You may specify a reason below:"
#. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1857
+#: ../src/groupchat_control.py:2247
#, python-format
msgid "Banning %s"
msgstr "Banning %s"
-#: ../src/gtkexcepthook.py:41
+#: ../src/gtkexcepthook.py:46
msgid "A programming error has been detected"
msgstr "A programming error has been detected"
-#: ../src/gtkexcepthook.py:42
+#: ../src/gtkexcepthook.py:47
msgid ""
"It probably is not fatal, but should be reported to the developers "
"nonetheless."
@@ -4699,88 +8318,88 @@
"It is probably not fatal, but should be reported to the developers "
"nonetheless."
-#: ../src/gtkexcepthook.py:48
+#: ../src/gtkexcepthook.py:54
msgid "_Report Bug"
msgstr "_Report Bug"
-#: ../src/gtkexcepthook.py:71
+#: ../src/gtkexcepthook.py:77
msgid "Details"
msgstr "Details"
#. we talk about file
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:153 ../src/gtkgui_helpers.py:168
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:166 ../src/gtkgui_helpers.py:181
#, python-format
msgid "Error: cannot open %s for reading"
msgstr "Error: cannot open %s for reading"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:293
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:356
msgid "Error reading file:"
msgstr "Error reading file:"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:296
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:359
msgid "Error parsing file:"
msgstr "Error parsing file:"
#. do not traceback (could be a permission problem)
#. we talk about a file here
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:334
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:396
#, python-format
msgid "Could not write to %s. Session Management support will not work"
msgstr "Could not write to %s. Session Management support will not work"
#. xmpp: is currently handled by another program, so ask the user
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:649
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:733
msgid "Gajim is not the default Jabber client"
msgstr "Gajim is not the default Jabber client"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:650
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:734
msgid "Would you like to make Gajim the default Jabber client?"
msgstr "Would you like to make Gajim the default Jabber client?"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:651
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:735
msgid "Always check to see if Gajim is the default Jabber client on startup"
msgstr "Always check to see if Gajim is the default Jabber client on startup"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:750
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:804
msgid "Extension not supported"
msgstr "Extension not supported"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:751
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:805
#, python-format
msgid "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
msgstr "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:760
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:844
msgid "Save Image as..."
msgstr "Save Image as..."
-#: ../src/history_manager.py:64
+#: ../src/history_manager.py:97
msgid "Cannot find history logs database"
msgstr "Cannot find history logs database"
#. holds jid
-#: ../src/history_manager.py:107
+#: ../src/history_manager.py:137
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"
#. holds time
-#: ../src/history_manager.py:120 ../src/history_manager.py:160
-#: ../src/history_window.py:86
+#: ../src/history_manager.py:150 ../src/history_manager.py:190
+#: ../src/history_window.py:94
msgid "Date"
msgstr "Date"
#. holds nickname
-#: ../src/history_manager.py:126 ../src/history_manager.py:178
+#: ../src/history_manager.py:156 ../src/history_manager.py:208
msgid "Nickname"
msgstr "Nickname"
#. holds message
-#: ../src/history_manager.py:134 ../src/history_manager.py:166
-#: ../src/history_window.py:94
+#: ../src/history_manager.py:164 ../src/history_manager.py:196
+#: ../src/history_window.py:102
msgid "Message"
msgstr "Message"
-#: ../src/history_manager.py:186
+#: ../src/history_manager.py:224
msgid ""
"Do you want to clean up the database? (STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS "
"RUNNING)"
@@ -4788,7 +8407,7 @@
"Do you want to clean up the database? (STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS "
"RUNNING)"
-#: ../src/history_manager.py:188
+#: ../src/history_manager.py:226
msgid ""
"Normally allocated database size will not be freed, it will just become "
"reusable. If you really want to reduce database filesize, click YES, else "
@@ -4802,135 +8421,167 @@
"\n"
"In case you click YES, please wait..."
-#: ../src/history_manager.py:400
+#: ../src/history_manager.py:437
msgid "Exporting History Logs..."
msgstr "Exporting History Logs..."
-#: ../src/history_manager.py:476
+#: ../src/history_manager.py:512
#, python-format
msgid "%(who)s on %(time)s said: %(message)s\n"
msgstr "%(who)s on %(time)s said: %(message)s\n"
-#: ../src/history_manager.py:514
+#: ../src/history_manager.py:549
msgid "Do you really want to delete logs of the selected contact?"
msgid_plural "Do you really want to delete logs of the selected contacts?"
msgstr[0] "Do you really want to delete the logs of the selected contact?"
msgstr[1] "Do you really want to delete the logs of the selected contacts?"
-#: ../src/history_manager.py:518 ../src/history_manager.py:554
+#: ../src/history_manager.py:553 ../src/history_manager.py:588
msgid "This is an irreversible operation."
msgstr "This is an irreversible operation."
-#: ../src/history_manager.py:551
+#: ../src/history_manager.py:585
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the selected messages?"
msgstr[0] "Do you really want to delete the selected message?"
msgstr[1] "Do you really want to delete the selected messages?"
-#: ../src/history_window.py:103 ../src/history_window.py:105
+#: ../src/history_window.py:284
#, python-format
msgid "Conversation History with %s"
msgstr "Conversation History with %s"
-#: ../src/history_window.py:258
+#: ../src/history_window.py:404
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
-#: ../src/history_window.py:262 ../src/notify.py:198
+#: ../src/history_window.py:414
#, python-format
-msgid "%(nick)s is now %(status)s"
-msgstr "%(nick)s is now %(status)s"
-
-#: ../src/history_window.py:268
-#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
-#: ../src/history_window.py:271
+#: ../src/history_window.py:417
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s"
msgstr "Status is now: %(status)s"
-#: ../src/message_window.py:273
+#: ../src/htmltextview.py:591 ../src/htmltextview.py:602
+msgid "Timeout loading image"
+msgstr "Timeout loading image"
+
+#: ../src/htmltextview.py:612
+msgid "Image is too big"
+msgstr "Image is too big"
+
+#: ../src/message_window.py:440
+msgid "Chats"
+msgstr "Chats"
+
+#: ../src/message_window.py:442
+msgid "Group Chats"
+msgstr "Group Chats"
+
+#: ../src/message_window.py:444
+msgid "Private Chats"
+msgstr "Private Chats"
+
+#: ../src/message_window.py:450
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
-#: ../src/message_window.py:274
-#, python-format
-msgid "%s - Gajim"
-msgstr "%s - Gajim"
+#: ../src/negotiation.py:34
+msgid "- messages will be logged"
+msgstr "- messages will be logged"
-#: ../src/notify.py:196
+#: ../src/negotiation.py:36
+msgid "- messages will not be logged"
+msgstr "- messages will not be logged"
+
+#: ../src/notify.py:231
#, python-format
msgid "%(nick)s Changed Status"
msgstr "%(nick)s Changed Status"
-#: ../src/notify.py:206
+#: ../src/notify.py:241
#, python-format
msgid "%(nickname)s Signed In"
msgstr "%(nickname)s Signed In"
-#: ../src/notify.py:214
+#: ../src/notify.py:249
#, python-format
msgid "%(nickname)s Signed Out"
msgstr "%(nickname)s Signed Out"
-#: ../src/notify.py:226
+#: ../src/notify.py:261
#, python-format
msgid "New Single Message from %(nickname)s"
msgstr "New Single Message from %(nickname)s"
-#: ../src/notify.py:234
+#: ../src/notify.py:269
#, python-format
msgid "New Private Message from group chat %s"
msgstr "New Private Message from group chat %s"
-#: ../src/notify.py:235
+#: ../src/notify.py:271
#, python-format
msgid "%(nickname)s: %(message)s"
msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
-#: ../src/notify.py:241
+#: ../src/notify.py:274
#, python-format
+msgid "Messaged by %(nickname)s"
+msgstr "Messaged by %(nickname)s"
+
+#: ../src/notify.py:280
+#, python-format
msgid "New Message from %(nickname)s"
msgstr "New Message from %(nickname)s"
-#: ../src/profile_window.py:72
+#: ../src/osx/growler.py:10
+msgid "Generic"
+msgstr "Generic"
+
+#: ../src/profile_window.py:56
msgid "Retrieving profile..."
msgstr "Retrieving profile..."
-#: ../src/profile_window.py:107 ../src/profile_window.py:210
-#: ../src/profile_window.py:219
-msgid "Click to set your avatar"
-msgstr "Click to set your avatar"
+#: ../src/profile_window.py:109 ../src/roster_window.py:2803
+msgid "File is empty"
+msgstr "File is empty"
+#: ../src/profile_window.py:112 ../src/roster_window.py:2806
+msgid "File does not exist"
+msgstr "File does not exist"
+
#. keep identation
-#: ../src/profile_window.py:137
+#. unknown format
+#: ../src/profile_window.py:126 ../src/profile_window.py:142
+#: ../src/roster_window.py:2808 ../src/roster_window.py:2819
msgid "Could not load image"
msgstr "Could not load image"
-#: ../src/profile_window.py:245
+#: ../src/profile_window.py:252
msgid "Information received"
msgstr "Information received"
-#: ../src/profile_window.py:314
+#: ../src/profile_window.py:321
msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
msgstr "Without a connection you can not publish your contact information."
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:335
msgid "Sending profile..."
msgstr "Sending profile..."
-#: ../src/profile_window.py:341
+#: ../src/profile_window.py:350
msgid "Information NOT published"
msgstr "Information NOT published"
-#: ../src/profile_window.py:348
+#: ../src/profile_window.py:357
msgid "vCard publication failed"
msgstr "vCard publication failed"
-#: ../src/profile_window.py:349
+#: ../src/profile_window.py:358
msgid ""
"There was an error while publishing your personal information, try again "
"later."
@@ -4938,79 +8589,87 @@
"There was an error while publishing your personal information, try again "
"later."
-#: ../src/roster_window.py:171 ../src/roster_window.py:226
+#: ../src/roster_window.py:290 ../src/roster_window.py:955
msgid "Merged accounts"
msgstr "Merged accounts"
-#: ../src/roster_window.py:344 ../src/common/helpers.py:42
-msgid "Observers"
-msgstr "Observers"
+#: ../src/roster_window.py:1849
+msgid "Authorization has been sent"
+msgstr "Authorisation has been sent"
-#: ../src/roster_window.py:692 ../src/roster_window.py:3201
-msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
-msgstr "You cannot join a group chat while you are invisible"
-
-#. new chat
-#. for chat_with
-#. for single message
-#: ../src/roster_window.py:884 ../src/systray.py:187 ../src/systray.py:192
+#: ../src/roster_window.py:1850
#, python-format
-msgid "using account %s"
-msgstr "using account %s"
+msgid "Now \"%s\" will know your status."
+msgstr "Now \"%s\" will know your status."
-#. the 'manage gc bookmarks' item is shown
-#. below to avoid duplicate code
-#. add
-#: ../src/roster_window.py:909
-#, python-format
-msgid "to %s account"
-msgstr "to %s account"
+#: ../src/roster_window.py:1870
+msgid "Subscription request has been sent"
+msgstr "Subscription request has been sent"
-#. disco
-#: ../src/roster_window.py:914
+#: ../src/roster_window.py:1871
#, python-format
-msgid "using %s account"
-msgstr "using %s account"
+msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
+msgstr "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
-#. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:989
+#: ../src/roster_window.py:1883
+msgid "Authorization has been removed"
+msgstr "Authorisation has been removed"
+
+#: ../src/roster_window.py:1884
#, python-format
-msgid "of account %s"
-msgstr "of account %s"
+msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
+msgstr "Now \"%s\" will always see you as offline."
-#: ../src/roster_window.py:1009
-msgid "_Manage Bookmarks..."
-msgstr "_Manage Bookmarks..."
+#: ../src/roster_window.py:1909
+msgid ""
+"Gnome Keyring is installed but not \t\t\t\t\t\t\tcorrectly started "
+"(environment variable probably not \t\t\t\t\t\t\tcorrectly set)"
+msgstr ""
+"Gnome Keyring is installed but not \t\t\t\t\t\t\tcorrectly started "
+"(environment variable probably not \t\t\t\t\t\t\tcorrectly set)"
-#: ../src/roster_window.py:1038
-#, python-format
-msgid "for account %s"
-msgstr "for account %s"
+#: ../src/roster_window.py:1919 ../src/roster_window.py:1939
+msgid "GPG is not usable"
+msgstr "GPG is not usable"
-#. History manager
-#: ../src/roster_window.py:1059
-msgid "History Manager"
-msgstr "History Manager"
+#: ../src/roster_window.py:2095 ../src/roster_window.py:3277
+msgid "You are participating in one or more group chats"
+msgstr "You are participating in one or more group chats"
-#: ../src/roster_window.py:1068
-msgid "_Join New Group Chat"
-msgstr "_Join New Group Chat"
+#: ../src/roster_window.py:2096 ../src/roster_window.py:3278
+msgid ""
+"Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
+"group chats. Are you sure you want to go invisible?"
+msgstr ""
+"Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
+"group chats. Are you sure you want to go invisible?"
-#: ../src/roster_window.py:1398 ../src/roster_window.py:3394
-#: ../src/roster_window.py:3401
+#: ../src/roster_window.py:2122
+msgid "desync'ed"
+msgstr "desync'ed"
+
+#: ../src/roster_window.py:2256 ../src/roster_window.py:2493
msgid "You have unread messages"
msgstr "You have unread messages"
-#: ../src/roster_window.py:1399
+#: ../src/roster_window.py:2257
+msgid ""
+"Messages will only be available for reading them later if you have history "
+"enabled and contact is in your roster."
+msgstr ""
+"Messages will only be available for reading them later if you have history "
+"enabled and contact is in your roster."
+
+#: ../src/roster_window.py:2494
msgid "You must read them before removing this transport."
msgstr "You must read them before removing this transport."
-#: ../src/roster_window.py:1402
+#: ../src/roster_window.py:2497
#, python-format
msgid "Transport \"%s\" will be removed"
msgstr "Transport \"%s\" will be removed"
-#: ../src/roster_window.py:1403
+#: ../src/roster_window.py:2498
msgid ""
"You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
"this transport."
@@ -5018,128 +8677,65 @@
"You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
"this transport."
-#: ../src/roster_window.py:1406
+#: ../src/roster_window.py:2501
msgid "Transports will be removed"
msgstr "Transports will be removed"
-#: ../src/roster_window.py:1411
+#: ../src/roster_window.py:2506
#, python-format
msgid ""
"You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
-"these transports:%s"
+"these transports: %s"
msgstr ""
"You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
-"these transports:%s"
+"these transports: %s"
#. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:1431
+#: ../src/roster_window.py:2685
msgid "Rename Contact"
msgstr "Rename Contact"
-#: ../src/roster_window.py:1432
+#: ../src/roster_window.py:2686
#, python-format
msgid "Enter a new nickname for contact %s"
msgstr "Enter a new nickname for contact %s"
-#: ../src/roster_window.py:1439
+#: ../src/roster_window.py:2693
msgid "Rename Group"
msgstr "Rename Group"
-#: ../src/roster_window.py:1440
+#: ../src/roster_window.py:2694
#, python-format
msgid "Enter a new name for group %s"
msgstr "Enter a new name for group %s"
-#: ../src/roster_window.py:1515
+#: ../src/roster_window.py:2742
msgid "Remove Group"
msgstr "Remove Group"
-#: ../src/roster_window.py:1516
+#: ../src/roster_window.py:2743
#, python-format
msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
msgstr "Do you want to remove group %s from the roster?"
-#: ../src/roster_window.py:1517
+#: ../src/roster_window.py:2744
msgid "Remove also all contacts in this group from your roster"
msgstr "Remove also all contacts in this group from your roster"
-#: ../src/roster_window.py:1546
+#: ../src/roster_window.py:2790
msgid "Assign OpenPGP Key"
msgstr "Assign OpenPGP Key"
-#: ../src/roster_window.py:1547
+#: ../src/roster_window.py:2791
msgid "Select a key to apply to the contact"
msgstr "Select a key to apply to the contact"
-#: ../src/roster_window.py:1782 ../src/roster_window.py:2043
-msgid "_New group chat"
-msgstr "_New group chat"
-
-#: ../src/roster_window.py:1913
-msgid "I would like to add you to my roster"
-msgstr "I would like to add you to my roster"
-
-#: ../src/roster_window.py:2088 ../src/roster_window.py:2135
-msgid "Send Group M_essage"
-msgstr "Send Group M_essage"
-
-#: ../src/roster_window.py:2114
-msgid "Re_name"
-msgstr "Re_name"
-
-#: ../src/roster_window.py:2141
-msgid "To all users"
-msgstr "To all users"
-
-#: ../src/roster_window.py:2144
-msgid "To all online users"
-msgstr "To all online users"
-
-#: ../src/roster_window.py:2180
-msgid "_Log on"
-msgstr "_Log on"
-
-#: ../src/roster_window.py:2190
-msgid "Log _off"
-msgstr "Log _off"
-
-#: ../src/roster_window.py:2312 ../src/roster_window.py:2383
-msgid "_Change Status Message"
-msgstr "_Change Status Message"
-
-#: ../src/roster_window.py:2455
-msgid "Authorization has been sent"
-msgstr "Authorisation has been sent"
-
-#: ../src/roster_window.py:2456
+#: ../src/roster_window.py:3142
#, python-format
-msgid "Now \"%s\" will know your status."
-msgstr "Now \"%s\" will know your status."
-
-#: ../src/roster_window.py:2476
-msgid "Subscription request has been sent"
-msgstr "Subscription request has been sent"
-
-#: ../src/roster_window.py:2477
-#, python-format
-msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
-msgstr "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
-
-#: ../src/roster_window.py:2489
-msgid "Authorization has been removed"
-msgstr "Authorisation has been removed"
-
-#: ../src/roster_window.py:2490
-#, python-format
-msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
-msgstr "Now \"%s\" will always see you as offline."
-
-#: ../src/roster_window.py:2680
-#, python-format
msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
msgstr "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
-#: ../src/roster_window.py:2684
+#: ../src/roster_window.py:3146
msgid ""
"By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
"her always seeing you as offline."
@@ -5147,7 +8743,7 @@
"By removing this contact you also remove authorisation resulting in him or "
"her always seeing you as offline."
-#: ../src/roster_window.py:2689
+#: ../src/roster_window.py:3151
msgid ""
"By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
"in him or her always seeing you as offline."
@@ -5155,16 +8751,16 @@
"By removing this contact you also by default remove authorisation resulting "
"in him or her always seeing you as offline."
-#: ../src/roster_window.py:2692
+#: ../src/roster_window.py:3154
msgid "I want this contact to know my status after removal"
msgstr "I want this contact to know my status after removal"
#. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:2696
+#: ../src/roster_window.py:3158
msgid "Contacts will be removed from your roster"
msgstr "Contacts will be removed from your roster"
-#: ../src/roster_window.py:2700
+#: ../src/roster_window.py:3162
#, python-format
msgid ""
"By removing these contacts:%s\n"
@@ -5173,95 +8769,33 @@
"By removing these contacts:%s\n"
"you also remove authorisation resulting in them always seeing you as offline."
-#: ../src/roster_window.py:2732
-msgid ""
-"Gnomekeyring is installed but not correctly started (environment variable "
-"probably not correctly set)"
-msgstr ""
-"Gnomekeyring is installed but not correctly started (environment variable "
-"probably not correctly set)"
-
-#. TODO: make this string translatable
-#. %s is the account name here
-#: ../src/roster_window.py:2760 ../src/common/connection.py:596
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:158
-#, python-format
-msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
-msgstr "You will be connected to %s without OpenPGP."
-
-#: ../src/roster_window.py:2777
-msgid "Passphrase Required"
-msgstr "Passphrase Required"
-
-#: ../src/roster_window.py:2778
-#, python-format
-msgid "Enter GPG key passphrase for account %s."
-msgstr "Enter GPG key passphrase for account %s."
-
-#: ../src/roster_window.py:2783
-msgid "Save passphrase"
-msgstr "Save passphrase"
-
-#: ../src/roster_window.py:2791
-msgid "Wrong Passphrase"
-msgstr "Wrong Passphrase"
-
-#: ../src/roster_window.py:2792
-msgid "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
-msgstr "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
-
-#: ../src/roster_window.py:2849 ../src/roster_window.py:2909
-msgid "You are participating in one or more group chats"
-msgstr "You are participating in one or more group chats"
-
-#: ../src/roster_window.py:2850 ../src/roster_window.py:2910
-msgid ""
-"Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
-"group chats. Are you sure you want to go invisible?"
-msgstr ""
-"Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
-"group chats. Are you sure you want to go invisible?"
-
-#: ../src/roster_window.py:2867
+#: ../src/roster_window.py:3201
msgid "No account available"
msgstr "No account available"
-#: ../src/roster_window.py:2868
+#: ../src/roster_window.py:3202
msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
msgstr "You must create an account before you can chat with other contacts."
-#: ../src/roster_window.py:2966
-#, python-format
-msgid "\"%(title)s\" by %(artist)s"
-msgstr "\"%(title)s\" by %(artist)s"
-
-#: ../src/roster_window.py:3395 ../src/roster_window.py:3402
-msgid ""
-"Messages will only be available for reading them later if you have history "
-"enabled."
-msgstr ""
-"Messages will only be available for reading them later if you have history "
-"enabled."
-
-#: ../src/roster_window.py:3986
+#: ../src/roster_window.py:3720
msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
msgstr "Metacontacts storage not supported by your server"
-#: ../src/roster_window.py:3988
+#: ../src/roster_window.py:3722
msgid ""
"Your server does not support storing metacontacts information. So those "
-"information will not be save on next reconnection."
+"information will not be saved on next reconnection."
msgstr ""
"Your server does not support storing metacontacts information. So those "
-"information will not be save on next reconnection."
+"information will not be saved on next reconnection."
-#: ../src/roster_window.py:4030
+#: ../src/roster_window.py:3800
msgid ""
"You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
-#: ../src/roster_window.py:4032
+#: ../src/roster_window.py:3802
msgid ""
"Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
"is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -5271,110 +8805,325 @@
"is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
"accounts."
-#: ../src/roster_window.py:4199
+#: ../src/roster_window.py:3915
+msgid "Invalid file URI:"
+msgstr "Invalid file URI:"
+
+#: ../src/roster_window.py:3926
#, python-format
-msgid "Drop %s in group %s"
-msgstr "Drop %s in group %s"
+msgid "Do you want to send this file to %s:"
+msgid_plural "Do you want to send those files to %s:"
+msgstr[0] "Do you want to send this file to %s:"
+msgstr[1] "Do you want to send these files to %s:"
-#: ../src/roster_window.py:4206
+#. new chat
+#. single message
+#. for chat_with
+#. for single message
+#. join gc
+#: ../src/roster_window.py:4598 ../src/roster_window.py:4669
+#: ../src/roster_window.py:4678 ../src/systray.py:219 ../src/systray.py:224
+#: ../src/systray.py:230
#, python-format
-msgid "Make %s and %s metacontacts"
-msgstr "Make %s and %s metacontacts"
+msgid "using account %s"
+msgstr "using account %s"
-#: ../src/roster_window.py:4393
+#. add
+#: ../src/roster_window.py:4685
+#, python-format
+msgid "to %s account"
+msgstr "to %s account"
+
+#. disco
+#: ../src/roster_window.py:4690
+#, python-format
+msgid "using %s account"
+msgstr "using %s account"
+
+#: ../src/roster_window.py:4730
+msgid "_Manage Bookmarks..."
+msgstr "_Manage Bookmarks..."
+
+#. profile, avatar
+#: ../src/roster_window.py:4749
+#, python-format
+msgid "of account %s"
+msgstr "of account %s"
+
+#: ../src/roster_window.py:4789
+#, python-format
+msgid "for account %s"
+msgstr "for account %s"
+
+#: ../src/roster_window.py:4851 ../src/roster_window.py:4960
+msgid "_Change Status Message"
+msgstr "_Change Status Message"
+
+#: ../src/roster_window.py:4878
+msgid "Publish Tune"
+msgstr "Publish Tune"
+
+#: ../src/roster_window.py:4885
+msgid "Mood"
+msgstr "Mood"
+
+#: ../src/roster_window.py:4889
+msgid "Activity"
+msgstr "Activity"
+
+#: ../src/roster_window.py:4894
+msgid "Configure Services..."
+msgstr "Configure Services..."
+
+#: ../src/roster_window.py:5048
+msgid "_Maximize All"
+msgstr "_Maximise All"
+
+#. Send Group Message
+#: ../src/roster_window.py:5056 ../src/roster_window.py:5560
+msgid "Send Group M_essage"
+msgstr "Send Group M_essage"
+
+#: ../src/roster_window.py:5064
+msgid "To all users"
+msgstr "To all users"
+
+#: ../src/roster_window.py:5068
+msgid "To all online users"
+msgstr "To all online users"
+
+#: ../src/roster_window.py:5462
+msgid "I would like to add you to my roster"
+msgstr "I would like to add you to my roster"
+
+#. Manage Transport submenu
+#: ../src/roster_window.py:5580
+msgid "_Manage Contacts"
+msgstr "_Manage Contacts"
+
+#. Send single message
+#: ../src/roster_window.py:5641
+msgid "Send Single Message"
+msgstr "Send Single Message"
+
+#. Manage Transport submenu
+#: ../src/roster_window.py:5697
+msgid "_Manage Transport"
+msgstr "_Manage Transport"
+
+#. Modify Transport
+#: ../src/roster_window.py:5705
+msgid "_Modify Transport"
+msgstr "_Modify Transport"
+
+#: ../src/roster_window.py:5780
+msgid "_Maximize"
+msgstr "_Maximise"
+
+#: ../src/roster_window.py:5787
+msgid "_Disconnect"
+msgstr "_Disconnect"
+
+#: ../src/roster_window.py:5867
+msgid "_New Group Chat"
+msgstr "_New Group Chat"
+
+#. History manager
+#: ../src/roster_window.py:5980
+msgid "History Manager"
+msgstr "History Manager"
+
+#: ../src/roster_window.py:5989
+msgid "_Join New Group Chat"
+msgstr "_Join New Group Chat"
+
+#: ../src/roster_window.py:6199
msgid "Change Status Message..."
msgstr "Change Status Message..."
-#: ../src/systray.py:144
+#: ../src/search_window.py:93
+msgid "Waiting for results"
+msgstr "Waiting for results"
+
+#: ../src/search_window.py:133 ../src/search_window.py:211
+msgid "Error in received dataform"
+msgstr "Error in received dataform"
+
+#. No result
+#: ../src/search_window.py:167 ../src/search_window.py:203
+msgid "No result"
+msgstr "No result"
+
+#: ../src/session.py:122
+msgid "Disk WriteError"
+msgstr "Disk WriteError"
+
+#: ../src/session.py:232
+#, python-format
+msgid "Subject: %s"
+msgstr "Subject: %s"
+
+#: ../src/session.py:392 ../src/session.py:430
+msgid "Confirm these session options"
+msgstr "Confirm these session options"
+
+#: ../src/session.py:393
+#, python-format
+msgid ""
+"The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
+"\n"
+"\t\t%s\n"
+"\n"
+"\t\tAre these options acceptable?"
+msgstr ""
+"The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
+"\n"
+"\t\t%s\n"
+"\n"
+"\t\tAre these options acceptable?"
+
+#: ../src/session.py:431
+#, python-format
+msgid ""
+"The remote client selected these options:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Continue with the session?"
+msgstr ""
+"The remote client selected these options:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Continue with the session?"
+
+#: ../src/systray.py:176
msgid "_Change Status Message..."
msgstr "_Change Status Message..."
-#: ../src/systray.py:234
+#: ../src/systray.py:261
msgid "Hide this menu"
msgstr "Hide this menu"
-#: ../src/tooltips.py:309 ../src/tooltips.py:492
+#: ../src/tooltips.py:327 ../src/tooltips.py:522
msgid "Jabber ID: "
msgstr "Jabber ID: "
-#: ../src/tooltips.py:312 ../src/tooltips.py:496
+#: ../src/tooltips.py:330 ../src/tooltips.py:526
msgid "Resource: "
msgstr "Resource: "
-#: ../src/tooltips.py:317
+#: ../src/tooltips.py:335
#, python-format
msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
-#: ../src/tooltips.py:430 ../src/tooltips.py:610
+#: ../src/tooltips.py:432
+msgid " [blocked]"
+msgstr " [blocked]"
+
+#: ../src/tooltips.py:436
+msgid " [minimized]"
+msgstr " [minimised]"
+
+#: ../src/tooltips.py:451 ../src/tooltips.py:710
msgid "Status: "
msgstr "Status: "
-#: ../src/tooltips.py:461
+#: ../src/tooltips.py:482
#, python-format
msgid "Last status: %s"
msgstr "Last status: %s"
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:484
#, python-format
msgid " since %s"
msgstr " since %s"
+#: ../src/tooltips.py:502
+msgid "Connected"
+msgstr "Connected"
+
+#: ../src/tooltips.py:504
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Disconnected"
+
#. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:502
+#: ../src/tooltips.py:533
msgid "Subscription: "
msgstr "Subscription: "
-#: ../src/tooltips.py:512
+#: ../src/tooltips.py:543
msgid "OpenPGP: "
msgstr "OpenPGP: "
-#: ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:589
+msgid "Mood:"
+msgstr "Mood:"
+
+#: ../src/tooltips.py:604
+msgid "Activity:"
+msgstr "Activity:"
+
+#: ../src/tooltips.py:640
+msgid "Tune:"
+msgstr "Tune:"
+
+#: ../src/tooltips.py:641
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>\"%(title)s\"</b> by <i>%(artist)s</i>\n"
+"from <i>%(source)s</i>"
+msgstr ""
+"<b>\"%(title)s\"</b> by <i>%(artist)s</i>\n"
+"from <i>%(source)s</i>"
+
+#: ../src/tooltips.py:666
msgid "Download"
msgstr "Download"
-#: ../src/tooltips.py:572
+#: ../src/tooltips.py:672
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
-#: ../src/tooltips.py:579
+#: ../src/tooltips.py:679
msgid "Type: "
msgstr "Type: "
-#: ../src/tooltips.py:585
+#: ../src/tooltips.py:685
msgid "Transferred: "
msgstr "Transferred: "
-#: ../src/tooltips.py:588 ../src/tooltips.py:609
+#: ../src/tooltips.py:688 ../src/tooltips.py:709
msgid "Not started"
msgstr "Not started"
-#: ../src/tooltips.py:592
+#: ../src/tooltips.py:692
msgid "Stopped"
msgstr "Stopped"
-#: ../src/tooltips.py:594 ../src/tooltips.py:597
+#: ../src/tooltips.py:694 ../src/tooltips.py:697
msgid "Completed"
msgstr "Completed"
-#: ../src/tooltips.py:601
+#: ../src/tooltips.py:701
msgid "?transfer status:Paused"
msgstr "Paused"
#. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:605
+#: ../src/tooltips.py:705
msgid "Stalled"
msgstr "Stalled"
-#: ../src/tooltips.py:607
+#: ../src/tooltips.py:707
msgid "Transferring"
msgstr "Transferring"
-#: ../src/tooltips.py:639
+#: ../src/tooltips.py:743
msgid "This service has not yet responded with detailed information"
msgstr "This service has not yet responded with detailed information"
-#: ../src/tooltips.py:642
+#: ../src/tooltips.py:746
msgid ""
"This service could not respond with detailed information.\n"
"It is most likely legacy or broken"
@@ -5382,24 +9131,24 @@
"This service could not respond with detailed information.\n"
"It is most likely legacy or broken"
-#: ../src/vcard.py:217
+#: ../src/vcard.py:246
msgid "?Client:Unknown"
msgstr "Unknown"
-#: ../src/vcard.py:219
+#: ../src/vcard.py:248
msgid "?OS:Unknown"
msgstr "Unknown"
-#: ../src/vcard.py:247 ../src/vcard.py:449
+#: ../src/vcard.py:273 ../src/vcard.py:283 ../src/vcard.py:482
#, python-format
msgid "since %s"
msgstr "since %s"
-#: ../src/vcard.py:277
-msgid "Affiliation:"
-msgstr "Affiliation:"
+#: ../src/vcard.py:312
+msgid "<b>Affiliation:</b>"
+msgstr "<b>Affiliation:</b>"
-#: ../src/vcard.py:285
+#: ../src/vcard.py:320
msgid ""
"This contact is interested in your presence information, but you are not "
"interested in his/her presence"
@@ -5407,7 +9156,7 @@
"This contact is interested in your presence information, but you are not "
"interested in his/her presence"
-#: ../src/vcard.py:287
+#: ../src/vcard.py:322
msgid ""
"You are interested in the contact's presence information, but he/she is not "
"interested in yours"
@@ -5415,13 +9164,13 @@
"You are interested in the contact's presence information, but he/she is not "
"interested in yours"
-#: ../src/vcard.py:289
+#: ../src/vcard.py:324
msgid "You and the contact are interested in each other's presence information"
msgstr ""
"You and the contact are interested in each other's presence information"
#. None
-#: ../src/vcard.py:291
+#: ../src/vcard.py:326
msgid ""
"You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is "
"interested in yours"
@@ -5429,1415 +9178,393 @@
"You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is "
"interested in yours"
-#: ../src/vcard.py:299
+#: ../src/vcard.py:333
msgid "You are waiting contact's answer about your subscription request"
msgstr "You are waiting contact's answer about your subscription request"
-#: ../src/vcard.py:311 ../src/vcard.py:338 ../src/vcard.py:482
+#: ../src/vcard.py:335
+msgid "There is no pending subscription request."
+msgstr "There is no pending subscription request."
+
+#: ../src/vcard.py:340 ../src/vcard.py:377 ../src/vcard.py:507
msgid " resource with priority "
msgstr " resource with priority "
-#: ../src/common/check_paths.py:33
-msgid "creating logs database"
-msgstr "creating logs database"
+#~ msgid "_Retype Password:"
+#~ msgstr "_Retype Password:"
-#: ../src/common/check_paths.py:89 ../src/common/check_paths.py:100
-#: ../src/common/check_paths.py:107
-#, python-format
-msgid "%s is a file but it should be a directory"
-msgstr "%s is a file but it should be a directory"
+#~ msgid "_Use proxy"
+#~ msgstr "_Use proxy"
-#: ../src/common/check_paths.py:90 ../src/common/check_paths.py:101
-#: ../src/common/check_paths.py:108 ../src/common/check_paths.py:116
-msgid "Gajim will now exit"
-msgstr "Gajim will now exit"
+#~ msgid ""
+#~ "If checked, all local contacts that use a Bonjour compatible chat client "
+#~ "(like iChat, Trillian or Gaim) will be shown in roster. You don't need to "
+#~ "be connected to a jabber server for it to work.\n"
+#~ "This is only available if python-avahi is installed and avahi-daemon is "
+#~ "running."
+#~ msgstr ""
+#~ "If ticked, all local contacts that use a Bonjour compatible chat client "
+#~ "(like iChat, Trillian or Gaim) will be shown in roster. You don't need to "
+#~ "be connected to a jabber server for it to work.\n"
+#~ "This is only available if python-avahi is installed and avahi-daemon is "
+#~ "running."
-#: ../src/common/check_paths.py:115
-#, python-format
-msgid "%s is a directory but should be a file"
-msgstr "%s is a directory but should be a file"
+#~ msgid ""
+#~ "If you have 2 or more accounts and this is checked, Gajim will list all "
+#~ "contacts as if you had one account"
+#~ msgstr ""
+#~ "If you have two or more accounts and this is ticked, Gajim will list all "
+#~ "contacts as if you had one account"
-#: ../src/common/check_paths.py:131
-#, python-format
-msgid "creating %s directory"
-msgstr "creating %s directory"
+#~ msgid "_Enable link-local messaging"
+#~ msgstr "_Enable link-local messaging"
-#: ../src/common/commands.py:69
-msgid "Change status information"
-msgstr "Change status information"
+#~ msgid "2003-12-13T18:30:02Z"
+#~ msgstr "2003-12-13T18:30:02Z"
-#: ../src/common/commands.py:82
-msgid "Change status"
-msgstr "Change status"
+#~ msgid "<small>Romeo and Juliet</small>"
+#~ msgstr "<small>Romeo and Juliet</small>"
-#: ../src/common/commands.py:83
-msgid "Set the presence type and description"
-msgstr "Set the presence type and description"
+#~ msgid "Old stories"
+#~ msgstr "Old stories"
-#: ../src/common/commands.py:89
-msgid "Free for chat"
-msgstr "Free for chat"
+#~ msgid "Soliloquy"
+#~ msgstr "Soliloquy"
-#: ../src/common/commands.py:90
-msgid "Online"
-msgstr "Online"
+#~ msgid "Click to see past conversations with this contact"
+#~ msgstr "Click to see past conversations with this contact"
-#: ../src/common/commands.py:92
-msgid "Extended away"
-msgstr "Extended away"
+#~ msgid "_Compact View Alt+C"
+#~ msgstr "_Compact View Alt+C"
-#: ../src/common/commands.py:93
-msgid "Do not disturb"
-msgstr "Do not disturb"
+#~ msgid "Click to see past conversation in this room"
+#~ msgstr "Click to see past conversation in this room"
-#: ../src/common/commands.py:94
-msgid "Offline - disconnect"
-msgstr "Offline - disconnect"
+#~ msgid "Build custom query"
+#~ msgstr "Build custom query"
-#: ../src/common/commands.py:99
-msgid "Presence description:"
-msgstr "Presence description:"
+#~ msgid "Query Builder..."
+#~ msgstr "Query Builder..."
-#: ../src/common/commands.py:134
-msgid "The status has been changed."
-msgstr "The status has been changed."
+#~ msgid "Accept"
+#~ msgstr "Accept"
-#: ../src/common/commands.py:179
-#, python-format
-msgid "%(nickname)s on %(room_jid)s"
-msgstr "%(nickname)s on %(room_jid)s"
+#~ msgid "Invitation Received"
+#~ msgstr "Invitation Received"
-#: ../src/common/commands.py:183
-msgid "You have not joined a groupchat."
-msgstr "You have not joined a groupchat."
+#~ msgid "<b>Format of a line</b>"
+#~ msgstr "<b>Format of a line</b>"
-#: ../src/common/commands.py:189
-msgid "Leave Groupchats"
-msgstr "Leave Groupchats"
+#~ msgid "<b>Interface Customization</b>"
+#~ msgstr "<b>Interface Customisation</b>"
-#: ../src/common/commands.py:190
-msgid "Choose the groupchats you want to leave"
-msgstr "Choose the groupchats you want to leave"
+#~ msgid "Also known as iChat style"
+#~ msgstr "Also known as iChat style"
-#: ../src/common/commands.py:194
-msgid "Groupchats"
-msgstr "Groupchats"
+#~ msgid ""
+#~ "An example: If you have enabled status message for away, Gajim won't ask "
+#~ "you anymore for a status message when you change your status to away; it "
+#~ "will use the default one set here"
+#~ msgstr ""
+#~ "An example: If you have enabled status message for away, Gajim won't ask "
+#~ "you anymore for a status message when you change your status to away; it "
+#~ "will use the default one set here"
-#: ../src/common/commands.py:230
-msgid "You leaved the following groupchats:"
-msgstr "You left the following groupchats:"
+#~ msgid "Chat"
+#~ msgstr "Chat"
-#: ../src/common/config.py:56
-msgid "Use D-Bus and Notification-Daemon to show notifications"
-msgstr "Use D-Bus and Notification-Daemon to show notifications"
+#~ msgid ""
+#~ "Determined by sender\n"
+#~ "Chat message\n"
+#~ "Single message"
+#~ msgstr ""
+#~ "Determined by sender\n"
+#~ "Chat message\n"
+#~ "Single message"
-#: ../src/common/config.py:61
-msgid "Time in minutes, after which your status changes to away."
-msgstr "Time in minutes, after which your status changes to away."
+#~ msgid "E_very 5 minutes"
+#~ msgstr "E_very 5 minutes"
-#: ../src/common/config.py:62
-msgid "Away as a result of being idle"
-msgstr "Away as a result of being idle"
+#~ msgid "Events"
+#~ msgstr "Events"
-#: ../src/common/config.py:64
-msgid "Time in minutes, after which your status changes to not available."
-msgstr "Time in minutes, after which your status changes to not available."
+#~ msgid ""
+#~ "Gajim will automatically show new events by popping up the relative window"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gajim will automatically show new events by popping up the relative window"
-#: ../src/common/config.py:65
-msgid "Not available as a result of being idle"
-msgstr "Not available as a result of being idle"
+#~ msgid ""
+#~ "Gajim will notify you for new events via a popup in the bottom right of "
+#~ "the screen"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gajim will notify you for new events via a pop-up in the bottom right of "
+#~ "the screen"
-#: ../src/common/config.py:83
-msgid ""
-"List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
-msgstr ""
-"List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
+#~ msgid ""
+#~ "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the "
+#~ "screen about contacts that just signed in"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gajim will notify you via a pop-up window in the bottom right of the "
+#~ "screen about contacts that just signed in"
-#: ../src/common/config.py:88
-msgid "Enable link-local/zeroconf messaging"
-msgstr "Enable link-local/zeroconf messaging"
+#~ msgid ""
+#~ "Gajim will only change the icon of the contact that triggered the new "
+#~ "event"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gajim will only change the icon of the contact that triggered the new "
+#~ "event"
-#: ../src/common/config.py:91
-msgid "Language used by speller"
-msgstr "Language used by speller"
+#~ msgid ""
+#~ "If checked, Gajim will remember the roster and chat window positions in "
+#~ "the screen and the sizes of them next time you run it"
+#~ msgstr ""
+#~ "If ticked, Gajim will remember the roster and chat window positions in "
+#~ "the screen and the sizes of them next time you run it"
-#: ../src/common/config.py:92
-msgid ""
-"'always' - print time for every message.\n"
-"'sometimes' - print time every print_ichat_every_foo_minutes minute.\n"
-"'never' - never print time."
-msgstr ""
-"'always' - print time for every message.\n"
-"'sometimes' - print time every print_ichat_every_foo_minutes minute.\n"
-"'never' - never print time."
+#~ msgid ""
+#~ "Never\n"
+#~ "Always\n"
+#~ "Per account\n"
+#~ "Per type"
+#~ msgstr ""
+#~ "Never\n"
+#~ "Always\n"
+#~ "Per account\n"
+#~ "Per type"
-#: ../src/common/config.py:93
-msgid ""
-"Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 "
-"to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. "
-"This is used only if print_time is 'sometimes'."
-msgstr ""
-"Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 "
-"to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. "
-"This is used only if print_time is 'sometimes'."
+#~ msgid "Outgoing Chat state noti_fications:"
+#~ msgstr "Outgoing Chat state noti_fications:"
-#: ../src/common/config.py:96
-msgid "Treat * / _ pairs as possible formatting characters."
-msgstr "Treat * / _ pairs as possible formatting characters."
+#~ msgid "Print time:"
+#~ msgstr "Print time:"
-#: ../src/common/config.py:97
-msgid ""
-"If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
-msgstr ""
-"If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
+#~ msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
+#~ msgstr "Save _position and size for roster and chat windows"
-#: ../src/common/config.py:100
-msgid ""
-"Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if "
-"selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
-"restructuredtext.html (If you want to use this, install docutils)"
-msgstr ""
-"Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if "
-"selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
-"restructuredtext.html (If you want to use this, install docutils)"
+#~ msgid "Set status message to reflect currently playing _music track"
+#~ msgstr "Set status message to reflect currently playing _music track"
-#: ../src/common/config.py:109
-msgid ""
-"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
-"chat."
-msgstr ""
-"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
-"chat."
+#~ msgid "Show only in _roster"
+#~ msgstr "Show only in _roster"
-#: ../src/common/config.py:110
-msgid ""
-"Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is "
-"used by someone else in group chat."
-msgstr ""
-"Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is "
-"used by someone else in group chat."
+#~ msgid "The auto away status message"
+#~ msgstr "The auto away status message"
-#: ../src/common/config.py:133
-msgid ""
-"This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For "
-"exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on "
-"strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
-msgstr ""
-"This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For "
-"exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on "
-"strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
+#~ msgid "The auto not available status message"
+#~ msgstr "The auto not available status message"
-#: ../src/common/config.py:134
-msgid "Characters that are printed before the nickname in conversations"
-msgstr "Characters that are printed before the nickname in conversations"
+#~ msgid "Use t_rayicon (aka. notification area icon)"
+#~ msgstr "Use t_rayicon (aka. notification area icon)"
-#: ../src/common/config.py:135
-msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
-msgstr "Characters that are printed after the nickname in conversations"
+#~ msgid ""
+#~ "When a new event (message, file transfer request etc..) is received, the "
+#~ "following methods may be used to inform you about it. Please note that "
+#~ "events about new messages only occur if it is a new message from a "
+#~ "contact you are not already chatting with"
+#~ msgstr ""
+#~ "When a new event (message, file transfer request etc..) is received, the "
+#~ "following methods may be used to inform you about it. Please note that "
+#~ "events about new messages only occur if it is a new message from a "
+#~ "contact you are not already chatting with"
-#: ../src/common/config.py:142
-msgid "Add * and [n] in roster title?"
-msgstr "Add * and [n] in roster title?"
+#~ msgid ""
+#~ "Works for Rhythmbox and Muine players. For more players, please visit "
+#~ "http://trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Works for Rhythmbox and Muine players. For more players, please visit "
+#~ "http://trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
-#: ../src/common/config.py:143
-msgid ""
-"How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
-"is reopened."
-msgstr ""
-"How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
-"is reopened."
+#~ msgid "_Advanced Notifications Control..."
+#~ msgstr "_Advanced Notifications Control..."
-#: ../src/common/config.py:144
-msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
-msgstr "How many minutes should last lines from previous conversation last."
+#~ msgid "_Font:"
+#~ msgstr "_Font:"
-#: ../src/common/config.py:145
-msgid ""
-"Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
-"Client default behaviour)."
-msgstr ""
-"Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
-"Client default behaviour)."
+#~ msgid "_Never"
+#~ msgstr "_Never"
-#: ../src/common/config.py:147
-msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
-msgstr "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
+#~ msgid "_Notify me about it"
+#~ msgstr "_Notify me about it"
-#: ../src/common/config.py:150
-#, python-format
-msgid ""
-"Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
-"which means use wiktionary."
-msgstr ""
-"Either custom URL with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
-"which means use wiktionary."
+#~ msgid "_Player:"
+#~ msgstr "_Player:"
-#: ../src/common/config.py:153
-msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
-msgstr "If ticked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
+#~ msgid "_Pop it up"
+#~ msgstr "_Pop it up"
-#: ../src/common/config.py:154
-msgid ""
-"If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
-"of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
-"False and they sync with global status) based upon the status of the network "
-"connection."
-msgstr ""
-"If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
-"of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
-"False and they sync with global status) based upon the status of the network "
-"connection."
+#~ msgid "_URL:"
+#~ msgstr "_URL:"
-#: ../src/common/config.py:155
-msgid ""
-"Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
-msgstr ""
-"Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
+#~ msgid "Address"
+#~ msgstr "Address"
-#: ../src/common/config.py:156
-msgid ""
-"Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
-"composing_only, disabled."
-msgstr ""
-"Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
-"composing_only, disabled."
+#~ msgid "City:"
+#~ msgstr "City:"
-#: ../src/common/config.py:158
-msgid ""
-"When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
-"every x minutes."
-msgstr ""
-"When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
-"every x minutes."
+#~ msgid "Company:"
+#~ msgstr "Company:"
-#: ../src/common/config.py:159
-msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
-msgstr "Ask before closing a group chat tab/window."
+#~ msgid "Country:"
+#~ msgstr "Country:"
-#: ../src/common/config.py:160
-msgid ""
-"Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
-"of group chat jids."
-msgstr ""
-"Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
-"of group chat jids."
+#~ msgid "Given:"
+#~ msgstr "Given:"
-#: ../src/common/config.py:161
-msgid ""
-"Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
-"of group chat jids."
-msgstr ""
-"Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
-"of group chat jids."
+#~ msgid "Middle:"
+#~ msgstr "Middle:"
-#: ../src/common/config.py:164
-msgid ""
-"Overrides the host we send for File Transfer in case of address translation/"
-"port forwarding."
-msgstr ""
-"Overrides the host we send for File Transfer in case of address translation/"
-"port forwarding."
+#~ msgid "Position:"
+#~ msgstr "Position:"
-#: ../src/common/config.py:166
-msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
-msgstr "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
+#~ msgid "Prefix:"
+#~ msgstr "Prefix:"
-#: ../src/common/config.py:168
-msgid "Notify of events in the system trayicon."
-msgstr "Notify of events in the system trayicon."
+#~ msgid "Role:"
+#~ msgstr "Role:"
-#: ../src/common/config.py:174
-msgid "Show tab when only one conversation?"
-msgstr "Show tab when only one conversation?"
+#~ msgid "State:"
+#~ msgstr "State:"
-#: ../src/common/config.py:175
-msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
-msgstr "Show tabbed notebook border in chat windows?"
+#~ msgid "Suffix:"
+#~ msgstr "Suffix:"
-#: ../src/common/config.py:176
-msgid "Show close button in tab?"
-msgstr "Show close button in tab?"
+#~ msgid "_Remove from Roster"
+#~ msgstr "_Remove from Roster"
-#: ../src/common/config.py:189
-msgid ""
-"A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
-msgstr ""
-"A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
+#~ msgid "_Filter:"
+#~ msgstr "_Filter:"
-#: ../src/common/config.py:190
-msgid ""
-"If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
-"setting is taken into account only if trayicon is used."
-msgstr ""
-"If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
-"setting is taken into account only if trayicon is used."
+#~ msgid "Ask:"
+#~ msgstr "Ask:"
-#: ../src/common/config.py:191
-msgid ""
-"If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
-msgstr ""
-"If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
+#~ msgid "Client:"
+#~ msgstr "Client:"
-#: ../src/common/config.py:192
-msgid ""
-"If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
-"Depending on the theme, this icon may be animated."
-msgstr ""
-"If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
-"Depending on the theme, this icon may be animated."
+#~ msgid "OS:"
+#~ msgstr "OS:"
-#: ../src/common/config.py:193
-msgid ""
-"If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
-"contact under the contact name in roster window."
-msgstr ""
-"If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
-"contact under the contact name in roster window."
+#~ msgid "Subscription:"
+#~ msgstr "Subscription:"
-#: ../src/common/config.py:195
-msgid ""
-"If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
-"last time or has one cached that is too old."
-msgstr ""
-"If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
-"last time or has one cached that is too old."
+#~ msgid ""
+#~ "If that is not your language for which you want to highlight misspelled "
+#~ "words, then please set your $LANG as appropriate. Eg. for French do "
+#~ "export LANG=fr_FR or export LANG=fr_FR.UTF-8 in ~/.bash_profile or to "
+#~ "make it global in /etc/profile.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Highlighting misspelled words feature will not be used"
+#~ msgstr ""
+#~ "If that is not your language for which you want to highlight misspelt "
+#~ "words, then please set your $LANG as appropriate. Eg. for French do "
+#~ "export LANG=fr_FR or export LANG=fr_FR.UTF-8 in ~/.bash_profile or to "
+#~ "make it global in /etc/profile.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Highlighting misspelt words feature will not be used"
-#: ../src/common/config.py:196
-msgid ""
-"If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
-"changes his or her status and/or his or her status message."
-msgstr ""
-"If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
-"changes his or her status and/or status message."
+#~ msgid "%s has not broadcast an OpenPGP key, nor has one been assigned"
+#~ msgstr "%s has not broadcast an OpenPGP key, nor has one been assigned"
-#: ../src/common/config.py:197
-msgid ""
-"can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
-"longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
-"status and/or his or her status message. If \"all\" Gajim will print all "
-"status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves "
-"group chat."
-msgstr ""
-"can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
-"longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
-"status and/or his or her status message. If \"all\" Gajim will print all "
-"status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves "
-"group chat."
+#~ msgid "Every %s _minutes"
+#~ msgstr "Every %s _minutes"
-#: ../src/common/config.py:199
-msgid "Background color of contacts when they just signed in."
-msgstr "Background colour of contacts when they just signed in."
+#~ msgid "You must enter a password for the new account."
+#~ msgstr "You must enter a password for the new account."
-#: ../src/common/config.py:200
-msgid "Background color of contacts when they just signed out."
-msgstr "Background colour of contacts when they just signed out."
+#~ msgid "You will always see him or her as offline."
+#~ msgstr "You will always see him or her as offline."
-#: ../src/common/config.py:202
-msgid ""
-"If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
-msgstr ""
-"If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
+#~ msgid "%s is now %s (%s)"
+#~ msgstr "%s is now %s (%s)"
-#: ../src/common/config.py:203
-msgid "Don't show avatar for the transport itself."
-msgstr "Don't show avatar for the transport itself."
+#~ msgid "%s is now %s"
+#~ msgstr "%s is now %s"
-#: ../src/common/config.py:204
-msgid "Don't show roster in the system taskbar."
-msgstr "Don't show roster in the system taskbar."
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "From: %(from_address)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "From: %(from_address)s"
-#: ../src/common/config.py:205
-msgid ""
-"If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
-"window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
-"pending events."
-msgstr ""
-"If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
-"window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
-"pending events."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: %s %s %s \n"
+#~ "\t %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Usage: %s %s %s \n"
+#~ "\t %s"
-#: ../src/common/config.py:207
-msgid ""
-"Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
-"chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
-"presences."
-msgstr ""
-"Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
-"chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
-"presences."
+#~ msgid "Private Chat"
+#~ msgstr "Private Chat"
-#. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:210
-msgid ""
-"Controls the window where new messages are placed.\n"
-"'always' - All messages are sent to a single window.\n"
-"'never' - All messages get their own window.\n"
-"'peracct' - Messages for each account are sent to a specific window.\n"
-"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a "
-"specific window. Note, changing this option requires restarting Gajim before "
-"the changes will take effect."
-msgstr ""
-"Controls the window where new messages are placed.\n"
-"'always' - All messages are sent to a single window.\n"
-"'never' - All messages get their own window.\n"
-"'peracct' - Messages for each account are sent to a specific window.\n"
-"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a "
-"specific window. Note, changing this option requires restarting Gajim before "
-"the changes will take effect."
+#~ msgid "Group Chat"
+#~ msgstr "Group Chat"
-#: ../src/common/config.py:211
-msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
-msgstr "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
+#~ msgid "%s does not appear to be a valid JID"
+#~ msgstr "%s does not appear to be a valid JID"
-#: ../src/common/config.py:212
-msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
-msgstr "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
+#~ msgid "No such command: /%s (if you want to send this, prefix it with /say)"
+#~ msgstr ""
+#~ "No such command: /%s (if you want to send this, prefix it with /say)"
-#: ../src/common/config.py:213
-msgid "Hides the buttons in group chat window."
-msgstr "Hides the buttons in group chat window."
+#~ msgid "%s - Gajim"
+#~ msgstr "%s - Gajim"
-#: ../src/common/config.py:214
-msgid "Hides the buttons in two persons chat window."
-msgstr "Hides the buttons in two persons chat window."
+#~ msgid "_New group chat"
+#~ msgstr "_New group chat"
-#: ../src/common/config.py:215
-msgid "Hides the banner in a group chat window"
-msgstr "Hides the banner in a group chat window"
+#~ msgid "_Log on"
+#~ msgstr "_Log on"
-#: ../src/common/config.py:216
-msgid "Hides the banner in two persons chat window"
-msgstr "Hides the banner in two persons chat window"
+#~ msgid "Log _off"
+#~ msgstr "Log _off"
-#: ../src/common/config.py:217
-msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
-msgstr "Hides the group chat occupants list in group chat window."
+#~ msgid "Save passphrase"
+#~ msgstr "Save passphrase"
-#: ../src/common/config.py:218
-msgid ""
-"In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
-"the same person talking than in previous message."
-msgstr ""
-"In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
-"the same person talking than in previous message."
+#~ msgid "Drop %s in group %s"
+#~ msgstr "Drop %s in group %s"
-#: ../src/common/config.py:219
-msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
-msgstr "Indentation when using merge consecutive nickname."
+#~ msgid "Make %s and %s metacontacts"
+#~ msgstr "Make %s and %s metacontacts"
-#: ../src/common/config.py:220
-msgid "List of colors that will be used to color nicknames in group chats."
-msgstr "List of colours that will be used to colour nicknames in group chats."
+#~ msgid "Hides the buttons in two persons chat window."
+#~ msgstr "Hides the buttons in two persons chat window."
-#: ../src/common/config.py:221
-msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
-msgstr "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
+#~ msgid "Connected to server %s:%s with %s"
+#~ msgstr "Connected to server %s:%s with %s"
-#: ../src/common/config.py:222
-msgid ""
-"Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
-"means we never show the dialog."
-msgstr ""
-"Should we show the confirm metacontacts creation dialogue or not? Empty "
-"string means we never show the dialogue."
+#~ msgid "invisible"
+#~ msgstr "invisible"
-#: ../src/common/config.py:223
-msgid ""
-"If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
-"account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
-"negative priority, you will NOT receive any message from your server."
-msgstr ""
-"If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
-"account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
-"negative priority, you will NOT receive any message from your server."
+#~ msgid "offline"
+#~ msgstr "offline"
-#: ../src/common/config.py:224
-msgid ""
-"If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
-"passwords."
-msgstr ""
-"If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
-"passwords."
+#~ msgid " %d unread single message"
+#~ msgid_plural " %d unread single messages"
+#~ msgstr[0] " %d unread single message"
+#~ msgstr[1] " %d unread single messages"
-#: ../src/common/config.py:225
-msgid ""
-"If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
-"group rows."
-msgstr ""
-"If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
-"group rows."
+#~ msgid " %d unread group chat message"
+#~ msgid_plural " %d unread group chat messages"
+#~ msgstr[0] " %d unread group chat message"
+#~ msgstr[1] " %d unread group chat messages"
-#: ../src/common/config.py:226
-msgid ""
-"Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
-"as if they were of this type"
-msgstr ""
-"Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
-"as if they were of this type"
+#~ msgid " %d unread private message"
+#~ msgid_plural " %d unread private messages"
+#~ msgstr[0] " %d unread private message"
+#~ msgstr[1] " %d unread private messages"
-#: ../src/common/config.py:237
-msgid ""
-"Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
-"defined in autopriority_* options."
-msgstr ""
-"Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
-"defined in autopriority_* options."
+#~ msgid "gtk+"
+#~ msgstr "gtk+"
-#. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:266
-msgid "Jabberd2 workaround"
-msgstr "Jabberd2 workaround"
+#~ msgid ""
+#~ "Connection to host could not be established: Incorrect answer from server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Connection to host could not be established: Incorrect answer from server."
-#: ../src/common/config.py:270
-msgid ""
-"If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
-"file_transfer_proxies option for file transfer."
-msgstr ""
-"If ticked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
-"file_transfer_proxies option for file transfer."
+#~ msgid "Connection to host could not be established"
+#~ msgstr "Connection to host could not be established"
-#: ../src/common/config.py:329
-msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
-msgstr "Is OpenPGP enabled for this contact?"
-
-#: ../src/common/config.py:330 ../src/common/config.py:333
-msgid "Language for which we want to check misspelled words"
-msgstr "Language for which we want to check misspelt words"
-
-#: ../src/common/config.py:339
-msgid "all or space separated status"
-msgstr "all or space separated status"
-
-#: ../src/common/config.py:340
-msgid "'yes', 'no', or 'both'"
-msgstr "'yes', 'no', or 'both'"
-
-#: ../src/common/config.py:341 ../src/common/config.py:343
-#: ../src/common/config.py:344 ../src/common/config.py:347
-#: ../src/common/config.py:348
-msgid "'yes', 'no' or ''"
-msgstr "'yes', 'no' or ''"
-
-#: ../src/common/config.py:354
-msgid "Sleeping"
-msgstr "Sleeping"
-
-#: ../src/common/config.py:355
-msgid "Back soon"
-msgstr "Back soon"
-
-#: ../src/common/config.py:355
-msgid "Back in some minutes."
-msgstr "Back in some minutes."
-
-#: ../src/common/config.py:356
-msgid "Eating"
-msgstr "Eating"
-
-#: ../src/common/config.py:356
-msgid "I'm eating, so leave me a message."
-msgstr "I'm eating, so leave me a message."
-
-#: ../src/common/config.py:357
-msgid "Movie"
-msgstr "Movie"
-
-#: ../src/common/config.py:357
-msgid "I'm watching a movie."
-msgstr "I'm watching a movie."
-
-#: ../src/common/config.py:358
-msgid "Working"
-msgstr "Working"
-
-#: ../src/common/config.py:358
-msgid "I'm working."
-msgstr "I'm working."
-
-#: ../src/common/config.py:359
-msgid "Phone"
-msgstr "Phone"
-
-#: ../src/common/config.py:359
-msgid "I'm on the phone."
-msgstr "I'm on the phone."
-
-#: ../src/common/config.py:360
-msgid "Out"
-msgstr "Out"
-
-#: ../src/common/config.py:360
-msgid "I'm out enjoying life."
-msgstr "I'm out enjoying life."
-
-#: ../src/common/config.py:364
-msgid "I'm available."
-msgstr "I'm available."
-
-#: ../src/common/config.py:365
-msgid "I'm free for chat."
-msgstr "I'm free for chat."
-
-#: ../src/common/config.py:367
-msgid "I'm not available."
-msgstr "I'm not available."
-
-#: ../src/common/config.py:368
-msgid "Do not disturb."
-msgstr "Do not disturb."
-
-#: ../src/common/config.py:369 ../src/common/config.py:370
-msgid "Bye!"
-msgstr "Bye!"
-
-#: ../src/common/config.py:379
-msgid ""
-"Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
-"muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
-msgstr ""
-"Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
-"muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
-
-#: ../src/common/config.py:380
-msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
-msgstr "Sound to play when any MUC message arrives."
-
-#: ../src/common/config.py:389 ../src/common/optparser.py:193
-msgid "green"
-msgstr "green"
-
-#: ../src/common/config.py:393 ../src/common/optparser.py:179
-msgid "grocery"
-msgstr "grocery"
-
-#: ../src/common/config.py:397
-msgid "human"
-msgstr "human"
-
-#: ../src/common/config.py:401
-msgid "marine"
-msgstr "marine"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:52
-#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:44
-msgid "Unable to load idle module"
-msgstr "Unable to load idle module"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:177
-#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:233
-msgid "Wrong host"
-msgstr "Wrong host"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:177
-#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:233
-msgid ""
-"The host you configured as the ft_override_host_to_send advanced option is "
-"not valid, so ignored."
-msgstr ""
-"The host you configured as the ft_override_host_to_send advanced option is "
-"not valid, so ignored."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:590
-#, python-format
-msgid "Registration information for transport %s has not arrived in time"
-msgstr "Registration information for transport %s has not arrived in time"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1540
-#, python-format
-msgid "Nickname not allowed: %s"
-msgstr "Nickname not allowed: %s"
-
-#. password required to join
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1602
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1605
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1608
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1611
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1614
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1617
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1625
-msgid "Unable to join group chat"
-msgstr "Unable to join group chat"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1603
-msgid "A password is required to join this group chat."
-msgstr "A password is required to join this group chat."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1606
-msgid "You are banned from this group chat."
-msgstr "You are banned from this group chat."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1609
-msgid "Such group chat does not exist."
-msgstr "Such group chat does not exist."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1612
-msgid "Group chat creation is restricted."
-msgstr "Group chat creation is restricted."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1615
-msgid "Your registered nickname must be used."
-msgstr "Your registered nickname must be used."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1618
-msgid "You are not in the members list."
-msgstr "You are not in the members list."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1626
-msgid ""
-"Your desired nickname is in use or registered by another occupant.\n"
-"Please specify another nickname below:"
-msgstr ""
-"Your desired nickname is in use or registered by another occupant.\n"
-"Please specify another nickname below:"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
-msgid "I would like to add you to my roster."
-msgstr "I would like to add you to my roster."
-
-#. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1697
-#, python-format
-msgid "we are now subscribed to %s"
-msgstr "we are now subscribed to %s"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1699
-#, python-format
-msgid "unsubscribe request from %s"
-msgstr "unsubscribe request from %s"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1701
-#, python-format
-msgid "we are now unsubscribed from %s"
-msgstr "we are now unsubscribed from %s"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1871
-#, python-format
-msgid ""
-"JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
-"management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it"
-msgstr ""
-"JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
-"management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it"
-
-#: ../src/common/connection.py:175
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:196
-#, python-format
-msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
-msgstr "Connection with account \"%s\" has been lost"
-
-#: ../src/common/connection.py:176
-msgid "Reconnect manually."
-msgstr "Reconnect manually."
-
-#: ../src/common/connection.py:187 ../src/common/connection.py:214
-#, python-format
-msgid "Transport %s answered wrongly to register request: %s"
-msgstr "Transport %s answered wrongly to register request: %s"
-
-#. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:213
-msgid "Invalid answer"
-msgstr "Invalid answer"
-
-#: ../src/common/connection.py:405 ../src/common/connection.py:440
-#: ../src/common/connection.py:898
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:217
-#, python-format
-msgid "Could not connect to \"%s\""
-msgstr "Could not connect to \"%s\""
-
-#: ../src/common/connection.py:419
-#, python-format
-msgid "Connected to server %s:%s with %s"
-msgstr "Connected to server %s:%s with %s"
-
-#: ../src/common/connection.py:441
-msgid "Check your connection or try again later"
-msgstr "Check your connection or try again later"
-
-#: ../src/common/connection.py:467
-#, python-format
-msgid "Authentication failed with \"%s\""
-msgstr "Authentication failed with \"%s\""
-
-#: ../src/common/connection.py:468
-msgid "Please check your login and password for correctness."
-msgstr "Please check your login and password for correctness."
-
-#: ../src/common/connection.py:495
-msgid "Error while removing privacy list"
-msgstr "Error while removing privacy list"
-
-#: ../src/common/connection.py:496
-#, python-format
-msgid ""
-"Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Desactivate it and try again."
-msgstr ""
-"Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and try again."
-
-#. We didn't set a passphrase
-#: ../src/common/connection.py:594
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:156
-msgid "OpenPGP passphrase was not given"
-msgstr "OpenPGP passphrase was not given"
-
-#. do not show I'm invisible!
-#: ../src/common/connection.py:636
-msgid "invisible"
-msgstr "invisible"
-
-#: ../src/common/connection.py:637
-msgid "offline"
-msgstr "offline"
-
-#: ../src/common/connection.py:638
-#, python-format
-msgid "I'm %s"
-msgstr "I'm %s"
-
-#. we're not english
-#. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:729
-msgid "[This message is *encrypted* (See :JEP:`27`]"
-msgstr "[This message is *encrypted* (See :JEP:`27`]"
-
-#: ../src/common/connection.py:785
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:397
-#, python-format
-msgid ""
-"Subject: %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Subject: %s\n"
-"%s"
-
-#: ../src/common/connection.py:924
-msgid "Not fetched because of invisible status"
-msgstr "Not fetched because of invisible status"
-
-#: ../src/common/contacts.py:271
-msgid "Not in roster"
-msgstr "Not in roster"
-
-#. only say that to non Windows users
-#: ../src/common/dbus_support.py:33
-msgid "D-Bus python bindings are missing in this computer"
-msgstr "D-Bus python bindings are missing in this computer"
-
-#: ../src/common/dbus_support.py:34
-msgid "D-Bus capabilities of Gajim cannot be used"
-msgstr "D-Bus capabilities of Gajim cannot be used"
-
-#: ../src/common/exceptions.py:22
-msgid "pysqlite2 (aka python-pysqlite2) dependency is missing. Exiting..."
-msgstr "pysqlite2 (aka python-pysqlite2) dependency is missing. Exiting..."
-
-#: ../src/common/exceptions.py:30
-msgid "Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False"
-msgstr ""
-"Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False"
-
-#: ../src/common/exceptions.py:38
-msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing"
-msgstr "D-Bus is not present on this machine or python module is missing"
-
-#: ../src/common/exceptions.py:46
-msgid ""
-"Session bus is not available.\n"
-"Try reading http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus"
-msgstr ""
-"Session bus is not available.\n"
-"Try reading http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "one"
-msgstr "one"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "two"
-msgstr "two"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "three"
-msgstr "three"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "four"
-msgstr "four"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "five"
-msgstr "five"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "six"
-msgstr "six"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "seven"
-msgstr "seven"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "eight"
-msgstr "eight"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "nine"
-msgstr "nine"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "ten"
-msgstr "ten"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "eleven"
-msgstr "eleven"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:44
-msgid "twelve"
-msgstr "twelve"
-
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
-#. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
-msgid "$0 o'clock"
-msgstr "$0 o'clock"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
-msgid "five past $0"
-msgstr "five past $0"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
-msgid "ten past $0"
-msgstr "ten past $0"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
-msgid "quarter past $0"
-msgstr "quarter past $0"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
-msgid "twenty past $0"
-msgstr "twenty past $0"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
-msgid "twenty five past $0"
-msgstr "twenty five past $0"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
-msgid "half past $0"
-msgstr "half past $0"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
-msgid "twenty five to $1"
-msgstr "twenty five to $1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
-msgid "twenty to $1"
-msgstr "twenty to $1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
-msgid "quarter to $1"
-msgstr "quarter to $1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
-msgid "ten to $1"
-msgstr "ten to $1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
-msgid "five to $1"
-msgstr "five to $1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:61
-msgid "$1 o'clock"
-msgstr "$1 o'clock"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
-msgid "Night"
-msgstr "Night"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
-msgid "Early morning"
-msgstr "Early morning"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
-msgid "Morning"
-msgstr "Morning"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
-msgid "Almost noon"
-msgstr "Almost noon"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
-msgid "Noon"
-msgstr "Noon"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
-msgid "Afternoon"
-msgstr "Afternoon"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
-msgid "Evening"
-msgstr "Evening"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
-msgid "Late evening"
-msgstr "Late evening"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
-msgid "Start of week"
-msgstr "Start of week"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
-msgid "Middle of week"
-msgstr "Middle of week"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
-msgid "End of week"
-msgstr "End of week"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:68
-msgid "Weekend!"
-msgstr "Weekend!"
-
-#: ../src/common/helpers.py:105
-msgid "Invalid character in username."
-msgstr "Invalid character in username."
-
-#: ../src/common/helpers.py:110
-msgid "Server address required."
-msgstr "Server address required."
-
-#: ../src/common/helpers.py:115
-msgid "Invalid character in hostname."
-msgstr "Invalid character in hostname."
-
-#: ../src/common/helpers.py:121
-msgid "Invalid character in resource."
-msgstr "Invalid character in resource."
-
-#. GiB means gibibyte
-#: ../src/common/helpers.py:161
-#, python-format
-msgid "%s GiB"
-msgstr "%s GiB"
-
-#. GB means gigabyte
-#: ../src/common/helpers.py:164
-#, python-format
-msgid "%s GB"
-msgstr "%s GB"
-
-#. MiB means mibibyte
-#: ../src/common/helpers.py:168
-#, python-format
-msgid "%s MiB"
-msgstr "%s MiB"
-
-#. MB means megabyte
-#: ../src/common/helpers.py:171
-#, python-format
-msgid "%s MB"
-msgstr "%s MB"
-
-#. KiB means kibibyte
-#: ../src/common/helpers.py:175
-#, python-format
-msgid "%s KiB"
-msgstr "%s KiB"
-
-#. KB means kilo bytes
-#: ../src/common/helpers.py:178
-#, python-format
-msgid "%s KB"
-msgstr "%s KB"
-
-#. B means bytes
-#: ../src/common/helpers.py:181
-#, python-format
-msgid "%s B"
-msgstr "%s B"
-
-#: ../src/common/helpers.py:210
-msgid "_Busy"
-msgstr "_Busy"
-
-#: ../src/common/helpers.py:212
-msgid "Busy"
-msgstr "Busy"
-
-#: ../src/common/helpers.py:215
-msgid "_Not Available"
-msgstr "_Not Available"
-
-#: ../src/common/helpers.py:220
-msgid "_Free for Chat"
-msgstr "_Free for Chat"
-
-#: ../src/common/helpers.py:222
-msgid "Free for Chat"
-msgstr "Free for Chat"
-
-#: ../src/common/helpers.py:225
-msgid "_Available"
-msgstr "_Available"
-
-#: ../src/common/helpers.py:227
-msgid "Available"
-msgstr "Available"
-
-#: ../src/common/helpers.py:229
-msgid "Connecting"
-msgstr "Connecting"
-
-#: ../src/common/helpers.py:232
-msgid "A_way"
-msgstr "A_way"
-
-#: ../src/common/helpers.py:237
-msgid "_Offline"
-msgstr "_Offline"
-
-#: ../src/common/helpers.py:239
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-#: ../src/common/helpers.py:242
-msgid "_Invisible"
-msgstr "_Invisible"
-
-#: ../src/common/helpers.py:248
-msgid "?contact has status:Unknown"
-msgstr "Unknown"
-
-#: ../src/common/helpers.py:250
-msgid "?contact has status:Has errors"
-msgstr "Has errors"
-
-#: ../src/common/helpers.py:255
-msgid "?Subscription we already have:None"
-msgstr "None"
-
-#: ../src/common/helpers.py:257
-msgid "To"
-msgstr "To"
-
-#: ../src/common/helpers.py:261
-msgid "Both"
-msgstr "Both"
-
-#: ../src/common/helpers.py:269
-msgid "?Ask (for Subscription):None"
-msgstr "None"
-
-#: ../src/common/helpers.py:271
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Subscribe"
-
-#: ../src/common/helpers.py:280
-msgid "?Group Chat Contact Role:None"
-msgstr "None"
-
-#: ../src/common/helpers.py:283
-msgid "Moderators"
-msgstr "Moderators"
-
-#: ../src/common/helpers.py:285
-msgid "Moderator"
-msgstr "Moderator"
-
-#: ../src/common/helpers.py:288
-msgid "Participants"
-msgstr "Participants"
-
-#: ../src/common/helpers.py:290
-msgid "Participant"
-msgstr "Participant"
-
-#: ../src/common/helpers.py:293
-msgid "Visitors"
-msgstr "Visitors"
-
-#: ../src/common/helpers.py:295
-msgid "Visitor"
-msgstr "Visitor"
-
-#: ../src/common/helpers.py:301
-msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
-msgstr "None"
-
-#: ../src/common/helpers.py:303
-msgid "Owner"
-msgstr "Owner"
-
-#: ../src/common/helpers.py:305
-msgid "Administrator"
-msgstr "Administrator"
-
-#: ../src/common/helpers.py:307
-msgid "Member"
-msgstr "Member"
-
-#: ../src/common/helpers.py:346
-msgid "is paying attention to the conversation"
-msgstr "is paying attention to the conversation"
-
-#: ../src/common/helpers.py:348
-msgid "is doing something else"
-msgstr "is doing something else"
-
-#: ../src/common/helpers.py:350
-msgid "is composing a message..."
-msgstr "is composing a message..."
-
-#. paused means he or she was composing but has stopped for a while
-#: ../src/common/helpers.py:353
-msgid "paused composing a message"
-msgstr "paused composing a message"
-
-#: ../src/common/helpers.py:355
-msgid "has closed the chat window or tab"
-msgstr "has closed the chat window or tab"
-
-#: ../src/common/helpers.py:881
-#, python-format
-msgid " %d unread message"
-msgid_plural " %d unread messages"
-msgstr[0] " %d unread message"
-msgstr[1] " %d unread messages"
-
-#: ../src/common/helpers.py:887
-#, python-format
-msgid " %d unread single message"
-msgid_plural " %d unread single messages"
-msgstr[0] " %d unread single message"
-msgstr[1] " %d unread single messages"
-
-#: ../src/common/helpers.py:893
-#, python-format
-msgid " %d unread group chat message"
-msgid_plural " %d unread group chat messages"
-msgstr[0] " %d unread group chat message"
-msgstr[1] " %d unread group chat messages"
-
-#: ../src/common/helpers.py:899
-#, python-format
-msgid " %d unread private message"
-msgid_plural " %d unread private messages"
-msgstr[0] " %d unread private message"
-msgstr[1] " %d unread private messages"
-
-#: ../src/common/helpers.py:909 ../src/common/helpers.py:911
-#, python-format
-msgid "Gajim - %s"
-msgstr "Gajim - %s"
-
-#. we talk about a file
-#: ../src/common/optparser.py:59
-#, python-format
-msgid "error: cannot open %s for reading"
-msgstr "error: cannot open %s for reading"
-
-#: ../src/common/optparser.py:179
-msgid "gtk+"
-msgstr "gtk+"
-
-#: ../src/common/optparser.py:188 ../src/common/optparser.py:189
-msgid "cyan"
-msgstr "cyan"
-
-#: ../src/common/optparser.py:306
-msgid "migrating logs database to indices"
-msgstr "migrating logs database to indices"
-
-#: ../src/common/passwords.py:92
-#, python-format
-msgid "Gajim account %s"
-msgstr "Gajim account %s"
-
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:189
-msgid ""
-"Connection to host could not be established: Incorrect answer from server."
-msgstr ""
-"Connection to host could not be established: Incorrect answer from server."
-
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:205
-msgid "Connection to host could not be established"
-msgstr "Connection to host could not be established"
-
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:334
-msgid ""
-"Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
-msgstr ""
-"Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
-
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:629
-msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
-msgstr "Contact is offline. Your message could not be sent."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:197
-msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
-msgstr ""
-"To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:207
-msgid "Avahi error"
-msgstr "Avahi error"
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:207
-#, python-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Link-local messaging might not work properly."
-msgstr ""
-"%s\n"
-"Link-local messaging might not work properly."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:218
-msgid "Please check if Avahi is installed."
-msgstr "Please check if Avahi is installed."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:227
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:231
-msgid "Could not start local service"
-msgstr "Could not start local service"
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:228
-#, python-format
-msgid "Unable to bind to port %d."
-msgstr "Unable to bind to port %d."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:232
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
-msgid "Please check if avahi-daemon is running."
-msgstr "Please check if avahi-daemon is running."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
-#, python-format
-msgid "Could not change status of account \"%s\""
-msgstr "Could not change status of account \"%s\""
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:341
-msgid ""
-"You are not connected or not visible to others. Your message could not be "
-"sent."
-msgstr ""
-"You are not connected or not visible to others. Your message could not be "
-"sent."
-
-#. we're not english
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:353
-msgid "[This message is encrypted]"
-msgstr "[This message is encrypted]"
-
-#: ../src/common/zeroconf/zeroconf.py:180
-#, python-format
-msgid "Error while adding service. %s"
-msgstr "Error while adding service. %s"
-
#~ msgid "A_fter nickname:"
#~ msgstr "A_fter nickname:"
@@ -6850,9 +9577,6 @@
#~ msgid "_Before time:"
#~ msgstr "_Before time:"
-#~ msgid "_Publish"
-#~ msgstr "_Publish"
-
#~ msgid "_Retrieve"
#~ msgstr "_Retrieve"
1
0
Author: asterix
Date: 2008-08-25 11:54:23 +0200 (Mon, 25 Aug 2008)
New Revision: 10279
Modified:
trunk/po/sr(a)Latn.po
Log:
[Branko Kokanovic] updated sr@Latn serbian translation
Modified: trunk/po/sr(a)Latn.po
===================================================================
--- trunk/po/sr(a)Latn.po 2008-08-25 09:42:46 UTC (rev 10278)
+++ trunk/po/sr(a)Latn.po 2008-08-25 09:54:23 UTC (rev 10279)
@@ -2,26 +2,22 @@
# Serbian translations for gajim.
# Copyright (C) 2006 RiLinux
# This file is distributed under the same license as the gajim package.
+#
# B. Kokanovic <branko.kokanovic(a)gmail.com>, 2007.
-# Branko Kokanovic <baki(a)sr22.no-ip.info>, 2007.
-#
-#: ../src/gajim-remote.py:212 ../src/gajim-remote.py:219
-#: ../src/gajim-remote.py:245 ../src/gajim-remote.py:246
-#: ../src/gajim-remote.py:252 ../src/gajim-remote.py:253
-#: ../src/gajim-remote.py:254 ../src/gajim-remote.py:255
+# Branko Kokanovic <branko.kokanovic(a)gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-12 09:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-09 21:30+0200\n"
-"Last-Translator: Branko Kokanovic\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-25 11:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-15 22:36+0200\n"
+"Last-Translator: Branko Kokanovic <branko.kokanovic(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: <sr(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../data/gajim.desktop.in.in.h:1
@@ -38,16 +34,15 @@
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:1
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:8
-#, fuzzy
msgid "Join _Group Chat..."
-msgstr "PrikljuÄi se _grupnom razgovoru"
+msgstr "PrikljuÄi se _grupnom razgovoru..."
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:2
msgid "_Add Contact..."
msgstr "_Dodaj kontakt..."
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:3
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:16
msgid "_Discover Services"
msgstr "_Otkrivanje servisa"
@@ -56,7 +51,6 @@
msgstr "_IzvrÅĄi naredbu..."
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:5
-#, fuzzy
msgid "_Modify Account"
msgstr "Izmeni nalog"
@@ -65,24 +59,26 @@
msgstr "_Otvori Gmail dolaznu poÅĄtu"
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:7
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:22
-#, fuzzy
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "LiÄni dogaÄaji"
+
+#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:8
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:24
msgid "_Start Chat..."
msgstr "_ZapoÄni razgovor"
-#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:8
+#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:9
#: ../data/glade/zeroconf_context_menu.glade.h:2
msgid "_Status"
msgstr "_Status"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid ""
"<b>Connecting to server</b>\n"
"\n"
"Please wait..."
msgstr ""
-"<b>KorisniÄki nalog je u procesu stvaranja</b>\n"
+"<b>Povezivanje na server</b>\n"
"\n"
"Molimo priÄekajte..."
@@ -91,74 +87,80 @@
msgstr "<b>Molimo odaberite jednu od opcija ispod:</b>"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:5
-msgid "<b>Please fill in the data for your new account</b>"
-msgstr "<b>Molimo popunimo podatke za VaÅĄ novi korisniÄki nalog</b>"
+msgid "<b>Please fill in the data for your existing account</b>"
+msgstr "<b>Molimo popunite podatke za VaÅĄ postojeÄi korisniÄki nalog</b>"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:6
msgid "<b>Please select a server</b>"
+msgstr "<b>Molimo odaberite server</b>"
+
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:7
+msgid ""
+"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
+"SHA1 fingerprint of the certificate:\n"
msgstr ""
+"Dodajte ovaj sertifikat listi sertifikata kojima verujete\n"
+"SHA1 potpis sertifikata:\n"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:10
msgid "Click to see features (like MSN, ICQ transports) of jabber servers"
msgstr ""
"Kliknite da vidite moguÄnosti (kao ÅĄto su MSN, ICQ transporti) dÅžaber "
"servera "
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:11
msgid "Connect when I press Finish"
msgstr "PoveÅži se kada pritisnem ZavrÅĄi"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:12
msgid "Gajim: Account Creation Wizard"
msgstr "Gajim: Äarobnjak za kreiranje naloga"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:10
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:13
msgid "I already have an account I want to _use"
msgstr "VeÄ imam nalog koji Åželim da koristim"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:14
msgid "I want to _register for a new account"
msgstr "ÅŊelim da registrujem novi nalog"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:15
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:20
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:22
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:25
msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
msgstr "Ako je oznaÄeno, Gajim Äe pamtiti lozinku za ovaj nalog"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:16
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:26
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:32
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:34
msgid "Manage..."
msgstr "Podesi..."
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:14
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:17
msgid "Prox_y:"
-msgstr "Proksi:"
+msgstr "Prok_si:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:18
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:40
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:48
msgid "Save pass_word"
msgstr "Snimi lozinku"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:19
msgid "Servers Features"
msgstr "MoguÄnosti servera"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:20
msgid "Set my profile when I connect"
msgstr "Postavi moj profil pri povezivanju"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:21
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:45
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:53
msgid "Use custom hostname/port"
msgstr "Koristi VaÅĄe odreÄeno ime hosta/port "
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:19
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:22
msgid ""
"You need to have an account in order to connect\n"
"to the Jabber network."
@@ -166,47 +168,46 @@
"Morate posedovati raÄun da biste se mogli povezati\n"
"na dÅžaber mreÅžu."
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:24
msgid "Your JID:"
msgstr "VaÅĄ dÅžaber ID:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:22
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:14
msgid "_Advanced"
msgstr "_Napredno"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:23
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:26
msgid "_Finish"
msgstr "_ZavrÅĄi"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:24
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:27
msgid "_Hostname:"
-msgstr "Ime hosta"
+msgstr "Ime hosta:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:28
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:50
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:58
msgid "_Password:"
msgstr "_Lozinka:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:29
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:11
msgid "_Port:"
msgstr "_Port:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:27
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:30
msgid "_Server:"
msgstr "_Server:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:28
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:31
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:12
msgid "_Username:"
msgstr "_KorisniÄko ime:"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:1
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:1
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:11
msgid "<b>Miscellaneous</b>"
msgstr "<b>Ostalo</b>"
@@ -223,7 +224,7 @@
msgstr "<b>LiÄne informacije</b>"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:5
msgid "Account"
msgstr "Nalog"
@@ -232,29 +233,27 @@
msgstr "Izmena naloga"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:6
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:5
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:7
msgid "Administration operations"
-msgstr "Lista administratora"
+msgstr "Administratorske operacije"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:7
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:8
msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
msgstr "Automatsko povezivanje kada se veza izgubi"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:8
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:9
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:3
msgid "C_onnect on Gajim startup"
msgstr "Po_veÅži se prilikom pokretanja Gajima"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:9
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:10
msgid "Chan_ge Password"
msgstr "I_zmeni lozinku"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:10
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:9
msgid ""
"Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are "
"expected to have SSL capabilities. Note that Gajim uses TLS encryption by "
@@ -267,59 +266,60 @@
"omoguÄenom, TLS Äe biti iskljuÄen"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:11
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:10
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:12
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:4
msgid "Choose _Key..."
msgstr "Odaberite _KljuÄ"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:12
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:13
msgid "Click to change account's password"
msgstr "Kliknite za izmenu lozinke VaÅĄeg naloga"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:13
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:14
msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite da zatraÅžite autorizaciju svim kontaktima drugog naloga"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:14
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:15
msgid "Connection"
msgstr "Veza"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:15
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:17
msgid "Edit Personal Information..."
msgstr "Izmeni liÄne informacije"
#. No configured account
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:16
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:18
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:6 ../src/notify.py:471
-#: ../src/notify.py:493 ../src/notify.py:505 ../src/common/helpers.py:964
-#: ../src/common/helpers.py:976
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:6 ../src/common/helpers.py:1030
+#: ../src/common/helpers.py:1042 ../src/notify.py:502 ../src/notify.py:533
+#: ../src/notify.py:545
msgid "Gajim"
msgstr "Gajim"
+#. FIXME: Ugly workaround.
+#. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
#. General group cannot be changed
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:17
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:19
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:45
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:50
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:7
-#: ../src/roster_window.py:359 ../src/roster_window.py:624
-#: ../src/roster_window.py:1360 ../src/roster_window.py:1728
-#: ../src/roster_window.py:2112 ../src/roster_window.py:2628
-#: ../src/roster_window.py:2746 ../src/common/contacts.py:309
+#: ../src/common/contacts.py:98 ../src/dialogs.py:103 ../src/dialogs.py:111
+#: ../src/dialogs.py:165 ../src/roster_window.py:2690
+#: ../src/roster_window.py:5170
msgid "General"
msgstr "OpÅĄte"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:18
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:22
msgid "Hostname: "
msgstr "Ime hosta"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:19
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:23
msgid ""
"If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
"IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -328,7 +328,7 @@
"da prenos datoteka ima veÄe ÅĄanse da Äe raditi."
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:21
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:23
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:26
msgid ""
"If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
"which results in disconnection"
@@ -337,7 +337,6 @@
"prekid veze zbog duge neaktivnosti"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:22
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:24
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:8
msgid ""
"If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
@@ -347,7 +346,7 @@
"privilegijom samo za Vas"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:23
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:27
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:9
msgid ""
"If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
@@ -357,7 +356,7 @@
"na dÅžaber koristeÄi ovaj nalog"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:24
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:28
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:10
msgid ""
"If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
@@ -369,49 +368,48 @@
"naloga "
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:25
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:29
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:31
msgid "Information about you, as stored in the server"
msgstr "Informacije o Vama, kako su uskladiÅĄtene na serveru"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:27
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:34
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:16 ../src/config.py:1524
-#: ../src/config.py:2010
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:36
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:16 ../src/config.py:1551
+#: ../src/config.py:2045
msgid "No key selected"
msgstr "Nije odabran nijedan kljuÄ"
#. None means no proxy profile selected
-#. GPG Key
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:29
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:36
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:32 ../src/config.py:1110
-#: ../src/config.py:1181 ../src/config.py:1430 ../src/config.py:1435
-#: ../src/config.py:1906 ../src/config.py:1993 ../src/config.py:2009
-#: ../src/config.py:3109 ../src/config.py:3155 ../src/dialogs.py:286
-#: ../src/dialogs.py:288 ../src/roster_window.py:1832
-#: ../src/roster_window.py:1839 ../src/roster_window.py:1846
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:38
+#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:3 ../src/config.py:1140
+#: ../src/config.py:1211 ../src/config.py:1459 ../src/config.py:1464
+#: ../src/config.py:1953 ../src/config.py:2031 ../src/config.py:2044
+#: ../src/config.py:3147 ../src/config.py:3215 ../src/dialogs.py:293
+#: ../src/dialogs.py:295 ../src/dialogs.py:514 ../src/roster_window.py:2758
+#: ../src/roster_window.py:2764 ../src/roster_window.py:2769
msgid "None"
msgstr "NiÅĄta"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:30
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:37
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:36
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:17
msgid "Personal Information"
msgstr "LiÄne Informacije"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:31
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:38
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:40
msgid "Port: "
msgstr "Port:"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:32
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:41
msgid "Priori_ty:"
msgstr "Priori_tet"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:33
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:40
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:42
msgid ""
"Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
"server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -422,22 +420,21 @@
"prioritetomdobija dogaÄaje"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:34
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:41
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:43
msgid "Priority will change automatically according to your status."
msgstr "Prioritet Äe biti automatski promenjen prema VaÅĄem statusu."
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:35
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:42
msgid "Proxy:"
msgstr "Proksi:"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:36
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:44
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:45
msgid "Resour_ce:"
-msgstr "Resur_s"
+msgstr "Resur_s:"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:37
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:45
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:46
msgid ""
"Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
"two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -451,16 +448,15 @@
"najviÅĄim prioritetom Äe dobijati obaveÅĄtenja o dogaÄajima"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:38
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:46
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:18
msgid "Save _passphrase (insecure)"
-msgstr "Snimi _lozinku (nesigurno)"
+msgstr "Snimi :lozinku (nesigurno)"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:39
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:47
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:19
msgid "Save conversation _logs for all contacts"
-msgstr "Sni_mi dnevnik razgovora za sve kontakte"
+msgstr "Snimi dnevnik razgovora za sve kontakte"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:41
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:49
@@ -475,12 +471,12 @@
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:43
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:51
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/synchronise_contacts_dialog.glade.h:2
+#: ../data/glade/synchronise_select_account_dialog.glade.h:2
msgid "Synchronise contacts"
-msgstr "PrikaÅži kontakte koji nisu na vezi"
+msgstr "Sinhronizuj kontakte"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:44
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:52
msgid "Use _SSL (legacy)"
msgstr "Koristi _SSL (zastarelo)"
@@ -503,27 +499,45 @@
msgid "_Name:"
msgstr "_Ime:"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:14
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:11
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:4
+msgid "<b>Proxy</b>"
+msgstr "<b>Proksi</b>"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:6
+msgid "Accounts"
+msgstr "Nalozi"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:11
+msgid ""
+"Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
+"insecure connection."
+msgstr ""
+"OznaÄite ovo da Vas Gajim pita pre nego ÅĄto poÅĄaljete lozinku preko "
+"nesigurne veze."
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:16
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:2
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:5
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-mejl:"
#. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:18
#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:4
msgid "Enable"
msgstr "OmoguÄi"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:19
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:3
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:6
msgid "First Name:"
msgstr "Ime:"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:27
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:24
+msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
+msgstr "Ako je oznaÄeno, Gajim Äe uzeti lozinku od GPG agenta"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:29
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:11
msgid ""
"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
@@ -534,45 +548,57 @@
"za VaÅĄa podeÅĄavanja, ovde moÅžete odabrati neki drugi.\n"
"Mogli biste uzeti u obzir i moguÄnost izmene podeÅĄavanja firewall-a."
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:30
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:32
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:13 ../src/dialogs.py:453
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:13 ../src/dialogs.py:670
msgid "Jabber ID:"
msgstr "DÅžaber ID:"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:31
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:33
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:5
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:14
msgid "Last Name:"
msgstr "Prezime:"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:33
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:35
msgid "Mer_ge accounts"
msgstr "_Spoji naloge"
#. Rename
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:43 ../src/roster_window.py:2698
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:44 ../src/roster_window.py:5122
msgid "Re_name"
msgstr "Prei_menuj"
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:52
+msgid "Use GPG _Agent"
+msgstr "Koristi GPG agenta"
+
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:54
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:21
msgid "Use custom port:"
msgstr "Koristi svoj port:"
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:59
+msgid "_Warn before using an insecure connection"
+msgstr "Upozori pre koriÅĄÄenja nesigurne veze"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:60
msgid "gtk-add"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-add"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:60
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:61
+#: ../data/glade/features_window.glade.h:4
msgid "gtk-close"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-close"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:61
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:62
msgid "gtk-remove"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-remove"
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:63
+msgid "use HTTP_PROXY environment variable"
+msgstr "koristi HTTP_PROXY promenljivu okruÅženja"
+
#: ../data/glade/add_new_contact_window.glade.h:1
msgid "A_ccount:"
msgstr "_Nalog:"
@@ -599,7 +625,7 @@
"Morate se registrovati na ovaj transport\n"
"kako biste mogli dodati kontakte sa ovog\n"
"protokola. Kliknite na dugme za registraciju\n"
-"za nastavak"
+"za nastavak."
#: ../data/glade/add_new_contact_window.glade.h:9
msgid ""
@@ -666,6 +692,7 @@
msgstr "Ovaj dÅžaber izvor ne izlaÅže nijednu komandu."
#: ../data/glade/advanced_configuration_window.glade.h:1
+#: ../data/glade/features_window.glade.h:1
msgid "<b>Description</b>"
msgstr "<b>Opis</b>"
@@ -692,18 +719,16 @@
msgstr "BriÅĄe poruku dana"
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "Edit _Privacy Lists..."
-msgstr "Liste _privatnosti"
+msgstr "Izmeni liste _privatnosti..."
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:4
msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
msgstr "Å alje poruku trenutno povezanim korisnicima ovog servera"
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:5
-#, fuzzy
msgid "Set MOTD..."
-msgstr "Postavi poruku dana"
+msgstr "Postavi poruku dana..."
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:6
msgid "Sets Message of the Day"
@@ -714,9 +739,8 @@
msgstr "PrikaÅži _XML Konzolu"
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:8
-#, fuzzy
msgid "Update MOTD..."
-msgstr "OsveÅži poruku dana"
+msgstr "OsveÅži poruku dana..."
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:9
msgid "Updates Message of the Day"
@@ -727,9 +751,8 @@
msgstr "_Administrator"
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:11
-#, fuzzy
msgid "_Send Server Message..."
-msgstr "_PoÅĄalji serversku poruku"
+msgstr "_PoÅĄalji serversku poruku..."
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:1
msgid " a window/tab opened with that contact "
@@ -744,7 +767,7 @@
msgstr "<b>Uslovi</b>"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:15
msgid "<b>Sounds</b>"
msgstr "<b>Zvukovi</b>"
@@ -761,7 +784,7 @@
msgstr "Svi statusi"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:8
-#: ../src/common/commands.py:91 ../src/common/helpers.py:246
+#: ../src/common/commands.py:102 ../src/common/helpers.py:277
msgid "Away"
msgstr "Odsutan"
@@ -778,7 +801,7 @@
msgstr "Imam "
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:12
-#: ../src/common/helpers.py:256
+#: ../src/common/helpers.py:287
msgid "Invisible"
msgstr "Nevidljiv"
@@ -787,7 +810,7 @@
msgstr "Pokrenite komandu"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:14
-#: ../src/common/helpers.py:229
+#: ../src/common/helpers.py:260
msgid "Not Available"
msgstr "Nedostupan"
@@ -815,7 +838,6 @@
"File Transfer Finished"
msgstr ""
"Primljena poruka\n"
-"Kontakt na vezi\n"
"Kontakt otiÅĄao sa veze\n"
"Kontakt promenio status\n"
"Obojena poruka na grupnom razgovoru\n"
@@ -912,6 +934,30 @@
msgid "You have received new entry:"
msgstr "Primili ste novi unos:"
+#: ../data/glade/blocked_contacts_window.glade.h:1
+msgid "Blocked Contacts"
+msgstr "Blokirani kontakti"
+
+#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Message:</b> "
+msgstr "<b>Poruka:</b>"
+
+#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:2
+msgid "Set Activity"
+msgstr "Postavi aktivnost"
+
+#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:3
+msgid "Set an activity"
+msgstr "Postavi aktivnost"
+
+#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Message:</b>"
+msgstr "<b>Poruka:</b>"
+
+#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Mood:</b>"
+msgstr "<b>RaspoloÅženje:</b>"
+
#: ../data/glade/change_password_dialog.glade.h:1
msgid "Change Password"
msgstr "Izmeni lozinku"
@@ -942,9 +988,8 @@
#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:2
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:12
-#, fuzzy
msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Dodaj na listu kontakata"
+msgstr "_Dodaj na listu kontakata..."
#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:3
msgid "_Copy JID/Email Address"
@@ -969,42 +1014,62 @@
msgstr "_ZapoÄni razgovor"
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:1
-msgid "Click to see past conversations with this contact"
-msgstr "Kliknite za pregled proÅĄlih razgovora sa ovim kontaktom"
+msgid "Invite _Contacts"
+msgstr "Pozovi kontakte"
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:2
-msgid "Invite _Friends"
-msgstr ""
-
-#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:3
#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:3
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:4
msgid "Send _File"
msgstr "PoÅĄalji _datoteku"
-#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:4
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:3
msgid "Toggle End to End Encryption"
-msgstr "UkljuÄi/iskljuÄi Open_PGP enkripciju"
+msgstr "UkljuÄi/iskljuÄi enkripciju s kraja na kraj"
-#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:5
+#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:4
msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
msgstr "UkljuÄi/iskljuÄi Open_PGP enkripciju"
-#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:6
+#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:5
#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:4
msgid "_Add to Roster"
msgstr "_Dodaj na listu kontakata"
-#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:7
-#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:7
+#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:6
+#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:6
#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:7
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:16
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:20
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:6
-#: ../src/roster_window.py:2567
+#: ../src/roster_window.py:5797
msgid "_History"
msgstr "_Istorijat"
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:1
+msgid "In_vite"
+msgstr "Pozo_vi"
+
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:2
+msgid "Invite Friends !"
+msgstr "Pozovi prijatelje !"
+
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:3
+msgid "MUC server"
+msgstr "Server grupnog razgovora"
+
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:4
+msgid "Please select a MUC server."
+msgstr "Molimo odaberite server grupnog razgovora."
+
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:5
+msgid ""
+"You are going to begin a Multi-User Chat.\n"
+"Select the contacts you want to invite"
+msgstr ""
+"ZapoÄeÄete grupni razgovor.\n"
+"Odaberite kontakte koje Åželite da pozovete"
+
#: ../data/glade/data_form_window.glade.h:1
msgid "Fill in the form."
msgstr "Popunite formular."
@@ -1017,6 +1082,23 @@
msgid "Edit Groups"
msgstr "Izmeni grupe"
+#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "(<b>ESession</b> info)"
+msgstr "(ESession info)"
+
+#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:2
+msgid "_Verify"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/features_window.glade.h:2
+msgid "<b>List of possible features in Gajim:</b>"
+msgstr "<b>Lista moguÄnosti Gajima:</b>"
+
+#: ../data/glade/features_window.glade.h:3
+msgid "Features"
+msgstr "MoguÄnosti"
+
#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:1
msgid "A list of active, completed and stopped file transfers"
msgstr "Lista prenosa aktivnih, zavrÅĄenih i zaustavljenih datoteka"
@@ -1069,7 +1151,7 @@
msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
msgstr "PrikaÅži iskaÄuÄe obaveÅĄtenje kada se zavrÅĄi prenos datoteke"
-#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:13 ../src/filetransfers_window.py:774
+#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:13 ../src/filetransfers_window.py:795
msgid "_Continue"
msgstr "_Nastavi"
@@ -1077,7 +1159,7 @@
msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
msgstr "_Obavesti me kada se zavrÅĄi prenos datoteke"
-#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:15 ../src/filetransfers_window.py:186
+#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:15 ../src/filetransfers_window.py:190
msgid "_Open Containing Folder"
msgstr "_Otvori sadrÅžavajuÄu fasciklu"
@@ -1125,7 +1207,7 @@
msgid "Gone"
msgstr "OtiÅĄao"
-#: ../data/glade/gajim_themes_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/gajim_themes_window.glade.h:11 ../src/common/pep.py:101
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivno"
@@ -1166,48 +1248,38 @@
msgstr "_Pozadina:"
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid "Change _Nickname..."
-msgstr "Promeni _nadimak"
+msgstr "Promeni _nadimak..."
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "Change _Subject..."
-msgstr "Promeni _temu"
+msgstr "Promeni _temu..."
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:3
-msgid "Click to see past conversation in this room"
-msgstr "Kliknite da pogledate prethodni razgovor u ovoj sobi"
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Podesi _sobu..."
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Configure _Room..."
-msgstr "PodeÅĄavanja _sobe"
-
-#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:5
-#, fuzzy
msgid "_Bookmark"
msgstr "_Markiraj ovu so_bu"
-#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:6
+#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:5
msgid "_Destroy Room"
-msgstr ""
+msgstr "UniÅĄti sobu"
-#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:8
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:7
msgid "_Manage Room"
-msgstr "PodeÅĄavanje markera"
+msgstr "Upravljanje sobama"
-#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:9
+#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:8
msgid "_Minimize on close"
-msgstr ""
+msgstr "Umanji prozor na zatvaranje"
#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:1
msgid "Mo_derator"
msgstr "Mo_derator"
#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "Occupant Actions"
msgstr "_Akcije prisutnih"
@@ -1243,118 +1315,94 @@
msgid "Create new post"
msgstr "Napravi novu objavu"
-#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:2 ../src/common/helpers.py:271
+#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:2 ../src/common/helpers.py:302
msgid "From"
msgstr "Od"
#. holds subject
-#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:3 ../src/history_manager.py:142
-#: ../src/history_manager.py:173
+#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:3 ../src/history_manager.py:171
+#: ../src/history_manager.py:202
msgid "Subject"
msgstr "Tema"
#: ../data/glade/history_manager.glade.h:1
msgid ""
-"<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>\n"
-"\n"
-"You can select logs from the left and/or search database from below.\n"
-"\n"
"<b>WARNING:</b>\n"
"If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. "
"Generally avoid deletions with contacts you currently chat with."
msgstr ""
-"<big><b>DobrodoÅĄli u Gajimov menadÅžer dnevnika istorijata</b></big>\n"
-"\n"
-"Sa leve strane moÅžete odabrati dnevnike i/ili niÅže pretraÅžiti bazu "
-"podataka.\n"
-"\n"
-"<b>UPOZORENJE:</b>\n"
+"<b>UPOZORENjE:</b>\n"
"Ako planirate da radite veÄa uklanjanja, potrudite se da Gajim nije "
-"pokrenut. UopÅĄte, izbegavakte uklanjanja vezana za kontakte sa kojima "
-"trenutno razgovorate."
+"pokrenut. UopÅĄte, izbegavakte uklanjanja kontakata sa kojima trenutno "
+"razgovorate."
-#: ../data/glade/history_manager.glade.h:7
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:3
+msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
+msgstr "<big><b>DobrodoÅĄli u Gajimov menadÅžer dnevnika istorijata</b></big>"
+
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:4
msgid "Delete"
msgstr "ObriÅĄi"
-#: ../data/glade/history_manager.glade.h:8
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:5
msgid "Export"
msgstr "Izvezi"
-#: ../data/glade/history_manager.glade.h:9
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:6
msgid "Gajim History Logs Manager"
msgstr "Gajim menadÅžer dnevnika istorijata"
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:7
+msgid ""
+"This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
+"such functionality, use the history window instead.\n"
+"\n"
+"Use this program to delete or export logs. You can select logs from the left "
+"and/or search database from below."
+msgstr ""
+"Ovaj menadÅžer dnevnika nije namenjen za pregled dnevnika. Ako Vam treba ta "
+"funkcionalnost, koristite menadÅžer dnevnika istorijata.\n"
+"\n"
+"Koristite ovaj program da obriÅĄete ili izvezete dnevnike. MoÅžete odabrati "
+"dnevnike sa leve strane i/ili pretraÅžiti bazu ispod."
+
#: ../data/glade/history_manager.glade.h:10
msgid "_Search Database"
msgstr "_PretraÅži bazu podataka"
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>History Viewer</b>"
-msgstr "<b>Lista pravila</b>"
-
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>JID Selection</b>"
-msgstr "<b>Opis</b>"
-
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:3
-msgid "Build custom query"
-msgstr "Izgradi prilagoÄen upit"
-
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:4 ../src/history_window.py:199
+#: ../data/glade/history_window.glade.h:1 ../src/history_window.py:302
msgid "Conversation History"
msgstr "Istorijat razgovora"
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:5
+#: ../data/glade/history_window.glade.h:2
msgid ""
-"Enter a contact jid or MUC jid here to view its history.\n"
-"If a contact is connected you can even enter his nick name.\n"
+"Enter JID or Contact name\n"
+"Groupchat Histories\n"
+"All Chat Histories"
msgstr ""
+"Unesite dÅžaber ID ili ime kontakta\n"
+"Istorijati grupnih razgovora\n"
+"Istorijat svih razgovora"
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:8
-msgid "Query Builder..."
-msgstr "Graditelj upita..."
+#: ../data/glade/history_window.glade.h:5
+msgid "Search:"
+msgstr "Pretraga:"
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:9
-msgid "Search"
-msgstr "Pretraga"
-
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:10
+#: ../data/glade/history_window.glade.h:6
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:10
msgid "_Log conversation history"
msgstr "_Pamti u dnevniku istorijat razgovora"
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:11 ../src/disco.py:1172
-msgid "_Search"
-msgstr "_Pretraga"
-
-#: ../data/glade/invitation_received_dialog.glade.h:1
-msgid "Accept"
-msgstr "Prihvati"
-
-#: ../data/glade/invitation_received_dialog.glade.h:2
-#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:8
-msgid "Deny"
-msgstr "Odbij"
-
-#: ../data/glade/invitation_received_dialog.glade.h:3
-msgid "Invitation Received"
-msgstr "Primljena pozivnica"
-
-#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:1 ../src/dialogs.py:1265
+#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:1 ../src/dialogs.py:1696
msgid "Join Group Chat"
msgstr "PridruÅži se grupnom razgovoru"
#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:2
msgid "Join this room automatically when I connect"
-msgstr "Pristupi ovoj sobi automatski kada se poveÅžem"
+msgstr "UÄi u ovu sobu automatski kada se poveÅžem"
#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:3
#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:5
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:24
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:31
msgid "Nickname:"
msgstr "Nadimak:"
@@ -1372,8 +1420,8 @@
msgid "Room:"
msgstr "Soba:"
-#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:7 ../src/disco.py:1160
-#: ../src/disco.py:1615
+#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:7 ../src/disco.py:1182
+#: ../src/disco.py:1603
msgid "_Join"
msgstr "_PridruÅži se"
@@ -1396,7 +1444,7 @@
#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:4
msgid "Minimize on Auto Join"
-msgstr ""
+msgstr "Umanji prozor na auto povezivanje"
#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:7
msgid "Print status:"
@@ -1410,6 +1458,18 @@
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"
+#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:1
+msgid "PEP Service Configuration"
+msgstr "PEP konfiguracija servisa"
+
+#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:2
+msgid "_Configure"
+msgstr "_KonfiguriÅĄi"
+
+#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:3
+msgid "gtk-delete"
+msgstr "gtk-delete"
+
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:1
msgid "<b>Properties</b>"
msgstr "<b>Karakteristike</b>"
@@ -1419,19 +1479,18 @@
msgstr "<b>PodeÅĄavanja</b>"
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid ""
"HTTP Connect\n"
"SOCKS5"
-msgstr "HTTP spoj"
+msgstr ""
+"HTTP spoj\n"
+"SOCKS5"
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:5
msgid "Manage Proxy Profiles"
msgstr "PodeÅĄavanje proksi profila"
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:6
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:23
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:30
msgid "Name:"
msgstr "Ime:"
@@ -1452,24 +1511,49 @@
msgstr "_Host:"
#: ../data/glade/message_window.glade.h:1
-msgid "Click to insert an emoticon (Alt+M)"
-msgstr "Kliknite da ubacite smajli (Alt+M)"
+msgid "Add this contact to roster (Ctrl+D)"
+msgstr "Dodaj ovaj kontakt na listu (Ctrl+D)"
-#: ../data/glade/message_window.glade.h:2 ../src/chat_control.py:1213
-msgid "OpenPGP Encryption"
-msgstr "OpenPGP enkripcija"
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:2
+msgid "Bookmark this room (Ctrl+B)"
+msgstr "_Markiraj ovu sobu (Ctrl+B)"
-#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:3
+msgid "Browse the chat history (Ctrl+H)"
+msgstr "Pregledaj istorijat razgovora (Ctrl+H)"
+
#: ../data/glade/message_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:12
-#: ../data/glade/subscription_request_window.glade.h:6
-msgid "_Actions"
-msgstr "_Akcije"
+msgid "Change the room's subject (Ctrl+T)"
+msgstr "Promeni temu sobe (Ctrl+T)"
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:5
+msgid "Change your nickname (Ctrl+N)"
+msgstr "Promeni nadimak (Ctrl+N)"
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:6
+msgid "Invite contacts to the conversation (Ctrl+G)"
+msgstr "Pozovi kontakte u konverzaciju (Ctrl+G)"
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:7
+msgid "Send a file (Ctrl+F)"
+msgstr "PoÅĄalji datoteku (Ctrl+F)"
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:8
+msgid "Show a list of emoticons (Alt+M)"
+msgstr "PrikaÅži listu smajlija (Alt+M)"
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:9
+msgid "Show a menu of advanced functions (Alt+A)"
+msgstr "PrikaÅži meni naprednih funkcija (Alt+A)"
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:10
+msgid "Show the contact's profile (Ctrl+I)"
+msgstr "PrikaÅži profil kontakta (Ctrl+I)"
+
#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/glade/message_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:12
#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:11
-#: ../src/filetransfers_window.py:243
+#: ../src/filetransfers_window.py:251
msgid "_Send"
msgstr "_PoÅĄalji"
@@ -1486,50 +1570,67 @@
msgstr "<b>Aplikacije</b>"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:3
-#, fuzzy
+msgid "<b>Auto Status</b>"
+msgstr "<b>Auto status</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:4
msgid "<b>Chat Appearance</b>"
-msgstr "<b>Izmeni pravilo</b>"
+msgstr "<b>Izgled razgovora</b>"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:5
+msgid "<b>Chat Line Colors</b>"
+msgstr "<b>Boje linija razgovora</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:6
+msgid "<b>Chat state notifications</b>"
+msgstr "<b>ObaveÅĄtenja stanja razgovora</b>"
+
#. a header for custom browser/client/file manager. so translate sth like: Custom Settings
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:5
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:8
msgid "<b>Custom</b>"
msgstr "<b>Personalni</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:6
-msgid "<b>Format of a line</b>"
-msgstr "<b>Format linije</b>"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:9
+msgid "<b>Font</b>"
+msgstr "<b>Font</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:10
msgid "<b>GMail Options</b>"
msgstr "<b>Gmail Opcije</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:12
msgid "<b>Preset Status Messages</b>"
msgstr "<b>VeÄ postavljene statusne poruke</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:10
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:13
msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<i>Lista privatnosti</i>"
+msgstr "<b>Privatnost</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:14
msgid "<b>Roster Appearance</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Izgled liste kontakata</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:13
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:16
+msgid "<b>Status Messages</b>"
+msgstr "<b>Statusne poruke</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:17
msgid "<b>Themes</b>"
-msgstr "<b>Karakteristike</b>"
+msgstr "<b>Teme</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:14
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:18
msgid "<b>Visual Notifications</b>"
msgstr "<b>Vizualna obaveÅĄtenja</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:19
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:20
+msgid "Advanced..."
+msgstr "Napredno..."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:21
msgid ""
"All chat states\n"
"Composing only\n"
@@ -1539,48 +1640,26 @@
"Samo sastavljanje\n"
"OnemoguÄeno"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:19
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:24
msgid "Allow _OS information to be sent"
msgstr "Dozvoli slanje podataka o OS-u"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:25
msgid "Allow popup/notifications when I'm _away/na/busy/invisible"
msgstr ""
"OmoguÄi iskaÄuÄe prozore/obaveÅĄtenja kada sam _odsutan/nedostupan/zaposlen/"
"nevidljiv"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:21
-msgid "Always check to see if Gajim is the _default Jabber client on startup"
-msgstr "Proveri pri startu _da li je Gajim podrazumevani DÅžaber klijent"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:22
-msgid ""
-"An example: If you have enabled status message for away, Gajim won't ask you "
-"anymore for a status message when you change your status to away; it will "
-"use the default one set here"
-msgstr ""
-"Primer: Ako ste omoguÄili statusnu poruku za odsutnost, Gajim Vas neÄe viÅĄe "
-"pitati za statusnu poruku kada promenite VaÅĄ status u odsutnost, veÄ Äe "
-"korisiti onu postavljenu ovde"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:23
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:26
msgid "Ask status message when I:"
msgstr "Pitaj za statusnu poruku pri:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:24
-msgid "Auto _away after:"
-msgstr "Autom_atski odsutan nakon:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:25
-msgid "Auto _not available after:"
-msgstr "Automatski _nedostupan nakon:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:27
msgid ""
"Autodetect on every Gajim startup\n"
"Always use GNOME default applications\n"
"Always use KDE default applications\n"
-"Always use XFCE4 default applications\n"
+"Always use Xfce default applications\n"
"Custom"
msgstr ""
"Automatski prepoznaj pri svakom pokretanju Gajima\n"
@@ -1589,55 +1668,61 @@
"Uvek koristi predefinisane HFCE4 aplikacije\n"
"PrilagoÄeno"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:31
-msgid ""
-"Check this option, only if someone you don't have in the roster spams/annoys "
-"you. Use with caution, because it blocks all messages from any contact that "
-"is not in the roster"
-msgstr ""
-"OznaÄite ovu opciju samo ako Vas neko van VaÅĄe liste spamuje/uznemirava. "
-"Koristite sa oprezom, blokiraÄe sve poruke koje dolaze od ljudi van VaÅĄe "
-"liste kontakata"
-
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:32
-msgid "Configure color and font of the interface"
-msgstr "Konfigurisanje boje i fonta interfejsa"
+msgid "Chat message:"
+msgstr "Poruka razgovora:"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
-msgid "Default Status Messages"
-msgstr "Podrazumevane statusne poruke"
+msgid "Check on startup if Gajim is the _default Jabber client"
+msgstr "Proveri po startovanju da li je Gajim podrazumevani dÅžaber klijent"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:34
+msgid "Configure color and font of the interface"
+msgstr "Konfigurisanje boje i fonta interfejsa"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:35
msgid ""
-"Determined by sender\n"
-"Chat message\n"
-"Single message"
+"Detached roster with detached chats\n"
+"Detached roster with single chat\n"
+"Single window for everything\n"
+"Detached roster with chat grouped by account\n"
+"Detached roster with chat grouped by type"
msgstr ""
-"OdreÄuje poÅĄaljilac\n"
-"Poruka iz razgovora\n"
-"Samostalna poruka"
+"OtkaÄena lista kontakata sa otkaÄenim razgovorima\n"
+"OtkaÄena lista kontakata sa jednim razgovorom\n"
+"Jedan prozor za sve\n"
+"OtkaÄena lista kontakata sa razgovorima grupisanom po nalozima\n"
+"OtkaÄena lista kontakata sa razgovorima grupisanom po tipu"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:37
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:40
+msgid "Display _activity of contacts in roster"
+msgstr "PrikaÅži aktivnosti kontakata na listi"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:41
msgid "Display _extra email details"
msgstr "PrikaÅži dodatne e-mejl detalje"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:38
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:42
+msgid "Display _tunes of contacts in roster"
+msgstr "PrikaÅži _pesme kontakata na listi"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:43
msgid "Display a_vatars of contacts in roster"
-msgstr "PrikaÅži avatare kontakata na listi"
+msgstr "PrikaÅži _avatare kontakata na listi"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:44
+msgid "Display m_ood of contacts in roster"
+msgstr "PrikaÅži _raspoloÅženja kontakata na listi"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:45
msgid "Display status _messages of contacts in roster"
msgstr "PrikaÅži statusne poruke kontakata na listi"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:40
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:46
msgid "Emoticons:"
msgstr "Smajliji:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:41
-msgid "Events"
-msgstr "DogaÄaji"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:42
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:47
msgid ""
"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
@@ -1647,7 +1732,7 @@
"sa kontaktom. Ovde moÅžete odrediti koja stanja razgovora Äe se prikazivati u "
"prozorima razgovora."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:43
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:48
msgid ""
"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
@@ -1657,7 +1742,7 @@
"sa kontaktom. Ovde moÅžete odrediti koja stanja razgovora Äe se slati drugoj "
"osobi."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:44
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:49
msgid ""
"Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
"about contacts that just signed out"
@@ -1665,37 +1750,124 @@
"Gajim Äe Vas obavestiti o kontaktima koji su se upravo odjavili sa iskaÄuÄim "
"prozorom u donjem desnom uglu ekrana"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:46
-#, fuzzy
-msgid "Hides buttons in chatwindows to "
-msgstr "Sakriva dugmad u prozoru grupnog razgovora."
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:51
+msgid "Hide all buttons in chat windows"
+msgstr "Sakrij svu dugmad u prozoru razgovora"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:47
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:52
msgid ""
+"If checked, Gajim will allow others to detect the operation system you are "
+"using"
+msgstr ""
+"Ako je oznaÄena, Gajim Äe dozvoliti drugima da pogledaju koji operativni "
+"sistem koristite"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:53
+msgid ""
"If checked, Gajim will also include information about the sender of the new "
"emails"
msgstr ""
-"Ako je oznaÄeno, Gajim Äe ujedno ukljuÄiti i informacije o poÅĄiljaocu novih "
+"Ako je oznaÄena, Gajim Äe ujedno ukljuÄiti i informacije o poÅĄiljaocu novih "
"e-mejlova"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:48
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:54
msgid ""
+"If checked, Gajim will change status to Away when the computer is unused."
+msgstr ""
+"Ako je oznaÄena, Gajim Äe automatski promeniti status u Odsutan kada raÄunar "
+"nije u upotrebi."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:55
+msgid ""
+"If checked, Gajim will change status to Not Available when the computer has "
+"not been used even longer"
+msgstr ""
+"Ako je oznaÄena, Gajim Äe promeniti status u Nedostupan kada raÄunar joÅĄ "
+"duÅže nije u upotrebi"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:56
+msgid ""
"If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in "
"group chats"
msgstr ""
-"Ako je oznaÄeno, Gajim Äe prikazivati avatare kontakata u listi kontakata i "
+"Ako je oznaÄena, Gajim Äe prikazivati avatare kontakata u listi kontakata i "
"u grupnim razgovorima"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:49
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:57
msgid ""
"If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact "
"name in roster window and in group chats"
msgstr ""
-"Ako je oznaÄeno, Gajim Äe prikazivati statusne poruke kontakata ispod imena "
+"Ako je oznaÄena, Gajim Äe prikazivati statusne poruke kontakata ispod imena "
"kontakta u listi kontakata i u grupnim razgovorima"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:50
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:58
msgid ""
+"If checked, Gajim will display the activity of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Ako je oznaÄena, Gajim Äe prikazivati aktivnosti kontakata u listi kontakata"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:59
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Ako je oznaÄena, Gajim Äe prikazivati raspoloÅženje kontakata u listi "
+"kontakata"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:60
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the tunes of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Ako je oznaÄena, Gajim Äe prikazivati pesme kontakata u listi kontakata"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:61
+msgid ""
+"If checked, Gajim will highlight spelling errors in input fields of chat "
+"windows. If no language is explicitly set via right click on the input "
+"field, the default language will be used for this contact or group chat."
+msgstr ""
+"Ako je oznaÄena, Gajim Äe osvetljavati greÅĄke u kucanju u poljima za unos "
+"prozora razgovora. Ako se jezik eksplicitno ne postavi preko desnog klika na "
+"polje za unos, podrazumevani jezik Äe biti koriÅĄÄen za ovaj kontakt ili "
+"grupni razgovor."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:62
+msgid ""
+"If checked, Gajim will ignore incoming events from unauthorized contacts. "
+"Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is "
+"not in the roster"
+msgstr ""
+"Ako je oznaÄena, Gajim Äe ignorisati sve dolazne dogaÄajeKoristite sa "
+"oprezom, blokiraÄe sve poruke koje dolaze od ljudi van VaÅĄe liste kontakata"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:63
+msgid ""
+"If checked, Gajim will keep logs for encrypted messages. Please note that "
+"when using E2E encryption the remote party has to agree on logging, else the "
+"messages will not be logged."
+msgstr ""
+"Ako je oznaÄena, Gajim Äe drÅžati dnevnike ÅĄifrovanih razgovora. Primetiti da "
+"kada se koristi E2E enkripcija, druga strana mora da se sloÅži sa Äuvanjem "
+"dnevnika, u suprotnom se poruke neÄe pamtiti."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:64
+msgid ""
+"If checked, Gajim will show a notification when a new e-mail is received via "
+"GMail"
+msgstr ""
+"Ako je oznaÄena, Gajim Äe prikazati poruku kada se primi novi e-mejl preko "
+"GMail-amejlova"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:65
+msgid ""
+"If checked, Gajim will sort contacts in roster window and groupchats by "
+"their status and not by the shown name"
+msgstr ""
+"Ako je oznaÄeno, Gajim Äe sortirati avatare kontakata u listi kontakata po "
+"statusu, a ne po prikazanom imenu"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:66
+msgid ""
"If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
"from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
"etc...)"
@@ -1703,82 +1875,85 @@
"Ako je oznaÄeno, Gajim Äe koristiti statusne ikone specifiÄne za protokol. "
"(npr. kontakt sa MSN-a Äe imati msn ikone za svoje statuse)"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:51
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:67
msgid ""
+"If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default "
+"message will be used instead."
+msgstr ""
+"Ako je oznaÄena, Gajim neÄe pitati za statusnu poruku. VeÄ postavljena "
+"podrazumevana poruka Äe biti koriÅĄÄena."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:68
+msgid ""
"If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
"animated or static graphical emoticons"
msgstr ""
"Ako nije onemoguÄeno, Gajim Äe zameniti ascii smajlije kao npr. ':)' sa "
"ekvivalentnim animiranim ili statiÄnim grafiÄkim smajlijima"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:52
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:69
msgid "Ignore rich content in incoming messages"
msgstr "IgnoriÅĄi bogato formatirani sadrÅžaj u pristiglim porukama"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:53
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:70
+msgid "Log _encrypted chat session"
+msgstr "Upisuj u dnevnik ÅĄifrovane sesije razgovora"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:71
+msgid "Ma_ke message windows compact"
+msgstr "NaÄini prozor poruke kompaktnim"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:72
msgid "Ma_nage..."
msgstr "Pode_si..."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:54
-msgid ""
-"Never\n"
-"Always\n"
-"Per account\n"
-"Per type"
-msgstr ""
-"Nikad\n"
-"Uvek\n"
-"U zavisnosti od naloga\n"
-"U zavisnosti od tipa"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:73
+msgid "Notifications"
+msgstr "ObaveÅĄtenja"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:58
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:74
msgid "Notify me about contacts that sign _in"
-msgstr "Obavesti me o kontaktima koji:"
+msgstr "Obavesti me o kontaktima koji se _prijave"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:59
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:75
msgid "Notify me about contacts that sign _out"
-msgstr "Obavesti me o kontaktima koji:"
+msgstr "Obavesti me o kontaktima koji se _odjave"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:60
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:76
msgid "Notify on new _GMail email"
msgstr "Obavesti me o novopristigloj Gmail e-mejl poÅĄti"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:61
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:77
+msgid "Personal Events"
+msgstr "LiÄni dogaÄaji"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:78
msgid "Play _sounds"
msgstr "PuÅĄtaj zvukove"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:62
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:79
msgid ""
"Pop it up\n"
"Notify me about it\n"
"Show only in roster"
msgstr ""
+"IskoÄi\n"
+"Obavesti me o tome\n"
+"PrikaÅži samo u listi kontakata"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:65
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:82
msgid "Preferences"
msgstr "PodeÅĄavanja"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:66
-#, fuzzy
-msgid "Privacy"
-msgstr "Lista privatnosti"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:67
-msgid "Set status message to reflect currently playing _music track"
-msgstr ""
-"Postavi statusnu poruku da odraÅžava ime trenutno puÅĄtene muziÄke numere"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:68
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:83
msgid "Sign _in"
msgstr "Prijavljivanju"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:69
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:84
msgid "Sign _out"
msgstr "Odjavljivanju"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:70
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:85
msgid ""
"Some messages may include rich content (formatting, colors etc). If checked, "
"Gajim will just display the raw message text."
@@ -1786,137 +1961,123 @@
"Neke poruke mogu ukljuÄivati bogati sadrÅžaj (formatiranje, boje itd.). Ako "
"je oznaÄeno, Gajim Äe samo prikazivati sirovi tekst poruke."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:71
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:86 ../src/config.py:398
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:72
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:87
msgid "Status _iconset:"
-msgstr "Podrazumevani skup statusnih ikona"
+msgstr "Skup statusnih ikona:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:73
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:88
+msgid "Style"
+msgstr "Stil"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:89
msgid "T_heme:"
msgstr "T_ema:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:74
-msgid "The auto away status message"
-msgstr "Automatska statusna poruka odsutnosti"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:90
+msgid ""
+"The auto away status message. If empty, Gajim will not change the current "
+"status message"
+msgstr ""
+"Auto statusna poruka pri odsutnosti. Ako je prazno, Gajim neÄe izmeniti "
+"trenutnu statusnu poruku"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:75
-msgid "The auto not available status message"
-msgstr "Automatska statusna poruka nedostupnosti"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:91
+msgid ""
+"The auto not available status message. If empty, Gajim will not change the "
+"current status message"
+msgstr ""
+"Auto statusna poruka pri nedostupnosti. Ako je prazno, Gajim neÄe izmeniti "
+"trenutnu statusnu poruku"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:76
-msgid "Treat all incoming messages as:"
-msgstr "Tretiraj sve dolazne poruke kao:"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:92
+msgid "Use _transports icons"
+msgstr "Koristi ikone za _transporte"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:77
-msgid "Use _transports iconsets"
-msgstr "Koristi skup ikona za transportne kontakte"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:78
-#, fuzzy
-msgid "Use only one message _window:"
-msgstr "Prozor jedne _poruke:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:79
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:93
msgid "Use system _default"
msgstr "Koristi sistemski podrazumevano"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:80
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:94
msgid "When new event is received:"
-msgstr "Kada se primi novi dogaÄaj"
+msgstr "Kada se primi novi dogaÄaj:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:81
-msgid ""
-"Works for Rhythmbox and Muine players. For more players, please visit http://"
-"trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
-msgstr ""
-"Radi sa Rhytmbox i Muine puÅĄtaÄima muzike. Za ostale, molimo posetite http://"
-"trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:95
+msgid "_Away after:"
+msgstr "Autom_atski odsutan posle:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:82
-msgid "_Advanced Notifications Control..."
-msgstr "_Napredno upravljanje obaveÅĄtenjima..."
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:83
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:96
msgid "_Browser:"
msgstr "_Internet pregledaÄ:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:84
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:97
msgid "_Display chat state notifications:"
-msgstr "Prikazana obaveÅĄtenja o stanju razgovora"
+msgstr "_Prikazana obaveÅĄtenja o stanju razgovora:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:85
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:98
msgid "_File manager:"
msgstr "_PregledaÄ datoteka:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:86
-msgid "_Font:"
-msgstr "_Font:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:87
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:99
msgid "_Highlight misspelled words"
msgstr "_Oboji pogreÅĄno napisane reÄi"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:88
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:100
msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
msgstr "_IgnoriÅĄi dogaÄaje od kontakata koji nisu na listi"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:89
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:101
msgid "_Incoming message:"
msgstr "_Dolazna poruka:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:90
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:102
msgid "_Log status changes of contacts"
msgstr "_Zapisuj u dnevnik statusne promene kontakata"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:91
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:103
msgid "_Mail client:"
msgstr "_E-mejl klijent:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:92
-#, fuzzy
-msgid "_Make message windows compact"
-msgstr "Prozor jedne _poruke:"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:104
+msgid "_Not available after:"
+msgstr "Automatski _nedostupan nakon:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:93
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:105
msgid "_Open..."
msgstr "_Otvori..."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:94
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:106
msgid "_Outgoing message:"
msgstr "_Odlazna poruka:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:95
-msgid "_Player:"
-msgstr "_PuÅĄtaÄ muzike:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:96
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:107
msgid "_Reset to Default Colors"
msgstr "_Ponovo uÄitaj podrazumevane boje"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:97
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:108
msgid "_Send chat state notifications:"
-msgstr "Prikazana obaveÅĄtenja o stanju razgovora"
+msgstr "PoÅĄalji obaveÅĄtenja o stanju razgovora:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:98
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:109
msgid "_Sort contacts by status"
msgstr "_Sortiraj kontakte po statusu"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:99
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:110
msgid "_Status message:"
msgstr "_Statusna poruka:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:100
-msgid "_URL:"
-msgstr "_URL:"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:111
+msgid "_URL highlight:"
+msgstr "URL osvetljavanje:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:101
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:112
+msgid "_Window behavior:"
+msgstr "PonaÅĄanje prozora:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:113
msgid "minutes"
msgstr "minuta"
@@ -1952,6 +2113,10 @@
msgid "Allow"
msgstr "Dozvoli"
+#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:8
+msgid "Deny"
+msgstr "Odbij"
+
#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:9
msgid "JabberID"
msgstr "DÅžaber ID"
@@ -1960,7 +2125,7 @@
msgid "Order:"
msgstr "Poredak:"
-#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:11 ../src/dialogs.py:2104
+#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:11 ../src/dialogs.py:2565
msgid "Privacy List"
msgstr "Lista privatnosti"
@@ -2000,139 +2165,153 @@
msgid "to view my status"
msgstr "da vidi moj status"
-#. "About" is the text of a tab of vcard window
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:1
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:1
+msgid "<b>Address</b>"
+msgstr "<b>Adresa</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:2
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:2
-msgid "About"
-msgstr "O"
+msgid "<b>Avatar:</b>"
+msgstr "<b>Avatar:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:3
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:3
-msgid "Address"
-msgstr "Adresa:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:4
+msgid "<b>Birthday:</b>"
+msgstr "<b>RoÄendan:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:4
-msgid "Avatar:"
-msgstr "Avatar:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:5
+msgid "<b>City:</b>"
+msgstr "<b>Grad:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:5
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:6
-msgid "Birthday:"
-msgstr "RoÄendan:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:7
+msgid "<b>Company:</b>"
+msgstr "<b>Firma:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:6
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:7
-msgid "City:"
-msgstr "Mesto:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:8
+msgid "<b>Country:</b>"
+msgstr "<b>DrÅžava:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:7
-msgid "Click to set your avatar"
-msgstr "Kliknite da biste postavili VaÅĄ avatar"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:9
+msgid "<b>Department:</b>"
+msgstr "<b>Odsek:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:8
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:10
-msgid "Company:"
-msgstr "PreduzeÄe:"
+msgid "<b>E-Mail:</b>"
+msgstr "<b>E-mejl:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:9
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:14
-msgid "Country:"
-msgstr "DrÅžava:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:11
+msgid "<b>Extra Address:</b>"
+msgstr "<b>Dodatna adresa:</b>"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:10
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:15
-msgid "Department:"
-msgstr "Odsek:"
+#. Family Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:13
+msgid "<b>Family:</b>"
+msgstr "<b>Prezime:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:12
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:17
-msgid "Extra Address:"
-msgstr "Dodatna adresa:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:14
+msgid "<b>Full Name</b>"
+msgstr "<b>Puno ime</b>"
-#. Family Name
+#. Given Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:14
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:19
-msgid "Family:"
-msgstr "Familija:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:16
+msgid "<b>Given:</b>"
+msgstr "<b>Ime:</b>"
-#. Do NOT change sequence. Just translate YYYY and MM and DD (from Year, Month, Day accordingly)
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:16
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:21
-msgid "Format: YYYY-MM-DD"
-msgstr "Format: GGGG-MM-DD"
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:17
+msgid "<b>Homepage:</b>"
+msgstr "<b>LiÄna strana:</b>"
+#. Middle Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:17
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Full Name"
-msgstr "Ime"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:20
+msgid "<b>Middle:</b>"
+msgstr "<b>Srednje ime:</b>"
-#. Given Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:21
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr "<b>Ime:</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:19
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:24
-msgid "Given:"
-msgstr "Dato:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:22
+msgid "<b>Nickname:</b>"
+msgstr "<b>Nadimak:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:20
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:25
-msgid "Homepage:"
-msgstr "LiÄna strana:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:23
+msgid "<b>Phone No.:</b>"
+msgstr "<b>Broj telefona:</b>"
-#. Middle Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:24
+msgid "<b>Position:</b>"
+msgstr "<b>Pozicija:</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:22
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:28
-msgid "Middle:"
-msgstr "Srednje:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:25
+msgid "<b>Postal Code:</b>"
+msgstr "<b>PoÅĄtanski broj:</b>"
+#. Prefix in Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:24
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:27
+msgid "<b>Prefix:</b>"
+msgstr "<b>Prefiks:</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:25
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:34
-msgid "Personal Info"
-msgstr "LiÄne informacije"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:29 ../src/vcard.py:308
+msgid "<b>Role:</b>"
+msgstr "<b>Uloga:</b>"
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:30
+msgid "<b>State:</b>"
+msgstr "<b>Pokrajina:</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:27
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:35
-msgid "Phone No.:"
-msgstr "Broj telefona:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:32
+msgid "<b>Street:</b>"
+msgstr "<b>Ulica:</b>"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:28
+#. Suffix in Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:29
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:36
-msgid "Position:"
-msgstr "Pozicija:"
+msgid "<b>Suffix:</b>"
+msgstr "<b>Sufiks:</b>"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:29
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:37
-msgid "Postal Code:"
-msgstr "PoÅĄtanski broj:"
-
-#. Prefix in Name
+#. "About" is the text of a tab of vcard window
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:31
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:39
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Prefiks:"
+msgid "About"
+msgstr "O"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:32
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:41 ../src/vcard.py:302
-msgid "Role:"
-msgstr "Uloga:"
+msgid "Click to set your avatar"
+msgstr "Kliknite da biste postavili VaÅĄ avatar"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:33
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:42
-msgid "State:"
-msgstr "DrÅžava:"
-
+#. Do NOT change sequence. Just translate YYYY and MM and DD (from Year, Month, Day accordingly)
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:34
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:44
-msgid "Street:"
-msgstr "Ulica:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:45
+msgid "Format: YYYY-MM-DD"
+msgstr "Format: GGGG-MM-DD"
-#. Suffix in Name
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:36
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:48
-msgid "Suffix:"
-msgstr "Sufiks:"
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:35
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:47
+msgid "Personal Info"
+msgstr "LiÄne informacije"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:37
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:50
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:49
msgid "Work"
msgstr "Posao"
@@ -2148,13 +2327,12 @@
msgid "Remove account from Gajim and from _server"
msgstr "Ukloni nalog i iz Gajima i sa servera"
-#. Remove
#. Remove group
#. Remove
#: ../data/glade/remove_account_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:18
-#: ../src/roster_window.py:2524 ../src/roster_window.py:2734
-#: ../src/roster_window.py:2870
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:19
+#: ../src/roster_window.py:5158 ../src/roster_window.py:5615
+#: ../src/roster_window.py:5744
msgid "_Remove"
msgstr "_Ukloni"
@@ -2163,51 +2341,47 @@
msgstr "TraÅži njegov/njen status"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "Add Special _Notification..."
-msgstr "Dodaj poseb_no obaveÅĄtenje"
+msgstr "Dodaj poseb_no obaveÅĄtenje..."
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "Assign Open_PGP Key..."
-msgstr "PridruÅži Open_PGP KljuÄ"
+msgstr "PridruÅži Open_PGP KljuÄ..."
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:4
-#, fuzzy
msgid "Edit _Groups..."
-msgstr "Izmeni _grupe"
+msgstr "Izmeni _grupe..."
#. Execute Command
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:5
-#: ../src/roster_window.py:2827
+#: ../src/roster_window.py:5687
msgid "Execute Command..."
msgstr "IzvrÅĄi naredbu..."
+#. Invite to
#. Invite to Groupchat
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:6
-#: ../src/roster_window.py:2440
+#: ../src/roster_window.py:5077 ../src/roster_window.py:5568
msgid "In_vite to"
msgstr "Pozo_vi u"
#. Send Custom Status
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:7
-#: ../src/roster_window.py:2664 ../src/roster_window.py:2798
-#, fuzzy
+#: ../src/roster_window.py:5087 ../src/roster_window.py:5653
msgid "Send Cus_tom Status"
-msgstr "Å alje korisniÄki definisan XML"
+msgstr "PoÅĄalji korisniÄki definisan status"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:8
msgid "Send Single _Message..."
msgstr "PoÅĄalji jednu _poruku..."
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:9
-#, fuzzy
msgid "Send _File..."
-msgstr "PoÅĄalji _datoteku"
+msgstr "PoÅĄalji _datoteku..."
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:10
msgid "Set Custom _Avatar..."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi korisniÄki definisan avatar..."
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:11
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:5
@@ -2219,47 +2393,53 @@
msgstr "_Dozvoli mu/joj da vidi moj status"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:14
-#: ../src/roster_window.py:2514 ../src/roster_window.py:2725
+#: ../src/roster_window.py:5149 ../src/roster_window.py:5605
+#: ../src/roster_window.py:5734
msgid "_Block"
-msgstr ""
+msgstr "_Blokiraj"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:15
msgid "_Forbid him/her to see my status"
msgstr "_Zabrani mu/joj da vidi moj status"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:17
+msgid "_Ignore"
+msgstr "_IgnoriÅĄi"
+
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:18
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:7
-#, fuzzy
msgid "_Manage Contact"
-msgstr "Preimenuj kontakt"
+msgstr "_Upravljanje kontaktima"
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:19
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:20
msgid "_Rename..."
-msgstr "_Preimenuj"
+msgstr "_Preimenuj..."
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:20
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:21
msgid "_Subscription"
msgstr "_Pretplata"
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:21
-#: ../src/roster_window.py:2508 ../src/roster_window.py:2719
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:22
+#: ../src/roster_window.py:5143 ../src/roster_window.py:5599
+#: ../src/roster_window.py:5731
msgid "_Unblock"
-msgstr ""
+msgstr "_Odblokiraj"
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:23
+msgid "_Unignore"
+msgstr "_PoniÅĄti ignrisanje"
+
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:1
msgid "A_ccounts"
msgstr "Nalo_zi"
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "Add _Contact..."
msgstr "_Dodaj kontakt..."
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "Fea_tures"
-msgstr "MoguÄnosti servera"
+msgstr "_MoguÄnosti"
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:4
msgid "File _Transfers"
@@ -2285,39 +2465,69 @@
msgid "Show _Offline Contacts"
msgstr "PrikaÅži kontakte koji nisu na vezi"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:14
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:12
+msgid "Show _roster"
+msgstr "_PrikaÅži listu kontakata"
+
+#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/subscription_request_window.glade.h:6
+msgid "_Actions"
+msgstr "_Akcije"
+
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:15
msgid "_Contents"
msgstr "_SadrÅžaj"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:16 ../src/disco.py:1348
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:17 ../src/disco.py:1336
msgid "_Edit"
msgstr "_Izmeni"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:18
msgid "_FAQ"
msgstr "_ÄPP"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:19
msgid "_Help"
msgstr "_PomoÄ"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:19
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:21
msgid "_Preferences"
msgstr "_PodeÅĄavanja"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:22
msgid "_Quit"
msgstr "_Izlaz"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:21
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:23
msgid "_Send Single Message..."
msgstr "PoÅĄalji jednu _poruku..."
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:23
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:25
msgid "_View"
msgstr "_Prikaz"
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:1
+msgid "Please wait while retrieving search form..."
+msgstr "Molimo saÄekajte dok se dobavlja formular pretrage..."
+
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:2
+msgid "Search"
+msgstr "Pretraga"
+
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:3
+msgid "_Add contact"
+msgstr "Dodaj _kontakt"
+
+#. Information
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:4 ../src/roster_window.py:5756
+msgid "_Information"
+msgstr "Informacije"
+
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:5 ../src/disco.py:1194
+msgid "_Search"
+msgstr "_Pretraga"
+
#: ../data/glade/service_discovery_window.glade.h:1
msgid "G_o"
msgstr "Kre_ni"
@@ -2384,15 +2594,13 @@
#: ../data/glade/subscription_request_window.glade.h:2
msgid "Authorize contact so he or she can know when you're connected"
-msgstr "Autorizuj kontakt tako da on/ona moÅže da vidi kada ste na vezi"
+msgstr "Odobri autorizaciju kontakta tako da moÅže da vidi kada ste na vezi"
#: ../data/glade/subscription_request_window.glade.h:3
msgid ""
"Deny authorization from contact so he or she cannot know when you're "
"connected"
-msgstr ""
-"Odbij autorizaciju od kontakta tako da on/ona ne moÅže da vidi kada ste na "
-"vezi"
+msgstr "Odbij autorizaciju tako da ne moÅže da vidi kada ste na vezi"
#: ../data/glade/subscription_request_window.glade.h:4
msgid "Subscription Request"
@@ -2402,6 +2610,23 @@
msgid "_Deny"
msgstr "_Odbij"
+#: ../data/glade/synchronise_contacts_dialog.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Select the account with which to synchronise"
+msgstr "Odaberite nalog sa kojim Åželite da se sinhronizujete"
+
+#: ../data/glade/synchronise_select_account_dialog.glade.h:1
+msgid "Select the account with which you want to synchronise"
+msgstr "Odaberite nalog sa kojim Åželite da se sinhronizujete"
+
+#: ../data/glade/synchronise_select_contacts_dialog.glade.h:1
+msgid "Select the contacts you want to synchronise"
+msgstr "Odaberite kontakte koje Åželite da sinhronizujete"
+
+#: ../data/glade/synchronise_select_contacts_dialog.glade.h:2
+msgid "Synchronise : select contacts"
+msgstr "Sinhronizacija: odaberite kontakte"
+
#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:1
msgid "Mute Sounds"
msgstr "Ugasi zvukove"
@@ -2427,59 +2652,59 @@
msgstr "_Grupni razgovor"
#. Given Name
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:5
-msgid "Ask:"
-msgstr "Pitaj:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:3
+msgid "<b>Ask:</b>"
+msgstr "<b>Autorizacija:</b>"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:8
-msgid "Client:"
-msgstr "Klijent:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:6
+msgid "<b>Client:</b>"
+msgstr "<b>Klijent:</b>"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:18
+msgid "<b>Jabber ID:</b>"
+msgstr "<b>DÅžaber ID:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:28
+msgid "<b>Resource:</b>"
+msgstr "<b>Resurs:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:31
+msgid "<b>Status:</b>"
+msgstr "<b>Status:</b>"
+
+#. Family Name
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:34
+msgid "<b>Subscription:</b>"
+msgstr "<b>Prijava:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:37
+msgid "<b>System:</b>"
+msgstr "<b>Sistem:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:40
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:11
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:41
msgid "Configured avatar:"
-msgstr "PodeÅĄavanja _sobe"
+msgstr "Konfigurisani avatar:"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:42
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:1
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:43
msgid "Contact Information"
msgstr "Informacije kontakta"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:29
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:46
msgid "More"
msgstr "JoÅĄ"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:33
-msgid "OS:"
-msgstr "OS:"
-
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:40
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:8
-msgid "Resource:"
-msgstr "Resurs:"
-
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:43
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:9
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#. Family Name
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:46
-msgid "Subscription:"
-msgstr "Pretplata:"
-
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:49
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:48
msgid "User avatar:"
-msgstr "Avatar:"
+msgstr "KorisniÄki avatar:"
#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:1
msgid "<b>Jabber Traffic</b>"
@@ -2517,13 +2742,13 @@
#. Edit Groups
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:3
-#: ../src/roster_window.py:2497
+#: ../src/roster_window.py:5588
msgid "Edit _Groups"
msgstr "Izmeni _grupe"
#. Rename
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:8
-#: ../src/roster_window.py:2854
+#: ../src/roster_window.py:5714
msgid "_Rename"
msgstr "_Preimenuj"
@@ -2539,276 +2764,371 @@
msgid "Personal"
msgstr "LiÄno"
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:8
+msgid "Resource:"
+msgstr "Resurs:"
+
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:9
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:15
msgid "Modify Account"
msgstr "Izmeni nalog"
+#: ../src/adhoc_commands.py:264
+msgid "Cancel confirmation"
+msgstr "PoniÅĄti odobravanje"
+
+#: ../src/adhoc_commands.py:265
+msgid ""
+"You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
+msgstr "Trenutno izvrÅĄavate komandu. Da li Åželite da je prekinete?"
+
+#: ../src/adhoc_commands.py:304
+msgid "Service changed the session identifier."
+msgstr "Servis je izmenio identifikator sesije."
+
+#: ../src/adhoc_commands.py:317
+msgid "Service sent malformed data"
+msgstr "Servis je poslao loÅĄe podatke"
+
+#. when stanza doesn't have error description
+#: ../src/adhoc_commands.py:398
+msgid "Service returned an error."
+msgstr "Servis je vratio greÅĄku."
+
#. For i18n
-#: ../src/advanced.py:51
+#: ../src/advanced.py:60
msgid "Activated"
msgstr "Aktivirano"
-#: ../src/advanced.py:51
+#: ../src/advanced.py:60
msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktivirano"
-#: ../src/advanced.py:53
+#: ../src/advanced.py:62
msgid "Boolean"
-msgstr "Bulova vrednost"
+msgstr "Da/Ne"
-#: ../src/advanced.py:54
+#: ../src/advanced.py:63
msgid "Integer"
msgstr "Ceo broj"
-#: ../src/advanced.py:55
+#: ../src/advanced.py:64
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
-#: ../src/advanced.py:56
+#: ../src/advanced.py:65
msgid "Color"
msgstr "Boja"
-#: ../src/advanced.py:65
+#: ../src/advanced.py:74
msgid "Preference Name"
msgstr "Ime postavke"
-#: ../src/advanced.py:71
+#: ../src/advanced.py:80
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"
-#: ../src/advanced.py:79
+#: ../src/advanced.py:88
msgid "Type"
msgstr "Tip"
#. we talk about option description in advanced configuration editor
-#: ../src/advanced.py:136
+#: ../src/advanced.py:144
msgid "(None)"
msgstr "(niÅĄta)"
#. we talk about password
-#: ../src/advanced.py:239
+#: ../src/advanced.py:247
msgid "Hidden"
msgstr "Skriven"
#. the next script, executed in the "po" directory,
#. generates the following list.
#. #!/bin/sh
-#. LANG=$(for i in *.po; do j=${i/.po/}; echo -n "_('"$j"')":" '"$j"', " ; done)
+#. LANG=$(for i in *.po; do j=${i/.po/}; echo -n "_('"$j"')":" '"$j"', " ; done)
#. echo "{_('en'):'en'",$LANG"}"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "English"
msgstr "Engleski"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Belarusian"
msgstr "Beloruski"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bugarski"
-#: ../src/chat_control.py:55
-#, fuzzy
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Breton"
-msgstr "Britanski"
+msgstr "Bretanski"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Czech"
msgstr "ÄeÅĄki"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "German"
msgstr "NemaÄki"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Greek"
msgstr "GrÄki"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "British"
msgstr "Britanski"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Spanish"
msgstr "Å panski"
-#: ../src/chat_control.py:55
-#, fuzzy
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Basque"
msgstr "Baskijski"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "French"
msgstr "Francuski"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Croatian"
msgstr "Hrvatski"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Italian"
msgstr "Italijanski"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Norwegian (b)"
msgstr "NorveÅĄki (b)"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Dutch"
msgstr "Holandski"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Norwegian"
msgstr "NorveÅĄki"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Polish"
msgstr "Poljski"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalski"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brazilski portugalski"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Russian"
msgstr "Ruski"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Serbian"
msgstr "Srpski"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Slovak"
msgstr "SlovaÄki"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Swedish"
msgstr "Å vedski"
-#: ../src/chat_control.py:55
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Chinese (Ch)"
msgstr "Kineski (Ch)"
-#: ../src/chat_control.py:283
+#: ../src/chat_control.py:333
msgid "Spelling language"
msgstr "Jezik za pravopis"
#. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:306 ../src/chat_control.py:512
+#: ../src/chat_control.py:356 ../src/chat_control.py:549
msgid "A connection is not available"
msgstr "Veza nije dostupna"
-#: ../src/chat_control.py:307 ../src/chat_control.py:513
+#: ../src/chat_control.py:357 ../src/chat_control.py:550
msgid "Your message can not be sent until you are connected."
msgstr "VaÅĄa poruka ne moÅže biti poslata ako niste povezani."
-#: ../src/chat_control.py:1139
+#: ../src/chat_control.py:1142 ../src/chat_control.py:1534
+msgid "GPG encryption enabled"
+msgstr "GPG enkripcija omoguÄena"
+
+#. Add to roster
+#. add_to_roster_menuitem
+#: ../src/chat_control.py:1164 ../src/chat_control.py:2014
+#: ../src/common/contacts.py:113 ../src/common/helpers.py:75
+#: ../src/common/helpers.py:289 ../src/conversation_textview.py:843
+#: ../src/dialogs.py:896 ../src/gajim.py:1622 ../src/roster_window.py:926
+#: ../src/roster_window.py:1527 ../src/roster_window.py:1529
+#: ../src/roster_window.py:1869 ../src/roster_window.py:5262
+#: ../src/roster_window.py:5439
+msgid "Not in Roster"
+msgstr "Nije na listi kontakata"
+
+#: ../src/chat_control.py:1293 ../src/tooltips.py:629
+msgid "Unknown Artist"
+msgstr "Nepoznat izvoÄaÄ"
+
+#: ../src/chat_control.py:1295 ../src/tooltips.py:634
+msgid "Unknown Title"
+msgstr "Nepoznat naslov"
+
+#: ../src/chat_control.py:1297 ../src/tooltips.py:639
+msgid "Unknown Source"
+msgstr "Nepoznat izvor"
+
+#: ../src/chat_control.py:1301
#, python-format
+msgid "<b>\"%(title)s\"</b> by "
+msgstr "<b>\"%(title)s\"</b> od "
+
+#: ../src/chat_control.py:1308
+#, python-format
+msgid "%(title)s by %(artist)s\n"
+msgstr "%(title)s od %(artist)s\n"
+
+#: ../src/chat_control.py:1435
+#, python-format
msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
msgstr "%(nickname)s sa grupnog razgovora u sobi %(room_name)s"
-#. we talk about a contact here
-#: ../src/chat_control.py:1227
-#, python-format
-msgid "%s has not broadcast an OpenPGP key, nor has one been assigned"
-msgstr "%s nije emitovao OpenPGP kljuÄ, niti mu je ijedan dodeljen"
+#: ../src/chat_control.py:1524
+msgid "GPG encryption disabled"
+msgstr "GPG enkripcija onemoguÄena"
-#: ../src/chat_control.py:1266 ../src/groupchat_control.py:1392
+#: ../src/chat_control.py:1542 ../src/chat_control.py:1796
+msgid "Session WILL NOT be logged"
+msgstr "Sesija NEÄE biti pamÄena"
+
+#: ../src/chat_control.py:1544 ../src/chat_control.py:1794
+msgid "Session WILL be logged"
+msgstr "Sesija ÄE biti pamÄena"
+
+#. encryption %s active
+#: ../src/chat_control.py:1562
+msgid "is"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat_control.py:1562
+msgid "is NOT"
+msgstr ""
+
+#. chat session %s be logged
+#: ../src/chat_control.py:1564
+msgid "will"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat_control.py:1564
+msgid "will NOT"
+msgstr ""
+
+#. About encrypted chat session
+#: ../src/chat_control.py:1568
+#, fuzzy
+msgid "and authenticated"
+msgstr "Koristi autentikaciju"
+
+#. About encrypted chat session
+#: ../src/chat_control.py:1572
+#, fuzzy
+msgid "and NOT authenticated"
+msgstr "Koristi autentikaciju"
+
+#: ../src/chat_control.py:1575
#, python-format
-msgid "No such command: /%s (if you want to send this, prefix it with /say)"
+msgid ""
+"%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
+"Your chat session %(logged)s be logged."
msgstr ""
-"Ne postoji komanda: /%s (ako Åželite da poÅĄaljete to kao poruku, "
-"prefiksirajte je sa /say)"
-#: ../src/chat_control.py:1273 ../src/groupchat_control.py:1415
+#: ../src/chat_control.py:1621
+msgid "Command not supported for zeroconf account."
+msgstr "Komanda nije podrÅžana za zeroconf nalog."
+
+#: ../src/chat_control.py:1632 ../src/groupchat_control.py:1524
#, python-format
msgid "Commands: %s"
msgstr "Komanda: %s"
-#: ../src/chat_control.py:1276 ../src/groupchat_control.py:1429
+#: ../src/chat_control.py:1635 ../src/groupchat_control.py:1538
#, python-format
msgid "Usage: /%s, clears the text window."
msgstr "NaÄin koriÅĄÄenja: /%s, prazni tekstualni prozor"
-#: ../src/chat_control.py:1279 ../src/groupchat_control.py:1434
+#: ../src/chat_control.py:1638 ../src/groupchat_control.py:1543
#, python-format
msgid "Usage: /%s, hide the chat buttons."
msgstr "NaÄin koriÅĄÄenja: /%s, sakriva dugmad."
-#: ../src/chat_control.py:1282 ../src/groupchat_control.py:1450
+#: ../src/chat_control.py:1641 ../src/groupchat_control.py:1559
#, python-format
msgid ""
-"Usage: /%s <action>, sends action to the current group chat. Use third "
-"person. (e.g. /%s explodes.)"
+"Usage: /%(command)s <action>, sends action to the current group chat. Use "
+"third person. (e.g. /%(command)s explodes.)"
msgstr ""
-"NaÄin koriÅĄÄenja: /%s <akcija>, ÅĄalje akciju trenutnom grupnom razgovoru. "
-"Koristite treÄu osobu (npr. /%s eksplodira)."
+"NaÄin koriÅĄÄenja: /%(command)s <action>, ÅĄalje akciju trenutnom grupnom "
+"razgovoru. KoristititreÄe lice. (npr. /%(command)s je eksplodirao.)"
-#: ../src/chat_control.py:1286
+#: ../src/chat_control.py:1646
#, python-format
msgid "Usage: /%s, sends a ping to the contact"
-msgstr ""
+msgstr "NaÄin koriÅĄÄenja: /%s, ÅĄalje pink kontaktu"
-#: ../src/chat_control.py:1289
-#, fuzzy, python-format
+#: ../src/chat_control.py:1649
+#, python-format
msgid "Usage: /%s, send the message to the contact"
-msgstr "NaÄin koriÅĄÄenja: /%s, sakriva dugmad."
+msgstr "NaÄin koriÅĄÄenja: /%s, ÅĄalje poruku kontaktu"
-#: ../src/chat_control.py:1292 ../src/groupchat_control.py:1473
+#: ../src/chat_control.py:1652 ../src/groupchat_control.py:1582
#, python-format
msgid "No help info for /%s"
msgstr "Nema informacija ni pomoÄi za /%s"
-#: ../src/chat_control.py:1430 ../src/chat_control.py:1456
-msgid "Encryption enabled"
-msgstr "Enkripcija omoguÄena"
+#: ../src/chat_control.py:1783
+msgid "Session negotiation cancelled"
+msgstr "Uspostavljanje sesije prekinuto"
-#: ../src/chat_control.py:1435
-msgid "Session WILL be logged"
-msgstr ""
+#: ../src/chat_control.py:1790
+msgid "E2E encryption enabled"
+msgstr "E2E enkripcija omoguÄena"
-#: ../src/chat_control.py:1437
-msgid "Session WILL NOT be logged"
+#: ../src/chat_control.py:1801
+msgid ""
+"Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
+"details."
msgstr ""
+"Identitet drugog korisnika nije potvrÄen. Kliknite na ÅĄtit za viÅĄe detalja."
-#: ../src/chat_control.py:1444
-#, fuzzy
-msgid "The following message was NOT encrypted"
-msgstr "[Ova poruka je ÅĄifrovana]"
+#: ../src/chat_control.py:1803
+msgid "E2E encryption disabled"
+msgstr "E2E enkripcija onemoguÄena"
-#: ../src/chat_control.py:1448 ../src/chat_control.py:1461
-#: ../src/chat_control.py:2090
-msgid "Encryption disabled"
-msgstr "Enkripcija onemoguÄena"
+#: ../src/chat_control.py:1832 ../src/chat_control.py:1839
+#: ../src/chat_control.py:1845
+msgid "The following message was "
+msgstr "Poruka glasi "
-#. add_to_roster_menuitem
-#: ../src/chat_control.py:1618 ../src/conversation_textview.py:562
-#: ../src/dialogs.py:674 ../src/gajim.py:894 ../src/gajim.py:895
-#: ../src/gajim.py:1364 ../src/roster_window.py:345
-#: ../src/roster_window.py:429 ../src/roster_window.py:1790
-#: ../src/roster_window.py:1800 ../src/roster_window.py:2039
-#: ../src/roster_window.py:2277 ../src/roster_window.py:3125
-#: ../src/roster_window.py:3332 ../src/roster_window.py:4692
-#: ../src/roster_window.py:4694 ../src/common/contacts.py:84
-#: ../src/common/helpers.py:44 ../src/common/helpers.py:258
-msgid "Not in Roster"
-msgstr "Nije na listi kontakata"
-
#. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:1762
+#: ../src/chat_control.py:2193
#, python-format
msgid "You just received a new message from \"%s\""
msgstr "\"%s\" Vam je upravo poslao poruku"
-#: ../src/chat_control.py:1763
+#: ../src/chat_control.py:2194
msgid ""
"If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
"lost."
@@ -2816,24 +3136,2411 @@
"Ako zatvorite ovaj jeziÄak, a istorijat razgovora nije omoguÄen, ova poruka "
"Äe biti izgubljena."
-#: ../src/config.py:122 ../src/config.py:544
+#: ../src/chat_control.py:2345 ../src/gajim.py:170
+msgid "Database Error"
+msgstr "GreÅĄka sa bazom podataka"
+
+#: ../src/chat_control.py:2346 ../src/gajim.py:171
+#, python-format
+msgid ""
+"The database file (%s) cannot be read. Try to repare it or remove it (all "
+"history will be lost)."
+msgstr ""
+"Datoteka baze podataka (%s) se ne moÅže Äitati. PokuÅĄajte da je popravite ili "
+"uklonite (istorijat poruka Äe biti izgubljen)."
+
+#: ../src/chat_control.py:2578
+#, python-format
+msgid "%(name)s is now %(status)s"
+msgstr "%(name)s je sada %(status)s"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:43
+msgid "creating logs database"
+msgstr "kreiram bazu dnevnika"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:110 ../src/common/check_paths.py:121
+#: ../src/common/check_paths.py:128
+#, python-format
+msgid "%s is a file but it should be a directory"
+msgstr "%s je datoteka, ali bi trebala biti fascikla"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:111 ../src/common/check_paths.py:122
+#: ../src/common/check_paths.py:129 ../src/common/check_paths.py:137
+msgid "Gajim will now exit"
+msgstr "Gajim Äe se sada zavrÅĄiti"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:136
+#, python-format
+msgid "%s is a directory but should be a file"
+msgstr "%s je fascikla, ali bi trebala biti datoteka"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:152
+#, python-format
+msgid "creating %s directory"
+msgstr "kreiram fasciklu %s"
+
+#: ../src/common/commands.py:80
+msgid "Change status information"
+msgstr "Izmeni statusne informacije"
+
+#: ../src/common/commands.py:93
+msgid "Change status"
+msgstr "Izmeni status"
+
+#: ../src/common/commands.py:94
+msgid "Set the presence type and description"
+msgstr "Postavi tip prisutnosti i opis"
+
+#: ../src/common/commands.py:100
+msgid "Free for chat"
+msgstr "Slobodan za razgovor"
+
+#: ../src/common/commands.py:101
+msgid "Online"
+msgstr "Na vezi"
+
+#: ../src/common/commands.py:103
+msgid "Extended away"
+msgstr "DuÅže odsutan"
+
+#: ../src/common/commands.py:104
+msgid "Do not disturb"
+msgstr "Ne smetaj"
+
+#: ../src/common/commands.py:105
+msgid "Offline - disconnect"
+msgstr "Nije na vezi"
+
+#: ../src/common/commands.py:110
+msgid "Presence description:"
+msgstr "Opis prisutnosti:"
+
+#: ../src/common/commands.py:145
+msgid "The status has been changed."
+msgstr "Status se promenio."
+
+#: ../src/common/commands.py:176 ../src/common/commands.py:200
+msgid "Leave Groupchats"
+msgstr "Napusti grupne razgovore"
+
+#: ../src/common/commands.py:190
+#, python-format
+msgid "%(nickname)s on %(room_jid)s"
+msgstr "%(nickname)s sa grupnog razgovora u sobi %(room_jid)s"
+
+#: ../src/common/commands.py:194
+msgid "You have not joined a groupchat."
+msgstr "PpridruÅžili ste se grupnom razgovoru."
+
+#: ../src/common/commands.py:201
+msgid "Choose the groupchats you want to leave"
+msgstr "Odaberite grupne razgovore koje Åželite da napustite"
+
+#. Make special context menu if group is Groupchats
+#: ../src/common/commands.py:205 ../src/common/contacts.py:94
+#: ../src/common/contacts.py:126 ../src/common/helpers.py:75
+#: ../src/roster_window.py:794 ../src/roster_window.py:1531
+#: ../src/roster_window.py:1533 ../src/roster_window.py:5047
+msgid "Groupchats"
+msgstr "Grupni razgovori"
+
+#: ../src/common/commands.py:241
+msgid "You left the following groupchats:"
+msgstr "Napustili ste sledeÄe grupne razgovore:"
+
+#: ../src/common/commands.py:253
+msgid "Forward unread messages"
+msgstr "Prosledi neproÄitane poruke"
+
+#: ../src/common/commands.py:273
+msgid "All unread messages have been forwarded."
+msgstr "Sve neproÄitane poruke su prosleÄene."
+
+#: ../src/common/config.py:82
+msgid "Use D-Bus and Notification-Daemon to show notifications"
+msgstr "Koristi DBus i demon obaveÅĄtenja za prikazivanje obaveÅĄtenja"
+
+#: ../src/common/config.py:87
+msgid "Time in minutes, after which your status changes to away."
+msgstr "Vreme u minutama, nakom koga Äe se VaÅĄ status promeiti u Odsutan."
+
+#: ../src/common/config.py:88
+msgid "$S (Away as a result of being idle more than $T min)"
+msgstr "$S (Odsutan, kao posledica mirovanja viÅĄe od $T min.)"
+
+#: ../src/common/config.py:88
+msgid "$S will be replaced by current status message, $T by autoaway time."
+msgstr ""
+"$S Äe biti zamenjeno sa trenutnom statusnom porukom,$T sa vremenom "
+"odsutnosti."
+
+#: ../src/common/config.py:90
+msgid "Time in minutes, after which your status changes to not available."
+msgstr ""
+"Vreme u minutama, nakom koga Äe se VaÅĄ status promeiti u Nije dostupan."
+
+#: ../src/common/config.py:91
+msgid "$S (Not available as a result of being idle more than $T min)"
+msgstr "$S (Nije dostupan, kao posledica mirovanja viÅĄe od $T min.)"
+
+#: ../src/common/config.py:91
+msgid "$S will be replaced by current status message, $T by autoxa time."
+msgstr ""
+"$S Äe biti zamenjeno sa trenutnom statusnom porukom,$T sa vremenom "
+"nedostupnosti"
+
+#: ../src/common/config.py:111
+msgid ""
+"List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
+msgstr ""
+"Lista (odvojena blanko znakovima) redova (naloga i grupa) koji su otvoreni."
+
+#. sorted alphanum
+#: ../src/common/config.py:112 ../src/common/config.py:448
+#: ../src/common/optparser.py:220 ../src/common/optparser.py:438
+#: ../src/common/optparser.py:472 ../src/gajim.py:3087
+msgid "default"
+msgstr "podrazumevano"
+
+#: ../src/common/config.py:115
+msgid "Enable link-local/zeroconf messaging"
+msgstr "OmoguÄi lokalnu vezu/zeroconf poruke"
+
+#: ../src/common/config.py:118
+msgid "Language used by speller"
+msgstr "Jezik koji koristi pravopis"
+
+#: ../src/common/config.py:119
+msgid ""
+"'always' - print time for every message.\n"
+"'sometimes' - print time every print_ichat_every_foo_minutes minute.\n"
+"'never' - never print time."
+msgstr ""
+"'uvek' - ispisuj vreme za svaku poruku.\n"
+"'ponekad' - ispisuj vreme svakih print_ichat_every_foo_minutes minuta.\n"
+"'nikad' - nikad ne ispisuj vreme."
+
+#: ../src/common/config.py:120
+msgid ""
+"Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 "
+"to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. "
+"This is used only if print_time is 'sometimes'."
+msgstr ""
+"Ispisuj vreme u razgovorima koristeÄi Rasplinuti Sat. Vrednost rasplinutosti "
+"od 1 do 4 ili 0 za onemoguÄivanje nejasnog sata. 1 je najprecizniji sat, 4 "
+"najneprecizniji. Ovo se koristi samo ukoliko je prikazivanje_vremena "
+"postavnjeno na 'ponekad'."
+
+#: ../src/common/config.py:123
+msgid "Treat * / _ pairs as possible formatting characters."
+msgstr "Smatraj * / _ parove kao znakove za formatiranje."
+
+#: ../src/common/config.py:124
+msgid ""
+"If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
+msgstr ""
+"Ako je istinito, ne uklanjaj */_ . Tako Äe *abv* biti podebljano, ali "
+"iokruÅženo sa * *."
+
+#: ../src/common/config.py:127
+msgid ""
+"Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if "
+"selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
+"restructuredtext.html (If you want to use this, install docutils)"
+msgstr ""
+"Koristi ReStructured tekst markup da poÅĄaljete HTML i ascii formatiranje ako "
+"je odabrano. Za sintaksu, pogledajte http://docutils.sourceforge.net/docs/"
+"ref/rst/restructuredtext.html (Ako Åželite da koristite ovo, instalirajte "
+"docutils)"
+
+#: ../src/common/config.py:136
+msgid ""
+"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
+"chat."
+msgstr ""
+"Karakter za dodavanje posle nadimka kada se koristi dovrÅĄavanje nadimka "
+"(tasterom tab) u grupnom razgovoru"
+
+#: ../src/common/config.py:137
+msgid ""
+"Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is "
+"used by someone else in group chat."
+msgstr ""
+"Karakter koji Åželite dodati posle Åželjenog nadimka ukoliko je Åželjeni "
+"nadimak u grupnom razgovoru veÄ upotrebljen"
+
+#: ../src/common/config.py:160
+msgid ""
+"This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For "
+"exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on "
+"strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
+msgstr ""
+"Ova opcija Vam omoguÄava podeÅĄavanje vremena koje se prikazuje u razgovoru. "
+"Na primer \"[%H:%M] \" Äe prikazati \"[sat:minut] \". Pogledajte python "
+"dokumentaciju za strftime, za punu dokumentaciju: http://docs.python.org/lib/"
+"module-time.html"
+
+#: ../src/common/config.py:161
+msgid "Characters that are printed before the nickname in conversations"
+msgstr "Karakteri koji Äe biti prikazani pre nadimka u razgovoru"
+
+#: ../src/common/config.py:162
+msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
+msgstr "Karakteri koji Äe biti prikazani posle nadimka u razgovoru"
+
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid "The username used to identify the Last.fm account."
+msgstr "KorisniÄko ime za Last.fm nalog."
+
+#: ../src/common/config.py:168
+msgid "Add * and [n] in roster title?"
+msgstr "Dodaj * i [n] u naslov liste kontakata?"
+
+#: ../src/common/config.py:169
+msgid ""
+"How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
+"is reopened."
+msgstr ""
+"Koliko linija prethodnog razgovora pamtiti kada se prozor/jeziÄak za "
+"razgovor ponovo otvori."
+
+#: ../src/common/config.py:170
+msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
+msgstr "Koliko minuta da traju linije prethodnog razgovora."
+
+#: ../src/common/config.py:171
+msgid ""
+"Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
+"Client default behaviour)."
+msgstr ""
+"PoÅĄalji poruku sa Ctrl+Enter, a sa Enter pravi novu liniju. (Podrazumevano "
+"ponaÅĄanje Miralabisovog ICQ klijenta)"
+
+#: ../src/common/config.py:173
+msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
+msgstr "Koliko linija saÄuvati sa Ctrl+KeyUP"
+
+#: ../src/common/config.py:176
+#, python-format
+msgid ""
+"Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
+"which means use wiktionary."
+msgstr ""
+"Ili VaÅĄ specificirani URL sa %s u njemu gde je %s reÄ ili fraza ili 'VIKI-"
+"REÄNIK' ÅĄto znaÄi koriÅĄÄenje viki-reÄnika."
+
+#: ../src/common/config.py:179
+msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
+msgstr "Ako je oznaÄeno, Gajim se moÅže kontrolisati koriÅĄÄenjem gajim-remote."
+
+#: ../src/common/config.py:180
+msgid ""
+"If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
+"of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
+"False and they sync with global status) based upon the status of the network "
+"connection."
+msgstr ""
+"Ako je istinit, osluÅĄkuj D-Bus signale iz MenadÅžera MreÅže i promeni status "
+"raÄuna (ako nemaju listen_to_network_manager postavljen na neistinito i "
+"sinhronizuj sa globalnim statusom) u zavisnosti od statusa mreÅžne konekcije."
+
+#: ../src/common/config.py:181
+msgid ""
+"Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
+msgstr ""
+"Poslata obaveÅĄtenja o stanju razgovora. MoÅže biti jedno od "
+"'svi','samo_sastavljanje', 'onemoguÄeno'."
+
+#: ../src/common/config.py:182
+msgid ""
+"Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
+"composing_only, disabled."
+msgstr ""
+"Prikazana obaveÅĄtenja o stanju razgovora u prozoru za razgovor. MoÅže biti "
+"jedno od 'svi', 'samo_sastavljanje', 'onemoguÄeno'."
+
+#: ../src/common/config.py:184
+msgid ""
+"When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
+"every x minutes."
+msgstr ""
+"Ako se ne ispisuje vreme za svaku poruku (print_time==ponekad), ispisati ga "
+"svakih x minuta"
+
+#: ../src/common/config.py:185
+msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
+msgstr "Pitaj pre zatvaranja prozora/jeziÄka grupnog razgovora."
+
+#: ../src/common/config.py:186
+msgid ""
+"Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
+"of group chat jids."
+msgstr ""
+"Uvek pitaj pre zatvaranja jeziÄka/prozora kada je u pitanju ova lista "
+"odvojena blanko karakterima dÅžaber ID-ova grupnih razgovora."
+
+#: ../src/common/config.py:187
+msgid ""
+"Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
+"of group chat jids."
+msgstr ""
+"Nikad ne pitaj pre zatvaranja jeziÄka/prozora grupnog razgovora kada je u "
+"pitanju ova listaodovojena blanko znacima dÅžaber ID-ova grupnih razgovora."
+
+#: ../src/common/config.py:190
+msgid ""
+"Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
+"for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
+msgstr ""
+"Lista hostova odvojena zarezima, koju ÅĄaljemo, uz lokalne interefejse, za "
+"transfer datoteka, u sluÄaju prosleÄivanja porta/NATovanja."
+
+#: ../src/common/config.py:192
+msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
+msgstr "IEC standard definiÅĄe KiB = 1024 bajtova, KB = 1000 bajtova"
+
+#: ../src/common/config.py:194
+msgid "Notify of events in the system trayicon."
+msgstr "Obavesti me o svim dogaÄajima u ikoni sistemske kasete."
+
+#: ../src/common/config.py:200
+msgid "Show tab when only one conversation?"
+msgstr "PrikaÅži jeziÄak iako je samo jedan razgovor?"
+
+#: ../src/common/config.py:201
+msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
+msgstr "PrikaÅĄi granicu sveske u prozorima razgovora?"
+
+#: ../src/common/config.py:202
+msgid "Show close button in tab?"
+msgstr "PrikaÅĄi dugme za zatvaranje u jeziÄku?"
+
+#: ../src/common/config.py:203
+msgid ""
+"When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
+"messages to be logged?"
+msgstr ""
+"Kada se uspostavlja ÅĄifrovana sesija, da li Gajim treba da pretpostavi da "
+"Åželite da Äuvate poruke u dnevniku?"
+
+#: ../src/common/config.py:204
+msgid ""
+"A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
+"separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
+"numbers are more secure, but take longer to calculate when you start a "
+"session."
+msgstr ""
+"Lista modp grupa za koriÅĄÄenje u Diffie-Hellman-u, najveÄe imaju viÅĄi "
+"prioritet, odvojeni zarezima. Validne grupe su 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 i 18. "
+"ViÅĄlji brojevi su sugurniji, ali tada treba viÅĄe vremena za poÄetak sesije."
+
+#: ../src/common/config.py:213
+msgid "Preview new messages in notification popup?"
+msgstr "Pregledaj nove poruke u iskaÄuÄim obaveÅĄtenjima?"
+
+#: ../src/common/config.py:218
+msgid ""
+"A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
+msgstr ""
+"Lista reÄi odvojena blanko karakterima koje Äe biti obojene u grupnim "
+"razgovorima"
+
+#: ../src/common/config.py:219
+msgid ""
+"If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
+"setting is taken into account only if trayicon is used."
+msgstr ""
+"Ako je istinito, Gajim se zavrÅĄava kada se pritisne X dugme. Ovo podeÅĄavanje "
+"se koristi samo ako je ikona sistemske kasete u upotrebi."
+
+#: ../src/common/config.py:220
+msgid ""
+"If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
+msgstr ""
+"Ako je istinito, Gajim proverava da li je podrazumevani dÅžaber klijent na "
+"svakom startovanju."
+
+#: ../src/common/config.py:221
+msgid ""
+"If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
+"Depending on the theme, this icon may be animated."
+msgstr ""
+"Ako je istinito, Gajim Äe prikazivati ikonu na svakom jeziÄku koji sadrÅži "
+"neproÄitane poruke. U zavisnosti od teme, ikona moÅže biti i animirana."
+
+#: ../src/common/config.py:222
+msgid ""
+"If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
+"contact under the contact name in roster window."
+msgstr ""
+"Ako je istinito, Gajim Äe prikazivati statusnu poruku (ako nije prazna) za "
+"svaki kontakt u listi kontakata"
+
+#: ../src/common/config.py:227
+msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
+msgstr ""
+"DefiniÅĄite poziciju avatara u listi kontakata. MoÅže biti levo ili desno"
+
+#: ../src/common/config.py:228
+msgid ""
+"If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
+"last time or has one cached that is too old."
+msgstr ""
+"Ako je istinito, Gajim Äe poslati upit za avatar za svaki kontakt koji "
+"proÅĄlog puta nije imao avatar ili je onaj u memoriji prestar"
+
+#: ../src/common/config.py:229
+msgid ""
+"If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
+"changes his or her status and/or his or her status message."
+msgstr ""
+"Ako je neistinito, viÅĄe neÄete videti statusnu porukuu razgovorima kada "
+"kontakt promeni svoj status i/ili statusnu poruku."
+
+#: ../src/common/config.py:230
+msgid ""
+"can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
+"longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
+"status and/or his or her status message. If \"all\" Gajim will print all "
+"status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves "
+"group chat."
+msgstr ""
+"moÅže biti \"none\", \"all\" ili \"in_and_out\". Ako je \"none\", Gajim viÅĄe "
+"neÄe ispisivati statusnu liniju u grupnim razgovorima kada Älan promeni svoj "
+"status i/ili izmeni statusnu poruku. Ako je \"all\", Gajim Äe prikazivati "
+"sve statusne poruke. Ako je \"in_and_out\". Gajim Äe prikazivati samo poruke "
+"tipa taj i taj je uÅĄao/izaÅĄao u/iz sobe."
+
+#: ../src/common/config.py:232
+msgid "Background color of contacts when they just signed in."
+msgstr "Boja pozadine kontakta kada tek doÄu na vezu."
+
+#: ../src/common/config.py:233
+msgid "Background color of contacts when they just signed out."
+msgstr "Boja pozadine kontakta kada tek odu sa veze."
+
+#: ../src/common/config.py:235
+msgid ""
+"If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
+msgstr ""
+"Ako je istinito, vraÄene poruke iz istorijata Äe biti manjeg fonta od "
+"podrazumevanog."
+
+#: ../src/common/config.py:236
+msgid "Don't show avatar for the transport itself."
+msgstr "Ne prikazuj avatar za sam transport."
+
+#: ../src/common/config.py:237
+msgid "Don't show roster in the system taskbar."
+msgstr "Ne prikazuj listu kontakata u sistemskoj kaseti."
+
+#: ../src/common/config.py:238
+msgid ""
+"If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
+"window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
+"pending events."
+msgstr ""
+"Ako je istinito, i instalirane verzije GTK+ i PyGTK su barem 2.8, neka "
+"prozor bljeska (podrazumevano ponaÅĄanje u veÄini menadÅžera prozora) pri "
+"novim dogaÄajima."
+
+#: ../src/common/config.py:240
+msgid ""
+"Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
+"chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
+"presences."
+msgstr ""
+"Jabberd1.4 ne voli sha informacije kada neko uÄe u grupni razgovor koji je "
+"zaÅĄtiÄen lozinkom. IskljuÄite ovu opciju da prestanete slati sha informacije "
+"u grupnim razgovorima"
+
+#. always, never, peracct, pertype should not be translated
+#: ../src/common/config.py:243
+msgid ""
+"Controls the window where new messages are placed.\n"
+"'always' - All messages are sent to a single window.\n"
+"'always_with_roster' - Like 'always' but the messages are in a single window "
+"along with the roster.\n"
+"'never' - All messages get their own window.\n"
+"'peracct' - Messages for each account are sent to a specific window.\n"
+"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a "
+"specific window."
+msgstr ""
+"KontroliÅĄe prozor gde se smeÅĄtaju nove poruke.\n"
+"'always' - Sve poruke se ÅĄalju u isti prozor.\n"
+"'always_with_roster' - Kao iznad, ali su poruke u istom prozoru sa listom "
+"kontakata'never' - Svaka poruka dobija svoj prozor.\n"
+"'peracct' - Poruke za isti nalog se ÅĄalju u isti prozor.\n"
+"'pertype' - Poruke istog tipa (npr., razgovori i grupni razgovori) se ÅĄalju "
+"u isti prozor."
+
+#: ../src/common/config.py:244
+msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
+msgstr "Ako nije istinito, neÄete viÅĄe videti avatar u prozoru razgovora."
+
+#: ../src/common/config.py:245
+msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
+msgstr "Ako je istinito, pritisak na taster 'esc' zatvara jeziÄak/prozor."
+
+#: ../src/common/config.py:246
+msgid "Hides the buttons in chat windows."
+msgstr "Sakriva dugmad u prozorima razgovora."
+
+#: ../src/common/config.py:247
+msgid "Hides the banner in a group chat window"
+msgstr "Sakriva baner u prozoru grupnog razgovora."
+
+#: ../src/common/config.py:248
+msgid "Hides the banner in two persons chat window"
+msgstr "Sakriva baner u prozoru razgovora dve osobe"
+
+#: ../src/common/config.py:249
+msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
+msgstr "Sakriva listu uÄesnika u prozoru grupnog razgovora"
+
+#: ../src/common/config.py:250
+msgid ""
+"In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
+"the same person talking than in previous message."
+msgstr ""
+"U razgovoru, prikaÅži nadimak na poÄetku novog reda samo kada se ne radi o "
+"istoj osobi koja je priÄala i u proÅĄloj poruci."
+
+#: ../src/common/config.py:251
+msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
+msgstr "UvlaÄenje pri koriÅĄÄenju spajanja uzastopnih nadimaka."
+
+#: ../src/common/config.py:252
+msgid "Smooth scroll message in conversation window"
+msgstr "Glatko skrolovanje u prozoru razgovora"
+
+#: ../src/common/config.py:253
+msgid "List of colors that will be used to color nicknames in group chats."
+msgstr ""
+"Lista boja koje Äe biti koriÅĄÄene za bojenje nadimaka u grupnim razgovorima."
+
+#: ../src/common/config.py:254
+msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
+msgstr "Ctrl-Tab ide na sledeÄi jeziÄak kada nema neproÄitanih jeziÄaka"
+
+#: ../src/common/config.py:255
+msgid ""
+"Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
+"means we never show the dialog."
+msgstr ""
+"Treba li pitati za potvrdu stvaranja pseudokontakta ili ne? Prazan niz znaÄi "
+"da nikada ne prikazujemo upit."
+
+#: ../src/common/config.py:256
+msgid ""
+"If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
+"account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
+"negative priority, you will NOT receive any message from your server."
+msgstr ""
+"Ako je istinito, biÄete u moguÄnosti postaviti negativan prioritetna VaÅĄ "
+"nalog u prozoru za izmenu podeÅĄavanja naloga. BUDITE OPREZNI, kada ste "
+"povezani sa negativnim prioritetom NEÄETE primati nikakve poruke od servera."
+
+#: ../src/common/config.py:257
+msgid ""
+"If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
+"passwords."
+msgstr ""
+"Ako je istinito, Gajim Äe koristiti Gnomov Keyring (ako je dostupan) da "
+"uskladiÅĄti lozinke naloga."
+
+#: ../src/common/config.py:258
+msgid ""
+"If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
+"group rows."
+msgstr ""
+"Ako je istinito, Gajim Äe prikazivati ukupan broj korisnika i broj korinsika "
+"na vezi u grupnim redovima."
+
+#: ../src/common/config.py:259
+msgid ""
+"Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
+"as if they were of this type"
+msgstr ""
+"MoÅže biti prazno, 'chat' ili 'normal'. Ako nije prazno, tretira sve dolazne "
+"poruke kao poruke postavljenog tipa"
+
+#: ../src/common/config.py:260
+msgid ""
+"If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
+"message, if chat window is not already opened."
+msgstr ""
+"Ako je istinito, Gajim Äe skrolovati i oznaÄiti kontakt koji Vam je "
+"poslednji poslao poruku, ako prozor razgovora nije otvoren."
+
+#: ../src/common/config.py:261
+msgid ""
+"If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
+"and convert before insterting it in chat window."
+msgstr ""
+"Ako je istinito, Gajim Äe konvertovati sve karakter izmeÄu $$ i $$ u sliku "
+"koristeÄi dvips u ibaciti je u prozor razgovora."
+
+#: ../src/common/config.py:262
+msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
+msgstr "Vreme neaktivnosti posle koga se prozor za izmenu statusa zatvara."
+
+#: ../src/common/config.py:263
+msgid ""
+"Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
+"cleared."
+msgstr ""
+"Maksimum poruka koje se prikazuju u razogovoru. Najstarije linije se "
+"sklanjaju."
+
+#: ../src/common/config.py:264
+msgid ""
+"If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
+"systray icon."
+msgstr ""
+"Ako je istinito, prozor obaveÅĄtenja od servisa obaveÅĄtenja Äe biti zakaÄen "
+"za sistemsku kasetu."
+
+#: ../src/common/config.py:265
+msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
+msgstr ""
+"Odaberite interval izmeÄu dve provere da se niÅĄta ne deÅĄava na raÄunaru."
+
+#: ../src/common/config.py:266
+msgid ""
+"Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
+"is larger."
+msgstr "Promenite vrednost da promenite veliÄinu Lateks formula. ViÅĄe je veÄe."
+
+#: ../src/common/config.py:267
+msgid ""
+"Valid uri schemes. Only schemes in this list will be made accepted as \"real"
+"\" uri."
+msgstr ""
+"Ispravne uri ÅĄeme. Samo ÅĄeme sa ove liste Äe biti prihvaÄene kao \"stvarne\" "
+"uri."
+
+#: ../src/common/config.py:278
+msgid ""
+"Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
+"defined in autopriority_* options."
+msgstr ""
+"Prioritet Äe se automatski promeniti u zavisnosti od VaÅĄeg statusa. "
+"Prioriteti su definsani u autopriority_* podeÅĄavanjima."
+
+#: ../src/common/config.py:286
+msgid ""
+"Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
+"invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
+msgstr ""
+"Status sa kojim se automatski povezujete. MoÅže biti online, chat, away, xa, "
+"dnd, invisible. PAÅŊNjA: ova opcija se koristi samo ako je "
+"restore_last_status onemoguÄena."
+
+#: ../src/common/config.py:287
+msgid "If enabled, restore the last status that was used."
+msgstr "Ako je omoguÄeno, postavi poslednji koriÅĄÄeni status."
+
+#: ../src/common/config.py:292
+msgid ""
+"If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
+msgstr ""
+"Ako je onemoguÄeno, ne potpisuj prisustvo sa GPG kljuÄem, Äak iako je GPG "
+"konfigurisan."
+
+#: ../src/common/config.py:294
+msgid "Enable ESessions encryption for this account."
+msgstr "OmoguÄi ESessions enkripciju za ovaj nalog."
+
+#: ../src/common/config.py:295
+msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
+msgstr "Da li Äe Gajim automatski startovati ÅĄifrovanu sesiju ako je moguÄe?"
+
+#: ../src/common/config.py:296
+msgid ""
+"Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
+"ssl or plain"
+msgstr ""
+"UreÄena lista (odvojena zarezima) tipova konekcije za probu. MoÅže sadrÅžati "
+"tls, ssl ili plain"
+
+#: ../src/common/config.py:297
+msgid ""
+"Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
+msgstr ""
+"PrikaÅži prozor upozorenja pre slanja neÅĄifrovane lozinke preko obiÄne veze."
+
+#: ../src/common/config.py:298
+msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
+msgstr "PrikaÅži prozor upozorenja pre koriÅĄÄenja standardne SSL biblioteke."
+
+#: ../src/common/config.py:300
+msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
+msgstr "Lista ssl greÅĄaka za ignorisanje, odvojena razmacima."
+
+#: ../src/common/config.py:312
+msgid ""
+"How many seconds to wait for the answer of keepalive packet before we try to "
+"reconnect."
+msgstr ""
+"Koliko sekundi Äekati na odgovor o pkaetima o Åživosti pre nego ÅĄto pokuÅĄamo "
+"ponovno uspostavljanje veze."
+
+#. yes, no, ask
+#: ../src/common/config.py:316
+msgid "Jabberd2 workaround"
+msgstr "Jabberd2 privremeno reÅĄenje"
+
+#: ../src/common/config.py:320
+msgid ""
+"If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
+"file_transfer_proxies option for file transfer."
+msgstr ""
+"Ako je oznaÄeno, Gajim Äe koristiti VaÅĄu IP adresu u proksi koji je "
+"difinisan u file_transfer_proxies podeÅĄavanjima za prenos."
+
+#: ../src/common/config.py:334
+msgid "Answer to receipt requests"
+msgstr "Odgovor na zahtev primanja"
+
+#: ../src/common/config.py:335
+msgid "Sent receipt requests"
+msgstr "Poslati zahtev primanja"
+
+#: ../src/common/config.py:389
+msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
+msgstr "Da li je OpenPGP omoguÄen za ovaj kontakt?"
+
+#: ../src/common/config.py:390
+msgid ""
+"Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
+"possible?"
+msgstr ""
+"Da li Gajim treba automatski da zapoÄne ÅĄifrovanu vezu sa ovim kontaktom "
+"kada je moguÄe?"
+
+#: ../src/common/config.py:391 ../src/common/config.py:394
+msgid "Language for which we want to check misspelled words"
+msgstr "Jezik u kome Åželite proveravati neispravno napisane reÄi"
+
+#: ../src/common/config.py:400
+msgid "all or space separated status"
+msgstr "sve ili razmakom odvojen status"
+
+#: ../src/common/config.py:401
+msgid "'yes', 'no', or 'both'"
+msgstr "'da', 'ne', ili 'oboje'"
+
+#: ../src/common/config.py:402 ../src/common/config.py:404
+#: ../src/common/config.py:405 ../src/common/config.py:408
+#: ../src/common/config.py:409
+msgid "'yes', 'no' or ''"
+msgstr "'da', 'ne' ili ''"
+
+#: ../src/common/config.py:415 ../src/common/pep.py:106
+msgid "Sleeping"
+msgstr "Spavam"
+
+#: ../src/common/config.py:416
+msgid "Back soon"
+msgstr "VraÄam se brzo"
+
+#: ../src/common/config.py:416
+msgid "Back in some minutes."
+msgstr "VraÄam se za par minuta."
+
+#: ../src/common/config.py:417 ../src/common/pep.py:79
+msgid "Eating"
+msgstr "Jedem"
+
+#: ../src/common/config.py:417
+msgid "I'm eating, so leave me a message."
+msgstr "Jedem, ostavite poruku."
+
+#: ../src/common/config.py:418
+msgid "Movie"
+msgstr "Film"
+
+#: ../src/common/config.py:418
+msgid "I'm watching a movie."
+msgstr "Gledam film."
+
+#: ../src/common/config.py:419 ../src/common/pep.py:132
+msgid "Working"
+msgstr "Radim."
+
+#: ../src/common/config.py:419
+msgid "I'm working."
+msgstr "Radim."
+
+#: ../src/common/config.py:420
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#: ../src/common/config.py:420
+msgid "I'm on the phone."
+msgstr "Telefoniram."
+
+#: ../src/common/config.py:421
+msgid "Out"
+msgstr "Napolju"
+
+#: ../src/common/config.py:421
+msgid "I'm out enjoying life."
+msgstr "Napolju sam, uÅživam u Åživotu."
+
+#: ../src/common/config.py:425
+msgid "I'm available."
+msgstr "Dostupan sam."
+
+#: ../src/common/config.py:426
+msgid "I'm free for chat."
+msgstr "Slobodan sam za razgovor."
+
+#: ../src/common/config.py:427 ../src/config.py:1391
+msgid "Be right back."
+msgstr "Odmah se vraÄam."
+
+#: ../src/common/config.py:428
+msgid "I'm not available."
+msgstr "Nedostupan sam."
+
+#: ../src/common/config.py:429
+msgid "Do not disturb."
+msgstr "Ne smetaj."
+
+#: ../src/common/config.py:430 ../src/common/config.py:431
+msgid "Bye!"
+msgstr "Pozdrav!"
+
+#: ../src/common/config.py:441
+msgid ""
+"Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
+"muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
+msgstr ""
+"Zvuk koji Äe se pustiti kada poruka grupnog razgovora sadrÅži neku reÄ iz "
+"muc_highlight_words, ili kada neka poruka grupnog razgovora sadrÅži VaÅĄ "
+"nadimak."
+
+#: ../src/common/config.py:442
+msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
+msgstr "Zvuk koji Äe se pustiti kada stigne neka MUC poruka."
+
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/optparser.py:234
+msgid "green"
+msgstr "zelena"
+
+#: ../src/common/config.py:455 ../src/common/optparser.py:220
+msgid "grocery"
+msgstr "namirnice"
+
+#: ../src/common/config.py:459
+msgid "human"
+msgstr "ljudska"
+
+#: ../src/common/config.py:463
+msgid "marine"
+msgstr "morska"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:75
+#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:49
+msgid "Unable to load idle module"
+msgstr "Nije moguÄe uÄitavanje modula idle"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:233
+#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:93
+msgid "Wrong host"
+msgstr "LoÅĄ host"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:234
+msgid "Invalid local address? :-O"
+msgstr "Nevalidna lokalna adresa? :-O"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:635
+#, python-format
+msgid "Registration information for transport %s has not arrived in time"
+msgstr "Informacije o registraciji za transport %s nisu doÅĄle na vreme"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1813
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1860
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2162 ../src/common/connection.py:1203
+#: ../src/gajim.py:392
+msgid "Disk Write Error"
+msgstr "GreÅĄka pri upisu na disk"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1121 ../src/common/connection.py:840
+msgid "Invisibility not supported"
+msgstr "Nevidljivost nije podrÅžana"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1122 ../src/common/connection.py:841
+#, python-format
+msgid "Account %s doesn't support invisibility."
+msgstr "Nalog %s ne podrÅžava nevidljivost."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1929
+#, python-format
+msgid "Nickname not allowed: %s"
+msgstr "Nedozvoljen nadimak: %s "
+
+#. we are banned
+#. group chat does not exist
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2000
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2003
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2006
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2009
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2013
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2022
+msgid "Unable to join group chat"
+msgstr "Nije moguÄe pridruÅžiti se grupnom razgovoru"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2001
+#, python-format
+msgid "You are banned from group chat %s."
+msgstr "Zabranjen Vam je pristup ovom grupnom razgovoru %s."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2004
+#, python-format
+msgid "Group chat %s does not exist."
+msgstr "Grupni razgovor.%s ne postoji."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2007
+msgid "Group chat creation is restricted."
+msgstr "Stvaranje grupnih razgovora Vam nije dozvoljeno."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2010
+#, python-format
+msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
+msgstr "Morate koristiti VaÅĄ registrovani nadimak u grupnom razgovoru %s."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2014
+#, python-format
+msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
+msgstr "Niste u listi Älanova grupnog razgovora %s."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2023
+#, python-format
+msgid ""
+"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
+"occupant.\n"
+"Please specify another nickname below:"
+msgstr ""
+"VaÅĄ Åželjeni nadimak je trenutno u upotrebi u grupnom razgovoru %s ili je "
+"registrovan od strane nekog od uÄesnika.\n"
+"Molimo odredite drugi nadimak ispod:"
+
+#. Room has been destroyed. see
+#. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2054
+msgid "Room has been destroyed"
+msgstr "Soba grupnog razgovora je uniÅĄtena"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2061
+#, python-format
+msgid "You can join this room instead: %s"
+msgstr "MoÅžete se prikljuÄiti sobi %s umesto ove"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2088
+msgid "I would like to add you to my roster."
+msgstr "ÅŊeleo bih da te dodam na moju listu kontakata."
+
+#. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2109
+#, python-format
+msgid "we are now subscribed to %s"
+msgstr "sada ste pretplaÄeni na %s"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111
+#, python-format
+msgid "unsubscribe request from %s"
+msgstr "zahtev za ukidanje pretplate od kontakta %s"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2113
+#, python-format
+msgid "we are now unsubscribed from %s"
+msgstr "sada Vam je ukinuta pretplata od kontakta %s"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2275
+#, python-format
+msgid ""
+"JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
+"management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it"
+msgstr ""
+"DÅžaber ID %s ne poÅĄtuje RFC pravila. NeÄe biti dodat na VaÅĄu listu "
+"kontakata. Upotrebite alate kao ÅĄto je http://jru.jabberstudio.org/ da biste "
+"ga uklonili"
+
+#. We didn't set a passphrase
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2300
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:172
+msgid "OpenPGP passphrase was not given"
+msgstr "Lozinka za OpenPGP nije uneta"
+
+#. %s is the account name here
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2302
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:174
+#: ../src/roster_window.py:1920 ../src/roster_window.py:1940
+#, python-format
+msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
+msgstr "PovezaÄete se na %s bez OpenPGP kljuÄa."
+
+#: ../src/common/connection.py:68
+msgid "Unable to get issuer certificate"
+msgstr "Nisam uspeo da uzmem sertifikat izdavaÄa"
+
+#: ../src/common/connection.py:69
+msgid "Unable to get certificate CRL"
+msgstr "Nisam uspeo da uzmem CRL sertifikata"
+
+#: ../src/common/connection.py:70
+msgid "Unable to decrypt certificate's signature"
+msgstr "Nisam uspeo da deÅĄifrujem potpis sertifikata"
+
+#: ../src/common/connection.py:71
+msgid "Unable to decrypt CRL's signature"
+msgstr "Nisam uspeo da deÅĄifrujem CRL sertifikata"
+
+#: ../src/common/connection.py:72
+msgid "Unable to decode issuer public key"
+msgstr "Nisam uspeo da dekodiram javni kljuÄ izdavaÄa"
+
+#: ../src/common/connection.py:73
+msgid "Certificate signature failure"
+msgstr "GreÅĄka u potpisu sertifikata"
+
+#: ../src/common/connection.py:74
+msgid "CRL signature failure"
+msgstr "GreÅĄka u CRL sertifikata"
+
+#: ../src/common/connection.py:75
+msgid "Certificate is not yet valid"
+msgstr "Sertifikat joÅĄ nije validan"
+
+#: ../src/common/connection.py:76
+msgid "Certificate has expired"
+msgstr "Sertifikat je istekao"
+
+#: ../src/common/connection.py:77
+msgid "CRL is not yet valid"
+msgstr "CRL nije joÅĄ validan"
+
+#: ../src/common/connection.py:78
+msgid "CRL has expired"
+msgstr "CRL je istekao"
+
+#: ../src/common/connection.py:79
+msgid "Format error in certificate's notBefore field"
+msgstr "GreÅĄka u formatu sertifakovog polja od kada je validan"
+
+#: ../src/common/connection.py:80
+msgid "Format error in certificate's notAfter field"
+msgstr "GreÅĄka u formatu sertifakovog polja do kada je validan"
+
+#: ../src/common/connection.py:81
+msgid "Format error in CRL's lastUpdate field"
+msgstr "GreÅĄka u formatu CRL-ovogpolja poslednjeg aÅžuriranja"
+
+#: ../src/common/connection.py:82
+msgid "Format error in CRL's nextUpdate field"
+msgstr "GreÅĄka u formatu CRL-ovogpolja sledeÄeg aÅžuriranja"
+
+#: ../src/common/connection.py:83
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Nemam viÅĄe memorije"
+
+#: ../src/common/connection.py:84
+msgid "Self signed certificate"
+msgstr "Samopotpisani sertifikat"
+
+#: ../src/common/connection.py:85
+msgid "Self signed certificate in certificate chain"
+msgstr "Samopotpisani sertifikat u lancu sertifikata"
+
+#: ../src/common/connection.py:86
+msgid "Unable to get local issuer certificate"
+msgstr "U nemoguÄnosti da uzmem sertifikat lokalnog izdavaÄa"
+
+#: ../src/common/connection.py:87
+msgid "Unable to verify the first certificate"
+msgstr "U nemoguÄnosti da verifikujem prvi sertifikat"
+
+#: ../src/common/connection.py:88
+msgid "Certificate chain too long"
+msgstr "Lanac sertifikata predugaÄak"
+
+#: ../src/common/connection.py:89
+msgid "Certificate revoked"
+msgstr "Sertifikat povuÄen"
+
+#: ../src/common/connection.py:90
+msgid "Invalid CA certificate"
+msgstr "Neispravan sertifikat sertifikacionog tela (CA)"
+
+#: ../src/common/connection.py:91
+msgid "Path length constraint exceeded"
+msgstr "PrekoraÄena duÅžina putanje"
+
+#: ../src/common/connection.py:92
+msgid "Unsupported certificate purpose"
+msgstr "NepodrÅžana svrha sertifikata"
+
+#: ../src/common/connection.py:93
+msgid "Certificate not trusted"
+msgstr "Sertifikatu se ne veruje"
+
+#: ../src/common/connection.py:94
+msgid "Certificate rejected"
+msgstr "Sertifikat odbaÄen"
+
+#: ../src/common/connection.py:95
+msgid "Subject issuer mismatch"
+msgstr "PogreÅĄna tema izdavaÄa sertifikata"
+
+#: ../src/common/connection.py:96
+msgid "Authority and subject key identifier mismatch"
+msgstr "Identifikator kljuÄa autorizatora i teme se ne poklapaju"
+
+#: ../src/common/connection.py:97
+msgid "Authority and issuer serial number mismatch"
+msgstr "Serijski broj autorizatora i izdavaÄa se ne poklapaju"
+
+#: ../src/common/connection.py:98
+msgid "Key usage does not include certificate signing"
+msgstr "Upotreba kljuÄa ne ukljuÄuje potpisivanje sertifikata"
+
+#: ../src/common/connection.py:99
+msgid "Application verification failure"
+msgstr "Verifikacija aplikacije neuspela"
+
+#: ../src/common/connection.py:268
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:214
+#, python-format
+msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
+msgstr "Izgubljena veza sa raÄunom \"%s\""
+
+#: ../src/common/connection.py:269
+msgid "Reconnect manually."
+msgstr "Ponovo se poveÅžite ruÄno."
+
+#: ../src/common/connection.py:280
+#, python-format
+msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
+msgstr "Server %(name)s je loÅĄe odgovorio na zahtev registracije:: %(error)s"
+
+#: ../src/common/connection.py:314
+#, python-format
+msgid "Server %s provided a different registration form"
+msgstr "Server %s je ponudio drugaÄiju formu za registraciju"
+
+#: ../src/common/connection.py:330
+#, python-format
+msgid "Unknown SSL error: %d"
+msgstr "Nepoznata SSL greÅĄka: %d"
+
+#. wrong answer
+#: ../src/common/connection.py:345
+msgid "Invalid answer"
+msgstr "Neispravan odgovor"
+
+#: ../src/common/connection.py:346
+#, python-format
+msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
+msgstr "Transport %(name)s je loÅĄe odgovorio na zahtev registracije: %(error)s"
+
+#: ../src/common/connection.py:527
+msgid "Connection to proxy failed"
+msgstr "Veza sa proksijem prekinuta"
+
+#: ../src/common/connection.py:612 ../src/common/connection.py:703
+#: ../src/common/connection.py:1332
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:248
+#, python-format
+msgid "Could not connect to \"%s\""
+msgstr "Veza sa \"%s\" nije moguÄa"
+
+#: ../src/common/connection.py:613 ../src/gajim.py:1040
+msgid "Check your connection or try again later."
+msgstr "Proverite VaÅĄu konekciju ili pokuÅĄajte kasnije."
+
+#: ../src/common/connection.py:660
+#, python-format
+msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
+msgstr "AutentiÄnost sertifikata %s moÅže biti neispravna."
+
+#: ../src/common/connection.py:663
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"SSL Error: <b>%s</b>"
+msgstr ""
+"\n"
+"SSL greÅĄka: <b>%s</b>"
+
+#: ../src/common/connection.py:665
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Unknown SSL error: %d"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nepoznata SSL greÅĄka: %d"
+
+#: ../src/common/connection.py:704
+msgid "Check your connection or try again later"
+msgstr "Proverite VaÅĄu konekciju ili pokuÅĄajte kasnije"
+
+#: ../src/common/connection.py:729
+#, python-format
+msgid "Authentication failed with \"%s\""
+msgstr "Autentikacija sa \"%s\" neuspeÅĄna"
+
+#: ../src/common/connection.py:731
+msgid "Please check your login and password for correctness."
+msgstr "Molimo Vas da proverite VaÅĄe korisniÄko ime i lozinku od greÅĄaka."
+
+#: ../src/common/connection.py:792
+msgid "Error while removing privacy list"
+msgstr "GreÅĄka prilikom uklanjanja lista privatnosti"
+
+#: ../src/common/connection.py:793
+#, python-format
+msgid ""
+"Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
+"connected resources. Deactivate it and try again."
+msgstr ""
+"Lista privatnosti %s nije uklonjena. MoÅžda je aktivna u nekom od VaÅĄih "
+"resursa na vezi. Deaktivirajte je tamo i pokuÅĄajte ponovo."
+
+#: ../src/common/connection.py:1084
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:381
+msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
+msgstr "Niti je udaljeno prisustvo potpisano, niti je kljuÄ dodeljen."
+
+#: ../src/common/connection.py:1086
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:383
+#, python-format
+msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
+msgstr "KljuÄ kontakta (%s) ne poklapa se sa kljuÄem pridruÅženim u Gajimu."
+
+#. we're not english
+#. one in locale and one en
+#: ../src/common/connection.py:1095
+msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
+msgstr "[Ova poruka je *ÅĄifrovana* (Pogledajte :XEP:`27`]"
+
+#: ../src/common/connection.py:1193
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:445
+#, python-format
+msgid ""
+"Subject: %(subject)s\n"
+"%(message)s"
+msgstr ""
+"Tema: %(subject)s\n"
+"%(message)s"
+
+#: ../src/common/connection.py:1365
+msgid "Not fetched because of invisible status"
+msgstr "Nije dohvaÄeno zbog statusa nevidljivosti"
+
+#: ../src/common/contacts.py:92 ../src/common/helpers.py:75
+msgid "Observers"
+msgstr "PosmatraÄi"
+
+#: ../src/common/contacts.py:96 ../src/common/contacts.py:347
+#: ../src/common/helpers.py:75 ../src/disco.py:116 ../src/disco.py:117
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/gajim.py:791 ../src/roster_window.py:828
+#: ../src/roster_window.py:1456 ../src/roster_window.py:1523
+#: ../src/roster_window.py:1525 ../src/roster_window.py:1668
+msgid "Transports"
+msgstr "Prenosi"
+
+#: ../src/common/contacts.py:355
+msgid "Not in roster"
+msgstr "Nije u listi kontakata"
+
+#. only say that to non Windows users
+#: ../src/common/dbus_support.py:48
+msgid "D-Bus python bindings are missing in this computer"
+msgstr "Na ovom raÄunaru nedostaju python vezivanja za D-Bus"
+
+#: ../src/common/dbus_support.py:49
+msgid "D-Bus capabilities of Gajim cannot be used"
+msgstr "D-Bus moguÄnosti Gajima se ne mogu koristiti"
+
+#: ../src/common/exceptions.py:30
+msgid "pysqlite2 (aka python-pysqlite2) dependency is missing. Exiting..."
+msgstr "pysqlite2 (poznat kao python-pysqlite2) nedostaje. Izlazim..."
+
+#: ../src/common/exceptions.py:47
+msgid "Database cannot be read."
+msgstr "Baza podataka ne moÅže da se proÄita."
+
+#: ../src/common/exceptions.py:55
+msgid "Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False"
+msgstr ""
+"Servis nije dostupan: Gajim nije pokrenut ili je stavka podeÅĄavanja "
+"remote_control neistinita"
+
+#: ../src/common/exceptions.py:63
+msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing"
+msgstr "D-Bus ne postoji na ovom raÄunaru ili nema python modula."
+
+#: ../src/common/exceptions.py:71
+msgid ""
+"Session bus is not available.\n"
+"Try reading http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus"
+msgstr ""
+"Linija sesije nije dostupna.\n"
+"ProÄitajte http:/trac.gajim.org/wiki/GajimDBus"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
+msgid "one"
+msgstr "jedan"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
+msgid "two"
+msgstr "dva"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
+msgid "three"
+msgstr "tri"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
+msgid "four"
+msgstr "Äetiri"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
+msgid "five"
+msgstr "pet"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
+msgid "six"
+msgstr "ÅĄest"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
+msgid "seven"
+msgstr "sedam"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
+msgid "eight"
+msgstr "osam"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
+msgid "nine"
+msgstr "devet"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
+msgid "ten"
+msgstr "deset"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
+msgid "eleven"
+msgstr "jedanaest"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:44
+msgid "twelve"
+msgstr "dvanaest"
+
+#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
+msgid "$0 o'clock"
+msgstr "$0 sati"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
+msgid "five past $0"
+msgstr "$0 i pet"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
+msgid "ten past $0"
+msgstr "$0 i deset"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
+msgid "quarter past $0"
+msgstr "$0 i petnaest"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
+msgid "twenty past $0"
+msgstr "$0 i dvadeset"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
+msgid "twenty five past $0"
+msgstr "$0 i dvadeset i pet"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
+msgid "half past $0"
+msgstr "$0 i trideset minuta"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
+msgid "twenty five to $1"
+msgstr "dvadeset i pet do $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
+msgid "twenty to $1"
+msgstr "dvadeset do $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
+msgid "quarter to $1"
+msgstr "petnaest minuta do $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
+msgid "ten to $1"
+msgstr "deset do $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
+msgid "five to $1"
+msgstr "pet do $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:61
+msgid "$1 o'clock"
+msgstr "$1 sati"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
+msgid "Night"
+msgstr "NoÄ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
+msgid "Early morning"
+msgstr "Rano jutro"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
+msgid "Morning"
+msgstr "Jutro"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
+msgid "Almost noon"
+msgstr "Skoro podne"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
+msgid "Noon"
+msgstr "Podne"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
+msgid "Afternoon"
+msgstr "Poslepodne"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
+msgid "Evening"
+msgstr "VeÄe"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
+msgid "Late evening"
+msgstr "Kasno veÄe"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
+msgid "Start of week"
+msgstr "PoÄetak nedelje"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
+msgid "Middle of week"
+msgstr "Sredina nedelje"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
+msgid "End of week"
+msgstr "Kraj nedelje"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:68
+msgid "Weekend!"
+msgstr "Vikend!"
+
+#: ../src/common/helpers.py:146
+msgid "Invalid character in username."
+msgstr "Neispravan karakter u korisniÄkom imenu."
+
+#: ../src/common/helpers.py:151
+msgid "Server address required."
+msgstr "Potrebna je adresa servera."
+
+#: ../src/common/helpers.py:156
+msgid "Invalid character in hostname."
+msgstr "Neispravan karakter u imenu hosta."
+
+#: ../src/common/helpers.py:162
+msgid "Invalid character in resource."
+msgstr "Neispravan karakter u resursu."
+
+#. GiB means gibibyte
+#: ../src/common/helpers.py:202
+#, python-format
+msgid "%s GiB"
+msgstr "%s GiB"
+
+#. GB means gigabyte
+#: ../src/common/helpers.py:205
+#, python-format
+msgid "%s GB"
+msgstr "%s GB"
+
+#. MiB means mibibyte
+#: ../src/common/helpers.py:209
+#, python-format
+msgid "%s MiB"
+msgstr "%s MiB"
+
+#. MB means megabyte
+#: ../src/common/helpers.py:212
+#, python-format
+msgid "%s MB"
+msgstr "%s MB"
+
+#. KiB means kibibyte
+#: ../src/common/helpers.py:216
+#, python-format
+msgid "%s KiB"
+msgstr "%s KiB"
+
+#. KB means kilo bytes
+#: ../src/common/helpers.py:219
+#, python-format
+msgid "%s KB"
+msgstr "%s KB"
+
+#. B means bytes
+#: ../src/common/helpers.py:222
+#, python-format
+msgid "%s B"
+msgstr "%s B"
+
+#: ../src/common/helpers.py:253
+msgid "_Busy"
+msgstr "_Zauzet"
+
+#: ../src/common/helpers.py:255
+msgid "Busy"
+msgstr "Zauzet"
+
+#: ../src/common/helpers.py:258
+msgid "_Not Available"
+msgstr "_Nedostupan"
+
+#: ../src/common/helpers.py:263
+msgid "_Free for Chat"
+msgstr "_Slobodan za razgovor"
+
+#: ../src/common/helpers.py:265
+msgid "Free for Chat"
+msgstr "Slobodan za razgovor"
+
+#: ../src/common/helpers.py:268
+msgid "_Available"
+msgstr "_Dostupan"
+
+#: ../src/common/helpers.py:270 ../src/features_window.py:121
+msgid "Available"
+msgstr "Dostupan"
+
+#: ../src/common/helpers.py:272
+msgid "Connecting"
+msgstr "Povezivanje"
+
+#: ../src/common/helpers.py:275
+msgid "A_way"
+msgstr "O_dsutan"
+
+#: ../src/common/helpers.py:280
+msgid "_Offline"
+msgstr "_Nije na vezi"
+
+#: ../src/common/helpers.py:282
+msgid "Offline"
+msgstr "Nije na vezi"
+
+#: ../src/common/helpers.py:285
+msgid "_Invisible"
+msgstr "_Nevidljiv"
+
+#: ../src/common/helpers.py:291
+msgid "?contact has status:Unknown"
+msgstr "?kontakt ima status:Nepoznat"
+
+#: ../src/common/helpers.py:293
+msgid "?contact has status:Has errors"
+msgstr "?kontakt ima status:Postoje greÅĄke"
+
+#: ../src/common/helpers.py:298
+msgid "?Subscription we already have:None"
+msgstr "?Trenutna pretplata:Nijedna"
+
+#: ../src/common/helpers.py:300
+msgid "To"
+msgstr "Za"
+
+#: ../src/common/helpers.py:304
+msgid "Both"
+msgstr "Oboje"
+
+#: ../src/common/helpers.py:312
+msgid "?Ask (for Subscription):None"
+msgstr "?Pitaj (za pretplatu):Nijedna"
+
+#: ../src/common/helpers.py:314
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Pretplatite se"
+
+#: ../src/common/helpers.py:323
+msgid "?Group Chat Contact Role:None"
+msgstr "?Uloga kontakta u grupnom razgovoru:Nikakva"
+
+#: ../src/common/helpers.py:326
+msgid "Moderators"
+msgstr "Moderatori"
+
+#: ../src/common/helpers.py:328
+msgid "Moderator"
+msgstr "Moderator"
+
+#: ../src/common/helpers.py:331
+msgid "Participants"
+msgstr "UÄesnici"
+
+#: ../src/common/helpers.py:333
+msgid "Participant"
+msgstr "UÄesnik"
+
+#: ../src/common/helpers.py:336
+msgid "Visitors"
+msgstr "Posjetitelji"
+
+#: ../src/common/helpers.py:338
+msgid "Visitor"
+msgstr "Posetilac"
+
+#: ../src/common/helpers.py:344
+msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
+msgstr "?Vezanost kontakta u grupnom razogovru:Nikakva"
+
+#: ../src/common/helpers.py:346
+msgid "Owner"
+msgstr "Vlasnik"
+
+#: ../src/common/helpers.py:348
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+#: ../src/common/helpers.py:350
+msgid "Member"
+msgstr "Älan"
+
+#: ../src/common/helpers.py:388
+msgid "is paying attention to the conversation"
+msgstr "sluÅĄa konverzaciju"
+
+#: ../src/common/helpers.py:390
+msgid "is doing something else"
+msgstr "radi neÅĄto drugo"
+
+#: ../src/common/helpers.py:392
+msgid "is composing a message..."
+msgstr "piÅĄe poruku..."
+
+#. paused means he or she was composing but has stopped for a while
+#: ../src/common/helpers.py:395
+msgid "paused composing a message"
+msgstr "pauza pri pisanju poruke"
+
+#: ../src/common/helpers.py:397
+msgid "has closed the chat window or tab"
+msgstr "je zatvorio/zatvorila prozor ili jeziÄak razgovora"
+
+#: ../src/common/helpers.py:979 ../src/common/helpers.py:986
+#, python-format
+msgid "%d message pending"
+msgid_plural "%d messages pending"
+msgstr[0] "%d poruka Äeka"
+msgstr[1] "%d poruka Äekaju"
+msgstr[2] "%d poruka Äeka"
+
+#: ../src/common/helpers.py:992
+#, python-format
+msgid " from room %s"
+msgstr " iz sobe %s"
+
+#: ../src/common/helpers.py:995 ../src/common/helpers.py:1014
+#, python-format
+msgid " from user %s"
+msgstr " od korisnika %s"
+
+#: ../src/common/helpers.py:997
+#, python-format
+msgid " from %s"
+msgstr " od %s"
+
+#: ../src/common/helpers.py:1004 ../src/common/helpers.py:1011
+#, python-format
+msgid "%d event pending"
+msgid_plural "%d events pending"
+msgstr[0] "%d dogaÄaj na Äekanju"
+msgstr[1] "%d dogaÄaja na Äekanju"
+msgstr[2] "%d dogaÄaj na Äekanju"
+
+#: ../src/common/helpers.py:1044
+#, python-format
+msgid "Gajim - %s"
+msgstr "Gajim - %s"
+
+#. we talk about a file
+#: ../src/common/optparser.py:73
+#, python-format
+msgid "error: cannot open %s for reading"
+msgstr "greÅĄka: ne mogu otvoriti %s za Äitanje"
+
+#: ../src/common/optparser.py:229 ../src/common/optparser.py:230
+msgid "cyan"
+msgstr "cijan"
+
+#: ../src/common/optparser.py:346
+msgid "migrating logs database to indices"
+msgstr "prebacujem bazu dnevnika u indekse"
+
+#: ../src/common/passwords.py:92
+#, python-format
+msgid "Gajim account %s"
+msgstr "Gajim nalog %s"
+
+#: ../src/common/pep.py:29
+msgid "Afraid"
+msgstr "UplaÅĄen"
+
+#: ../src/common/pep.py:29
+msgid "Amazed"
+msgstr "OduÅĄevljen"
+
+#: ../src/common/pep.py:30
+msgid "Angry"
+msgstr "Ljut"
+
+#: ../src/common/pep.py:30
+msgid "Annoyed"
+msgstr "Iznerviran"
+
+#: ../src/common/pep.py:31
+msgid "Anxious"
+msgstr "Anksiozan"
+
+#: ../src/common/pep.py:31
+msgid "Aroused"
+msgstr "Napaljen"
+
+#: ../src/common/pep.py:32
+msgid "Ashamed"
+msgstr "Posramljen"
+
+#: ../src/common/pep.py:32
+msgid "Bored"
+msgstr "Smoren"
+
+#: ../src/common/pep.py:33
+msgid "Brave"
+msgstr "Hrabar"
+
+#: ../src/common/pep.py:33
+msgid "Calm"
+msgstr "Miran"
+
+#: ../src/common/pep.py:34
+msgid "Cold"
+msgstr "Smrznut"
+
+#: ../src/common/pep.py:34
+msgid "Confused"
+msgstr "Zbunjen"
+
+#: ../src/common/pep.py:35
+msgid "Contented"
+msgstr "Zadovoljan"
+
+#: ../src/common/pep.py:35
+msgid "Cranky"
+msgstr "Na kraju Åživaca"
+
+#: ../src/common/pep.py:36
+msgid "Curious"
+msgstr "Zainteresovan"
+
+#: ../src/common/pep.py:36
+msgid "Depressed"
+msgstr "Depresivan"
+
+#: ../src/common/pep.py:37
+msgid "Disappointed"
+msgstr "RazoÄaran"
+
+#: ../src/common/pep.py:37
+msgid "Disgusted"
+msgstr "ZgaÄen"
+
+#: ../src/common/pep.py:38
+msgid "Distracted"
+msgstr "Ometen"
+
+#: ../src/common/pep.py:38
+msgid "Embarassed"
+msgstr "PostiÄen"
+
+#: ../src/common/pep.py:39
+msgid "Excited"
+msgstr "UzbuÄen"
+
+#: ../src/common/pep.py:39
+msgid "Flirtatious"
+msgstr "Za flertovanje"
+
+#: ../src/common/pep.py:40
+msgid "Frustrated"
+msgstr "Frustriran"
+
+#: ../src/common/pep.py:40
+msgid "Grumpy"
+msgstr "Mrgudan"
+
+#: ../src/common/pep.py:41
+msgid "Guilty"
+msgstr "Kriv"
+
+#: ../src/common/pep.py:41
+msgid "Happy"
+msgstr "SreÄan"
+
+#: ../src/common/pep.py:42
+msgid "Hot"
+msgstr "NaloÅžen"
+
+#: ../src/common/pep.py:42
+msgid "Humbled"
+msgstr "Skroman"
+
+#: ../src/common/pep.py:43
+msgid "Humiliated"
+msgstr "PoniÅžen"
+
+#: ../src/common/pep.py:43
+msgid "Hungry"
+msgstr "Gladan"
+
+#: ../src/common/pep.py:44
+msgid "Hurt"
+msgstr "PovreÄen"
+
+#: ../src/common/pep.py:44
+msgid "Impressed"
+msgstr "Impresioniran"
+
+#: ../src/common/pep.py:45
+msgid "In Awe"
+msgstr "OÄaran"
+
+#: ../src/common/pep.py:45
+msgid "In Love"
+msgstr "Zaljubljen"
+
+#: ../src/common/pep.py:46
+msgid "Indignant"
+msgstr "OzlojeÄen"
+
+#: ../src/common/pep.py:46
+msgid "Interested"
+msgstr "Zainteresovan"
+
+#: ../src/common/pep.py:47
+msgid "Intoxicated"
+msgstr "Otrovan"
+
+#: ../src/common/pep.py:47
+msgid "Invincible"
+msgstr "Nepobediv"
+
+#: ../src/common/pep.py:48
+msgid "Jealous"
+msgstr "Ljubomoran"
+
+#: ../src/common/pep.py:48
+msgid "Lonely"
+msgstr "Usamljen"
+
+#: ../src/common/pep.py:49
+msgid "Mean"
+msgstr "Zloban"
+
+#: ../src/common/pep.py:49
+msgid "Moody"
+msgstr "RaspoloÅžen"
+
+#: ../src/common/pep.py:50
+msgid "Nervous"
+msgstr "Nervozan"
+
+#: ../src/common/pep.py:50
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutralan"
+
+#: ../src/common/pep.py:51
+msgid "Offended"
+msgstr "UvreÄen"
+
+#: ../src/common/pep.py:51
+msgid "Playful"
+msgstr "Igrao bi se"
+
+#: ../src/common/pep.py:52
+msgid "Proud"
+msgstr "Ponosan"
+
+#: ../src/common/pep.py:52
+msgid "Relieved"
+msgstr "OlakÅĄan"
+
+#: ../src/common/pep.py:53
+msgid "Remorseful"
+msgstr "Samilostan"
+
+#: ../src/common/pep.py:53
+msgid "Restless"
+msgstr "Neumoran"
+
+#: ../src/common/pep.py:54
+msgid "Sad"
+msgstr "TuÅžan"
+
+#: ../src/common/pep.py:54
+msgid "Sarcastic"
+msgstr "SarkastiÄan"
+
+#: ../src/common/pep.py:55
+msgid "Serious"
+msgstr "Ozbiljan"
+
+#: ../src/common/pep.py:55
+msgid "Shocked"
+msgstr "Å okiran"
+
+#: ../src/common/pep.py:56
+msgid "Shy"
+msgstr "Stidljiv"
+
+#: ../src/common/pep.py:56
+msgid "Sick"
+msgstr "Bolestan"
+
+#: ../src/common/pep.py:57
+msgid "Sleepy"
+msgstr "Pospan"
+
+#: ../src/common/pep.py:57
+msgid "Stressed"
+msgstr "Pod stresom"
+
+#: ../src/common/pep.py:58
+msgid "Surprised"
+msgstr "IznenaÄen"
+
+#: ../src/common/pep.py:58
+msgid "Thirsty"
+msgstr "ÅŊedan"
+
+#: ../src/common/pep.py:59
+msgid "Thoughtful"
+msgstr "ZamiÅĄljen"
+
+#: ../src/common/pep.py:59
+msgid "Worried"
+msgstr "Zabrinut"
+
+#: ../src/common/pep.py:65
+msgid "Doing Chores"
+msgstr "Obavlja rutinu"
+
+#: ../src/common/pep.py:66
+msgid "Buying Groceries"
+msgstr "Kupuje namirnice"
+
+#: ../src/common/pep.py:67
+msgid "Cleaning"
+msgstr "Äisti"
+
+#: ../src/common/pep.py:68
+msgid "Cooking"
+msgstr "Kuva"
+
+#: ../src/common/pep.py:69
+msgid "Doing Maintenance"
+msgstr "Obavlja odrÅžavanje"
+
+#: ../src/common/pep.py:70
+msgid "Doing the Dishes"
+msgstr "Pere sudove"
+
+#: ../src/common/pep.py:71
+msgid "Doing the Laundry"
+msgstr "Pere veÅĄ"
+
+#: ../src/common/pep.py:72
+msgid "Gardening"
+msgstr "BaÅĄtovani"
+
+#: ../src/common/pep.py:73
+msgid "Running an Errand"
+msgstr "Na zadatku"
+
+#: ../src/common/pep.py:74
+msgid "Walking the Dog"
+msgstr "Å eta psa"
+
+#: ../src/common/pep.py:75
+msgid "Drinking"
+msgstr "Pije"
+
+#: ../src/common/pep.py:76
+msgid "Having a Beer"
+msgstr "Pije pivo"
+
+#: ../src/common/pep.py:77
+msgid "Having Coffee"
+msgstr "Pije kafu"
+
+#: ../src/common/pep.py:78
+msgid "Having Tea"
+msgstr "Pije Äaj"
+
+#: ../src/common/pep.py:80
+msgid "Having a Snack"
+msgstr "UÅžina"
+
+#: ../src/common/pep.py:81
+msgid "Having Breakfast"
+msgstr "DoruÄkuje"
+
+#: ../src/common/pep.py:82
+msgid "Having Dinner"
+msgstr "RuÄa"
+
+#: ../src/common/pep.py:83
+msgid "Having Lunch"
+msgstr "VeÄera"
+
+#: ../src/common/pep.py:84
+msgid "Exercising"
+msgstr "VeÅžba"
+
+#: ../src/common/pep.py:85 ../src/common/pep.py:124
+msgid "Cycling"
+msgstr "Vozi biciklu"
+
+#: ../src/common/pep.py:86
+msgid "Hiking"
+msgstr "Å eta"
+
+#: ../src/common/pep.py:87
+msgid "Jogging"
+msgstr "DÅžogira"
+
+#: ../src/common/pep.py:88
+msgid "Playing Sports"
+msgstr "Bavi se sportom"
+
+#: ../src/common/pep.py:89
+msgid "Running"
+msgstr "TrÄi"
+
+#: ../src/common/pep.py:90
+msgid "Skiing"
+msgstr "Skija"
+
+#: ../src/common/pep.py:91
+msgid "Swimming"
+msgstr "Pliva"
+
+#: ../src/common/pep.py:92
+msgid "Working out"
+msgstr "VeÅžba"
+
+#: ../src/common/pep.py:93
+msgid "Grooming"
+msgstr "ÄeÅĄlja se"
+
+#: ../src/common/pep.py:94
+msgid "At the Spa"
+msgstr "U banji"
+
+#: ../src/common/pep.py:95
+msgid "Brushing Teeth"
+msgstr "Pere zube"
+
+#: ../src/common/pep.py:96
+msgid "Getting a Haircut"
+msgstr "Å iÅĄa se"
+
+#: ../src/common/pep.py:97
+msgid "Shaving"
+msgstr "Brije se"
+
+#: ../src/common/pep.py:98
+msgid "Taking a Bath"
+msgstr "Kupa se"
+
+#: ../src/common/pep.py:99
+msgid "Taking a Shower"
+msgstr "TuÅĄira se"
+
+#: ../src/common/pep.py:100
+msgid "Having an Appointment"
+msgstr "SastanÄi"
+
+#: ../src/common/pep.py:102
+msgid "Day Off"
+msgstr "Slobodan dan"
+
+#: ../src/common/pep.py:103
+msgid "Hanging out"
+msgstr "Bleji"
+
+#: ../src/common/pep.py:104
+msgid "On Vacation"
+msgstr "Na odmoru"
+
+#: ../src/common/pep.py:105
+msgid "Scheduled Holiday"
+msgstr "Zakazani odmor"
+
+#: ../src/common/pep.py:107
+msgid "Relaxing"
+msgstr "Odmara se"
+
+#: ../src/common/pep.py:108
+msgid "Gaming"
+msgstr "Igra igrice"
+
+#: ../src/common/pep.py:109
+msgid "Going out"
+msgstr "Izlazi napolje"
+
+#: ../src/common/pep.py:110
+msgid "Partying"
+msgstr "Na provodu"
+
+#: ../src/common/pep.py:111
+msgid "Reading"
+msgstr "Äita"
+
+#: ../src/common/pep.py:112
+msgid "Rehearsing"
+msgstr "UveÅžbava"
+
+#: ../src/common/pep.py:113
+msgid "Shopping"
+msgstr "U ÅĄopingu"
+
+#: ../src/common/pep.py:114
+msgid "Socializing"
+msgstr "DruÅži se"
+
+#: ../src/common/pep.py:115
+msgid "Sunbathing"
+msgstr "SunÄa se"
+
+#: ../src/common/pep.py:116
+msgid "Watching TV"
+msgstr "Gleda TV"
+
+#: ../src/common/pep.py:117
+msgid "Watching a Movie"
+msgstr "Gleda film"
+
+#: ../src/common/pep.py:118
+msgid "Talking"
+msgstr "PriÄa"
+
+#: ../src/common/pep.py:119
+msgid "In Real Life"
+msgstr "U stvarnom Åživotu"
+
+#: ../src/common/pep.py:120
+msgid "On the Phone"
+msgstr "Telefonira"
+
+#: ../src/common/pep.py:121
+msgid "On Video Phone"
+msgstr "Na video telefonu"
+
+#: ../src/common/pep.py:122
+msgid "Traveling"
+msgstr "Putuje"
+
+#: ../src/common/pep.py:123
+msgid "Commuting"
+msgstr "Muva se"
+
+#: ../src/common/pep.py:125
+msgid "Driving"
+msgstr "Vozi"
+
+#: ../src/common/pep.py:126
+msgid "In a Car"
+msgstr "U kolima"
+
+#: ../src/common/pep.py:127
+msgid "On a Bus"
+msgstr "U autobusu"
+
+#: ../src/common/pep.py:128
+msgid "On a Plane"
+msgstr "U avionu"
+
+#: ../src/common/pep.py:129
+msgid "On a Train"
+msgstr "U vozu"
+
+#: ../src/common/pep.py:130
+msgid "On a Trip"
+msgstr "Na putu"
+
+#: ../src/common/pep.py:131
+msgid "Walking"
+msgstr "Å eta"
+
+#: ../src/common/pep.py:133
+msgid "Coding"
+msgstr "Programira"
+
+#: ../src/common/pep.py:134
+msgid "In a Meeting"
+msgstr "Na sastanku"
+
+#: ../src/common/pep.py:135
+msgid "Studying"
+msgstr "UÄi"
+
+#: ../src/common/pep.py:136
+msgid "Writing"
+msgstr "PiÅĄe"
+
+#. we're not english
+#: ../src/common/stanza_session.py:282
+msgid ""
+"[This is part of an encrypted session. If you see this message, something "
+"went wrong.]"
+msgstr ""
+"[Ovo je deo ÅĄifrovane sesije. Ukoliko vidite ovo, neÅĄto je poÅĄlo naopako.]"
+
+#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:408
+msgid ""
+"Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
+msgstr ""
+"Nije moguÄe ostvariti vezu sa hostom: Vreme za slanje podataka je isteklo."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:93
+#, python-format
+msgid ""
+"The host %s you configured as the ft_add_hosts_to_send advanced option is "
+"not valid, so ignored."
+msgstr ""
+"Host %s koji ste postavili kao ft_add_host_to_send napredno podeÅĄavanje nije "
+"ispravan. pa je ignorisan."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:215
+msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
+msgstr ""
+"Ako Åželite nastaviti sa slanjem i primanjem poruka, morate se iskljuÄiti i "
+"ponovo doÄi na vezu."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:238
+msgid "Avahi error"
+msgstr "Avahi greÅĄka"
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:238
+#, python-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Link-local messaging might not work properly."
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Poruke lokalne mreÅže moÅžda neÄe raditi kako treba."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:249
+msgid "Please check if Avahi or Bonjour is installed."
+msgstr "Proverite da li je Avahi ili Bonjour instaliran."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:258
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:262
+msgid "Could not start local service"
+msgstr "Nije moguÄe pokrenuti lokalni servis"
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:259
+#, python-format
+msgid "Unable to bind to port %d."
+msgstr "Ne mogu se povezati na port %d."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:263
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:358
+msgid "Please check if avahi-daemon is running."
+msgstr "Molimo proverite da li je avahi-demon pokrenut."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:357
+#, python-format
+msgid "Could not change status of account \"%s\""
+msgstr "Nije moguÄe promeniti status raÄuna \"%s\""
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:374
+msgid ""
+"You are not connected or not visible to others. Your message could not be "
+"sent."
+msgstr ""
+"Niste spojeni ili ste nevidljivi za druge. VaÅĄa poruka ne moÅže biti poslata."
+
+#. we're not english
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:391
+msgid "[This message is encrypted]"
+msgstr "[Ova poruka je ÅĄifrovana]"
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:457
+msgid "Your message could not be sent."
+msgstr "VaÅĄa poruka nije mogla biti poslata."
+
+#. Contact Offline
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:464
+msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
+msgstr "Kontakt nije na vezi. VaÅĄu poruku nije moguÄe poslati."
+
+#: ../src/common/zeroconf/zeroconf_avahi.py:183
+#: ../src/common/zeroconf/zeroconf_bonjour.py:194
+#, python-format
+msgid "Error while adding service. %s"
+msgstr "GreÅĄka prilikom dodavanja servisa. %s"
+
+#: ../src/config.py:148 ../src/config.py:574
msgid "Disabled"
msgstr "OnemoguÄeno"
-#: ../src/config.py:288
+#: ../src/config.py:319
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"
-#: ../src/config.py:296
+#: ../src/config.py:327
msgid "Event"
msgstr "dogaÄaj"
-#: ../src/config.py:617 ../src/dialogs.py:958
+#: ../src/config.py:403
+msgid "Default Message"
+msgstr "Podrazumevana poruka"
+
+#: ../src/config.py:410
+msgid "Enabled"
+msgstr "OmoguÄen"
+
+#: ../src/config.py:452
+msgid "Always use OS/X default applications"
+msgstr "Uvek koristi aplikaciju koju operativni sistem nudi"
+
+#: ../src/config.py:453
+msgid "Custom"
+msgstr "KorisniÄki"
+
+#: ../src/config.py:643 ../src/dialogs.py:1198
#, python-format
msgid "Dictionary for lang %s not available"
msgstr "ReÄnik za jezik %s nije dostupan"
-#: ../src/config.py:618
+#: ../src/config.py:644
#, python-format
msgid ""
"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -2842,252 +5549,251 @@
"Morate instalirati %s reÄnik kako biste mogli koristiti proveru pravopisa, "
"ili odaberite drugi jezik postavkom speller_language opcije."
-#: ../src/config.py:969
+#: ../src/config.py:1009
msgid "status message title"
msgstr "naslov statusne poruke"
-#: ../src/config.py:969
+#: ../src/config.py:1009
msgid "status message text"
msgstr "tekst statusne poruke"
-#: ../src/config.py:1005
+#: ../src/config.py:1046
msgid "First Message Received"
msgstr "Primljena Prva Poruka"
-#: ../src/config.py:1006
-msgid "Next Message Received"
-msgstr "SledeÄa Primljena Poruka"
+#: ../src/config.py:1047
+msgid "Next Message Received Focused"
+msgstr "SledeÄa Primljena Poruka Fokusirana"
-#: ../src/config.py:1007
+#: ../src/config.py:1049
+msgid "Next Message Received Unfocused"
+msgstr "SledeÄa Primljena Poruka Nefokusirana"
+
+#: ../src/config.py:1050
msgid "Contact Connected"
msgstr "Kontakt Na Vezi"
-#: ../src/config.py:1008
+#: ../src/config.py:1051
msgid "Contact Disconnected"
msgstr "Kontakt OtiÅĄao Sa Veze"
-#: ../src/config.py:1009
+#: ../src/config.py:1052
msgid "Message Sent"
msgstr "Poruka Poslata"
-#: ../src/config.py:1010
+#: ../src/config.py:1053
msgid "Group Chat Message Highlight"
msgstr "Bojenje Poruka Sa Grupnog Razgovora"
-#: ../src/config.py:1011
+#: ../src/config.py:1054
msgid "Group Chat Message Received"
msgstr "Primljena Poruka Sa Grupnog Razgovora"
-#: ../src/config.py:1018
+#: ../src/config.py:1055
msgid "GMail Email Received"
msgstr "Primljen Gmail e-mejl"
#. Name column
-#: ../src/config.py:1287 ../src/dialogs.py:1397 ../src/dialogs.py:1461
-#: ../src/disco.py:736 ../src/disco.py:1559 ../src/disco.py:1805
-#: ../src/history_window.py:108
+#: ../src/config.py:1312 ../src/dialogs.py:1822 ../src/dialogs.py:1886
+#: ../src/disco.py:755 ../src/disco.py:1547 ../src/disco.py:1793
+#: ../src/history_window.py:86
msgid "Name"
msgstr "Ime"
-#: ../src/config.py:1395 ../src/common/config.py:375
-msgid "Be right back."
-msgstr "Odmah se vraÄam."
-
-#: ../src/config.py:1399
+#: ../src/config.py:1400
msgid "Relogin now?"
msgstr "OtiÄi sa veze i povezati se odmah?"
-#: ../src/config.py:1400
+#: ../src/config.py:1401
msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
msgstr ""
"Ako Åželite da se sve promene trenutno primene, morate da se ponovo poveÅžete."
-#: ../src/config.py:1495 ../src/config.py:1594
+#: ../src/config.py:1525 ../src/config.py:1624
msgid "OpenPGP is not usable in this computer"
msgstr "OpenPGP nije moguÄe koristiti na ovom raÄunaru"
-#: ../src/config.py:1630 ../src/config.py:1674
+#: ../src/config.py:1660 ../src/config.py:1701
msgid "Unread events"
msgstr "NeproÄitani dogaÄaji"
-#: ../src/config.py:1631
+#: ../src/config.py:1661
msgid "Read all pending events before removing this account."
msgstr "ProÄitajte sve dogaÄaje na Äekanju pre uklanjanja naloga."
-#: ../src/config.py:1660
+#: ../src/config.py:1687
#, python-format
msgid "You have opened chat in account %s"
msgstr "Otvorili ste razgovor u raÄunu %s"
-#: ../src/config.py:1661
+#: ../src/config.py:1688
msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Prozori svih razgovora i grupnih razgovora Äe biti zatvoreni. ÅŊelite li da "
"nastavite?"
-#: ../src/config.py:1670
+#: ../src/config.py:1697
msgid "You are currently connected to the server"
msgstr "Trenutno ste spojeni na server"
-#: ../src/config.py:1671
+#: ../src/config.py:1698
msgid "To change the account name, you must be disconnected."
msgstr "Za promenu imena naloga, morate otiÄi sa veze."
-#: ../src/config.py:1675
+#: ../src/config.py:1702
msgid "To change the account name, you must read all pending events."
msgstr ""
"Da biste promenili ime naloga, morate prvo proÄitati sve dogaÄaje na Äekanju."
-#: ../src/config.py:1681
+#: ../src/config.py:1708
msgid "Account Name Already Used"
msgstr "Ime Naloga VeÄ U Upotrebi"
-#: ../src/config.py:1682
+#: ../src/config.py:1709
msgid ""
"This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
"name."
msgstr ""
"Ovo ime veÄ koristi jedan od VaÅĄih naloga. Molimo Vas, odaberite drugo ime."
-#: ../src/config.py:1686 ../src/config.py:1690
+#: ../src/config.py:1713 ../src/config.py:1717
msgid "Invalid account name"
msgstr "Neispravno ime naloga"
-#: ../src/config.py:1687
+#: ../src/config.py:1714
msgid "Account name cannot be empty."
msgstr "Ime naloga ne moÅže biti prazno."
-#: ../src/config.py:1691
+#: ../src/config.py:1718
msgid "Account name cannot contain spaces."
msgstr "Ime naloga ne moÅže da sadrÅži beline."
-#: ../src/config.py:1755
-#, fuzzy
+#: ../src/config.py:1789
msgid "Rename Account"
-msgstr "PodeÅĄavanje naloga"
+msgstr "Preimenuj nalog"
-#: ../src/config.py:1756
-#, fuzzy, python-format
+#: ../src/config.py:1790
+#, python-format
msgid "Enter a new name for account %s"
-msgstr "Unesite novo ime za grupu %s"
+msgstr "Unesite novo ime za nalog%s"
-#: ../src/config.py:1774 ../src/config.py:1782 ../src/config.py:1822
-#: ../src/config.py:3048
+#: ../src/config.py:1808 ../src/config.py:1816 ../src/config.py:1858
+#: ../src/config.py:3085 ../src/dataforms_widget.py:536
msgid "Invalid Jabber ID"
msgstr "Neispravan dÅžaber ID"
-#: ../src/config.py:1783
+#: ../src/config.py:1817
msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
msgstr "DÅžaber ID mora biti oblika \"korisnik@server\"."
-#: ../src/config.py:1968 ../src/config.py:3119
+#: ../src/config.py:2006 ../src/config.py:3157
msgid "Invalid entry"
msgstr "Neispravan unos"
-#: ../src/config.py:1969 ../src/config.py:3120
+#: ../src/config.py:2007 ../src/config.py:3158
msgid "Custom port must be a port number."
msgstr "VaÅĄ port mora biti broj porta."
-#: ../src/config.py:1990
+#: ../src/config.py:2028
msgid "Failed to get secret keys"
msgstr "Neuspelo uzimanje tajnih kljuÄeva"
-#: ../src/config.py:1991
+#: ../src/config.py:2029
msgid "There was a problem retrieving your OpenPGP secret keys."
msgstr "DoÅĄlo je do problema u uzimanju VaÅĄih OpenPGP tajnih kljuÄeva."
-#: ../src/config.py:1994
+#: ../src/config.py:2064
msgid "OpenPGP Key Selection"
msgstr "Odabir OpenPGP KljuÄeva"
-#: ../src/config.py:1995
+#: ../src/config.py:2065
msgid "Choose your OpenPGP key"
msgstr "Odaberite VaÅĄ OpenPGP kljuÄ"
-#: ../src/config.py:2052
+#: ../src/config.py:2076
msgid "No such account available"
msgstr "Nije dostupan takav nalog"
-#: ../src/config.py:2053
+#: ../src/config.py:2077
msgid "You must create your account before editing your personal information."
msgstr "Morate napraviti VaÅĄ nalog pre izmena liÄnih informacija."
-#: ../src/config.py:2060 ../src/dialogs.py:1244 ../src/dialogs.py:1385
-#: ../src/dialogs.py:1565 ../src/disco.py:420 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2084 ../src/dialogs.py:1674 ../src/dialogs.py:1810
+#: ../src/dialogs.py:1990 ../src/disco.py:438 ../src/profile_window.py:320
msgid "You are not connected to the server"
msgstr "Niste povezani na server"
-#: ../src/config.py:2061
+#: ../src/config.py:2085
msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
msgstr "Bez veze sa serverom, nije moguÄa izmena liÄnih informacija."
-#: ../src/config.py:2065
+#: ../src/config.py:2089
msgid "Your server doesn't support Vcard"
msgstr "VaÅĄ server ne podrÅžava Vcard"
-#: ../src/config.py:2066
+#: ../src/config.py:2090
msgid "Your server can't save your personal information."
msgstr "VaÅĄ server ne moÅže da saÄuva VaÅĄe liÄne informacije."
-#: ../src/config.py:2097
+#: ../src/config.py:2121
msgid "Account Local already exists."
msgstr "RaÄun lokal veÄ postoji."
-#: ../src/config.py:2098
+#: ../src/config.py:2122
msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
msgstr "Molimo Vas, preimenujte ili uklonite pre omoguÄavanja lokalnih poruka."
-#: ../src/config.py:2274
+#: ../src/config.py:2305
#, python-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Izmeni %s"
-#: ../src/config.py:2276
+#: ../src/config.py:2307
#, python-format
msgid "Register to %s"
msgstr "Registruj se na %s"
#. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2312
+#: ../src/config.py:2343
msgid "Ban List"
msgstr "Lista zabrana"
-#: ../src/config.py:2313
+#: ../src/config.py:2344
msgid "Member List"
msgstr "Lista Älanova"
-#: ../src/config.py:2314
+#: ../src/config.py:2345
msgid "Owner List"
msgstr "Lista vlasnika"
-#: ../src/config.py:2315
+#: ../src/config.py:2346
msgid "Administrator List"
msgstr "Lista administratora"
#. Address column
#. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2364 ../src/disco.py:743 ../src/history_manager.py:155
+#: ../src/config.py:2395 ../src/disco.py:762 ../src/history_manager.py:184
msgid "JID"
-msgstr "DÅŊID"
+msgstr "DÅžID"
-#: ../src/config.py:2372
+#: ../src/config.py:2403
msgid "Reason"
msgstr "Razlog"
-#: ../src/config.py:2377
+#: ../src/config.py:2408
msgid "Nick"
msgstr "Nadimak"
-#: ../src/config.py:2381
+#: ../src/config.py:2412
msgid "Role"
msgstr "Uloga"
-#: ../src/config.py:2406
+#: ../src/config.py:2437
msgid "Banning..."
msgstr "Zabrana..."
#. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2408
+#: ../src/config.py:2439
msgid ""
"<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
"\n"
@@ -3095,11 +5801,11 @@
"<b>Koga Åželite zabraniti?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2410
+#: ../src/config.py:2441
msgid "Adding Member..."
msgstr "Dodavanje Älana..."
-#: ../src/config.py:2411
+#: ../src/config.py:2442
msgid ""
"<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
"\n"
@@ -3107,11 +5813,11 @@
"<b>Koga Åželite da postavite Älanom?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2413
+#: ../src/config.py:2444
msgid "Adding Owner..."
msgstr "Dodavanje vlasnika..."
-#: ../src/config.py:2414
+#: ../src/config.py:2445
msgid ""
"<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
"\n"
@@ -3119,11 +5825,11 @@
"<b>Koga Åželite da postavite za vlasnika?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2416
+#: ../src/config.py:2447
msgid "Adding Administrator..."
msgstr "Dodavanje administratora..."
-#: ../src/config.py:2417
+#: ../src/config.py:2448
msgid ""
"<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
"\n"
@@ -3131,7 +5837,7 @@
"<b>Koga Åželite da postavite za administratora?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2418
+#: ../src/config.py:2449
msgid ""
"Can be one of the following:\n"
"1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -3147,329 +5853,397 @@
"4. domen (samo se domen poklapa, kao i bilo koji korisnik@domen,\n"
"domen/resurs, ili adresa koja sadrÅži poddomen."
-#: ../src/config.py:2522
+#: ../src/config.py:2552
#, python-format
msgid "Removing %s account"
msgstr "Uklanjanje raÄuna %s"
-#: ../src/config.py:2539 ../src/gajim.py:1307 ../src/roster_window.py:3391
+#: ../src/config.py:2574 ../src/gajim.py:1411 ../src/roster_window.py:1932
msgid "Password Required"
msgstr "Lozinka zahtevana"
-#: ../src/config.py:2540 ../src/roster_window.py:3387
+#: ../src/config.py:2575 ../src/roster_window.py:1906
#, python-format
msgid "Enter your password for account %s"
msgstr "Unesite VaÅĄu lozinku za raÄun %s"
-#: ../src/config.py:2541 ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/config.py:2576 ../src/roster_window.py:1933
msgid "Save password"
msgstr "SaÄuvaj lozinku"
-#: ../src/config.py:2555
+#: ../src/config.py:2585
#, python-format
msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
msgstr "RaÄun \"%s\" je povezan na server"
-#: ../src/config.py:2556
+#: ../src/config.py:2586
msgid "If you remove it, the connection will be lost."
msgstr "Ukoliko ga uklonite, veza Äe biti izgubljena."
-#: ../src/config.py:2649
+#: ../src/config.py:2682
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevano"
-#: ../src/config.py:2649
+#: ../src/config.py:2682
msgid "?print_status:All"
msgstr "?ispis statusa:Sve"
-#: ../src/config.py:2650
+#: ../src/config.py:2683
msgid "Enter and leave only"
msgstr "Samo uÄi i napustiti"
-#: ../src/config.py:2651
+#: ../src/config.py:2684
msgid "?print_status:None"
-msgstr "?ispis statusa:NiÅĄta"
+msgstr "?print_status:None"
-#: ../src/config.py:2720
+#: ../src/config.py:2753
msgid "New Group Chat"
msgstr "Novi grupni razgovor"
-#: ../src/config.py:2753
+#: ../src/config.py:2786
msgid "This bookmark has invalid data"
msgstr "Ovaj marker ima neispravne podatke"
-#: ../src/config.py:2754
+#: ../src/config.py:2787
msgid ""
"Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
msgstr ""
"Molimo obavezno ispunite polja servera i sobe ili uklonite ovaj marker."
-#: ../src/config.py:3031
+#: ../src/config.py:3068
msgid "Invalid username"
msgstr "Neispravno korisniÄko ime"
-#: ../src/config.py:3033
+#: ../src/config.py:3070
msgid "You must provide a username to configure this account."
msgstr "Morate upisati korisniÄko ime da biste konfigurisali ovaj nalog."
-#: ../src/config.py:3059
+#: ../src/config.py:3096
msgid "Duplicate Jabber ID"
msgstr "Dupliraj DÅžaber ID"
-#: ../src/config.py:3060
+#: ../src/config.py:3097
msgid "This account is already configured in Gajim."
msgstr "Ovaj nalog je veÄ konfigurisan u Gajimu."
-#: ../src/config.py:3077
+#: ../src/config.py:3114
msgid "Account has been added successfully"
msgstr "Nalog je uspeÅĄno dodat"
-#: ../src/config.py:3078 ../src/config.py:3223
+#: ../src/config.py:3115 ../src/config.py:3302
msgid ""
"You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
"later by choosing the Accounts menuitem under the Edit menu from the main "
"window."
msgstr ""
-"Napredna podeÅĄavanja naloga moÅžete podesiti pritiskom na dugme Napredno, ili "
-"kasnije klikom na stavku menija Nalozi pod menijem Uredi iz glavnog prozora."
+"MoÅžete postaviti napredna podeÅĄavanja naloga pritiskom na dugme Napredno, "
+"ili kasnije, klikom na stavku menija Nalozi pod menijem Uredi iz glavnog "
+"prozora."
-#: ../src/config.py:3095
-#, fuzzy
+#: ../src/config.py:3133
msgid "Invalid server"
-msgstr "Neispravno korisniÄko ime"
+msgstr "Neispravan server"
-#: ../src/config.py:3096
-#, fuzzy
+#: ../src/config.py:3134
msgid "Please provide a server on which you want to register."
-msgstr "Molimo odredite novi nadimak koji Åželite da koristite:"
+msgstr "Molimo odredite server na kome Åželite da se registrujete."
-#: ../src/config.py:3202 ../src/config.py:3241
+#: ../src/config.py:3185 ../src/gajim.py:1983
+msgid "Certificate Already in File"
+msgstr "Sertifikat je veÄ u datoteci"
+
+#: ../src/config.py:3186 ../src/gajim.py:1984
+#, python-format
+msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
+msgstr "Sertifikat je veÄ u datoteci %s, pa nije ponovo dodat."
+
+#: ../src/config.py:3254
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>Security Warning</b>\n"
+"\n"
+"The authenticity of the %(hostname)s SSL certificate could be invalid.\n"
+"SSL Error: %(error)s\n"
+"Do you still want to connect to this server?"
+msgstr ""
+"<b>Sigurnosno upozorenje</b>\n"
+"\n"
+"AutentiÄnost SSL sertifikata hosta %(hostname)s moÅžda nije ispravna.\n"
+"SSL greÅĄka: %(error)s\n"
+"Da li i dalje Åželite da se poveÅžete na ovaj server?"
+
+#: ../src/config.py:3260 ../src/gajim.py:2007
+#, python-format
+msgid ""
+"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
+"SHA1 fingerprint of the certificate:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Dodaj ovaj sertifikat listi proverenih sertifikata.\n"
+"SHA1 otisak ovog sertifikata:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/config.py:3281 ../src/config.py:3320
msgid "An error occurred during account creation"
msgstr "Pojavila se greÅĄka pri kreiranju naloga"
-#: ../src/config.py:3222
+#: ../src/config.py:3301
msgid "Your new account has been created successfully"
msgstr "VaÅĄ novi nalog je uspeÅĄno napravljen"
-#: ../src/config.py:3327
+#: ../src/config.py:3404
msgid "Account name is in use"
msgstr "Ime naloga je veÄ upotrebljeno"
-#: ../src/config.py:3328
+#: ../src/config.py:3405
msgid "You already have an account using this name."
msgstr "VeÄ imate nalog sa tim imenom."
-#: ../src/conversation_textview.py:337
+#: ../src/conversation_textview.py:547
msgid ""
-"Text below this line is what has been said since the last time you paid "
-"attention to this group chat"
+"This icon indicates that this message has not yet\n"
+"been received by the remote end. If this icon stays\n"
+"for a long time, it's likely the message got lost."
msgstr ""
-"Tekst ispod ove linije je ono ÅĄto je reÄeno od kada ste poslednji put "
+"Ova ikona oznaÄava da ova poruka nije joÅĄ\n"
+"stigla na drugi kraj. Ako ova ikona ostane ovako \n"
+"dugo vremena, verovatno je da se poruka izgubila."
+
+#: ../src/conversation_textview.py:566
+msgid ""
+"Text below this line is what has been said since the\n"
+"last time you paid attention to this group chat"
+msgstr ""
+"Tekst ispod ove linije je ono ÅĄto je reÄeno od kada ste poslednji put\n"
"obratili paÅžnju na ovaj grupni razgovor"
-#: ../src/conversation_textview.py:409
+#: ../src/conversation_textview.py:676
#, python-format
msgid "_Actions for \"%s\""
msgstr "_Akcije za nalog \"%s\""
-#: ../src/conversation_textview.py:421
+#: ../src/conversation_textview.py:688
msgid "Read _Wikipedia Article"
msgstr "ProÄitajte Älanak na _Vikipediji"
-#: ../src/conversation_textview.py:426
+#: ../src/conversation_textview.py:693
msgid "Look it up in _Dictionary"
msgstr "PotraÅži u ReÄniku"
-#. we must have %s in the url if not WIKTIONARY
-#: ../src/conversation_textview.py:442
+#: ../src/conversation_textview.py:710
#, python-format
msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
msgstr "URL-u ReÄnika nedostaje \"%s\" i nije Viki reÄnik"
#. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:455
+#: ../src/conversation_textview.py:723
#, python-format
msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
msgstr "URL-u Veb pretrage nedostaje \"%s\""
-#: ../src/conversation_textview.py:458
+#: ../src/conversation_textview.py:726
msgid "Web _Search for it"
msgstr "_PretraÅži Veb"
-#: ../src/conversation_textview.py:464
+#: ../src/conversation_textview.py:732
msgid "Open as _Link"
msgstr "Otvori kao _Vezu"
-#: ../src/conversation_textview.py:929
+#: ../src/conversation_textview.py:1221
msgid "Yesterday"
msgstr "JuÄe"
#. the number is >= 2
#. %i is day in year (1-365), %d (1-31) we want %i
-#: ../src/conversation_textview.py:933
+#: ../src/conversation_textview.py:1225
#, python-format
msgid "%i days ago"
msgstr "Pre %i dana"
#. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:967
+#: ../src/conversation_textview.py:1259
#, python-format
msgid "Subject: %s\n"
msgstr "Tema: %s\n"
-#: ../src/dialogs.py:64
+#: ../src/dataforms_widget.py:540
+msgid "Jabber ID already in list"
+msgstr "DÅžaber ID veÄ u listi kontakata"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:541
+msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
+msgstr "DÅžaber ID koji ste uneli je veÄ na listi. Odaberite neki drugi."
+
+#. Default jid
+#: ../src/dataforms_widget.py:552
+msgid "new(a)jabber.id"
+msgstr "new(a)jabber.id"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:555 ../src/dataforms_widget.py:557
#, python-format
+msgid "new%d(a)jabber.id"
+msgstr "new%d(a)jabber.id"
+
+#: ../src/dialogs.py:75
+#, python-format
msgid "Contact name: <i>%s</i>"
msgstr "Ime kontakta: <i>%s</i>"
-#: ../src/dialogs.py:66
+#: ../src/dialogs.py:77
#, python-format
msgid "Jabber ID: <i>%s</i>"
msgstr "DÅžaber ID: <i>%s</i>"
-#: ../src/dialogs.py:216
+#: ../src/dialogs.py:186
msgid "Group"
msgstr "Grupa"
-#: ../src/dialogs.py:223
+#: ../src/dialogs.py:193
msgid "In the group"
msgstr "U grupi"
-#: ../src/dialogs.py:274
+#: ../src/dialogs.py:278
msgid "KeyID"
msgstr "ID KljuÄa"
-#: ../src/dialogs.py:277
+#: ../src/dialogs.py:283
msgid "Contact name"
msgstr "Ime kontakta"
-#: ../src/dialogs.py:323
+#: ../src/dialogs.py:452
+msgid "Set Mood"
+msgstr "Postavi raspoloÅženje"
+
+#: ../src/dialogs.py:540
#, python-format
msgid "%s Status Message"
msgstr "%s Statusna poruka"
-#: ../src/dialogs.py:325
+#: ../src/dialogs.py:542
msgid "Status Message"
msgstr "Statusna poruka"
-#: ../src/dialogs.py:425
+#: ../src/dialogs.py:654
+msgid "Overwrite Status Message?"
+msgstr "PrepiÅĄi statusnu poruku?"
+
+#: ../src/dialogs.py:655
+msgid ""
+"This name is already used. Do you want to overwrite this status message?"
+msgstr "Ovo ime se veÄ koristi. Da li Åželite da prepiÅĄete ovu statusnu poruku?"
+
+#: ../src/dialogs.py:664
msgid "Save as Preset Status Message"
msgstr "Snimi kao veÄ postavljenu statusnu poruku"
-#: ../src/dialogs.py:426
+#: ../src/dialogs.py:665
msgid "Please type a name for this status message"
msgstr "Molimo unesite ime za ovu statusnu poruku"
-#: ../src/dialogs.py:437
-msgid "Overwrite Status Message?"
-msgstr "PrebriÅĄi statusnu poruku?"
-
-#: ../src/dialogs.py:438
-msgid ""
-"This name is already used. Do you want to overwrite this status message?"
-msgstr ""
-"Ovo ime se veÄ koristi. Da li Åželite da prebriÅĄete ovu statusnu poruku?"
-
-#: ../src/dialogs.py:454
+#: ../src/dialogs.py:671
msgid "AIM Address:"
msgstr "AIM adresa:"
-#: ../src/dialogs.py:455
+#: ../src/dialogs.py:672
msgid "GG Number:"
msgstr "GG Broj:"
-#: ../src/dialogs.py:456
+#: ../src/dialogs.py:673
msgid "ICQ Number:"
msgstr "ICQ Broj:"
-#: ../src/dialogs.py:457
+#: ../src/dialogs.py:674
msgid "MSN Address:"
msgstr "MSN adresa:"
-#: ../src/dialogs.py:458
+#: ../src/dialogs.py:675
msgid "Yahoo! Address:"
msgstr "Yahoo! adresa:"
-#: ../src/dialogs.py:495
+#: ../src/dialogs.py:712
#, python-format
msgid "Please fill in the data of the contact you want to add in account %s"
msgstr "Molimo Vas ispunite podatke za kontakt koga Åželite dodati na nalog %s"
-#: ../src/dialogs.py:497
+#: ../src/dialogs.py:714
msgid "Please fill in the data of the contact you want to add"
msgstr "Molimo Vas ispunite podatke za kontakt koga Åželite dodati"
-#: ../src/dialogs.py:654 ../src/dialogs.py:660
+#: ../src/dialogs.py:871 ../src/dialogs.py:877 ../src/dialogs.py:882
msgid "Invalid User ID"
msgstr "Neispravan korisniÄki ID"
-#: ../src/dialogs.py:661
+#: ../src/dialogs.py:878
msgid "The user ID must not contain a resource."
msgstr "ID korisnika ne sme sadrÅžavati resurs."
-#: ../src/dialogs.py:675
+#: ../src/dialogs.py:883
+msgid "You cannot add yourself to your roster."
+msgstr "Ne moÅžete dodati sebe u VaÅĄu listu kontakata."
+
+#: ../src/dialogs.py:897
msgid "Contact already in roster"
msgstr "Kontakt je veÄ u listi"
-#: ../src/dialogs.py:676
+#: ../src/dialogs.py:898
msgid "This contact is already listed in your roster."
msgstr "Kontakt je veÄ u listi kontakata."
-#: ../src/dialogs.py:712
+#: ../src/dialogs.py:934
msgid "User ID:"
msgstr "ID korisnika:"
-#: ../src/dialogs.py:774
+#: ../src/dialogs.py:992
msgid "A GTK+ jabber client"
msgstr "GTK+ dÅžaber klijent"
-#: ../src/dialogs.py:775
+#: ../src/dialogs.py:993
msgid "GTK+ Version:"
msgstr "GTK+ verzija:"
-#: ../src/dialogs.py:776
+#: ../src/dialogs.py:994
msgid "PyGTK Version:"
msgstr "PyGTK verzija:"
-#: ../src/dialogs.py:790
+#: ../src/dialogs.py:1004
msgid "Current Developers:"
msgstr "Trenutni programeri:"
-#: ../src/dialogs.py:792
+#: ../src/dialogs.py:1006
msgid "Past Developers:"
msgstr "ProÅĄli programeri:"
-#: ../src/dialogs.py:802
+#: ../src/dialogs.py:1012
msgid "THANKS:"
msgstr "ZAHVALNICE:"
#. remove one english sentence
#. and add it manually as translatable
-#: ../src/dialogs.py:808
+#: ../src/dialogs.py:1018
msgid "Last but not least, we would like to thank all the package maintainers."
msgstr ""
"Poslednje, ali ne i najmanje vaÅžno, Åželeli bismo zahvaliti svim "
"odrÅžavateljima paketa"
#. here you write your name in the form Name FamilyName <someone@somewhere>
-#: ../src/dialogs.py:821
+#: ../src/dialogs.py:1031
msgid "translator-credits"
msgstr "B. KokanoviÄ. <branko.kokanovic(a)gmail.com>"
-#: ../src/dialogs.py:951
+#: ../src/dialogs.py:1191
#, python-format
msgid "Unable to bind to port %s."
msgstr "Ne mogu da se poveÅžem na port %s."
-#: ../src/dialogs.py:952
+#: ../src/dialogs.py:1192
msgid ""
"Maybe you have another running instance of Gajim. File Transfer will be "
"cancelled."
msgstr ""
"MoÅžda veÄ imate pokrenutu instancu Gajima. Prenos datoteka Äe biti prekinut."
-#: ../src/dialogs.py:959
-#, fuzzy, python-format
+#: ../src/dialogs.py:1199
+#, python-format
msgid ""
"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
"language by setting the speller_language option.\n"
@@ -3477,84 +6251,92 @@
"Highlighting misspelled words feature will not be used"
msgstr ""
"Morate instalirati %s reÄnik kako biste mogli koristiti proveru pravopisa, "
-"ili odaberite drugi jezik postavkom speller_language opcije."
+"ili odaberite drugi jezik postavkom speller_language opcije.\n"
+"\n"
+"Osvetljavanje loÅĄe napisanih reÄi neÄe biti u upotrebi"
-#: ../src/dialogs.py:1173
+#: ../src/dialogs.py:1603
#, python-format
-msgid "Subscription request for account %s from %s"
-msgstr "Zahtev pretplate na raÄun %s od %s"
+msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
+msgstr "Zahtev pretplate na raÄun %(account)s od %(jid)s"
-#: ../src/dialogs.py:1176
+#: ../src/dialogs.py:1606
#, python-format
msgid "Subscription request from %s"
msgstr "Zahtev pretplate od %s"
-#: ../src/dialogs.py:1237 ../src/roster_window.py:763
+#: ../src/dialogs.py:1667 ../src/gajim.py:2589
#, python-format
msgid "You are already in group chat %s"
msgstr "VeÄ ste u grupnom razgovoru %s"
-#: ../src/dialogs.py:1245
+#: ../src/dialogs.py:1675
msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
msgstr "Ne moÅžete se prikljuÄiti grupnom razgovoru ako niste povezani."
-#: ../src/dialogs.py:1263
+#: ../src/dialogs.py:1694
#, python-format
msgid "Join Group Chat with account %s"
msgstr "PridruÅžite se grupnom razgovoru preko naloga %s"
-#: ../src/dialogs.py:1333 ../src/dialogs.py:1339
-#: ../src/groupchat_control.py:1643
+#: ../src/dialogs.py:1765
+msgid "Invalid Nickname"
+msgstr "Neispravan nadimak"
+
+#: ../src/dialogs.py:1766 ../src/groupchat_control.py:1329
+#: ../src/groupchat_control.py:1601
+msgid "The nickname has not allowed characters."
+msgstr "Nadimak sadrÅži nedozvoljene karaktere."
+
+#: ../src/dialogs.py:1770 ../src/dialogs.py:1776
+#: ../src/groupchat_control.py:1766
msgid "Invalid group chat Jabber ID"
msgstr "Neispravan DÅžaber ID grupnog razgovora"
-#: ../src/dialogs.py:1334 ../src/dialogs.py:1340
-#: ../src/groupchat_control.py:1644
+#: ../src/dialogs.py:1771 ../src/dialogs.py:1777
+#: ../src/groupchat_control.py:1767
msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
msgstr "DÅžaber ID grupnog razgovora ima nedozvoljene znake."
-#: ../src/dialogs.py:1346
+#: ../src/dialogs.py:1783
msgid "This is not a group chat"
msgstr "Ovo nije grupni razgovor"
-#: ../src/dialogs.py:1347
+#: ../src/dialogs.py:1784
#, python-format
msgid "%s is not the name of a group chat."
msgstr "%s nije ime grupnog razgovora."
-#: ../src/dialogs.py:1386
-#, fuzzy
+#: ../src/dialogs.py:1811
msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
-msgstr "Bez veze nije moguÄa promena lozinke."
+msgstr "Bez veze, nije moguÄe sinhronizovati kontakte."
-#: ../src/dialogs.py:1400
+#: ../src/dialogs.py:1825
msgid "Server"
msgstr "Server"
-#: ../src/dialogs.py:1433
-#, fuzzy
+#: ../src/dialogs.py:1858
msgid "This account is not connected to the server"
-msgstr "RaÄun \"%s\" je povezan na server"
+msgstr "Ovaj nalog nije povezan na server"
-#: ../src/dialogs.py:1434
-#, fuzzy
+#: ../src/dialogs.py:1859
msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
-msgstr "Ne moÅžete se prikljuÄiti grupnom razgovoru ako niste povezani."
+msgstr "Ne moÅžete se sinhronizovati sa nalogom ako niste povezani."
-#: ../src/dialogs.py:1458
+#: ../src/dialogs.py:1883
msgid "Synchronise"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhronizuj"
-#: ../src/dialogs.py:1516
+#: ../src/dialogs.py:1941
#, python-format
msgid "Start Chat with account %s"
msgstr "ZapoÄni razgovor sa razunom %s"
-#: ../src/dialogs.py:1518
+#: ../src/dialogs.py:1943
msgid "Start Chat"
msgstr "ZapoÄni razgovor"
-#: ../src/dialogs.py:1519
+#: ../src/dialogs.py:1944
msgid ""
"Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
"to send a chat message to:"
@@ -3563,286 +6345,352 @@
"poslati poruku:"
#. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:1544 ../src/dialogs.py:1891 ../src/dialogs.py:2027
+#: ../src/dialogs.py:1969 ../src/dialogs.py:2344 ../src/dialogs.py:2487
msgid "Connection not available"
msgstr "Veza nije dostupna"
-#: ../src/dialogs.py:1545 ../src/dialogs.py:1892 ../src/dialogs.py:2028
+#: ../src/dialogs.py:1970 ../src/dialogs.py:2345 ../src/dialogs.py:2488
#, python-format
msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
msgstr "Molimo potvrdite da ste spojeni na \"%s\"."
-#: ../src/dialogs.py:1554 ../src/dialogs.py:1557
+#: ../src/dialogs.py:1979 ../src/dialogs.py:1982
msgid "Invalid JID"
msgstr "Neispravan dÅžaber ID"
-#: ../src/dialogs.py:1557
+#: ../src/dialogs.py:1982
#, python-format
msgid "Unable to parse \"%s\"."
msgstr "Nije moguÄe razloÅžiti \"%s\"."
-#: ../src/dialogs.py:1566
+#: ../src/dialogs.py:1991
msgid "Without a connection, you can not change your password."
msgstr "Bez veze nije moguÄa promena lozinke."
-#: ../src/dialogs.py:1584
+#: ../src/dialogs.py:2010
msgid "Invalid password"
msgstr "Neispravna lozinka"
-#: ../src/dialogs.py:1585
+#: ../src/dialogs.py:2010
msgid "You must enter a password."
msgstr "Morate da unesete lozinku"
-#: ../src/dialogs.py:1589
+#: ../src/dialogs.py:2014
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Lozinke se ne poklapaju"
-#: ../src/dialogs.py:1590
+#: ../src/dialogs.py:2015
msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
msgstr "Lozinke upisane u oba polja moraju biti identiÄne."
#. img to display
#. default value
-#: ../src/dialogs.py:1632 ../src/notify.py:219 ../src/notify.py:429
+#: ../src/dialogs.py:2054 ../src/notify.py:246 ../src/notify.py:460
+#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "Contact Signed In"
msgstr "Kontakt je na vezi"
-#: ../src/dialogs.py:1634 ../src/notify.py:227 ../src/notify.py:431
+#: ../src/dialogs.py:2056 ../src/notify.py:254 ../src/notify.py:462
+#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "Contact Signed Out"
msgstr "Kontakt je otiÅĄao sa veze"
#. chat message
-#: ../src/dialogs.py:1636 ../src/notify.py:250 ../src/notify.py:433
+#: ../src/dialogs.py:2058 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:464
+#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "New Message"
msgstr "Nova Poruka"
#. single message
-#: ../src/dialogs.py:1636 ../src/notify.py:231 ../src/notify.py:433
+#: ../src/dialogs.py:2058 ../src/notify.py:258 ../src/notify.py:464
+#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New Single Message"
msgstr "Nova Samostalna Poruka"
#. private message
-#: ../src/dialogs.py:1637 ../src/notify.py:238 ../src/notify.py:434
+#: ../src/dialogs.py:2059 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:465
+#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New Private Message"
msgstr "Nova Privatna Poruka"
-#: ../src/dialogs.py:1637 ../src/gajim.py:1460 ../src/notify.py:442
+#: ../src/dialogs.py:2059 ../src/gajim.py:1576 ../src/notify.py:473
+#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New E-mail"
msgstr "Novi E-mejl"
-#: ../src/dialogs.py:1639 ../src/gajim.py:1668 ../src/notify.py:436
+#: ../src/dialogs.py:2061 ../src/gajim.py:1642 ../src/notify.py:467
+#: ../src/osx/growler.py:14
msgid "File Transfer Request"
msgstr "Zahtev za prenosom datoteke"
-#: ../src/dialogs.py:1641 ../src/gajim.py:1432 ../src/gajim.py:1644
-#: ../src/notify.py:438
+#: ../src/dialogs.py:2063 ../src/gajim.py:1541 ../src/gajim.py:1609
+#: ../src/notify.py:469 ../src/osx/growler.py:14
msgid "File Transfer Error"
msgstr "GreÅĄka pri prenosu datoteke"
-#: ../src/dialogs.py:1643 ../src/gajim.py:1707 ../src/gajim.py:1729
-#: ../src/gajim.py:1746 ../src/notify.py:440
+#: ../src/dialogs.py:2065 ../src/gajim.py:1681 ../src/gajim.py:1703
+#: ../src/gajim.py:1720 ../src/notify.py:471 ../src/osx/growler.py:15
msgid "File Transfer Completed"
msgstr "Prenos datoteke zavrÅĄen"
-#: ../src/dialogs.py:1644 ../src/gajim.py:1710 ../src/notify.py:440
+#: ../src/dialogs.py:2066 ../src/gajim.py:1684 ../src/notify.py:471
+#: ../src/osx/growler.py:15
msgid "File Transfer Stopped"
msgstr "Prenos datoteke zaustavljen"
-#: ../src/dialogs.py:1646 ../src/gajim.py:1328 ../src/notify.py:444
+#: ../src/dialogs.py:2068 ../src/gajim.py:1432 ../src/notify.py:475
+#: ../src/osx/growler.py:16
msgid "Groupchat Invitation"
msgstr "Poziv na grupni razgovor"
-#: ../src/dialogs.py:1648 ../src/notify.py:211 ../src/notify.py:446
+#: ../src/dialogs.py:2070 ../src/notify.py:238 ../src/notify.py:477
+#: ../src/osx/growler.py:16
msgid "Contact Changed Status"
msgstr "Kontakt promenio status"
-#: ../src/dialogs.py:1821
+#: ../src/dialogs.py:2263
#, python-format
msgid "Single Message using account %s"
msgstr "Samostalna poruka koristeÄi nalog %s"
-#: ../src/dialogs.py:1823
+#: ../src/dialogs.py:2265
#, python-format
msgid "Single Message in account %s"
msgstr "Samostalna poruka na nalogu %s"
-#: ../src/dialogs.py:1825
+#: ../src/dialogs.py:2267
msgid "Single Message"
msgstr "Samostalna Poruka"
#. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:1828
+#: ../src/dialogs.py:2270
#, python-format
msgid "Send %s"
msgstr "Poslate %s"
#. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:1851
+#: ../src/dialogs.py:2293
#, python-format
msgid "Received %s"
msgstr "Primljene %s"
+#. prepare UI for Receiving
+#: ../src/dialogs.py:2316
+#, python-format
+msgid "Form %s"
+msgstr "Forma %s"
+
#. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:1928
+#: ../src/dialogs.py:2388
#, python-format
msgid "RE: %s"
msgstr "RE: %s"
-#: ../src/dialogs.py:1929
+#: ../src/dialogs.py:2389
#, python-format
msgid "%s wrote:\n"
msgstr "%s piÅĄe:\n"
-#: ../src/dialogs.py:1973
+#: ../src/dialogs.py:2433
#, python-format
msgid "XML Console for %s"
msgstr "XML Konzola za %s"
-#: ../src/dialogs.py:1975
+#: ../src/dialogs.py:2435
msgid "XML Console"
msgstr "XML Konzola"
-#: ../src/dialogs.py:2098
+#: ../src/dialogs.py:2559
#, python-format
msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
msgstr "Lista privatnosti <b><i>%s</i></b>"
-#: ../src/dialogs.py:2102
+#: ../src/dialogs.py:2563
#, python-format
msgid "Privacy List for %s"
msgstr "Lista privatnosti za %s"
-#: ../src/dialogs.py:2158
+#: ../src/dialogs.py:2619
#, python-format
-msgid "Order: %s, action: %s, type: %s, value: %s"
-msgstr "Redosled: %s, akcija: %s, tip: %s, vrednost: %s"
+msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
+msgstr ""
+"Redosled: %(order)s, akcija: %(action)s, tip: %(type)s, vrednost: %(value)s"
-#: ../src/dialogs.py:2161
+#: ../src/dialogs.py:2624
#, python-format
-msgid "Order: %s, action: %s"
-msgstr "Redosled: %s, akcija: %s"
+msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
+msgstr "Redosled: %(order)s, akcija: %(action)s"
-#: ../src/dialogs.py:2203
+#: ../src/dialogs.py:2666
msgid "<b>Edit a rule</b>"
msgstr "<b>Izmeni pravilo</b>"
-#: ../src/dialogs.py:2290
+#: ../src/dialogs.py:2753
msgid "<b>Add a rule</b>"
msgstr "<b>Dodaj pravilo</b>"
-#: ../src/dialogs.py:2386
+#: ../src/dialogs.py:2849
#, python-format
msgid "Privacy Lists for %s"
msgstr "Lista privatnosti za %s"
-#: ../src/dialogs.py:2388
+#: ../src/dialogs.py:2851
msgid "Privacy Lists"
msgstr "Lista privatnosti"
-#: ../src/dialogs.py:2458
+#: ../src/dialogs.py:2921
msgid "Invalid List Name"
msgstr "Neispravno ime liste"
-#: ../src/dialogs.py:2459
+#: ../src/dialogs.py:2922
msgid "You must enter a name to create a privacy list."
msgstr "Morate uneti ime za kreiranje liste privatnosti"
-#: ../src/dialogs.py:2496
-#, fuzzy
+#: ../src/dialogs.py:2955
+msgid "You are invited to a groupchat"
+msgstr "Pozvani ste u grupni razgovor"
+
+#: ../src/dialogs.py:2958
msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
-msgstr "$Contact Vas je pozvao na grupni razgovor u sobu %(room_jid)s"
+msgstr "$Contact Vas je pozvao na razgovor"
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2960
#, python-format
msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
msgstr "$Contact Vas je pozvao na grupni razgovor u sobu %(room_jid)s"
-#. only if not None and not ''
-#: ../src/dialogs.py:2510
+#: ../src/dialogs.py:2968
#, python-format
msgid "Comment: %s"
msgstr "Komentar: %s"
-#: ../src/dialogs.py:2576
+#: ../src/dialogs.py:2970
+msgid "Do you want to accept the invitation?"
+msgstr "Da li Åželite da prihvatite ovu pozivnicu?"
+
+#: ../src/dialogs.py:3025
msgid "Choose Sound"
msgstr "Odaberite zvuk"
-#: ../src/dialogs.py:2586 ../src/dialogs.py:2634
+#: ../src/dialogs.py:3035 ../src/dialogs.py:3086
msgid "All files"
msgstr "Sve datoteke"
-#: ../src/dialogs.py:2591
+#: ../src/dialogs.py:3040
msgid "Wav Sounds"
msgstr "Wav Zvukovi"
-#: ../src/dialogs.py:2624
+#: ../src/dialogs.py:3073
msgid "Choose Image"
msgstr "Odaberite sliku"
-#: ../src/dialogs.py:2639
+#: ../src/dialogs.py:3091
msgid "Images"
msgstr "Slike"
-#: ../src/dialogs.py:2703
+#: ../src/dialogs.py:3156
#, python-format
msgid "When %s becomes:"
msgstr "Kad %s postane:"
-#: ../src/dialogs.py:2705
+#: ../src/dialogs.py:3158
#, python-format
msgid "Adding Special Notification for %s"
msgstr "Dodavanje posebnog obaveÅĄtenja za %s"
#. # means number
-#: ../src/dialogs.py:2776
+#: ../src/dialogs.py:3229
msgid "#"
msgstr "#"
-#: ../src/dialogs.py:2782
+#: ../src/dialogs.py:3235
msgid "Condition"
msgstr "Uslov"
-#: ../src/dialogs.py:2900
+#: ../src/dialogs.py:3353
msgid "when I am "
msgstr "kada sam "
-#: ../src/disco.py:104
+#: ../src/dialogs.py:3827
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Your chat session with %(jid)s is encrypted.\n"
+"\n"
+"This session's Short Authentication String is %(sas)s."
+msgstr ""
+"VaÅĄa sesija razgovora sa %(jid)s je ÅĄifrovana.\n"
+"\n"
+"Kratka Autentikaciona Niska (KAN) ove sesije je: %(sas)s"
+
+#: ../src/dialogs.py:3831
+msgid "You have already verified this contact's identity."
+msgstr "VeÄ ste potvrdili identitet ovog kontakta."
+
+#: ../src/dialogs.py:3836
+msgid "Contact's identity verified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3840
+msgid ""
+"To be certain that only the expected person can read your messages or send "
+"you messages, you need to verify their identity."
+msgstr ""
+"Da biste bili sigurni da samo oÄekivane osobe mogu da Äitaju VaÅĄe poruke ili "
+"da Vam ÅĄalju poruke, morate potvrditi njihov identitet."
+
+#: ../src/dialogs.py:3842
+msgid "Contact's identity NOT verified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3854
+msgid "Have you verified the remote contact's identity?"
+msgstr "Da li ste proverili identitet udaljenog kontakta?"
+
+#: ../src/dialogs.py:3855
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"To prevent a man-in-the-middle attack, you should speak to %(jid)s directly "
+"(in person or on the phone) and verify that they see the same Short "
+"Authentication String (SAS) as you.\n"
+"\n"
+"This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
+msgstr ""
+"Da bi ste spreÄili napad \"Äovek u sredini\", treba da razgovarate direktno "
+"sa %(jid)s (u Äetiri oka ili preko telefona) i da proverite da li i on ima "
+"istu kratku Autentikacionu nisku kao vi.\n"
+"Kratka Autentikaciona Niska (KAN) ove sesije: <b>%(sas)s</b>"
+
+#: ../src/dialogs.py:3856
+msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
+msgstr "Da li ste razgovarali sa kontaktom i potvrdili KAN?"
+
+#: ../src/disco.py:115
msgid "Others"
msgstr "Ostali"
-#: ../src/disco.py:105 ../src/disco.py:106 ../src/disco.py:1345
-#: ../src/gajim.py:644 ../src/roster_window.py:282 ../src/roster_window.py:342
-#: ../src/roster_window.py:382 ../src/roster_window.py:490
-#: ../src/roster_window.py:522 ../src/roster_window.py:524
-#: ../src/roster_window.py:4688 ../src/roster_window.py:4690
-#: ../src/common/contacts.py:290 ../src/common/contacts.py:305
-#: ../src/common/helpers.py:44
-msgid "Transports"
-msgstr "Prenosi"
-
#. conference is a category for listing mostly groupchats in service discovery
-#: ../src/disco.py:108
+#: ../src/disco.py:119
msgid "Conference"
msgstr "Konferencija"
-#: ../src/disco.py:421
+#: ../src/disco.py:439
msgid "Without a connection, you can not browse available services"
msgstr "Bez uspostavljene veze, ne moÅžete razgledati dostupne usluge"
-#: ../src/disco.py:495
+#: ../src/disco.py:513
#, python-format
msgid "Service Discovery using account %s"
msgstr "Otkrivanje usluga sa naloga %s"
-#: ../src/disco.py:497
+#: ../src/disco.py:515
msgid "Service Discovery"
msgstr "Otkrivanje Usluga"
-#: ../src/disco.py:637
+#: ../src/disco.py:655
msgid "The service could not be found"
msgstr "Usluga ne moÅže biti naÄena"
-#: ../src/disco.py:638
+#: ../src/disco.py:656
msgid ""
"There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
"Check the address and try again."
@@ -3850,215 +6698,459 @@
"Na navedenoj adresi nema usuga, ili nema odgovora. Proverite adresu i "
"pokuÅĄajte ponovo."
-#: ../src/disco.py:642 ../src/disco.py:923
+#: ../src/disco.py:660 ../src/disco.py:942
msgid "The service is not browsable"
msgstr "Usluge nisu pretraÅžive"
-#: ../src/disco.py:643
+#: ../src/disco.py:661
msgid "This type of service does not contain any items to browse."
msgstr "Ovaj tip usluge ne sadrÅži elemente za pretragu"
-#: ../src/disco.py:723
+#: ../src/disco.py:741
#, python-format
-msgid "Browsing %s using account %s"
-msgstr "Pretraga %s koristeÄi raÄun %s"
+msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
+msgstr "PretraÅžujem %(address)s koristeÄi nalog %(account)s"
-#: ../src/disco.py:762
+#: ../src/disco.py:781
msgid "_Browse"
msgstr "_Pregled"
-#: ../src/disco.py:924
+#: ../src/disco.py:943
msgid "This service does not contain any items to browse."
msgstr "Ova usluga ne sadrÅži elemente za pretragu"
-#: ../src/disco.py:1142
-#, fuzzy
+#: ../src/disco.py:1164
msgid "_Execute Command"
-msgstr "_IzvrÅĄi naredbu..."
+msgstr "_IzvrÅĄi naredbu"
-#: ../src/disco.py:1152 ../src/disco.py:1350
+#: ../src/disco.py:1174 ../src/disco.py:1338
msgid "Re_gister"
msgstr "Re_gistracija"
-#: ../src/disco.py:1387
+#: ../src/disco.py:1375
#, python-format
-msgid "Scanning %d / %d.."
-msgstr "Skeniranje %d / %d.."
+msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
+msgstr "Skeniranje %(current)d / %(total)d.."
#. Users column
-#: ../src/disco.py:1569
+#: ../src/disco.py:1557
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"
#. Description column
-#: ../src/disco.py:1577
+#: ../src/disco.py:1565
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#. Id column
-#: ../src/disco.py:1585
+#: ../src/disco.py:1573
msgid "Id"
msgstr "Identifikacija"
-#: ../src/disco.py:1814
+#: ../src/disco.py:1802
msgid "Subscribed"
msgstr "PretplaÄen"
-#: ../src/disco.py:1822
-#, fuzzy
+#: ../src/disco.py:1810
msgid "Node"
-msgstr "NiÅĄta"
+msgstr "Ävor"
-#: ../src/disco.py:1879
+#: ../src/disco.py:1867
msgid "New post"
msgstr "Nova objava"
-#: ../src/disco.py:1885
+#: ../src/disco.py:1873
msgid "_Subscribe"
msgstr "_Pretplati se"
-#: ../src/disco.py:1891
+#: ../src/disco.py:1879
msgid "_Unsubscribe"
msgstr "_Ukini pretplatu"
-#: ../src/filetransfers_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:51
+msgid "PyOpenSSL"
+msgstr "PyOpenSSL"
+
+#: ../src/features_window.py:52
+msgid ""
+"A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
+msgstr ""
+"Biblioteka koja se koristi da proveri sertifikate servera i osigura sigurnu "
+"vezu."
+
+#: ../src/features_window.py:53 ../src/features_window.py:54
+msgid "Requires python-pyopenssl."
+msgstr "Zahteva python-pyopenssl."
+
+#: ../src/features_window.py:55
+msgid "Bonjour / Zeroconf"
+msgstr "Bonjour / Zeroconf"
+
+#: ../src/features_window.py:56
+msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
+msgstr "Razgovor bez servera sa autodetekcijom klijenata u lokalnoj mreÅži."
+
+#: ../src/features_window.py:57
+msgid "Requires python-avahi."
+msgstr "Zahteva python-avahi."
+
+#: ../src/features_window.py:58
+msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
+msgstr "Zahteva pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
+
+#: ../src/features_window.py:59
+msgid "gajim-remote"
+msgstr "gajim-remote"
+
+#: ../src/features_window.py:60
+msgid "A script to controle Gajim via commandline."
+msgstr "Skripta za kontrolu Gajima iz komandne linije."
+
+#: ../src/features_window.py:61
+msgid "Requires python-dbus."
+msgstr "Zahteva python-dbus."
+
+#: ../src/features_window.py:62 ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:70 ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:78 ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:90 ../src/features_window.py:102
+msgid "Feature not available under Windows."
+msgstr "MoguÄnost nije dostupna pod Vindouz sistemom."
+
+#: ../src/features_window.py:63
+msgid "OpenGPG"
+msgstr "OpenPGP"
+
+#: ../src/features_window.py:64
+msgid "Encrypting chatmessages with gpg keys."
+msgstr "Å ifrujem poruke razgovora sa gpg kljuÄevima."
+
+#: ../src/features_window.py:65
+msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
+msgstr "Zahteva gpg i python-GnuPGInterface."
+
+#: ../src/features_window.py:67
+msgid "network-manager"
+msgstr "network-manager"
+
+#: ../src/features_window.py:68
+msgid "Autodetection of network status."
+msgstr "Autodetekcija statusa mreÅže."
+
+#: ../src/features_window.py:69
+msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
+msgstr "Zahteva gnome-network-manager i python-dbus."
+
+#: ../src/features_window.py:71
+msgid "Session Management"
+msgstr "MenadÅžment sesija"
+
+#: ../src/features_window.py:72
+msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
+msgstr "Gajim sesija je saÄuvana na prekidu veze i uÄitana po logovanju."
+
+#: ../src/features_window.py:73
+msgid "Requires python-gnome2."
+msgstr "Zahteva python-gnome2."
+
+#: ../src/features_window.py:75
+msgid "gnome-keyring"
+msgstr "gnome-keyring"
+
+#: ../src/features_window.py:76
+msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
+msgstr "Lozinke se mogu saÄuvati i pouzdanije od obiÄnog teksta."
+
+#: ../src/features_window.py:77
+msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop."
+msgstr "Zahteva gnome-keyring and python-gnome2-desktop."
+
+#: ../src/features_window.py:79
+msgid "SRV"
+msgstr "SRV"
+
+#: ../src/features_window.py:80
+msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
+msgstr "Daje moguÄnost konekcije na servere koji koriste SRV zapise."
+
+#: ../src/features_window.py:81
+msgid "Requires dnsutils."
+msgstr "Zahteva dnsutils."
+
+#: ../src/features_window.py:82
+msgid "Requires nslookup to use SRV records."
+msgstr "Zahteva nslookup da biste koristili SRV zapise."
+
+#: ../src/features_window.py:83
+msgid "Spell Checker"
+msgstr "Provera pravopisa"
+
+#: ../src/features_window.py:84
+msgid "Spellchecking of composed messages."
+msgstr "Provera pravopisa sastavljenih poruka."
+
+#: ../src/features_window.py:85
+msgid ""
+"Requires python-gnome2-extras or compilation of gtkspell module from Gajim "
+"sources."
+msgstr ""
+"Zahteva python-gnome2-extras ili kompajliranje gtkspell modula iz Gajim "
+"izvornog koda."
+
+#: ../src/features_window.py:87
+msgid "Notification-daemon"
+msgstr "Notification-daemon"
+
+#: ../src/features_window.py:88
+msgid "Passive popups notifying for new events."
+msgstr "Pasivna iskaÄuÄa obaveÅĄtenja o novim dogaÄajima."
+
+#: ../src/features_window.py:89
+msgid ""
+"Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
+"notification-daemon."
+msgstr ""
+"Zahteva python-notify ili, umesto toga python-dbus u sprezi sa notification-"
+"daemon."
+
+#: ../src/features_window.py:91
+msgid "Trayicon"
+msgstr "Ikona sistemske kasete"
+
+#: ../src/features_window.py:92
+msgid "A icon in systemtray reflecting the current presence."
+msgstr "Ikona u sistemskoj kaseti odraÅžava trenutno stanje."
+
+#: ../src/features_window.py:93
+msgid ""
+"Requires python-gnome2-extras or compiled trayicon module from Gajim sources."
+msgstr ""
+"Zahteva python-gnome2-extras ili kompajliranje trayicon modula iz Gajim "
+"izvornog koda."
+
+#: ../src/features_window.py:94
+msgid "Requires PyGTK >= 2.10."
+msgstr "Zahteva PyGTK >= 2.10."
+
+#: ../src/features_window.py:95
+msgid "Idle"
+msgstr "U stanju mirovanja"
+
+#: ../src/features_window.py:96
+msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
+msgstr ""
+"Daje moguÄnost merenja vremena kada se niÅĄta ne deÅĄava, da se odredi auto "
+"status."
+
+#: ../src/features_window.py:97 ../src/features_window.py:98
+msgid "Requires compilation of the idle module from Gajim sources."
+msgstr "Zahteva kompajliranje idle modula iz Gajim izvornog koda."
+
+#: ../src/features_window.py:99
+msgid "LaTeX"
+msgstr "LaTeX"
+
+#: ../src/features_window.py:100
+msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
+msgstr "Pretvara LaTeX izraze izmeÄu $$ $$."
+
+#: ../src/features_window.py:101
+msgid ""
+"Requires texlive-latex-base, dvips and imagemagick. You have to set "
+"'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
+msgstr ""
+"Zahteva texlive-latex-base, dvips i imagemagick. Morate podesiti'use_latex' "
+"na True u editoru naprednih podeÅĄavanja."
+
+#: ../src/features_window.py:103
+msgid "End to End Encryption"
+msgstr "Enkripcija s kraja na kraj"
+
+#: ../src/features_window.py:104
+msgid "Encrypting chatmessages."
+msgstr "Å ifrujem poruke razgovora."
+
+#: ../src/features_window.py:105 ../src/features_window.py:106
+msgid "Requires python-crypto."
+msgstr "Zahteva python-crypto."
+
+#: ../src/features_window.py:107
+msgid "RST Generator"
+msgstr "RST generator"
+
+#: ../src/features_window.py:108
+msgid ""
+"Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
+"docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
+msgstr ""
+"GeneriÅĄe XHTML izlaz od RST koda (pogledati http://docutils.sourceforge.net/"
+"docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
+
+#: ../src/features_window.py:109 ../src/features_window.py:110
+msgid "Requires python-docutils."
+msgstr "Zahteva python-docutils."
+
+#: ../src/features_window.py:111
+msgid "libsexy"
+msgstr "libsexy"
+
+#: ../src/features_window.py:112
+msgid "Ability to have clickable URLs in chat and groupchat window banners."
+msgstr ""
+"Daje moguÄnost da imate linkove na koje se moÅže kliknuti u razgovorima."
+
+#: ../src/features_window.py:113 ../src/features_window.py:114
+msgid "Requires python-sexy."
+msgstr "Zahteva python-sexy."
+
+#: ../src/features_window.py:128
+msgid "Feature"
+msgstr "MoguÄnost"
+
+#: ../src/filetransfers_window.py:76
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
-#: ../src/filetransfers_window.py:87
+#: ../src/filetransfers_window.py:91
msgid "Time"
msgstr "Vreme"
-#: ../src/filetransfers_window.py:99
+#: ../src/filetransfers_window.py:103
msgid "Progress"
msgstr "Napredak"
-#: ../src/filetransfers_window.py:159 ../src/filetransfers_window.py:213
+#: ../src/filetransfers_window.py:163 ../src/filetransfers_window.py:217
#, python-format
msgid "Filename: %s"
msgstr "Ime datoteke: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:160 ../src/filetransfers_window.py:288
+#: ../src/filetransfers_window.py:164 ../src/filetransfers_window.py:303
#, python-format
msgid "Size: %s"
msgstr "VeliÄina: %s"
#. You is a reply of who sent a file
#. You is a reply of who received a file
-#: ../src/filetransfers_window.py:169 ../src/filetransfers_window.py:179
-#: ../src/history_manager.py:463
+#: ../src/filetransfers_window.py:173 ../src/filetransfers_window.py:183
+#: ../src/history_manager.py:499
msgid "You"
msgstr "Vi"
-#: ../src/filetransfers_window.py:170
+#: ../src/filetransfers_window.py:174
#, python-format
msgid "Sender: %s"
msgstr "PoÅĄaljilac: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:171 ../src/filetransfers_window.py:577
-#: ../src/tooltips.py:586
+#: ../src/filetransfers_window.py:175 ../src/filetransfers_window.py:598
+#: ../src/tooltips.py:673
msgid "Recipient: "
msgstr "Primaoc: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:182
+#: ../src/filetransfers_window.py:186
#, python-format
msgid "Saved in: %s"
msgstr "SaÄuvano u: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:184
+#: ../src/filetransfers_window.py:188
msgid "File transfer completed"
msgstr "Prenos datoteke zavrÅĄen"
-#: ../src/filetransfers_window.py:198 ../src/filetransfers_window.py:204
+#: ../src/filetransfers_window.py:202 ../src/filetransfers_window.py:208
msgid "File transfer cancelled"
msgstr "Prenos datoteke prekinut"
-#: ../src/filetransfers_window.py:198 ../src/filetransfers_window.py:205
+#: ../src/filetransfers_window.py:202 ../src/filetransfers_window.py:209
msgid "Connection with peer cannot be established."
msgstr "Nije moguÄe uspostaviti vezu sa drugom stranom."
-#: ../src/filetransfers_window.py:214
+#: ../src/filetransfers_window.py:218
#, python-format
msgid "Recipient: %s"
msgstr "Primaoc: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:216
+#: ../src/filetransfers_window.py:220
#, python-format
msgid "Error message: %s"
msgstr "Poruka greÅĄke: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:217
+#: ../src/filetransfers_window.py:221
msgid "File transfer stopped by the contact at the other end"
msgstr "Prenos datoteke je zaustavljen od kontakta sa druge strane"
-#: ../src/filetransfers_window.py:234
+#: ../src/filetransfers_window.py:242
msgid "Choose File to Send..."
msgstr "Odaberite datoteku za slanje..."
-#: ../src/filetransfers_window.py:253
+#: ../src/filetransfers_window.py:258 ../src/tooltips.py:713
+msgid "Description: "
+msgstr "Opis:"
+
+#: ../src/filetransfers_window.py:269
msgid "Gajim cannot access this file"
msgstr "Gajim ne moÅže pristupiti ovoj datoteci"
-#: ../src/filetransfers_window.py:254
+#: ../src/filetransfers_window.py:270
msgid "This file is being used by another process."
msgstr "Ovu datoteku koristi neki drugi proces."
-#: ../src/filetransfers_window.py:286
+#: ../src/filetransfers_window.py:301
#, python-format
msgid "File: %s"
msgstr "Datoteka: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:291
+#: ../src/filetransfers_window.py:306
#, python-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Tip: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:293
+#: ../src/filetransfers_window.py:308
#, python-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Opis: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:294
+#: ../src/filetransfers_window.py:309
#, python-format
msgid "%s wants to send you a file:"
msgstr "%s Vam Åželi poslati datoteku:"
-#: ../src/filetransfers_window.py:308 ../src/gtkgui_helpers.py:767
+#: ../src/filetransfers_window.py:322 ../src/gtkgui_helpers.py:821
#, python-format
msgid "Cannot overwrite existing file \"%s\""
msgstr "Nije moguÄe prepisati postojeÄu datoteku \"%s\""
-#: ../src/filetransfers_window.py:309 ../src/gtkgui_helpers.py:769
+#: ../src/filetransfers_window.py:323 ../src/gtkgui_helpers.py:823
msgid ""
"A file with this name already exists and you do not have permission to "
"overwrite it."
msgstr "Datoteka sa ovim imenom veÄ postoji i nemate privilegijaprepisati je."
-#: ../src/filetransfers_window.py:316 ../src/gtkgui_helpers.py:773
+#: ../src/filetransfers_window.py:339 ../src/gtkgui_helpers.py:827
msgid "This file already exists"
msgstr "Ova datoteka veÄ postoji"
-#: ../src/filetransfers_window.py:316 ../src/gtkgui_helpers.py:773
+#: ../src/filetransfers_window.py:339 ../src/gtkgui_helpers.py:827
msgid "What do you want to do?"
msgstr "Å ta Åželite da uradite?"
-#: ../src/filetransfers_window.py:328 ../src/gtkgui_helpers.py:783
+#. read-only bit is used to mark special folder under windows,
+#. not to mark that a folder is read-only. See ticket #3587
+#: ../src/filetransfers_window.py:349 ../src/gtkgui_helpers.py:834
#, python-format
msgid "Directory \"%s\" is not writable"
msgstr "U fasciklu \"%s\" nije moguÄe pisanje"
-#: ../src/filetransfers_window.py:328 ../src/gtkgui_helpers.py:784
+#: ../src/filetransfers_window.py:349 ../src/gtkgui_helpers.py:835
msgid "You do not have permission to create files in this directory."
msgstr "Nemate privilegija za pisanje u ovoj fascikli"
-#: ../src/filetransfers_window.py:338
+#: ../src/filetransfers_window.py:359
msgid "Save File as..."
msgstr "Snimi datoteku kao..."
#. Print remaining time in format 00:00:00
#. You can change the places of (hours), (minutes), (seconds) -
#. they are not translatable.
-#: ../src/filetransfers_window.py:419
+#: ../src/filetransfers_window.py:439
#, python-format
msgid "%(hours)02.d:%(minutes)02.d:%(seconds)02.d"
msgstr "%(hours)02.d:%(minutes)02.d:%(seconds)02.d"
@@ -4066,69 +7158,65 @@
#. This should make the string Kb/s,
#. where 'Kb' part is taken from %s.
#. Only the 's' after / (which means second) should be translated.
-#: ../src/filetransfers_window.py:508
+#: ../src/filetransfers_window.py:528
#, python-format
msgid "(%(filesize_unit)s/s)"
msgstr "(%(filesize_unit)s/sek)"
-#: ../src/filetransfers_window.py:547 ../src/filetransfers_window.py:550
+#: ../src/filetransfers_window.py:568 ../src/filetransfers_window.py:571
msgid "Invalid File"
msgstr "Neispravna datoteka"
-#: ../src/filetransfers_window.py:547
+#: ../src/filetransfers_window.py:568
msgid "File: "
msgstr "Datoteka: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:551
+#: ../src/filetransfers_window.py:572
msgid "It is not possible to send empty files"
msgstr "Nije moguÄe poslati praznu datoteku"
-#: ../src/filetransfers_window.py:573 ../src/tooltips.py:576
+#: ../src/filetransfers_window.py:594 ../src/tooltips.py:663
msgid "Name: "
msgstr "Ime: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:575 ../src/tooltips.py:580
+#: ../src/filetransfers_window.py:596 ../src/tooltips.py:667
msgid "Sender: "
msgstr "PoÅĄaljilac: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:763
+#: ../src/filetransfers_window.py:784
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"
-#: ../src/gajim.py:50
+#: ../src/gajim.py:83
#, python-format
msgid "%s is not a valid loglevel"
-msgstr ""
+msgstr "%s nije ispravan nivo logovanja"
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:156
msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
msgstr "Gajimu treba X server da bi se pokrenuo. ZavrÅĄavam..."
-#: ../src/gajim.py:147
-#, fuzzy
+#: ../src/gajim.py:186
msgid "Gajim needs PyGTK 2.8 or above"
-msgstr "Gajimu treba pyGTK 2.6 ili veÄa verzija"
+msgstr "Gajimu treba pyGTK 2.8 ili veÄa verzija"
-#: ../src/gajim.py:148
-#, fuzzy
+#: ../src/gajim.py:187
msgid "Gajim needs PyGTK 2.8 or above to run. Quiting..."
-msgstr "Gajimu treba pyGTK 2.6 ili veÄa verzija. ZavrÅĄavam..."
+msgstr "Gajimu treba pyGTK 2.8 ili veÄa verzija. ZavrÅĄavam..."
-#: ../src/gajim.py:150
-#, fuzzy
+#: ../src/gajim.py:189
msgid "Gajim needs GTK 2.8 or above"
-msgstr "Gajimu treba pyGTK 2.6 ili veÄa verzija"
+msgstr "Gajimu treba pyGTK 2.8 ili veÄa verzija"
-#: ../src/gajim.py:151
-#, fuzzy
+#: ../src/gajim.py:190
msgid "Gajim needs GTK 2.8 or above to run. Quiting..."
-msgstr "Gajimu treba pyGTK 2.6 ili veÄa verzija. ZavrÅĄavam..."
+msgstr "Gajimu treba pyGTK 2.8 ili veÄa verzija. ZavrÅĄavam..."
-#: ../src/gajim.py:156
+#: ../src/gajim.py:195
msgid "GTK+ runtime is missing libglade support"
msgstr "GTK+ nema podrÅĄku za libglade"
-#: ../src/gajim.py:158
+#: ../src/gajim.py:197
#, python-format
msgid ""
"Please remove your current GTK+ runtime and install the latest stable "
@@ -4137,21 +7225,21 @@
"Molimo uklonite VaÅĄ trenutni GTK+ i instalirajte poslednju stabilnu verziju "
"sa %s"
-#: ../src/gajim.py:160
+#: ../src/gajim.py:199
msgid ""
"Please make sure that GTK+ and PyGTK have libglade support in your system."
msgstr ""
"Molimo proverite da GTK+ i PyGTK imaju podrÅĄku za libglade na VaÅĄem sistemu"
-#: ../src/gajim.py:165
+#: ../src/gajim.py:204
msgid "Gajim needs PySQLite2 to run"
msgstr "Gajimu treba PySQLite2 za pokretanje"
-#: ../src/gajim.py:173
+#: ../src/gajim.py:212
msgid "Gajim needs pywin32 to run"
msgstr "Gajimu treba pywin32 za pokretanje"
-#: ../src/gajim.py:174
+#: ../src/gajim.py:213
#, python-format
msgid ""
"Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -4161,11 +7249,11 @@
"naÄi na %s"
#. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:317
+#: ../src/gajim.py:366
msgid "Gajim is already running"
msgstr "Gajim je veÄ pokrenut"
-#: ../src/gajim.py:318
+#: ../src/gajim.py:367
msgid ""
"Another instance of Gajim seems to be running\n"
"Run anyway?"
@@ -4173,137 +7261,164 @@
"Jedna instanca Gajima izgleda veÄ radi\n"
"Svejedno Åželite pokrenuti?"
-#: ../src/gajim.py:341 ../src/common/connection_handlers.py:900
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1601
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1639
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1658
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1889
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2001 ../src/common/connection.py:925
-msgid "Disk Write Error"
-msgstr "GreÅĄka pri pisanju na disk"
+#: ../src/gajim.py:483
+msgid "Passphrase Required"
+msgstr "Lozinka neophodna"
-#: ../src/gajim.py:434
+#: ../src/gajim.py:484
+#, python-format
+msgid "Enter GPG key passphrase for key %(keyid)s (account %(account)s)."
+msgstr "Unesite lozinku GPG kljuÄa %(keyid)s (nalog %(account)s)."
+
+#. ask again
+#: ../src/gajim.py:499
+msgid "Wrong Passphrase"
+msgstr "Neispravna lozinka"
+
+#: ../src/gajim.py:500
+msgid "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
+msgstr "Molimo ponovo ukucajte VaÅĄu GPG lozinku ili pritisnite Odustani"
+
+#: ../src/gajim.py:560
msgid "Do you accept this request?"
msgstr "Prihvatate li ovaj zahtev?"
-#: ../src/gajim.py:437
+#: ../src/gajim.py:562
#, python-format
-msgid "HTTP (%s) Authorization for %s (id: %s)"
-msgstr "HTTP (%s) Autorizacija za %s (id: %s)"
+msgid "Do you accept this request on account %s?"
+msgstr "Prihvatate li ovaj zahtev na nalogu %s?"
-#: ../src/gajim.py:484 ../src/notify.py:448
+#: ../src/gajim.py:565
+#, python-format
+msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
+msgstr "HTTP (%(method)s) Autorizacija za %(url)s (id: %(id)s)"
+
+#: ../src/gajim.py:613 ../src/notify.py:479 ../src/osx/growler.py:17
msgid "Connection Failed"
msgstr "Veza prekinuta"
-#: ../src/gajim.py:817
+#: ../src/gajim.py:919 ../src/gajim.py:923
#, python-format
-msgid "Subject: %s"
-msgstr "Tema: %s"
+msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
+msgstr "GreÅĄka %(code)s: %(msg)s"
-#. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time))
-#: ../src/gajim.py:864 ../src/gajim.py:877
+#. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
+#: ../src/gajim.py:933 ../src/gajim.py:946
#, python-format
-msgid "error while sending %s ( %s )"
-msgstr "greÅĄka prilikom slanja %s ( %s )"
+msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
+msgstr "greÅĄka prilikom slanja %(message)s ( %(error)s )"
-#: ../src/gajim.py:910
+#: ../src/gajim.py:977
msgid "Authorization accepted"
msgstr "Autorizacija prihvaÄena"
-#: ../src/gajim.py:911
+#: ../src/gajim.py:978
#, python-format
msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
msgstr "Kontakt \"%s\" je prihvatio da vidite njegov/njen status."
-#: ../src/gajim.py:919
+#: ../src/gajim.py:997
#, python-format
msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
msgstr "Kontakt \"%s\" je ukinuo pretplatu na njega"
-#: ../src/gajim.py:920
-msgid "You will always see him or her as offline."
-msgstr "Uvek Äete njega/nju videti kao da nije na vezi."
+#: ../src/gajim.py:998
+msgid ""
+"You will always see him or her as offline.\n"
+"Do you want to remove him or her from your contact list?"
+msgstr ""
+"Uvek Äete ga/je videti kao da nije na vezi.\n"
+"Da li Åželite da ga/je uklonite sa liste kontakata?"
-#: ../src/gajim.py:964
+#: ../src/gajim.py:1039
#, python-format
msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
msgstr "Kontakt sa \"%s\" se ne moÅže uspostaviti"
-#: ../src/gajim.py:965 ../src/common/connection.py:466
-msgid "Check your connection or try again later."
-msgstr "Proverite VaÅĄu konekciju ili pokuÅĄajte kasnije."
+#: ../src/gajim.py:1218 ../src/groupchat_control.py:1066
+#, python-format
+msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
+msgstr "%(nick)s je od sada poznat kao %(new_nick)s"
-#: ../src/gajim.py:1136 ../src/roster_window.py:1348
+#: ../src/gajim.py:1233 ../src/groupchat_control.py:1216
+#: ../src/history_window.py:408 ../src/notify.py:233
#, python-format
-msgid "%s is now %s (%s)"
-msgstr "%s je sada %s (%s)"
+msgid "%(nick)s is now %(status)s"
+msgstr "%(nick)s je trenutno %(status)s"
-#. No status message
-#: ../src/gajim.py:1139 ../src/groupchat_control.py:1101
-#: ../src/roster_window.py:1351
+#: ../src/gajim.py:1296
#, python-format
-msgid "%s is now %s"
-msgstr "%s je sada %s"
+msgid "%s has set the subject to %s"
+msgstr ""
-#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_contol.py)
+#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/gajim.py:1259 ../src/groupchat_control.py:913
+#: ../src/gajim.py:1359 ../src/groupchat_control.py:1026
msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
-msgstr ""
+msgstr "Svima prisutnima je dozvoljeno da vide vaÅĄ pun dÅžaber ID"
-#: ../src/gajim.py:1261
+#: ../src/gajim.py:1362
msgid "Room now shows unavailable member"
-msgstr ""
+msgstr "Soba sada prikazuje nedostupne Älanove"
-#: ../src/gajim.py:1263
+#: ../src/gajim.py:1364
msgid "room now does not show unavailable members"
-msgstr ""
+msgstr "soba sada ne prikazuje nedostupne Älanove"
-#: ../src/gajim.py:1266
+#: ../src/gajim.py:1367
msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
msgstr ""
+"Desila se promena u konfiguraciji sobe (napomena: ne utiÄe na privatnost "
+"korisnika)"
-#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_contol.py)
-#: ../src/gajim.py:1269
+#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
+#: ../src/gajim.py:1370
msgid "Room logging is now enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Logovanje u sobi je sada omoguÄeno"
-#: ../src/gajim.py:1271
+#: ../src/gajim.py:1372
msgid "Room logging is now disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Logovanje u sobi je sada onemoguÄeno"
-#: ../src/gajim.py:1273
+#: ../src/gajim.py:1374
msgid "Room is now non-anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Soba sada viÅĄe nije anonimna"
-#: ../src/gajim.py:1275
+#: ../src/gajim.py:1377
msgid "Room is now semi-anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Soba je sada polu anonimna"
-#: ../src/gajim.py:1277
+#: ../src/gajim.py:1380
msgid "Room is now fully-anonymous"
+msgstr "Soba je sada potpuno anonimna"
+
+#: ../src/gajim.py:1412
+#, python-format
+msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
+msgstr "Lozinka potrebna za pridruÅživanje grupnom razgovoru %s. Unesite je."
+
+#: ../src/gajim.py:1446
+msgid ""
+"You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
+"it returned a wrong passphrase.\n"
msgstr ""
+"Konfigurisali ste Gajim da koristi GPG agenta, ali ne postoji GPG agent koji "
+"radi ili je vratio loÅĄu frazu lozinke.\n"
-#: ../src/gajim.py:1308
-#, fuzzy, python-format
-msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it"
-msgstr "Lozinka potrebna za pridruÅživanje ovom grupnom razgovoru."
+#: ../src/gajim.py:1448
+msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
+msgstr "Trenutno ste povezani bez OpenPGP kljuÄa."
-#: ../src/gajim.py:1338
+#: ../src/gajim.py:1451
msgid "Your passphrase is incorrect"
msgstr "VaÅĄa lozinka nije taÄna"
-#: ../src/gajim.py:1339
-msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
-msgstr "Trenutno ste povezani bez OpenPGP kljuÄa."
-
-#: ../src/gajim.py:1443
+#: ../src/gajim.py:1552
#, python-format
msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
msgstr "Novi e-mejl za %(gmail_mail_address)s"
-#: ../src/gajim.py:1445
+#: ../src/gajim.py:1554
#, python-format
msgid "You have %d new mail conversation"
msgid_plural "You have %d new mail conversations"
@@ -4311,204 +7426,302 @@
msgstr[1] "Imate %d nova e-mejl razgovora"
msgstr[2] "Imate %d novih e-mejl razgovora"
-#. FIXME: emulate Gtalk client popups. find out what they parse and how
-#. they decide what to show
-#. each message has a 'From', 'Subject' and 'Snippet' field
-#: ../src/gajim.py:1454
+#: ../src/gajim.py:1568
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"From: %(from_address)s"
+"\n"
+"From: %(from_address)s\n"
+"Subject: %(subject)s\n"
+"%(snippet)s"
msgstr ""
"\n"
-"Od: %(from_address)s"
+"\n"
+"Od: %(from_address)s\n"
+"Tema: %(subject)s\n"
+"%(snippet)s"
-#: ../src/gajim.py:1665
+#: ../src/gajim.py:1639
#, python-format
msgid "%s wants to send you a file."
msgstr "%s Vam Åželi poslati datoteku."
-#: ../src/gajim.py:1730
+#: ../src/gajim.py:1704
#, python-format
msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
msgstr "UspeÅĄno ste primili datoteku %(filename)s od kontakta %(name)s."
#. ft stopped
-#: ../src/gajim.py:1734
+#: ../src/gajim.py:1708
#, python-format
msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
msgstr "Prenos datoteke %(filename)s od kontakta %(name)s je zaustavljen."
-#: ../src/gajim.py:1747
+#: ../src/gajim.py:1721
#, python-format
msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
msgstr "UspeÅĄno ste poslali datoteku %(filename)s za kontakt %(name)s"
#. ft stopped
-#: ../src/gajim.py:1751
+#: ../src/gajim.py:1725
#, python-format
msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
msgstr "Prenos %(filename)s za kontakt %(name)s je zaustavljen. "
-#: ../src/gajim.py:1846
-msgid "Session negotiation cancelled"
+#: ../src/gajim.py:1811
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to decrypt message from %s\n"
+"It may have been tampered with."
msgstr ""
+"Ne mogu da deÅĄifrujem poruku od kontakta %s\n"
+"MoÅžda je promenjena."
-#: ../src/gajim.py:1847
+#: ../src/gajim.py:1818
+msgid "Unable to decrypt message"
+msgstr "Ne mogu da deÅĄifrujem poruku"
+
+#: ../src/gajim.py:1888
+msgid "Username Conflict"
+msgstr "Konflikt korisniÄkog imena"
+
+#: ../src/gajim.py:1889
+msgid "Please type a new username for your local account"
+msgstr "Molimo Vas unesite novo korisniÄko ime za VaÅĄ lokalni nalog"
+
+#: ../src/gajim.py:1901
+msgid "Ping?"
+msgstr "Ping?"
+
+#: ../src/gajim.py:1914
#, python-format
-msgid "The client at %s cancelled the session negotiation."
-msgstr ""
+msgid "Pong! (%s s.)"
+msgstr "Pong! (%s s.)"
-#: ../src/gajim.py:1887 ../src/gajim.py:1928
-msgid "Confirm these session options"
+#: ../src/gajim.py:1925
+msgid "Error."
+msgstr "GreÅĄka."
+
+#: ../src/gajim.py:1950
+msgid "Resource Conflict"
+msgstr "Konflikt resursa"
+
+#: ../src/gajim.py:1951
+msgid ""
+"You are already connected to this account with the same resource. Please "
+"type a new one"
msgstr ""
+"VeÄ ste konektovani na ovaj nalog sa istim resursem. Molimo Vas, otkucajte "
+"novo ime resursa"
-#: ../src/gajim.py:1888
+#: ../src/gajim.py:2004
+msgid "Error verifying SSL certificate"
+msgstr "GreÅĄka pri verifikaciji SSL sertifikata"
+
+#: ../src/gajim.py:2005
#, python-format
msgid ""
-"The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\tAre these options acceptable?"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
+"(error)s\n"
+"Do you still want to connect to this server?"
msgstr ""
+"DoÅĄlo je do greÅĄke prilikom verifikovanja SSL sertifikata VaÅĄeg dÅžaber "
+"servera:%(error)s\n"
+"Da li i dalje Åželite da se konektujete na ovaj server?"
-#: ../src/gajim.py:1929
+#: ../src/gajim.py:2010
+msgid "Ignore this error for this certificate."
+msgstr "IgnoriÅĄi ovu greÅĄku za ovaj sertifikat."
+
+#: ../src/gajim.py:2025
+msgid "SSL certificate error"
+msgstr "GreÅĄka SSL sertifikata"
+
+#: ../src/gajim.py:2026
#, python-format
msgid ""
-"The remote client selected these options:\n"
+"It seems the SSL certificate has changed or your connection is being "
+"hacked.\n"
+"Old fingerprint: %(old)s\n"
+"New fingerprint: %(new)s\n"
"\n"
-"%s\n"
+"Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
+msgstr ""
+"Äini se da se SSL sertifikat promenio ili je VaÅĄa konekcija napadnuta.\n"
+"Stari otisak: %(old)s\n"
+"Novi otisak: %(new)s\n"
"\n"
-"Continue with the session?"
+"Da li i dalje Åželite da se konektujete i osveÅžite otisak ovog sertifikata?"
+
+#: ../src/gajim.py:2048 ../src/gajim.py:2078
+msgid "Insecure connection"
+msgstr "Nesigurna veza"
+
+#: ../src/gajim.py:2049
+msgid ""
+"You are about to send your password on an unencrypted connection. Are you "
+"sure you want to do that?"
msgstr ""
+"Upravo Äete poslati lozinku preko neÅĄifrovane veze. Jeste li sigurni da "
+"Åželite to da uradite?"
-#: ../src/gajim.py:2041
-msgid "Username Conflict"
-msgstr "Konflikt korisniÄkog imena"
+#: ../src/gajim.py:2051 ../src/gajim.py:2081
+msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
+msgstr "Da, zaista Åželim da se konektujem nesigurnom vezom"
-#: ../src/gajim.py:2042
-msgid "Please type a new username for your local account"
-msgstr "Molimo Vas unesite novo korisniÄko ime za VaÅĄ lokalni nalog"
+#: ../src/gajim.py:2052 ../src/gajim.py:2082 ../src/groupchat_control.py:1707
+#: ../src/roster_window.py:3806
+msgid "Do _not ask me again"
+msgstr "_Ne pitaj me viÅĄe"
-#: ../src/gajim.py:2059
-msgid "Ping?"
+#: ../src/gajim.py:2079
+msgid ""
+"You are about to send your password on an insecure connection. You should "
+"install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
msgstr ""
+"Upravo Äete poslati lozinku preko nesigurne veze. Trebalo bi da instalirate "
+"PyOpenSSL da spreÄite ovo. Da li Åželite da nastavite?"
-#: ../src/gajim.py:2067
+#: ../src/gajim.py:2096
+msgid "PEP node was not removed"
+msgstr "PEP Ävor nije uklonjen"
+
+#: ../src/gajim.py:2097
#, python-format
-msgid "Pong! (%s s.)"
-msgstr ""
+msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+msgstr "PEP Ävor %(node)s nije uklonjen: %(message)s"
-#: ../src/gajim.py:2073
-msgid "Error."
-msgstr ""
+#. theme doesn't exist, disable emoticons
+#: ../src/gajim.py:2547 ../src/gajim.py:2568
+msgid "Emoticons disabled"
+msgstr "Smajliji iskljuÄeni"
-#: ../src/gajim.py:2098
-#, fuzzy
-msgid "Resource Conflict"
-msgstr "Konflikt korisniÄkog imena"
+#: ../src/gajim.py:2548
+msgid ""
+"Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
+"disabled."
+msgstr "VaÅĄa tema za smajlije nije naÄena, pa su smajliji iskljuÄeni."
-#: ../src/gajim.py:2099
+#: ../src/gajim.py:2569
msgid ""
-"You are already connected to this account with the same resource. Please "
-"type a new one"
+"Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
+"the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
+"for more details."
msgstr ""
+"VaÅĄa tema za smajlije ne moÅže da se uÄita. MoÅžda treba da unapredite format "
+"emoticons.py datoteke. Pogledajte http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons za "
+"viÅĄe detalja."
+#: ../src/gajim.py:2595 ../src/roster_window.py:3334
+msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
+msgstr "NemoguÄe je pristupiti grupnom razgovoru ako ste nevidljivi"
+
#. it is good to notify the user
#. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gajim.py:2461
+#: ../src/gajim.py:2876
msgid "Could not save your settings and preferences"
msgstr "Nije moguÄe Äuvanje VaÅĄih podeÅĄavanja"
-#. sorted alphanum
-#: ../src/gajim.py:2596 ../src/common/config.py:86 ../src/common/config.py:395
-#: ../src/common/optparser.py:194 ../src/common/optparser.py:412
-#: ../src/common/optparser.py:446
-msgid "default"
-msgstr "podrazumevano"
+#: ../src/gajim.py:2973
+msgid "Bookmark already set"
+msgstr "Marker je veÄ postavljen"
-#: ../src/gajim.py:2683
+#: ../src/gajim.py:2974
+#, python-format
+msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
+msgstr "Grupni razgovor \"%s\" je veÄ markiran."
+
+#: ../src/gajim.py:2987
+msgid "Bookmark has been added successfully"
+msgstr "Marker uspeÅĄno dodat"
+
+#: ../src/gajim.py:2988
+msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
+msgstr ""
+"MoÅžete upravljati VaÅĄim markerima pomoÄu menija Akcije iz VaÅĄe liste "
+"kontakata."
+
+#: ../src/gajim.py:3175
msgid "Network Manager support not available"
msgstr "PodrÅĄka za upravitelja mreÅže nije dostupna"
-#: ../src/gajim.py:2784
+#: ../src/gajim.py:3299
msgid "Session Management support not available (missing gnome.ui module)"
msgstr ""
"PodrÅĄka za upravljanje sesijama nije dostupna (nedostaje gnome.ui modul)"
-#: ../src/gajim-remote.py:65
+#: ../src/gajim-remote.py:80
msgid "Shows a help on specific command"
msgstr "Prikazuje pomoÄ za odreÄenu naredbu"
#. User gets help for the command, specified by this parameter
-#: ../src/gajim-remote.py:68
+#: ../src/gajim-remote.py:83
msgid "command"
msgstr "naredba"
-#: ../src/gajim-remote.py:69
+#: ../src/gajim-remote.py:84
msgid "show help on command"
msgstr "prikaÅži pomoÄ za komandu"
-#: ../src/gajim-remote.py:73
+#: ../src/gajim-remote.py:88
msgid "Shows or hides the roster window"
msgstr "Prikazuje ili skriva prozor liste kontakata "
-#: ../src/gajim-remote.py:77
+#: ../src/gajim-remote.py:92
msgid "Pops up a window with the next pending event"
msgstr "IskaÄe prozor sa sledeÄim dogaÄajem na Äekanju"
-#: ../src/gajim-remote.py:81
+#: ../src/gajim-remote.py:96
msgid ""
"Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a "
"separate line"
msgstr ""
-"Ispisuje listu svih kontakata sa liste kontakata. Svaki kontakt se "
-"pojavljuje u posebnoj liniji"
+"Ispisuje listu svih kontakata sa liste kontakata. Svaki kontakt je u "
+"posebnoj liniji"
-#: ../src/gajim-remote.py:84 ../src/gajim-remote.py:99
-#: ../src/gajim-remote.py:109 ../src/gajim-remote.py:122
-#: ../src/gajim-remote.py:136 ../src/gajim-remote.py:145
-#: ../src/gajim-remote.py:166 ../src/gajim-remote.py:196
-#: ../src/gajim-remote.py:205 ../src/gajim-remote.py:212
-#: ../src/gajim-remote.py:219 ../src/gajim-remote.py:230
-#: ../src/gajim-remote.py:246 ../src/gajim-remote.py:255
+#: ../src/gajim-remote.py:99 ../src/gajim-remote.py:114
+#: ../src/gajim-remote.py:124 ../src/gajim-remote.py:137
+#: ../src/gajim-remote.py:151 ../src/gajim-remote.py:160
+#: ../src/gajim-remote.py:181 ../src/gajim-remote.py:211
+#: ../src/gajim-remote.py:220 ../src/gajim-remote.py:227
+#: ../src/gajim-remote.py:234 ../src/gajim-remote.py:245
+#: ../src/gajim-remote.py:261 ../src/gajim-remote.py:271
msgid "account"
msgstr "nalog"
-#: ../src/gajim-remote.py:84
+#: ../src/gajim-remote.py:99
msgid "show only contacts of the given account"
msgstr "prikazuje samo kontakte sa ovog naloga"
-#: ../src/gajim-remote.py:90
+#: ../src/gajim-remote.py:105
msgid "Prints a list of registered accounts"
msgstr "Ispisuje listu registrovanih naloga"
-#: ../src/gajim-remote.py:94
+#: ../src/gajim-remote.py:109
msgid "Changes the status of account or accounts"
msgstr "Menja status jednog ili viÅĄe naloga"
#. offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible should not be translated
-#: ../src/gajim-remote.py:97
+#: ../src/gajim-remote.py:112
msgid "status"
msgstr "status"
-#: ../src/gajim-remote.py:97
+#: ../src/gajim-remote.py:112
msgid "one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible "
msgstr ""
"jedno od: nije na vezi, na vezi, priÄa, odsutan, produÅženo odsutan, ne "
"uznemiravaj, nevidljiv"
-#: ../src/gajim-remote.py:98 ../src/gajim-remote.py:119
-#: ../src/gajim-remote.py:133 ../src/gajim-remote.py:144
+#: ../src/gajim-remote.py:113 ../src/gajim-remote.py:134
+#: ../src/gajim-remote.py:148 ../src/gajim-remote.py:159
msgid "message"
msgstr "poruka"
-#: ../src/gajim-remote.py:98
+#: ../src/gajim-remote.py:113
msgid "status message"
msgstr "statusna poruka"
-#: ../src/gajim-remote.py:99
+#: ../src/gajim-remote.py:114
msgid ""
"change status of account \"account\". If not specified, try to change status "
"of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
@@ -4517,19 +7730,19 @@
"svih naloga koji imaju ukljuÄenu opciju \"sinhronizacija sa globalnim "
"statusom\""
-#: ../src/gajim-remote.py:105
+#: ../src/gajim-remote.py:120
msgid "Shows the chat dialog so that you can send messages to a contact"
msgstr "Prikazuje dijalog razgovora kako biste mogli razgovarati sa kontaktom"
-#: ../src/gajim-remote.py:107
+#: ../src/gajim-remote.py:122
msgid "JID of the contact that you want to chat with"
msgstr "DÅžaber ID kontakta sa kojim Åželite razgovarati"
-#: ../src/gajim-remote.py:109 ../src/gajim-remote.py:196
+#: ../src/gajim-remote.py:124 ../src/gajim-remote.py:211
msgid "if specified, contact is taken from the contact list of this account"
msgstr "ako je naznaÄeno, kontakt se uzima sa liste kontakata ovog naloga"
-#: ../src/gajim-remote.py:114
+#: ../src/gajim-remote.py:129
msgid ""
"Sends new chat message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
@@ -4539,29 +7752,29 @@
"Åželite postaviti samo 'nalog', bez 'OpenPGP kljuÄ', samo postavite 'OpenPGP "
"kljuÄ' na ''."
-#: ../src/gajim-remote.py:118 ../src/gajim-remote.py:131
+#: ../src/gajim-remote.py:133 ../src/gajim-remote.py:146
msgid "JID of the contact that will receive the message"
msgstr "DÅžaber ID kontakta koji Äe primiti poruku"
-#: ../src/gajim-remote.py:119 ../src/gajim-remote.py:133
-#: ../src/gajim-remote.py:144
+#: ../src/gajim-remote.py:134 ../src/gajim-remote.py:148
+#: ../src/gajim-remote.py:159
msgid "message contents"
msgstr "sadrÅžaj poruke"
-#: ../src/gajim-remote.py:120 ../src/gajim-remote.py:134
+#: ../src/gajim-remote.py:135 ../src/gajim-remote.py:149
msgid "pgp key"
msgstr "pgp kljuÄ"
-#: ../src/gajim-remote.py:120 ../src/gajim-remote.py:134
+#: ../src/gajim-remote.py:135 ../src/gajim-remote.py:149
msgid "if specified, the message will be encrypted using this public key"
msgstr "ako je naznaÄeno, poruka Äe biti ÅĄifrovana koristeÄi ovaj javni kljuÄ"
-#: ../src/gajim-remote.py:122 ../src/gajim-remote.py:136
-#: ../src/gajim-remote.py:145
+#: ../src/gajim-remote.py:137 ../src/gajim-remote.py:151
+#: ../src/gajim-remote.py:160
msgid "if specified, the message will be sent using this account"
msgstr "ako je naznaÄeno, poruka Äe biti poslata koristeÄi ovaj nalog"
-#: ../src/gajim-remote.py:127
+#: ../src/gajim-remote.py:142
msgid ""
"Sends new single message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
@@ -4571,136 +7784,135 @@
"Åželite postaviti samo 'nalog', bez 'OpenPGP kljuÄ', samo postavite 'OpenPGP "
"kljuÄ' na ''."
-#: ../src/gajim-remote.py:132
+#: ../src/gajim-remote.py:147
msgid "subject"
msgstr "tema"
-#: ../src/gajim-remote.py:132
+#: ../src/gajim-remote.py:147
msgid "message subject"
msgstr "tema poruke"
-#: ../src/gajim-remote.py:141
+#: ../src/gajim-remote.py:156
msgid "Sends new message to a groupchat you've joined."
-msgstr ""
+msgstr "Å alje novu poruku na grupni razgovor kome ste se pridruÅžili."
-#: ../src/gajim-remote.py:143
-#, fuzzy
+#: ../src/gajim-remote.py:158
msgid "JID of the room that will receive the message"
-msgstr "DÅžaber ID kontakta koji Äe primiti poruku"
+msgstr "DÅžaber ID sobe koja Äe primiti poruku"
-#: ../src/gajim-remote.py:150
+#: ../src/gajim-remote.py:165
msgid "Gets detailed info on a contact"
msgstr "Daje detaljne informacije o kontaktu"
-#: ../src/gajim-remote.py:152 ../src/gajim-remote.py:165
-#: ../src/gajim-remote.py:195 ../src/gajim-remote.py:204
+#: ../src/gajim-remote.py:167 ../src/gajim-remote.py:180
+#: ../src/gajim-remote.py:210 ../src/gajim-remote.py:219
msgid "JID of the contact"
msgstr "DÅžaber ID kontakta"
-#: ../src/gajim-remote.py:156
+#: ../src/gajim-remote.py:171
msgid "Gets detailed info on a account"
msgstr "Daje detaljne informacije o nalogu"
-#: ../src/gajim-remote.py:158
+#: ../src/gajim-remote.py:173
msgid "Name of the account"
msgstr "Ime naloga"
-#: ../src/gajim-remote.py:162
+#: ../src/gajim-remote.py:177
msgid "Sends file to a contact"
msgstr "Å alje datoteku kontaktu"
-#: ../src/gajim-remote.py:164
+#: ../src/gajim-remote.py:179
msgid "file"
msgstr "datoteka"
-#: ../src/gajim-remote.py:164
+#: ../src/gajim-remote.py:179
msgid "File path"
msgstr "Putanja do datoteke"
-#: ../src/gajim-remote.py:166
+#: ../src/gajim-remote.py:181
msgid "if specified, file will be sent using this account"
msgstr "ako je naznaÄeno, datoteka Äe biti poslata koriteÄi ovaj nalog"
-#: ../src/gajim-remote.py:171
+#: ../src/gajim-remote.py:186
msgid "Lists all preferences and their values"
msgstr "Prikazuje sva podeÅĄavanja i njihove vrednosti"
-#: ../src/gajim-remote.py:175
+#: ../src/gajim-remote.py:190
msgid "Sets value of 'key' to 'value'."
msgstr "Postavlja vrednost 'kljuÄa' na 'vrednost'."
-#: ../src/gajim-remote.py:177
+#: ../src/gajim-remote.py:192
msgid "key=value"
msgstr "kljuÄ=vrednost"
-#: ../src/gajim-remote.py:177
+#: ../src/gajim-remote.py:192
msgid "'key' is the name of the preference, 'value' is the value to set it to"
msgstr ""
"'kljuÄ' je ime stavke podeÅĄavanja, 'vrednost' je vrednost na koju Äe se "
"stavka postaviti"
-#: ../src/gajim-remote.py:182
+#: ../src/gajim-remote.py:197
msgid "Deletes a preference item"
msgstr "BriÅĄe stavku podeÅĄavanja"
-#: ../src/gajim-remote.py:184
+#: ../src/gajim-remote.py:199
msgid "key"
msgstr "kljuÄ"
-#: ../src/gajim-remote.py:184
+#: ../src/gajim-remote.py:199
msgid "name of the preference to be deleted"
msgstr "ime stavke podeÅĄavanja koje Äe se brisati"
-#: ../src/gajim-remote.py:188
+#: ../src/gajim-remote.py:203
msgid "Writes the current state of Gajim preferences to the .config file"
msgstr "Zapisuje trenutno stanje Gajim podeÅĄavanja u .config datoteku"
-#: ../src/gajim-remote.py:193
+#: ../src/gajim-remote.py:208
msgid "Removes contact from roster"
msgstr "Uklanja kontakt sa liste"
-#: ../src/gajim-remote.py:202
+#: ../src/gajim-remote.py:217
msgid "Adds contact to roster"
msgstr "Dodaje kontakt na listu"
-#: ../src/gajim-remote.py:204
+#: ../src/gajim-remote.py:219
msgid "jid"
msgstr "dÅžid"
-#: ../src/gajim-remote.py:205
+#: ../src/gajim-remote.py:220
msgid "Adds new contact to this account"
msgstr "Dodaje novi kontakt ovom raÄunu"
-#: ../src/gajim-remote.py:210
+#: ../src/gajim-remote.py:225
msgid "Returns current status (the global one unless account is specified)"
msgstr "VraÄa trenutni status (globalni ako nije naznaÄen nalog)"
-#: ../src/gajim-remote.py:217
+#: ../src/gajim-remote.py:232
msgid ""
"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
msgstr "VraÄa trenutnu statusnu poruku (globalnu ako nije naznaÄen nalog)"
-#: ../src/gajim-remote.py:224
+#: ../src/gajim-remote.py:239
msgid "Returns number of unread messages"
msgstr "VraÄa broj neproÄitanih poruka"
-#: ../src/gajim-remote.py:228
+#: ../src/gajim-remote.py:243
msgid "Opens 'Start Chat' dialog"
msgstr "Otvara dijalog za zapoÄinjanje razgovora"
-#: ../src/gajim-remote.py:230
+#: ../src/gajim-remote.py:245
msgid "Starts chat, using this account"
msgstr "ZapoÄinje razgovor, koristeÄi ovaj nalog"
-#: ../src/gajim-remote.py:234
+#: ../src/gajim-remote.py:249
msgid "Sends custom XML"
msgstr "Å alje korisniÄki definisan XML"
-#: ../src/gajim-remote.py:236
+#: ../src/gajim-remote.py:251
msgid "XML to send"
msgstr "XML za slanje"
-#: ../src/gajim-remote.py:237
+#: ../src/gajim-remote.py:252
msgid ""
"Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent to "
"all accounts"
@@ -4708,35 +7920,67 @@
"Nalog za koji Äe biti poslan xml ; ako nije odreÄen, xml Äe biti poslat za "
"sve naloge"
-#: ../src/gajim-remote.py:243
+#: ../src/gajim-remote.py:258
msgid "Handle a xmpp:/ uri"
-msgstr "Rukuj sa xmpp:/ uri-jem"
+msgstr "Upravlja xmpp:/ uri-jem"
-#: ../src/gajim-remote.py:245
+#: ../src/gajim-remote.py:260
msgid "uri"
msgstr "uri"
-#: ../src/gajim-remote.py:250
+#: ../src/gajim-remote.py:260
+msgid "URI to handle"
+msgstr "URI za upravljanje"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:261
+msgid "Account in which you want to handle it"
+msgstr "Nalog u kome Åželite da upravljate njime"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:266
msgid "Join a MUC room"
-msgstr "_PridruÅži se novoj MUC sobi"
+msgstr "PridruÅži se novoj sobi"
-#: ../src/gajim-remote.py:252
+#: ../src/gajim-remote.py:268
msgid "room"
msgstr "soba"
-#: ../src/gajim-remote.py:253
+#: ../src/gajim-remote.py:268
+msgid "Room JID"
+msgstr "DÅžaber ID sobe:"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:269
msgid "nick"
msgstr "nadimak"
-#: ../src/gajim-remote.py:254
+#: ../src/gajim-remote.py:269
+msgid "Nickname to use"
+msgstr "Nadimak za koriÅĄÄenje"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:270
msgid "password"
-msgstr "Lozinka"
+msgstr "lozinka"
-#: ../src/gajim-remote.py:277
+#: ../src/gajim-remote.py:270
+msgid "Password to enter the room"
+msgstr "Lozinka za ulazak u sobu"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:271
+msgid "Account from which you want to enter the room"
+msgstr "Nalog sa koga Åželite da uÄete u sobu"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:276
+msgid "Check if Gajim is running"
+msgstr "Molimo proverite da li je Gajim pokrenut"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:280 ../src/gajim-remote.py:290
+msgid "Shows or hides the ipython window"
+msgstr "Prikazuje ili skriva ipython prozor"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:314
msgid "Missing argument \"contact_jid\""
msgstr "Nedostaje argument \"contact_jid\""
-#: ../src/gajim-remote.py:296
+#: ../src/gajim-remote.py:333
#, python-format
msgid ""
"'%s' is not in your roster.\n"
@@ -4745,29 +7989,33 @@
"'%s' nije na VaÅĄj listi.\n"
"Molimo odredite nalog za slanje poruke."
-#: ../src/gajim-remote.py:299
+#: ../src/gajim-remote.py:336
msgid "You have no active account"
msgstr "nemate aktivnih raÄuna"
-#: ../src/gajim-remote.py:363
+#: ../src/gajim-remote.py:389
+msgid "It seems Gajim is not running. So you can't use gajim-remote."
+msgstr "Äini se da Gajim ne radi. Ne moÅžete da koristite gajim-remote."
+
+#: ../src/gajim-remote.py:418
#, python-format
msgid ""
-"Usage: %s %s %s \n"
-"\t %s"
+"Usage: %(basename)s %(command)s %(arguments)s \n"
+"\t %(help)s"
msgstr ""
-"KoriÅĄÄenje: %s %s %s \n"
-"\t %s"
+"KoriÅĄÄenje: %(basename)s %(command)s %(arguments)s \n"
+"\t %(help)s"
-#: ../src/gajim-remote.py:366
+#: ../src/gajim-remote.py:422
msgid "Arguments:"
msgstr "Argumenti:"
-#: ../src/gajim-remote.py:370
+#: ../src/gajim-remote.py:426
#, python-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s nije pronaÄen"
-#: ../src/gajim-remote.py:374
+#: ../src/gajim-remote.py:430
#, python-format
msgid ""
"Usage: %s command [arguments]\n"
@@ -4776,171 +8024,176 @@
"KoriÅĄÄenje: %s naredba [argumenti]\n"
"Naredba je jedna od:\n"
-#: ../src/gajim-remote.py:447
+#: ../src/gajim-remote.py:503
#, python-format
msgid ""
"Too many arguments. \n"
-"Type \"%s help %s\" for more info"
+"Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info"
msgstr ""
-"PreviÅĄe argumenata. \n"
-"Ukucajte \"%s help %s\" za viÅĄe informacija"
+"PreviÅĄe argumenata\n"
+"Ukucajte \"%(basename)s help %(command)s\" za viÅĄe informacija"
-#: ../src/gajim-remote.py:451
+#: ../src/gajim-remote.py:508
#, python-format
msgid ""
-"Argument \"%s\" is not specified. \n"
-"Type \"%s help %s\" for more info"
+"Argument \"%(arg)s\" is not specified. \n"
+"Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info"
msgstr ""
-"Argument \"%s\" nije naveden. \n"
-"Ukucajte \"%s help %s\" za viÅĄe informacija"
+"Argument \"%(arg)s\" nije naveden. \n"
+"Ukucajte \"%(basename)s help %(command)s\" za viÅĄe informacija"
-#: ../src/gajim-remote.py:469
+#: ../src/gajim-remote.py:527
msgid "Wrong uri"
msgstr "LoÅĄ uri"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:62
+#: ../src/gajim_themes_window.py:59
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:100
-#, fuzzy
+#: ../src/gajim_themes_window.py:97
msgid "You cannot make changes to the default theme"
-msgstr "Ne moÅžete izbrisati VaÅĄu trenutnu temu"
+msgstr "Ne moÅžete promeniti podrazumevanu temu"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:101
+#: ../src/gajim_themes_window.py:98
msgid "Please create a clean new theme with your desired name."
-msgstr ""
+msgstr "Molimo Vas napravite novu Äistu temu sa Åželjenim imenom."
#. don't confuse translators
-#: ../src/gajim_themes_window.py:175
+#: ../src/gajim_themes_window.py:172
msgid "theme name"
msgstr "ime teme"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:192
+#: ../src/gajim_themes_window.py:189
msgid "You cannot delete your current theme"
msgstr "Ne moÅžete izbrisati VaÅĄu trenutnu temu"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:193
+#: ../src/gajim_themes_window.py:190
msgid "Please first choose another for your current theme."
msgstr "Molimo Vas da prvo odaberete neku drugu temu."
-#: ../src/groupchat_control.py:134
+#: ../src/groupchat_control.py:145
msgid "Sending private message failed"
msgstr "NeuspeÅĄno slanje privatne poruke"
#. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:136
+#: ../src/groupchat_control.py:147
#, python-format
-msgid "You are no longer in group chat \"%s\" or \"%s\" has left."
-msgstr "ViÅĄe niste u grupnom razgovoru \"%s\" ili je \"%s\" otiÅĄao."
+msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
+msgstr ""
+"ViÅĄe niste u grupnom razgovoru \"%(room)s\" ili je \"%(nick)s\" otiÅĄao."
-#: ../src/groupchat_control.py:342
+#: ../src/groupchat_control.py:383
msgid "Insert Nickname"
msgstr "Ubaci nadimak"
+#: ../src/groupchat_control.py:535
+msgid "Conversation with "
+msgstr "Razgovor sa "
+
+#: ../src/groupchat_control.py:537
+msgid "Continued conversation"
+msgstr "Nastavljeni razgovor"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:954
+msgid "Really send file?"
+msgstr "Stvarno poÅĄalji datoteku?"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:955
+#, python-format
+msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
+msgstr ""
+"Ako poÅĄaljete datoteku kontaktu %s, on/ona Äe znati VaÅĄ pravi dÅžaber ID."
+
#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:916
+#: ../src/groupchat_control.py:1029
msgid "Room logging is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Logovanje sobe je omoguÄeno"
-#: ../src/groupchat_control.py:918
-#, fuzzy
+#: ../src/groupchat_control.py:1031
msgid "A new room has been created"
-msgstr "VaÅĄ novi nalog je uspeÅĄno napravljen"
+msgstr "Nova soba je napravljena"
-#: ../src/groupchat_control.py:921
+#: ../src/groupchat_control.py:1034
msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
-msgstr ""
+msgstr "Server Vam je ili dodelio nadimak ili promenio postojeÄi"
#. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:927
+#: ../src/groupchat_control.py:1040
#, python-format
msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s je izbaÄen: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:931
+#: ../src/groupchat_control.py:1044
#, python-format
msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s je izbaÄen od strane %(who)s: %(reason)s"
#. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:938
+#: ../src/groupchat_control.py:1051
#, python-format
msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s ima zabranu: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:942
+#: ../src/groupchat_control.py:1055
#, python-format
msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s ima zabranu od Älana %(who)s: %(reason)s"
-#. Someone changed his or her nick
-#. We changed our nick
-#: ../src/groupchat_control.py:949
+#: ../src/groupchat_control.py:1064
#, python-format
msgid "You are now known as %s"
msgstr "Od sada ste poznati kao %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:951
+#: ../src/groupchat_control.py:1101 ../src/groupchat_control.py:1105
+#: ../src/groupchat_control.py:1110
#, python-format
-msgid "%s is now known as %s"
-msgstr "%s je od sada poznat kao %s"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:984 ../src/groupchat_control.py:988
-#: ../src/groupchat_control.py:993
-#, fuzzy, python-format
msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
-msgstr "%(nick)s je izbaÄen od strane %(who)s: %(reason)s"
+msgstr "%(nick)s je izbaÄen iz sobe (%(reason)s)"
-#: ../src/groupchat_control.py:985
-#, fuzzy
+#: ../src/groupchat_control.py:1102
msgid "affiliation changed"
-msgstr "Pripadnost:"
+msgstr "vezanost izmenjena"
-#: ../src/groupchat_control.py:990
+#: ../src/groupchat_control.py:1107
msgid "room configuration changed to members-only"
-msgstr ""
+msgstr "konfiguracija sobe se promenila na \"samo Älanovi\""
-#: ../src/groupchat_control.py:995
+#: ../src/groupchat_control.py:1112
msgid "system shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "gaÅĄenje sistema"
-#: ../src/groupchat_control.py:1094
+#: ../src/groupchat_control.py:1209
#, python-format
msgid "%s has left"
msgstr "%s je otiÅĄao"
-#: ../src/groupchat_control.py:1099
+#: ../src/groupchat_control.py:1214
#, python-format
msgid "%s has joined the group chat"
msgstr "%s se pridruÅžio grupnom razgovoru"
#. Invalid Nickname
#. invalid char
-#: ../src/groupchat_control.py:1212 ../src/groupchat_control.py:1491
+#: ../src/groupchat_control.py:1328 ../src/groupchat_control.py:1600
msgid "Invalid nickname"
msgstr "Neispravan nadimak"
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/groupchat_control.py:1492
-msgid "The nickname has not allowed characters."
-msgstr "Nadimak ima nedozvoljene znake."
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1236 ../src/groupchat_control.py:1254
-#: ../src/groupchat_control.py:1338 ../src/groupchat_control.py:1355
+#: ../src/groupchat_control.py:1352 ../src/groupchat_control.py:1370
+#: ../src/groupchat_control.py:1454 ../src/groupchat_control.py:1471
#, python-format
msgid "Nickname not found: %s"
msgstr "Nadimak nije pronaÄen: %s "
-#: ../src/groupchat_control.py:1270
+#: ../src/groupchat_control.py:1386
msgid "This group chat has no subject"
msgstr "Ovaj grupni razgovor nema temu"
-#: ../src/groupchat_control.py:1281
+#: ../src/groupchat_control.py:1397
#, python-format
msgid "Invited %(contact_jid)s to %(room_jid)s."
msgstr "Pozvali ste %(contact_jid)s u sobu %(room_jid)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1418
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname|JID> [reason], bans the JID from the group chat. The "
@@ -4948,21 +8201,20 @@
"the JID is currently in the group chat, he/she/it will also be kicked. Does "
"NOT support spaces in nickname."
msgstr ""
-"KoriÅĄÄenje: /%s <nadimak|dÅžid> [razlog], zabranjuje pristup DÅŊID-u u sobu. "
+"KoriÅĄÄenje: /%s <nadimak|dÅžid> [razlog], zabranjuje pristup DÅžID-u u sobu. "
"Nadimak uÄesnika moÅže biti zamenjen, ali ne i ako sadrÅži \"@\". Ako je "
"DÅžaber ID trenutno u sobi, on/ona Äe biti izbaÄen(a). Razmaci u imenima NISU "
"podrÅžani."
-#: ../src/groupchat_control.py:1425
+#: ../src/groupchat_control.py:1534
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window with the specified "
"occupant."
msgstr ""
-"NaÄin koriÅĄÄenja: /%s <nadimak>, otvara prozor privatnog razgovor sa "
-"navedenim uÄesnikom"
+"NaÄin koriÅĄÄenja: /%s <nadimak>, otvara privatni razgovor sa uÄesnikom."
-#: ../src/groupchat_control.py:1431
+#: ../src/groupchat_control.py:1540
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s [reason], closes the current window or tab, displaying reason if "
@@ -4971,16 +8223,16 @@
"NaÄin koriÅĄÄenja: /%s [razlog], zatvara trenutni prozor ili jeziÄak, i "
"prikazuje razlog ako je naznaÄen."
-#: ../src/groupchat_control.py:1437
+#: ../src/groupchat_control.py:1546
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <JID> [reason], invites JID to the current group chat, optionally "
"providing a reason."
msgstr ""
-"NaÄin koriÅĄÄenja: /%s DÅŊID> [razlog], poziva DÅžaber ID u trenutni grupni "
+"NaÄin koriÅĄÄenja: /%s DÅžID> [razlog], poziva DÅžaber ID u trenutni grupni "
"razgovor, opciono dajuÄi razlog."
-#: ../src/groupchat_control.py:1441
+#: ../src/groupchat_control.py:1550
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <room>@<server>[/nickname], offers to join room@server optionally "
@@ -4989,7 +8241,7 @@
"NaÄin koriÅĄÄenja: /%s <soba>@<server>[/nadimak], nudi moguÄnost spajanja na "
"soba@server koristeÄi navedeni nadimak."
-#: ../src/groupchat_control.py:1445
+#: ../src/groupchat_control.py:1554
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname> [reason], removes the occupant specified by nickname "
@@ -5000,223 +8252,202 @@
"nadimkom iz grupnog razgovora i opciono prikazuje razlog. NE podrÅžava blanko "
"znakove u nadimku."
-#: ../src/groupchat_control.py:1454
+#: ../src/groupchat_control.py:1563
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname> [message], opens a private message window and sends "
"message to the occupant specified by nickname."
msgstr ""
"NaÄin koriÅĄÄenja: /%s <nadimak> [poruka], otvara prozor privatne poruke i "
-"ÅĄalje poruku uÄesniku zadatim sa nadimkom."
+"ÅĄalje poruku uÄesniku sa zadatim nadimkom."
-#: ../src/groupchat_control.py:1459
+#: ../src/groupchat_control.py:1568
#, python-format
msgid "Usage: /%s <nickname>, changes your nickname in current group chat."
msgstr ""
"NaÄin koriÅĄÄenja: /%s <nadimak>, menja VaÅĄ nadimak u trenutnom grupnom "
"razgovoru."
-#: ../src/groupchat_control.py:1463
+#: ../src/groupchat_control.py:1572
#, python-format
msgid "Usage: /%s , display the names of group chat occupants."
msgstr "NaÄin koriÅĄÄenja: /%s , prikazuje imena uÄesnika u grupnom razgovoru."
-#: ../src/groupchat_control.py:1467
+#: ../src/groupchat_control.py:1576
#, python-format
msgid "Usage: /%s [topic], displays or updates the current group chat topic."
msgstr ""
"NaÄin koriÅĄÄenja: /%s [tema], prikazuje ili aÅžurira temu grupnog razgovora."
-#: ../src/groupchat_control.py:1470
+#: ../src/groupchat_control.py:1579
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <message>, sends a message without looking for other commands."
msgstr ""
"NaÄin koriÅĄÄenja: /%s <poruka>, ÅĄalje poruku ne gledajuÄi ostale komande."
-#: ../src/groupchat_control.py:1565
+#: ../src/groupchat_control.py:1701
#, python-format
msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
msgstr "Jeste li sigurni da Åželite napustiti grupni razgovor \"%s\"?"
-#: ../src/groupchat_control.py:1567
+#: ../src/groupchat_control.py:1703
msgid ""
"If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
msgstr ""
"Ako zatvorite ovaj prozor, biÄete iskljuÄeni sa ovoh grupnog razgovora."
-#: ../src/groupchat_control.py:1571 ../src/roster_window.py:4836
-msgid "Do _not ask me again"
-msgstr "_Ne pitaj me viÅĄe"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1605
+#: ../src/groupchat_control.py:1740
msgid "Changing Subject"
msgstr "Promena Teme"
-#: ../src/groupchat_control.py:1606
+#: ../src/groupchat_control.py:1741
msgid "Please specify the new subject:"
msgstr "Molimo odredite novu temu:"
-#: ../src/groupchat_control.py:1615
+#: ../src/groupchat_control.py:1745
msgid "Changing Nickname"
msgstr "Promena nadimka"
-#: ../src/groupchat_control.py:1616
+#: ../src/groupchat_control.py:1746
msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
msgstr "Molimo odredite novi nadimak koji Åželite da koristite:"
#. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1631
-#, fuzzy, python-format
+#: ../src/groupchat_control.py:1773
+#, python-format
msgid "Destroying %s"
-msgstr "Opis: %s"
+msgstr "UniÅĄtavam %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1632
+#: ../src/groupchat_control.py:1774
msgid ""
"You are going to definitively destroy this room.\n"
"You may specify a reason below:"
msgstr ""
+"Upravo Äete zauvek uniÅĄtiti ovu sobu.\n"
+"MoÅžete ispod napisati razlog:"
-#: ../src/groupchat_control.py:1634
+#: ../src/groupchat_control.py:1776
msgid "You may also enter an alternate venue:"
-msgstr ""
+msgstr "MoÅžete takoÄe uneti i alternativnu lokaciju:"
-#: ../src/groupchat_control.py:1665
-msgid "Bookmark already set"
-msgstr "Marker je veÄ postavljen"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1666
-#, python-format
-msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
-msgstr "Grupni razgovor \"%s\" je veÄ markiran."
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1675
-msgid "Bookmark has been added successfully"
-msgstr "Marker uspeÅĄno dodat"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1676
-msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
-msgstr ""
-"MoÅžete upravljati VaÅĄim markerima pomoÄu menija Akcije iz VaÅĄe liste "
-"kontakata."
-
#. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1828
+#: ../src/groupchat_control.py:1950
#, python-format
msgid "Kicking %s"
msgstr "Izbacujem %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1829 ../src/groupchat_control.py:2129
+#: ../src/groupchat_control.py:1951 ../src/groupchat_control.py:2248
msgid "You may specify a reason below:"
msgstr "MoÅžete navesti razlog ispod:"
#. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2128
+#: ../src/groupchat_control.py:2247
#, python-format
msgid "Banning %s"
msgstr "Zabranjujem %s"
-#: ../src/gtkexcepthook.py:41
+#: ../src/gtkexcepthook.py:46
msgid "A programming error has been detected"
msgstr "Programska greÅĄka je otkrivena"
-#: ../src/gtkexcepthook.py:42
+#: ../src/gtkexcepthook.py:47
msgid ""
"It probably is not fatal, but should be reported to the developers "
"nonetheless."
msgstr "Najverovatnije nije niÅĄta straÅĄno, ali je ipak javite programerima."
-#: ../src/gtkexcepthook.py:48
+#: ../src/gtkexcepthook.py:54
msgid "_Report Bug"
msgstr "_Prijavi greÅĄku"
-#: ../src/gtkexcepthook.py:71
+#: ../src/gtkexcepthook.py:77
msgid "Details"
msgstr "Detalji"
#. we talk about file
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:157 ../src/gtkgui_helpers.py:172
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:166 ../src/gtkgui_helpers.py:181
#, python-format
msgid "Error: cannot open %s for reading"
msgstr "GreÅĄka: nije moguÄe otvoriti %s za Äitanje"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:337
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:356
msgid "Error reading file:"
msgstr "GreÅĄka pri Äitanju datoteke:"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:340
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:359
msgid "Error parsing file:"
msgstr "GreÅĄka pri uÄitavanju datoteke"
#. do not traceback (could be a permission problem)
#. we talk about a file here
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:377
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:396
#, python-format
msgid "Could not write to %s. Session Management support will not work"
msgstr "Nije moguÄe pisati u %s. Upravljanje sesijama neÄe biti moguÄe"
#. xmpp: is currently handled by another program, so ask the user
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:711
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:733
msgid "Gajim is not the default Jabber client"
-msgstr "Gajim nije podrazumevani DÅžaber klijent"
+msgstr "Gajim nije VaÅĄ podrazumevani dÅžaber klijent"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:712
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:734
msgid "Would you like to make Gajim the default Jabber client?"
-msgstr "Da li biste Åželeli da Gajim bude podrazumevani Gajim klijent?"
+msgstr "ÅŊelite li da Vam Gajim postane podrazumevani Gajim klijent?"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:713
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:735
msgid "Always check to see if Gajim is the default Jabber client on startup"
msgstr ""
-"Uvek proveravaj da li je Gajim podrazumevani DÅžaber klijent po pokretanju"
+"Uvek na startovanju proveravaj da li je Gajim podrazumevani dÅžaber klijent"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:812
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:804
msgid "Extension not supported"
msgstr "Ekstenzija nije podrÅžana"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:813
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:805
#, python-format
msgid "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
msgstr ""
"Sliku nije moguÄe saÄuvati u %(type)s formatu. SaÄuvati kao %(new_filename)s?"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:822
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:844
msgid "Save Image as..."
msgstr "Snimi sliku kao..."
-#: ../src/history_manager.py:68
+#: ../src/history_manager.py:97
msgid "Cannot find history logs database"
msgstr "Nije moguÄe pronaÄi dnevnik istorijata baze podataka"
#. holds jid
-#: ../src/history_manager.py:108
+#: ../src/history_manager.py:137
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakti"
#. holds time
-#: ../src/history_manager.py:121 ../src/history_manager.py:161
-#: ../src/history_window.py:116
+#: ../src/history_manager.py:150 ../src/history_manager.py:190
+#: ../src/history_window.py:94
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#. holds nickname
-#: ../src/history_manager.py:127 ../src/history_manager.py:179
+#: ../src/history_manager.py:156 ../src/history_manager.py:208
msgid "Nickname"
msgstr "Nadimak"
#. holds message
-#: ../src/history_manager.py:135 ../src/history_manager.py:167
-#: ../src/history_window.py:124
+#: ../src/history_manager.py:164 ../src/history_manager.py:196
+#: ../src/history_window.py:102
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
-#: ../src/history_manager.py:187
+#: ../src/history_manager.py:224
msgid ""
"Do you want to clean up the database? (STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS "
"RUNNING)"
msgstr ""
"ÅŊelite li poÄistiti bazu podataka? (NE PREPORUÄUJE SE AKO JE GAJIM POKRENUT)"
-#: ../src/history_manager.py:189
+#: ../src/history_manager.py:226
msgid ""
"Normally allocated database size will not be freed, it will just become "
"reusable. If you really want to reduce database filesize, click YES, else "
@@ -5230,171 +8461,170 @@
"\n"
"Ukoliko pritisnite Da, molimo saÄekajte..."
-#: ../src/history_manager.py:401
+#: ../src/history_manager.py:437
msgid "Exporting History Logs..."
msgstr "IzvoÅženje dnevnika istorijata..."
-#: ../src/history_manager.py:476
+#: ../src/history_manager.py:512
#, python-format
msgid "%(who)s on %(time)s said: %(message)s\n"
msgstr "%(who)s u %(time)s kaÅže: %(message)s\n"
-#: ../src/history_manager.py:514
+#: ../src/history_manager.py:549
msgid "Do you really want to delete logs of the selected contact?"
msgid_plural "Do you really want to delete logs of the selected contacts?"
msgstr[0] "Da li zaista Åželite izbrisati dnevnik razgovora oznaÄenog kontakta?"
msgstr[1] ""
"Da li zaista Åželite izbrisati dnevnike razgovora oznaÄenih kontakata?"
msgstr[2] ""
-"Da li zaista Åželite izbrisati dnevnike razgovora oznaÄenih kontakata?"
-#: ../src/history_manager.py:518 ../src/history_manager.py:554
+#: ../src/history_manager.py:553 ../src/history_manager.py:588
msgid "This is an irreversible operation."
msgstr "Ova operacija je nepovratna."
-#: ../src/history_manager.py:551
+#: ../src/history_manager.py:585
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the selected messages?"
msgstr[0] "Da li zaista Åželite da izbriÅĄete oznaÄenu poruku?"
msgstr[1] "Da li zaista Åželite da izbriÅĄete oznaÄene poruke?"
-msgstr[2] "Da li zaista Åželite da izbriÅĄete oznaÄene poruke?"
+msgstr[2] ""
-#: ../src/history_window.py:185 ../src/history_window.py:187
+#: ../src/history_window.py:284
#, python-format
msgid "Conversation History with %s"
msgstr "Istorijat razgovora sa %s"
-#: ../src/history_window.py:332
+#: ../src/history_window.py:404
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "%(nick)s je trenutno %(status)s: %(status_msg)s"
-#: ../src/history_window.py:336 ../src/notify.py:206
+#: ../src/history_window.py:414
#, python-format
-msgid "%(nick)s is now %(status)s"
-msgstr "%(nick)s je trenutno %(status)s"
-
-#: ../src/history_window.py:342
-#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "Status je trenutno: %(status)s: %(status_msg)s"
-#: ../src/history_window.py:345
+#: ../src/history_window.py:417
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s"
msgstr "Status je trenutno: %(status)s"
-#: ../src/htmltextview.py:583 ../src/htmltextview.py:594
+#: ../src/htmltextview.py:591 ../src/htmltextview.py:602
msgid "Timeout loading image"
msgstr "Isteklo vreme za uÄitavanje slike"
-#: ../src/htmltextview.py:604
+#: ../src/htmltextview.py:612
msgid "Image is too big"
msgstr "Slika je prevelika"
-#: ../src/message_window.py:288
+#: ../src/message_window.py:440
msgid "Chats"
msgstr "Razgovori"
-#: ../src/message_window.py:290
+#: ../src/message_window.py:442
msgid "Group Chats"
msgstr "Grupni razgovori"
-#: ../src/message_window.py:292
+#: ../src/message_window.py:444
msgid "Private Chats"
msgstr "Privatni Razgovori"
-#: ../src/message_window.py:294
+#: ../src/message_window.py:450
msgid "Messages"
msgstr "Poruke"
-#: ../src/message_window.py:295
-#, python-format
-msgid "%s - Gajim"
-msgstr "%s - Gajim"
+#: ../src/negotiation.py:34
+msgid "- messages will be logged"
+msgstr "- poruke Äe biti logovane"
-#: ../src/notify.py:204
+#: ../src/negotiation.py:36
+msgid "- messages will not be logged"
+msgstr "- poruke neÄe biti logovane"
+
+#: ../src/notify.py:231
#, python-format
msgid "%(nick)s Changed Status"
msgstr "%(nick)s je promenio status"
-#: ../src/notify.py:214
+#: ../src/notify.py:241
#, python-format
msgid "%(nickname)s Signed In"
msgstr "%(nickname)s je na vezi"
-#: ../src/notify.py:222
+#: ../src/notify.py:249
#, python-format
msgid "%(nickname)s Signed Out"
msgstr "%(nickname)s je otiÅĄao"
-#: ../src/notify.py:234
+#: ../src/notify.py:261
#, python-format
msgid "New Single Message from %(nickname)s"
msgstr "Nova samostalna poruka od kontakta %(nickname)s"
-#: ../src/notify.py:242
+#: ../src/notify.py:269
#, python-format
msgid "New Private Message from group chat %s"
msgstr "Nova privatna poruka sa grupnog razgovora %s"
-#: ../src/notify.py:244
+#: ../src/notify.py:271
#, python-format
msgid "%(nickname)s: %(message)s"
msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
-#: ../src/notify.py:247
-#, fuzzy, python-format
+#: ../src/notify.py:274
+#, python-format
msgid "Messaged by %(nickname)s"
msgstr "Nova poruka od %(nickname)s"
-#: ../src/notify.py:253
+#: ../src/notify.py:280
#, python-format
msgid "New Message from %(nickname)s"
msgstr "Nova poruka od %(nickname)s"
-#: ../src/profile_window.py:72
+#: ../src/osx/growler.py:10
+msgid "Generic"
+msgstr "OpÅĄte"
+
+#: ../src/profile_window.py:56
msgid "Retrieving profile..."
msgstr "Dohvatanje profila..."
-#: ../src/profile_window.py:123 ../src/roster_window.py:1882
-#, fuzzy
+#: ../src/profile_window.py:109 ../src/roster_window.py:2803
msgid "File is empty"
-msgstr "Putanja do datoteke"
+msgstr "Datoteka je prazna"
-#: ../src/profile_window.py:126 ../src/roster_window.py:1885
-#, fuzzy
+#: ../src/profile_window.py:112 ../src/roster_window.py:2806
msgid "File does not exist"
-msgstr "Ne postoji ovakav grupni razgovor."
+msgstr "Datoteka ne postoji"
#. keep identation
#. unknown format
-#: ../src/profile_window.py:140 ../src/profile_window.py:156
-#: ../src/roster_window.py:1887 ../src/roster_window.py:1898
+#: ../src/profile_window.py:126 ../src/profile_window.py:142
+#: ../src/roster_window.py:2808 ../src/roster_window.py:2819
msgid "Could not load image"
msgstr "Ne mogu uÄitati sliku"
-#: ../src/profile_window.py:257
+#: ../src/profile_window.py:252
msgid "Information received"
msgstr "Informacije primljene"
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:321
msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
msgstr "Ako niste na vezi, ne moÅžete objaviti BaÅĄe informacije"
-#: ../src/profile_window.py:338
+#: ../src/profile_window.py:335
msgid "Sending profile..."
msgstr "Slanje profila..."
-#: ../src/profile_window.py:353
+#: ../src/profile_window.py:350
msgid "Information NOT published"
msgstr "Informacije NISU objavljene"
-#: ../src/profile_window.py:360
+#: ../src/profile_window.py:357
msgid "vCard publication failed"
msgstr "Publikacija vCard neuspela"
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:358
msgid ""
"There was an error while publishing your personal information, try again "
"later."
@@ -5402,270 +8632,153 @@
"Nastala je greÅĄka prilikom objavljivanja VaÅĄih liÄnih informacija, pokuÅĄajte "
"ponovo kasnije."
-#: ../src/roster_window.py:182 ../src/roster_window.py:237
+#: ../src/roster_window.py:290 ../src/roster_window.py:955
msgid "Merged accounts"
msgstr "Spojeni nalozi"
-#: ../src/roster_window.py:357 ../src/roster_window.py:622
-#: ../src/roster_window.py:2110 ../src/common/contacts.py:307
-#: ../src/common/helpers.py:44
-msgid "Observers"
-msgstr "PosmatraÄi"
+#: ../src/roster_window.py:1849
+msgid "Authorization has been sent"
+msgstr "Autorizacija poslata"
-#. Make special context menu if group is Groupchats
-#: ../src/roster_window.py:441 ../src/roster_window.py:446
-#: ../src/roster_window.py:1935 ../src/roster_window.py:1938
-#: ../src/roster_window.py:2607 ../src/roster_window.py:2610
-#: ../src/roster_window.py:2635 ../src/roster_window.py:4696
-#: ../src/roster_window.py:4698 ../src/common/commands.py:194
-#: ../src/common/contacts.py:97 ../src/common/helpers.py:44
-msgid "Groupchats"
-msgstr "Grupni razgovori"
+#: ../src/roster_window.py:1850
+#, python-format
+msgid "Now \"%s\" will know your status."
+msgstr "Sada Äe kontakt \"%s\" znati VaÅĄ status."
-#: ../src/roster_window.py:771 ../src/roster_window.py:3952
-msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
-msgstr "NemoguÄe je pristupiti grupnom razgovoru ako ste nevidljivi"
+#: ../src/roster_window.py:1870
+msgid "Subscription request has been sent"
+msgstr "Zahtev za pretplatom poslat"
-#. new chat
-#. single message
-#. for chat_with
-#. for single message
-#. join gc
-#: ../src/roster_window.py:984 ../src/roster_window.py:994
-#: ../src/roster_window.py:1003 ../src/systray.py:207 ../src/systray.py:212
-#: ../src/systray.py:218
+#: ../src/roster_window.py:1871
#, python-format
-msgid "using account %s"
-msgstr "koristeÄi raÄun %s"
+msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
+msgstr "Ako kontakt \"%s\" prihvati ovaj zahtev, znaÄete njegov/njen status."
-#. add
-#: ../src/roster_window.py:1010
-#, python-format
-msgid "to %s account"
-msgstr "na %s nalog"
+#: ../src/roster_window.py:1883
+msgid "Authorization has been removed"
+msgstr "Autorizacija uklonjena"
-#. disco
-#: ../src/roster_window.py:1015
+#: ../src/roster_window.py:1884
#, python-format
-msgid "using %s account"
-msgstr "koristeÄi %s raÄun"
+msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
+msgstr "Sada Äe Vas kontakt \"%s\" uvek videti kao da niste na vezi."
-#: ../src/roster_window.py:1096
-msgid "_Manage Bookmarks..."
-msgstr "Upravljanje _markerima..."
+#: ../src/roster_window.py:1909
+msgid ""
+"Gnome Keyring is installed but not \t\t\t\t\t\t\tcorrectly started "
+"(environment variable probably not \t\t\t\t\t\t\tcorrectly set)"
+msgstr ""
+"Gnome Keyring je instaliran, ali nije \t\t\t\t\t\t\tpravilno startovan"
+"(promenljive okruÅženja verovatno nisu \t\t\t\t\t\t\tpravilno podeÅĄene)"
-#. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:1115
-#, python-format
-msgid "of account %s"
-msgstr "naloga %s"
+#: ../src/roster_window.py:1919 ../src/roster_window.py:1939
+msgid "GPG is not usable"
+msgstr "GPG nije upotrebljiv"
-#: ../src/roster_window.py:1155
-#, python-format
-msgid "for account %s"
-msgstr "za nalog %s"
+#: ../src/roster_window.py:2095 ../src/roster_window.py:3277
+msgid "You are participating in one or more group chats"
+msgstr "UÄestvujete u jednom ili viÅĄe grupnih razgovora"
-#. History manager
-#: ../src/roster_window.py:1176
-msgid "History Manager"
-msgstr "Upravnik istorijatom"
+#: ../src/roster_window.py:2096 ../src/roster_window.py:3278
+msgid ""
+"Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
+"group chats. Are you sure you want to go invisible?"
+msgstr ""
+"Promena VaÅĄeg statusa u Nevidljiv Äe rezultovati odvezivanjem sa tih "
+"grupnih razgovora. Jeste li sigurni da Åželite iÄi na nevidljivo?"
-#: ../src/roster_window.py:1185
-msgid "_Join New Group Chat"
-msgstr "_PridruÅživanje novom grupnom razgovoru"
+#: ../src/roster_window.py:2122
+msgid "desync'ed"
+msgstr "desinhronizovan"
-#: ../src/roster_window.py:1544 ../src/roster_window.py:4150
-#: ../src/roster_window.py:4157
+#: ../src/roster_window.py:2256 ../src/roster_window.py:2493
msgid "You have unread messages"
msgstr "Imate neproÄitanih poruka"
-#: ../src/roster_window.py:1545
+#: ../src/roster_window.py:2257
+msgid ""
+"Messages will only be available for reading them later if you have history "
+"enabled and contact is in your roster."
+msgstr ""
+"Poruke Äe biti dostupne za Äitanje i kasnije ako imate omoguÄen istorijat i "
+"taj kontakt u listi."
+
+#: ../src/roster_window.py:2494
msgid "You must read them before removing this transport."
msgstr "Morate ih proÄitati pre uklanjanja ovog transporta."
-#: ../src/roster_window.py:1548
+#: ../src/roster_window.py:2497
#, python-format
msgid "Transport \"%s\" will be removed"
msgstr "Transport \"%s\" Äe biti uklonjen"
-#: ../src/roster_window.py:1549
+#: ../src/roster_window.py:2498
msgid ""
"You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
"this transport."
msgstr ""
-"NeÄete viÅĄe biti u moguÄnosti da razmenjujete poruke od kontakata sa ovog "
+"NeÄete viÅĄe biti u moguÄnosti da razmenjujete poruke sa kontkatima sa ovog "
"transporta."
-#: ../src/roster_window.py:1552
+#: ../src/roster_window.py:2501
msgid "Transports will be removed"
msgstr "Transport Äe biti uklonjen"
-#: ../src/roster_window.py:1557
+#: ../src/roster_window.py:2506
#, python-format
msgid ""
"You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
-"these transports:%s"
+"these transports: %s"
msgstr ""
-"NeÄete viÅĄe biti u moguÄnosti da razmenjujete poruke sa kontkatima sa ovog "
-"transporta:%s"
+"NeÄete viÅĄe biti u moguÄnosti da razmenjujete poruke sa kontkatima sa ovih "
+"transporta: %s"
#. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:1723
+#: ../src/roster_window.py:2685
msgid "Rename Contact"
msgstr "Preimenuj kontakt"
-#: ../src/roster_window.py:1724
+#: ../src/roster_window.py:2686
#, python-format
msgid "Enter a new nickname for contact %s"
msgstr "Unesite novi nadimak za kontakt %s"
-#: ../src/roster_window.py:1731
+#: ../src/roster_window.py:2693
msgid "Rename Group"
msgstr "Preimenuj grupu"
-#: ../src/roster_window.py:1732
+#: ../src/roster_window.py:2694
#, python-format
msgid "Enter a new name for group %s"
msgstr "Unesite novo ime za grupu %s"
-#: ../src/roster_window.py:1807
+#: ../src/roster_window.py:2742
msgid "Remove Group"
msgstr "Ukloni grupu"
-#: ../src/roster_window.py:1808
+#: ../src/roster_window.py:2743
#, python-format
msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
msgstr "ÅŊelite li ukloniti grupu %s sa liste kontakata?"
-#: ../src/roster_window.py:1809
+#: ../src/roster_window.py:2744
msgid "Remove also all contacts in this group from your roster"
msgstr "Ujedno ukloni i sve kontakte iz ove grupe iz liste kontakata"
-#: ../src/roster_window.py:1840
+#: ../src/roster_window.py:2790
msgid "Assign OpenPGP Key"
msgstr "PridruÅži OpenPGP KljuÄ"
-#: ../src/roster_window.py:1841
+#: ../src/roster_window.py:2791
msgid "Select a key to apply to the contact"
msgstr "Odaberite kljuÄ za pridruÅživanje kontaktu"
-#: ../src/roster_window.py:2156
-#, fuzzy
-msgid "_New Group Chat"
-msgstr "Novi grupni razgovor"
-
-#: ../src/roster_window.py:2298
-msgid "I would like to add you to my roster"
-msgstr "ÅŊeleo bih Vas dodati na moju listu kontakata"
-
-#. Send Group Message
-#: ../src/roster_window.py:2432 ../src/roster_window.py:2644
-msgid "Send Group M_essage"
-msgstr "P_oÅĄalji grupnu poruku"
-
-#: ../src/roster_window.py:2451
-msgid "_New group chat"
-msgstr "_Novi grupni razgovor"
-
-#. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:2489
-#, fuzzy
-msgid "_Manage Contacts"
-msgstr "Preimenuj kontakt"
-
-#: ../src/roster_window.py:2550
-msgid "_Maximize"
-msgstr ""
-
-#: ../src/roster_window.py:2557
-#, fuzzy
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "Kontakt OtiÅĄao Sa Veze"
-
-#: ../src/roster_window.py:2636
-msgid "_Maximize All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/roster_window.py:2652
-msgid "To all users"
-msgstr "Svim korisnicima"
-
-#: ../src/roster_window.py:2655
-msgid "To all online users"
-msgstr "Svim korisnicima na vezi"
-
-#. Log Off
-#: ../src/roster_window.py:2772
-#, fuzzy
-msgid "_Log off"
-msgstr "_Odjava"
-
-#. Log on
-#: ../src/roster_window.py:2778
-msgid "_Log on"
-msgstr "_Prijava"
-
-#. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:2790
-#, fuzzy
-msgid "Send Single Message"
-msgstr "_PoÅĄalji jednu poruku"
-
-#. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:2837
-#, fuzzy
-msgid "_Manage Transport"
-msgstr "Prenosi"
-
-#. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:2845
-#, fuzzy
-msgid "_Modify Transport"
-msgstr "PrikaÅži trans_porte"
-
-#. Information
-#: ../src/roster_window.py:2882
-#, fuzzy
-msgid "_Information"
-msgstr "Informacije kontakta"
-
-#: ../src/roster_window.py:2959 ../src/roster_window.py:3033
-msgid "_Change Status Message"
-msgstr "_Izmeni statusnu poruku"
-
-#: ../src/roster_window.py:3105
-msgid "Authorization has been sent"
-msgstr "Autorizacija poslata"
-
-#: ../src/roster_window.py:3106
+#: ../src/roster_window.py:3142
#, python-format
-msgid "Now \"%s\" will know your status."
-msgstr "Sada Äe kontakt \"%s\" znati VaÅĄ status."
-
-#: ../src/roster_window.py:3126
-msgid "Subscription request has been sent"
-msgstr "Zahtev za pretplatom poslat"
-
-#: ../src/roster_window.py:3127
-#, python-format
-msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
-msgstr "Ako kontakt \"%s\" prihvati ovaj zahtev, znaÄete njegov/njen status."
-
-#: ../src/roster_window.py:3139
-msgid "Authorization has been removed"
-msgstr "Autorizacija uklonjena"
-
-#: ../src/roster_window.py:3140
-#, python-format
-msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
-msgstr "Sada Äe Vas kontakt \"%s\" uvek videti kao da niste na vezi."
-
-#: ../src/roster_window.py:3338
-#, python-format
msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
msgstr "Kontakt \"%s\" Äe biti uklonjen sa VaÅĄe liste kontakata"
-#: ../src/roster_window.py:3342
+#: ../src/roster_window.py:3146
msgid ""
"By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
"her always seeing you as offline."
@@ -5673,7 +8786,7 @@
"Uklanjanjem ovog kontakta ujedno uklanjate i odobrenje ÅĄto znaÄi da Äe Vas "
"ta osoba uvek videti kao da niste na vezi."
-#: ../src/roster_window.py:3347
+#: ../src/roster_window.py:3151
msgid ""
"By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
"in him or her always seeing you as offline."
@@ -5681,16 +8794,16 @@
"Uklanjanjem ovog kontakta ujedno podrazumevano uklanjate i odobrenje ÅĄto "
"znaÄi da Äe Vas ta osoba uvek videti kao da niste na vezi."
-#: ../src/roster_window.py:3350
+#: ../src/roster_window.py:3154
msgid "I want this contact to know my status after removal"
msgstr "ÅŊelim da ovaj kontakt zna moj status i nakon uklanjanja"
#. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3354
+#: ../src/roster_window.py:3158
msgid "Contacts will be removed from your roster"
msgstr "Kontakti Äe biti uklonjeni sa VaÅĄe liste kontakata"
-#: ../src/roster_window.py:3358
+#: ../src/roster_window.py:3162
#, python-format
msgid ""
"By removing these contacts:%s\n"
@@ -5700,87 +8813,21 @@
"ujedno uklanjate i odobrenje pto znaÄi da Äe Vas te osobe uvek videti kao da "
"niste na vezi."
-#: ../src/roster_window.py:3390
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Gnome Keyring is installed but not correctly started (environment variable "
-"probably not correctly set)"
-msgstr ""
-"Gnomov Keyring je instaliran, ali nije korektno pokrenut (promenljive "
-"okruÅženja verovatno nisu dobro podeÅĄene)"
-
-#: ../src/roster_window.py:3417
-msgid "GPG is not usable"
-msgstr ""
-
-#. %s is the account name here
-#: ../src/roster_window.py:3417 ../src/common/connection.py:684
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:165
-#, python-format
-msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
-msgstr "PovezaÄete se na %s bez OpenPGP kljuÄa."
-
-#: ../src/roster_window.py:3434
-msgid "Passphrase Required"
-msgstr "Lozinka neophodna"
-
-#: ../src/roster_window.py:3435
-#, python-format
-msgid "Enter GPG key passphrase for account %s."
-msgstr "Unesite lozinku GPG kljuÄa za nalog %s."
-
-#: ../src/roster_window.py:3440
-msgid "Save passphrase"
-msgstr "SaÄuvati lozinku"
-
-#: ../src/roster_window.py:3448
-msgid "Wrong Passphrase"
-msgstr "Neispravna lozinka"
-
-#: ../src/roster_window.py:3449
-msgid "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
-msgstr "Molimo ponovo ukucajte VaÅĄu GPG lozinku ili pritisnite Odustani"
-
-#: ../src/roster_window.py:3532 ../src/roster_window.py:3609
-msgid "You are participating in one or more group chats"
-msgstr "UÄestvujete u jednom ili viÅĄe grupnih razgovora"
-
-#: ../src/roster_window.py:3533 ../src/roster_window.py:3610
-msgid ""
-"Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
-"group chats. Are you sure you want to go invisible?"
-msgstr ""
-"Promena VaÅĄeg statusa u Nevidljiv Äe rezultovati odvezivanjem sa tih "
-"grupnih razgovora. Jeste li sigurni da Åželite iÄi na nevidljivo?"
-
-#: ../src/roster_window.py:3567
+#: ../src/roster_window.py:3201
msgid "No account available"
msgstr "Nema dostupnih naloga"
-#: ../src/roster_window.py:3568
+#: ../src/roster_window.py:3202
msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
msgstr ""
"Morate kreirati nalog pre nego ÅĄto moÅžete da razgovarate sa ostalim "
"kontaktima."
-#: ../src/roster_window.py:3696
-#, python-format
-msgid "\"%(title)s\" by %(artist)s"
-msgstr "\"%(title)s\" od %(artist)s"
-
-#: ../src/roster_window.py:4151 ../src/roster_window.py:4158
-msgid ""
-"Messages will only be available for reading them later if you have history "
-"enabled."
-msgstr ""
-"Poruke Äe biti dostupne za Äitanje i kasnije ako imate omoguÄen istorijat."
-
-#: ../src/roster_window.py:4782
+#: ../src/roster_window.py:3720
msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
msgstr "Äuvanje pseudokontakata nije podrÅžano od strane VaÅĄeg servera"
-#: ../src/roster_window.py:4784
-#, fuzzy
+#: ../src/roster_window.py:3722
msgid ""
"Your server does not support storing metacontacts information. So those "
"information will not be saved on next reconnection."
@@ -5788,13 +8835,13 @@
"VaÅĄ server ne podrÅžava Äuvanje informacija pseudokontakata. Te informacije "
"neÄe biti saÄuvane pri sledeÄem povezivanju."
-#: ../src/roster_window.py:4830
+#: ../src/roster_window.py:3800
msgid ""
"You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Upravo Äete napraviti pseudokontkat. Jeste li sigurni da Åželite nastaviti?"
-#: ../src/roster_window.py:4832
+#: ../src/roster_window.py:3802
msgid ""
"Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
"is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -5804,126 +8851,326 @@
"Generalno, oni se koriste kada ista osoba ima nekoliko DÅžaber naloga ili "
"transportnih naloga."
-#: ../src/roster_window.py:4930
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Do you want to send that file to %s:"
+#: ../src/roster_window.py:3915
+msgid "Invalid file URI:"
+msgstr "Neispravan URI datoteke:"
+
+#: ../src/roster_window.py:3926
+#, python-format
+msgid "Do you want to send this file to %s:"
msgid_plural "Do you want to send those files to %s:"
-msgstr[0] "%s Vam Åželi poslati datoteku:"
-msgstr[1] "%s Vam Åželi poslati datoteku:"
-msgstr[2] "%s Vam Åželi poslati datoteku:"
+msgstr[0] "Da li Åželite poslati ovu datoteku kontaktu %s:"
+msgstr[1] "Da li Åželite poslati ove datoteke kontaktu %s:"
+msgstr[2] "Da li Åželite poslati ove datoteke kontaktu %s:"
-#: ../src/roster_window.py:5212
+#. new chat
+#. single message
+#. for chat_with
+#. for single message
+#. join gc
+#: ../src/roster_window.py:4598 ../src/roster_window.py:4669
+#: ../src/roster_window.py:4678 ../src/systray.py:219 ../src/systray.py:224
+#: ../src/systray.py:230
+#, python-format
+msgid "using account %s"
+msgstr "koristeÄi raÄun %s"
+
+#. add
+#: ../src/roster_window.py:4685
+#, python-format
+msgid "to %s account"
+msgstr "na %s nalog"
+
+#. disco
+#: ../src/roster_window.py:4690
+#, python-format
+msgid "using %s account"
+msgstr "koristeÄi %s raÄun"
+
+#: ../src/roster_window.py:4730
+msgid "_Manage Bookmarks..."
+msgstr "Upravljanje _markerima..."
+
+#. profile, avatar
+#: ../src/roster_window.py:4749
+#, python-format
+msgid "of account %s"
+msgstr "naloga %s"
+
+#: ../src/roster_window.py:4789
+#, python-format
+msgid "for account %s"
+msgstr "za nalog %s"
+
+#: ../src/roster_window.py:4851 ../src/roster_window.py:4960
+msgid "_Change Status Message"
+msgstr "_Izmeni statusnu poruku"
+
+#: ../src/roster_window.py:4878
+msgid "Publish Tune"
+msgstr "Objavi pesmu"
+
+#: ../src/roster_window.py:4885
+msgid "Mood"
+msgstr "RaspoloÅženje"
+
+#: ../src/roster_window.py:4889
+msgid "Activity"
+msgstr "Aktivnost"
+
+#: ../src/roster_window.py:4894
+msgid "Configure Services..."
+msgstr "KonfiguriÅĄi servise..."
+
+#: ../src/roster_window.py:5048
+msgid "_Maximize All"
+msgstr "_UveÄaj sve"
+
+#. Send Group Message
+#: ../src/roster_window.py:5056 ../src/roster_window.py:5560
+msgid "Send Group M_essage"
+msgstr "P_oÅĄalji grupnu poruku"
+
+#: ../src/roster_window.py:5064
+msgid "To all users"
+msgstr "Svim korisnicima"
+
+#: ../src/roster_window.py:5068
+msgid "To all online users"
+msgstr "Svim korisnicima na vezi"
+
+#: ../src/roster_window.py:5462
+msgid "I would like to add you to my roster"
+msgstr "ÅŊeleo bih Vas dodati na moju listu kontakata"
+
+#. Manage Transport submenu
+#: ../src/roster_window.py:5580
+msgid "_Manage Contacts"
+msgstr "_Upravljanje kontaktima"
+
+#. Send single message
+#: ../src/roster_window.py:5641
+msgid "Send Single Message"
+msgstr "PoÅĄalji jednu poruku"
+
+#. Manage Transport submenu
+#: ../src/roster_window.py:5697
+msgid "_Manage Transport"
+msgstr "_Upravljanje transportima"
+
+#. Modify Transport
+#: ../src/roster_window.py:5705
+msgid "_Modify Transport"
+msgstr "_Izmeni transport"
+
+#: ../src/roster_window.py:5780
+msgid "_Maximize"
+msgstr "_UveÄaj"
+
+#: ../src/roster_window.py:5787
+msgid "_Disconnect"
+msgstr "_Izloguj se"
+
+#: ../src/roster_window.py:5867
+msgid "_New Group Chat"
+msgstr "_Novi grupni razgovor"
+
+#. History manager
+#: ../src/roster_window.py:5980
+msgid "History Manager"
+msgstr "Upravnik istorijatom"
+
+#: ../src/roster_window.py:5989
+msgid "_Join New Group Chat"
+msgstr "_PridruÅživanje novom grupnom razgovoru"
+
+#: ../src/roster_window.py:6199
msgid "Change Status Message..."
msgstr "Promeni statusnu poruku..."
-#: ../src/systray.py:164
+#: ../src/search_window.py:93
+msgid "Waiting for results"
+msgstr "Äekam na rezultate"
+
+#: ../src/search_window.py:133 ../src/search_window.py:211
+msgid "Error in received dataform"
+msgstr "GreÅĄka u primanju forme za podatke"
+
+#. No result
+#: ../src/search_window.py:167 ../src/search_window.py:203
+msgid "No result"
+msgstr "Nema rezultata"
+
+#: ../src/session.py:122
+msgid "Disk WriteError"
+msgstr "GreÅĄka pri upisu na disk"
+
+#: ../src/session.py:232
+#, python-format
+msgid "Subject: %s"
+msgstr "Tema: %s"
+
+#: ../src/session.py:392 ../src/session.py:430
+msgid "Confirm these session options"
+msgstr "Potvrdi ove opcije sesije"
+
+#: ../src/session.py:393
+#, python-format
+msgid ""
+"The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
+"\n"
+"\t\t%s\n"
+"\n"
+"\t\tAre these options acceptable?"
+msgstr ""
+"Udaljeni klijent Åželi da zapoÄne sesiju sa ovim moguÄnostima:\n"
+"\n"
+"\t\t%s\n"
+"\n"
+"\t\tDa li su ove stavke prihvatljive?"
+
+#: ../src/session.py:431
+#, python-format
+msgid ""
+"The remote client selected these options:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Continue with the session?"
+msgstr ""
+"Udaljeni klijent je odabrao sledeÄe stavke:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Nastaviti sa sesijom?"
+
+#: ../src/systray.py:176
msgid "_Change Status Message..."
msgstr "_Promeni statusnu poruku..."
-#: ../src/systray.py:249
+#: ../src/systray.py:261
msgid "Hide this menu"
msgstr "Sakrij ovaj meni"
-#: ../src/tooltips.py:310 ../src/tooltips.py:503
+#: ../src/tooltips.py:327 ../src/tooltips.py:522
msgid "Jabber ID: "
msgstr "DÅžaber ID: "
-#: ../src/tooltips.py:313 ../src/tooltips.py:507
+#: ../src/tooltips.py:330 ../src/tooltips.py:526
msgid "Resource: "
msgstr "Resurs: "
-#: ../src/tooltips.py:318
+#: ../src/tooltips.py:335
#, python-format
msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s ovog grupnog razgovora"
-#: ../src/tooltips.py:416
+#: ../src/tooltips.py:432
msgid " [blocked]"
-msgstr ""
+msgstr " [blokiran]"
-#: ../src/tooltips.py:420
+#: ../src/tooltips.py:436
msgid " [minimized]"
-msgstr ""
+msgstr " [umanjen]"
-#: ../src/tooltips.py:435 ../src/tooltips.py:623
+#: ../src/tooltips.py:451 ../src/tooltips.py:710
msgid "Status: "
msgstr "Status: "
-#: ../src/tooltips.py:465
+#: ../src/tooltips.py:482
#, python-format
msgid "Last status: %s"
msgstr "Poslednji status: %s"
-#: ../src/tooltips.py:467
+#: ../src/tooltips.py:484
#, python-format
msgid " since %s"
msgstr " od %s"
-#: ../src/tooltips.py:485
-#, fuzzy
+#: ../src/tooltips.py:502
msgid "Connected"
-msgstr "Veza"
+msgstr "Na vezi"
-#: ../src/tooltips.py:487
-#, fuzzy
+#: ../src/tooltips.py:504
msgid "Disconnected"
-msgstr "Kontakt OtiÅĄao Sa Veze"
+msgstr "Van veze"
#. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:514
+#: ../src/tooltips.py:533
msgid "Subscription: "
msgstr "Pretplata: "
-#: ../src/tooltips.py:524
+#: ../src/tooltips.py:543
msgid "OpenPGP: "
msgstr "OpenPGP: "
-#: ../src/tooltips.py:579
+#: ../src/tooltips.py:589
+msgid "Mood:"
+msgstr "RaspoloÅženje:"
+
+#: ../src/tooltips.py:604
+msgid "Activity:"
+msgstr "Aktivnost:"
+
+#: ../src/tooltips.py:640
+msgid "Tune:"
+msgstr "Pesma:"
+
+#: ../src/tooltips.py:641
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>\"%(title)s\"</b> by <i>%(artist)s</i>\n"
+"from <i>%(source)s</i>"
+msgstr ""
+"<b>\"%(title)s\"</b> od <i>%(artist)s</i>\n"
+"iz <i>%(source)s</i>"
+
+#: ../src/tooltips.py:666
msgid "Download"
msgstr "Skidanje"
-#: ../src/tooltips.py:585
+#: ../src/tooltips.py:672
msgid "Upload"
msgstr "Slanje"
-#: ../src/tooltips.py:592
+#: ../src/tooltips.py:679
msgid "Type: "
msgstr "Tip: "
-#: ../src/tooltips.py:598
+#: ../src/tooltips.py:685
msgid "Transferred: "
msgstr "PreneÅĄeno: "
-#: ../src/tooltips.py:601 ../src/tooltips.py:622
+#: ../src/tooltips.py:688 ../src/tooltips.py:709
msgid "Not started"
msgstr "Nije poÄeo"
-#: ../src/tooltips.py:605
+#: ../src/tooltips.py:692
msgid "Stopped"
msgstr "Zaustavljen"
-#: ../src/tooltips.py:607 ../src/tooltips.py:610
+#: ../src/tooltips.py:694 ../src/tooltips.py:697
msgid "Completed"
msgstr "ZavrÅĄen"
-#: ../src/tooltips.py:614
+#: ../src/tooltips.py:701
msgid "?transfer status:Paused"
msgstr "?status prenosa:Pauziran"
#. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:618
+#: ../src/tooltips.py:705
msgid "Stalled"
msgstr "Zastoj"
-#: ../src/tooltips.py:620
+#: ../src/tooltips.py:707
msgid "Transferring"
msgstr "Prenos u toku"
-#: ../src/tooltips.py:652
+#: ../src/tooltips.py:743
msgid "This service has not yet responded with detailed information"
msgstr "Ovaj servis joÅĄ nije pruÅžio detaljne informacije"
-#: ../src/tooltips.py:655
+#: ../src/tooltips.py:746
msgid ""
"This service could not respond with detailed information.\n"
"It is most likely legacy or broken"
@@ -5931,24 +9178,24 @@
"Ovaj servis nije mogao odgovoriti sa detaljnim informacijama.\n"
"Najverovatnije je zastareo ili u kvaru"
-#: ../src/vcard.py:240
+#: ../src/vcard.py:246
msgid "?Client:Unknown"
msgstr "?Klijent:Nepoznat"
-#: ../src/vcard.py:242
+#: ../src/vcard.py:248
msgid "?OS:Unknown"
msgstr "?OS:Nepoznat"
-#: ../src/vcard.py:267 ../src/vcard.py:277 ../src/vcard.py:467
+#: ../src/vcard.py:273 ../src/vcard.py:283 ../src/vcard.py:482
#, python-format
msgid "since %s"
msgstr "od %s"
-#: ../src/vcard.py:306
-msgid "Affiliation:"
-msgstr "Pripadnost:"
+#: ../src/vcard.py:312
+msgid "<b>Affiliation:</b>"
+msgstr "<b>Vezanost:</b>"
-#: ../src/vcard.py:314
+#: ../src/vcard.py:320
msgid ""
"This contact is interested in your presence information, but you are not "
"interested in his/her presence"
@@ -5956,7 +9203,7 @@
"Ovaj kontakt je zainteresovan za informacije o VaÅĄem prisustvu, ali Vas ne "
"zanimaju informacije o njegovom/njenom prisustvu."
-#: ../src/vcard.py:316
+#: ../src/vcard.py:322
msgid ""
"You are interested in the contact's presence information, but he/she is not "
"interested in yours"
@@ -5964,13 +9211,13 @@
"Vi ste zainteresovani za informacije o prisustvu nekog kontakta, ali njega/"
"nju ne zanima VaÅĄe prisustvo"
-#: ../src/vcard.py:318
+#: ../src/vcard.py:324
msgid "You and the contact are interested in each other's presence information"
msgstr ""
"I Vi i VaÅĄ kontakt ste zainteresovani za informacije o prisustvu jedan drugog"
#. None
-#: ../src/vcard.py:320
+#: ../src/vcard.py:326
msgid ""
"You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is "
"interested in yours"
@@ -5978,1489 +9225,27 @@
"Ne interesuje Vas prisutnost kontakta, niti VaÅĄa prisutnost interesuje njega/"
"nju"
-#: ../src/vcard.py:328
+#: ../src/vcard.py:333
msgid "You are waiting contact's answer about your subscription request"
msgstr "Äekate odgovor kontakta o VaÅĄem zahtevu za pretplatom"
-#: ../src/vcard.py:332 ../src/vcard.py:369 ../src/vcard.py:492
+#: ../src/vcard.py:335
+msgid "There is no pending subscription request."
+msgstr "Nema zahteva za pretplatom na Äekanju."
+
+#: ../src/vcard.py:340 ../src/vcard.py:377 ../src/vcard.py:507
msgid " resource with priority "
msgstr " resurs sa prioritetom "
-#: ../src/common/check_paths.py:33
-msgid "creating logs database"
-msgstr "kreiram bazu dnevnika"
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Zatvori"
-#: ../src/common/check_paths.py:96 ../src/common/check_paths.py:107
-#: ../src/common/check_paths.py:114
-#, python-format
-msgid "%s is a file but it should be a directory"
-msgstr "%s je datoteka, ali bi trebala biti fascikla"
+#~ msgid "Verify remote identity"
+#~ msgstr "Potvrdi identitet druge strane"
-#: ../src/common/check_paths.py:97 ../src/common/check_paths.py:108
-#: ../src/common/check_paths.py:115 ../src/common/check_paths.py:123
-msgid "Gajim will now exit"
-msgstr "Gajim Äe se sada zavrÅĄiti"
-
-#: ../src/common/check_paths.py:122
-#, python-format
-msgid "%s is a directory but should be a file"
-msgstr "%s je fascikla, ali bi trebala biti datoteka"
-
-#: ../src/common/check_paths.py:138
-#, python-format
-msgid "creating %s directory"
-msgstr "kreiram fasciklu %s"
-
-#: ../src/common/commands.py:69
-msgid "Change status information"
-msgstr "Promena statusnih informacija"
-
-#: ../src/common/commands.py:82
-msgid "Change status"
-msgstr "Promena statusa"
-
-#: ../src/common/commands.py:83
-msgid "Set the presence type and description"
-msgstr "Postavite tip prisutnosti i opis"
-
-#: ../src/common/commands.py:89
-msgid "Free for chat"
-msgstr "Slobodan za razgovor"
-
-#: ../src/common/commands.py:90
-msgid "Online"
-msgstr "Na vezi"
-
-#: ../src/common/commands.py:92
-msgid "Extended away"
-msgstr "ProduÅženo odsutan"
-
-#: ../src/common/commands.py:93
-msgid "Do not disturb"
-msgstr "Ne uznemiravaj."
-
-#: ../src/common/commands.py:94
-msgid "Offline - disconnect"
-msgstr "Nije na vezi - nepovezan"
-
-#: ../src/common/commands.py:99
-msgid "Presence description:"
-msgstr "opis prisutnosti:"
-
-#: ../src/common/commands.py:134
-msgid "The status has been changed."
-msgstr "Status je promenjen."
-
-#: ../src/common/commands.py:179
-#, python-format
-msgid "%(nickname)s on %(room_jid)s"
-msgstr "%(nickname)s u sobi %(room_jid)s"
-
-#: ../src/common/commands.py:183
-msgid "You have not joined a groupchat."
-msgstr "PridruÅžili ste se grupnom razgovoru"
-
-#: ../src/common/commands.py:189
-msgid "Leave Groupchats"
-msgstr "Napusti grupne razgovore"
-
-#: ../src/common/commands.py:190
-msgid "Choose the groupchats you want to leave"
-msgstr "Odaberite grupne razgovore koje Åželite napustiti"
-
-#: ../src/common/commands.py:230
-#, fuzzy
-msgid "You left the following groupchats:"
-msgstr "Napustili ste sledeÄe grupne razgovore:"
-
-#: ../src/common/commands.py:242
-#, fuzzy
-msgid "Forward unread messages"
-msgstr "%d neproÄitana poruka"
-
-#: ../src/common/commands.py:262
-msgid "All unread messages have been forwarded."
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/config.py:58
-msgid "Use D-Bus and Notification-Daemon to show notifications"
-msgstr "Koristi DBus i demon obaveÅĄtenja za prikazivanje obaveÅĄtenja"
-
-#: ../src/common/config.py:63
-msgid "Time in minutes, after which your status changes to away."
-msgstr "Vreme u minutama, nakom koga Äe se VaÅĄ status promeiti u Odsutan."
-
-#: ../src/common/config.py:64
-msgid "Away as a result of being idle"
-msgstr "Odsutan, kao posledica mirovanja"
-
-#: ../src/common/config.py:66
-msgid "Time in minutes, after which your status changes to not available."
-msgstr ""
-"Vreme u minutama, nakom koga Äe se VaÅĄ status promeiti u Nije dostupan."
-
-#: ../src/common/config.py:67
-msgid "Not available as a result of being idle"
-msgstr "Nije dostupan, kao posledica mirovanja."
-
-#: ../src/common/config.py:85
-msgid ""
-"List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
-msgstr ""
-"Lista (odvojena blanko znakovima) redova (naloga i grupa) koji su otvoreni."
-
-#: ../src/common/config.py:90
-msgid "Enable link-local/zeroconf messaging"
-msgstr "OmoguÄi lokalnu vezu/zeroconf poruke"
-
-#: ../src/common/config.py:93
-msgid "Language used by speller"
-msgstr "Jezik koji koristi pravopis"
-
-#: ../src/common/config.py:94
-msgid ""
-"'always' - print time for every message.\n"
-"'sometimes' - print time every print_ichat_every_foo_minutes minute.\n"
-"'never' - never print time."
-msgstr ""
-"'uvek' - ispisuj vreme za svaku poruku.\n"
-"'ponekad' - ispisuj vreme svakih print_ichat_every_foo_minutes minuta.\n"
-"'nikad' - nikad ne ispisuj vreme."
-
-#: ../src/common/config.py:95
-msgid ""
-"Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 "
-"to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. "
-"This is used only if print_time is 'sometimes'."
-msgstr ""
-"Ispisuj vreme u razgovorima koristeÄi Rasplinuti Sat. Vrednost rasplinutosti "
-"od 1 do 4 ili 0 za onemoguÄivanje nejasnog sata. 1 je najprecizniji sat, 4 "
-"najneprecizniji. Ovo se koristi samo ukoliko je print_time postavnjeno na "
-"'sometimes'."
-
-#: ../src/common/config.py:98
-msgid "Treat * / _ pairs as possible formatting characters."
-msgstr "Smatraj * / _ parove kao znakove za formatiranje."
-
-#: ../src/common/config.py:99
-msgid ""
-"If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
-msgstr ""
-"Ako je istinito, ne uklanjaj */_ . Tako Äe *abv* biti podebljano, ali "
-"iokruÅženo sa * *."
-
-#: ../src/common/config.py:102
-msgid ""
-"Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if "
-"selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
-"restructuredtext.html (If you want to use this, install docutils)"
-msgstr ""
-"Koristi ReStructured tekst markup za slanje HTML-a i ascii formatiranje ako "
-"je odabrano. Za sintaksu, pogledajte http://docutils.sourceforge.net/docs/"
-"ref/rst/restructuredtext.html (Ako Åželite da koristite ovo, instalirajte "
-"docutils)"
-
-#: ../src/common/config.py:111
-msgid ""
-"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
-"chat."
-msgstr ""
-"Karakter za dodavanje posle nadimka kada se koristi dovrÅĄavanje nadimka "
-"(tasterom tab) u grupnom razgovoru"
-
-#: ../src/common/config.py:112
-msgid ""
-"Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is "
-"used by someone else in group chat."
-msgstr ""
-"Karakter koji Åželite dodati posle Åželjenog nadimka ukoliko je Åželjeni "
-"nadimak u grupnom razgovoru veÄ upotrebljen"
-
-#: ../src/common/config.py:135
-msgid ""
-"This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For "
-"exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on "
-"strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
-msgstr ""
-"Ova opcija Vam omoguÄava prilagoÄavanje ispisa vremena u razgovoru. Na "
-"primer \"[%H:%M] \" Äe prikazati \"[sat:minut] \". Pogledajte python "
-"dokumentaciju za strftime funkciju za puno razumevanje: http://docs.python."
-"org/lib/module-time.html"
-
-#: ../src/common/config.py:136
-msgid "Characters that are printed before the nickname in conversations"
-msgstr "Karakteri odÅĄtampani pre nadimka u razgovoru"
-
-#: ../src/common/config.py:137
-msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
-msgstr "Karakteri odÅĄtampani posle nadimka u razgovoru"
-
-#: ../src/common/config.py:144
-msgid "Add * and [n] in roster title?"
-msgstr "Dodaj * i [n] u naslov liste kontakata?"
-
-#: ../src/common/config.py:145
-msgid ""
-"How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
-"is reopened."
-msgstr ""
-"Koliko linija prethodnog razgovora pamtiti kada se prozor/jeziÄak za "
-"razgovor ponovo otvori."
-
-#: ../src/common/config.py:146
-msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
-msgstr "Koliko minuta da traju linije prethodnog razgovora."
-
-#: ../src/common/config.py:147
-msgid ""
-"Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
-"Client default behaviour)."
-msgstr ""
-"PoÅĄalji poruku sa Ctrl+Enter, a sa Enter pravi novu liniju. (Podrazumevano "
-"ponaÅĄanje Miralabisovog ICQ klijenta)"
-
-#: ../src/common/config.py:149
-msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
-msgstr "Koliko linija saÄuvati sa Ctrl+KeyUP"
-
-#: ../src/common/config.py:152
-#, python-format
-msgid ""
-"Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
-"which means use wiktionary."
-msgstr ""
-"Ili VaÅĄ specificirani URL sa %s u njemu gde je %s reÄ ili fraza ili 'VIKI-"
-"REÄNIK' ÅĄto znaÄi koriÅĄÄenje viki-reÄnika."
-
-#: ../src/common/config.py:155
-msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
-msgstr "Ako je oznaÄeno, Gajim se moÅže kontrolisati koriÅĄÄenjem gajim-remote."
-
-#: ../src/common/config.py:156
-msgid ""
-"If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
-"of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
-"False and they sync with global status) based upon the status of the network "
-"connection."
-msgstr ""
-"Ako je istinit, osluÅĄkuj D-Bus signale iz MenadÅžera MreÅže i promeni status "
-"raÄuna (ako nemaju listen_to_network_manager postavljen na neistinito i "
-"sinhronizuj sa globalnim statusom) u zavisnosti od statusa mreÅžne konekcije."
-
-#: ../src/common/config.py:157
-msgid ""
-"Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
-msgstr ""
-"Poslata obaveÅĄtenja o stanju razgovora. MoÅže biti jedno od "
-"'svi','samo_sastavljanje', 'onemoguÄeno'."
-
-#: ../src/common/config.py:158
-msgid ""
-"Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
-"composing_only, disabled."
-msgstr ""
-"Prikazana obaveÅĄtenja o stanju razgovora u prozoru za razgovor. MoÅže biti "
-"jedno od 'svi', 'samo_sastavljanje', 'onemoguÄeno'."
-
-#: ../src/common/config.py:160
-msgid ""
-"When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
-"every x minutes."
-msgstr ""
-"Ako se ne ispisuje vreme za svaku poruku (print_time==ponekad), ispisati ga "
-"svakih x minuta"
-
-#: ../src/common/config.py:161
-msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
-msgstr "Pitaj pre zatvaranja prozora/jeziÄka grupnog razgovora."
-
-#: ../src/common/config.py:162
-msgid ""
-"Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
-"of group chat jids."
-msgstr ""
-"Uvek pitaj pre zatvaranja jeziÄka/prozora kada je u pitanju ova lista "
-"odvojena blanko karakterima dÅžaber ID-ova grupnih razgovora."
-
-#: ../src/common/config.py:163
-msgid ""
-"Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
-"of group chat jids."
-msgstr ""
-"Nikad ne pitaj pre zatvaranja jeziÄka/prozora grupnog razgovora kada je u "
-"pitanju ova listaodovojena blanko znacima dÅžaber ID-ova grupnih razgovora."
-
-#: ../src/common/config.py:166
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
-"for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
-msgstr ""
-"Prepisuje ime hosta koji ÅĄaljem za prenos datoteka u sluÄaju prosleÄivanja "
-"porta/NATovanja."
-
-#: ../src/common/config.py:168
-msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
-msgstr "IEC standard definiÅĄe KiB = 1024 bajtova, KB = 1000 bajtova"
-
-#: ../src/common/config.py:170
-msgid "Notify of events in the system trayicon."
-msgstr "Obavesti me o svim dogaÄajima u ikoni sistemske kasete."
-
-#: ../src/common/config.py:176
-msgid "Show tab when only one conversation?"
-msgstr "PrikaÅži jeziÄak iako je samo jedan razgovor?"
-
-#: ../src/common/config.py:177
-msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
-msgstr "PrikaÅĄi granicu sveske u prozorima razgovora?"
-
-#: ../src/common/config.py:178
-msgid "Show close button in tab?"
-msgstr "PrikaÅĄi dugme za zatvaranje u jeziÄku?"
-
-#: ../src/common/config.py:179
-msgid ""
-"When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
-"messages to be logged?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/config.py:188
-msgid "Preview new messages in notification popup?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/config.py:193
-msgid ""
-"A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
-msgstr ""
-"Lista reÄi odvojena blanko karakterima koje Äe biti obojene u grupnim "
-"razgovorima"
-
-#: ../src/common/config.py:194
-msgid ""
-"If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
-"setting is taken into account only if trayicon is used."
-msgstr ""
-"Ako je istinito, Gajim se zavrÅĄava kada se pritisne X dugme. Ovo podeÅĄavanje "
-"se koristi samo ako je ikona sistemske kasete u upotrebi."
-
-#: ../src/common/config.py:195
-msgid ""
-"If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
-msgstr ""
-"Ako je istinito, Gajim Äe provaravati da li je podrazumevani DÅžaber klijent "
-"pri svakom pokretanju."
-
-#: ../src/common/config.py:196
-msgid ""
-"If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
-"Depending on the theme, this icon may be animated."
-msgstr ""
-"Ako je istinito, Gajim Äe prikazivati ikonu na svakom jeziÄku koji sadrÅži "
-"neproÄitane poruke. U zavisnosti od teme, ikona moÅže biti i animirana."
-
-#: ../src/common/config.py:197
-msgid ""
-"If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
-"contact under the contact name in roster window."
-msgstr ""
-"Ako je istinito, Gajim Äe prikazivati statusnu poruku (ako nije prazna) za "
-"svaki kontakt u listi kontakata"
-
-#: ../src/common/config.py:199
-msgid ""
-"If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
-"last time or has one cached that is too old."
-msgstr ""
-"Ako je istinito, Gajim Äe poslati upit za avatar za svaki kontakt koji "
-"proÅĄlog puta nije imao avatar ili je onaj u memoriji prestar"
-
-#: ../src/common/config.py:200
-msgid ""
-"If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
-"changes his or her status and/or his or her status message."
-msgstr ""
-"Ako je neistinito, viÅĄe neÄete videti statusnu porukuu razgovorima kada "
-"kontakt promeni svoj status i/ili statusnu poruku."
-
-#: ../src/common/config.py:201
-msgid ""
-"can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
-"longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
-"status and/or his or her status message. If \"all\" Gajim will print all "
-"status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves "
-"group chat."
-msgstr ""
-"moÅže biti \"none\", \"all\" ili \"in_and_out\". Ako je \"none\", Gajim viÅĄe "
-"neÄe ispisivati statusnu liniju u grupnim razgovorima kada Älan promeni svoj "
-"status i/ili izmeni statusnu poruku. Ako je \"all\", Gajim Äe prikazivati "
-"sve statusne poruke. Ako je \"in_and_out\" Gajim Äe prikazivati samo poruke "
-"tipa taj i taj je uÅĄao/izaÅĄao u/iz sobe."
-
-#: ../src/common/config.py:203
-msgid "Background color of contacts when they just signed in."
-msgstr "Boja pozadine kontakta kada tek doÄu na vezu."
-
-#: ../src/common/config.py:204
-msgid "Background color of contacts when they just signed out."
-msgstr "Boja pozadine kontakta kada tek odu sa veze."
-
-#: ../src/common/config.py:206
-msgid ""
-"If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
-msgstr ""
-"Ako je istinito, vraÄene poruke iz istorijata Äe biti manjeg fonta od "
-"podrazumevanog."
-
-#: ../src/common/config.py:207
-msgid "Don't show avatar for the transport itself."
-msgstr "Ne prikazuj avatar za sam transport."
-
-#: ../src/common/config.py:208
-msgid "Don't show roster in the system taskbar."
-msgstr "Ne prikazuj listu kontakata u sistemskoj kaseti."
-
-#: ../src/common/config.py:209
-msgid ""
-"If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
-"window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
-"pending events."
-msgstr ""
-"Ako je istinito, i instalirane verzije GTK+ i PyGTK su barem 2.8, neka "
-"prozor bljeska (podrazumevano ponaÅĄanje u veÄini menadÅžera prozora) pri "
-"novim dogaÄajima."
-
-#: ../src/common/config.py:211
-msgid ""
-"Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
-"chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
-"presences."
-msgstr ""
-"Jabberd1.4 ne voli sha informacije kada neko uÄe u grupni razgovor koji je "
-"zaÅĄtiÄen lozinkom. IskljuÄite ovu opciju da prestanete slati sha informacije "
-"u grupnim razgovorima"
-
-#. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:214
-msgid ""
-"Controls the window where new messages are placed.\n"
-"'always' - All messages are sent to a single window.\n"
-"'never' - All messages get their own window.\n"
-"'peracct' - Messages for each account are sent to a specific window.\n"
-"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a "
-"specific window. Note, changing this option requires restarting Gajim before "
-"the changes will take effect."
-msgstr ""
-"KontroliÅĄe prozor gde se smeÅĄtaju nove poruke.\n"
-"'uvek' - Sve poruke se ÅĄalju u isti prozor.\n"
-"'nikad' - Svaka poruka dobija svoj prozor.\n"
-"'ponalogu' - Poruke za isti nalog se ÅĄalju i isti prozor.\n"
-"'potipu' - Poruke istog tipa (npr., razgovori i grupni razgovori) se ÅĄalju u "
-"isti prozor. Promena ove opcije zahteva da ponovo pokrenete Gajim kako bi "
-"promene stupile na snagu."
-
-#: ../src/common/config.py:215
-msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
-msgstr "Ako nije istinito, neÄete viÅĄe videti avatar u prozoru razgovora."
-
-#: ../src/common/config.py:216
-msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
-msgstr "Ako je istinito, pritisak na taster 'esc' zatvara jeziÄak/prozor."
-
-#: ../src/common/config.py:217
-#, fuzzy
-msgid "Hides the buttons in chat windows."
-msgstr "Sakriva dugmad u prozoru grupnog razgovora."
-
-#: ../src/common/config.py:218
-msgid "Hides the banner in a group chat window"
-msgstr "Sakriva baner u prozoru grupnog razgovora."
-
-#: ../src/common/config.py:219
-msgid "Hides the banner in two persons chat window"
-msgstr "Sakriva baner u prozoru razgovora dve osobe"
-
-#: ../src/common/config.py:220
-msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
-msgstr "Sakriva listu uÄesnika u prozoru grupnog razgovora"
-
-#: ../src/common/config.py:221
-msgid ""
-"In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
-"the same person talking than in previous message."
-msgstr ""
-"U razgovoru, prikaÅži nadimak na poÄetku novog reda samo kada se ne radi o "
-"istoj osobi koja je priÄala i u proÅĄloj poruci."
-
-#: ../src/common/config.py:222
-msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
-msgstr "UvlaÄenje pri koriÅĄÄenju spajanja toka po nadimcima."
-
-#: ../src/common/config.py:223
-#, fuzzy
-msgid "Smooth scroll message in conversation window"
-msgstr "PoÅĄalji poruku i zatvori prozor"
-
-#: ../src/common/config.py:224
-msgid "List of colors that will be used to color nicknames in group chats."
-msgstr ""
-"Lista boja koje Äe biti koriÅĄÄene za bojenje nadimaka u grupnim razgovorima."
-
-#: ../src/common/config.py:225
-msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
-msgstr "Ctrl-Tab ide na sledeÄi jeziÄak kada nema neproÄitanih jeziÄaka"
-
-#: ../src/common/config.py:226
-msgid ""
-"Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
-"means we never show the dialog."
-msgstr ""
-"Treba li pitati za potvrdu stvaranja pseudokontakta ili ne? Prazan niz znaÄi "
-"da nikada ne prikazujemo upit."
-
-#: ../src/common/config.py:227
-msgid ""
-"If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
-"account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
-"negative priority, you will NOT receive any message from your server."
-msgstr ""
-"Ako je istinito, biÄete u moguÄnosti postaviti negativan prioritet na VaÅĄ "
-"nalog u prozoru za izmenu podeÅĄavanja naloga. BUDITE OPREZNI, kada ste "
-"povezani sa negativnim prioritetom NEÄETE primati nikakve poruke od servera."
-
-#: ../src/common/config.py:228
-msgid ""
-"If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
-"passwords."
-msgstr ""
-"Ako je istinito, Gajim Äe koristiti Gnomov Keyring (ako je dostupan) za "
-"skladiÅĄtenje lozinki naloga."
-
-#: ../src/common/config.py:229
-msgid ""
-"If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
-"group rows."
-msgstr ""
-"Ako je istinito, Gajim Äe prikazivati ukupan i broj kontakata na vezi u "
-"nalogu i u grupnim redovima."
-
-#: ../src/common/config.py:230
-msgid ""
-"Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
-"as if they were of this type"
-msgstr ""
-"MoÅže biti prazno, 'chat' ili 'normal'. Ako je prazno, tretiraj sve dolazne "
-"poruke kao da su ovog tipa"
-
-#: ../src/common/config.py:231
-msgid ""
-"If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
-"message, if chat window is not already opened."
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/config.py:232
-msgid ""
-"If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
-"and convert before insterting it in chat window."
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/config.py:233
-msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/config.py:234
-msgid ""
-"Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
-"cleared."
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/config.py:245
-msgid ""
-"Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
-"defined in autopriority_* options."
-msgstr ""
-"Prioritet Äe se automatski promeniti u zavisnosti od VaÅĄeg statusa. "
-"Prioriteti su definsani u autopriority_* podeÅĄavanjima."
-
-#. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:275
-msgid "Jabberd2 workaround"
-msgstr "Jabberd2 privremeno reÅĄenje"
-
-#: ../src/common/config.py:279
-msgid ""
-"If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
-"file_transfer_proxies option for file transfer."
-msgstr ""
-"Ako je oznaÄeno, Gajim Äe koristiti VaÅĄu IP adresu u proksi koji je "
-"difinisan u file_transfer_proxies podeÅĄavanjima za prenos."
-
-#: ../src/common/config.py:338
-msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
-msgstr "Da li je OpenPGP omoguÄen za ovaj kontakt?"
-
-#: ../src/common/config.py:339 ../src/common/config.py:342
-msgid "Language for which we want to check misspelled words"
-msgstr "Jezik u kome Åželite proveravati neispravno napisane reÄi"
-
-#: ../src/common/config.py:348
-msgid "all or space separated status"
-msgstr "sve ili razmakom odvojen status"
-
-#: ../src/common/config.py:349
-msgid "'yes', 'no', or 'both'"
-msgstr "'da', 'ne', ili 'oboje'"
-
-#: ../src/common/config.py:350 ../src/common/config.py:352
-#: ../src/common/config.py:353 ../src/common/config.py:356
-#: ../src/common/config.py:357
-msgid "'yes', 'no' or ''"
-msgstr "'da', 'ne' ili ''"
-
-#: ../src/common/config.py:363
-msgid "Sleeping"
-msgstr "Spavam"
-
-#: ../src/common/config.py:364
-msgid "Back soon"
-msgstr "VraÄam se brzo"
-
-#: ../src/common/config.py:364
-msgid "Back in some minutes."
-msgstr "VraÄam se za par minuta."
-
-#: ../src/common/config.py:365
-msgid "Eating"
-msgstr "Jedem"
-
-#: ../src/common/config.py:365
-msgid "I'm eating, so leave me a message."
-msgstr "Jedem, ostavite poruku."
-
-#: ../src/common/config.py:366
-msgid "Movie"
-msgstr "Film"
-
-#: ../src/common/config.py:366
-msgid "I'm watching a movie."
-msgstr "Gledam film."
-
-#: ../src/common/config.py:367
-msgid "Working"
-msgstr "Radim."
-
-#: ../src/common/config.py:367
-msgid "I'm working."
-msgstr "Radim."
-
-#: ../src/common/config.py:368
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: ../src/common/config.py:368
-msgid "I'm on the phone."
-msgstr "Telefoniram."
-
-#: ../src/common/config.py:369
-msgid "Out"
-msgstr "Napolju"
-
-#: ../src/common/config.py:369
-msgid "I'm out enjoying life."
-msgstr "Napolju sam, uÅživam u Åživotu."
-
-#: ../src/common/config.py:373
-msgid "I'm available."
-msgstr "Dostupan sam."
-
-#: ../src/common/config.py:374
-msgid "I'm free for chat."
-msgstr "Slobodan sam za razgovor."
-
-#: ../src/common/config.py:376
-msgid "I'm not available."
-msgstr "Nedostupan sam."
-
-#: ../src/common/config.py:377
-msgid "Do not disturb."
-msgstr "Ne smetaj."
-
-#: ../src/common/config.py:378 ../src/common/config.py:379
-msgid "Bye!"
-msgstr "Pozdrav!"
-
-#: ../src/common/config.py:388
-msgid ""
-"Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
-"muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
-msgstr ""
-"Zvuk koji Äe se pustiti kada poruka grupnog razgovora sadrÅži neku reÄ iz "
-"muc_highlight_words, ili kada neka poruka grupnog razgovora sadrÅži VaÅĄ "
-"nadimak."
-
-#: ../src/common/config.py:389
-msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
-msgstr "Zvuk koji Äe se pustiti kada stigne neka MUC poruka."
-
-#: ../src/common/config.py:398 ../src/common/optparser.py:208
-msgid "green"
-msgstr "zelena"
-
-#: ../src/common/config.py:402 ../src/common/optparser.py:194
-msgid "grocery"
-msgstr "namirnice"
-
-#: ../src/common/config.py:406
-msgid "human"
-msgstr "ljudska"
-
-#: ../src/common/config.py:410
-msgid "marine"
-msgstr "morska"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:56
-#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:44
-msgid "Unable to load idle module"
-msgstr "Nije moguÄe uÄitavanje modula idle"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:184
-#: ../src/common/connection_handlers.py:219
-#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:236
-msgid "Wrong host"
-msgstr "LoÅĄ host"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:184
-#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:236
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"The host %s you configured as the ft_add_hosts_to_send advanced option is "
-"not valid, so ignored."
-msgstr ""
-"Host koji ste postavili kao ft_override_host_to_send napredno podeÅĄavanje "
-"nije ispravan. pa je ignorisan."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:220
-msgid "Invalid local address? :-O"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:612
-#, python-format
-msgid "Registration information for transport %s has not arrived in time"
-msgstr "Informacije o registraciji za transport %s nisu doÅĄle na vreme"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1776
-#, python-format
-msgid "Nickname not allowed: %s"
-msgstr "Nedozvoljen nadimak: %s "
-
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1846
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1849
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1852
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1855
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1859
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1868
-msgid "Unable to join group chat"
-msgstr "Nije moguÄe pridruÅžiti se grupnom razgovoru"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1847
-#, fuzzy, python-format
-msgid "You are banned from group chat %s."
-msgstr "Zabranjen Vam je pristup ovom grupnom razgovoru."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1850
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Group chat %s does not exist."
-msgstr "Ne postoji ovakav grupni razgovor."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1853
-msgid "Group chat creation is restricted."
-msgstr "Stvaranje grupnih razgovora Vam nije dozvoljeno."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1856
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
-msgstr "Morate koristiti VaÅĄ registrovani nadimak."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1860
-#, fuzzy, python-format
-msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
-msgstr "Niste u listi Älanova."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1869
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
-"occupant.\n"
-"Please specify another nickname below:"
-msgstr ""
-"VaÅĄ Åželjeni nadimak je trenutno u upotrebi ili je registrovan od strane "
-"nekog od uÄesnika.\n"
-"Molimo odredite drugi nadimak ispod:"
-
-#. Room has been destroyed. see
-#. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1900
-#, fuzzy
-msgid "Room has been destroyed"
-msgstr "Autorizacija uklonjena"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
-#, python-format
-msgid "You can join this room instead: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1934
-msgid "I would like to add you to my roster."
-msgstr "ÅŊeleo bih da te dodam na moju listu kontakata."
-
-#. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1955
-#, python-format
-msgid "we are now subscribed to %s"
-msgstr "sada ste pretplaÄeni na %s"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
-#, python-format
-msgid "unsubscribe request from %s"
-msgstr "zahtev za ukidanje pretplate od kontakta %s"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1959
-#, python-format
-msgid "we are now unsubscribed from %s"
-msgstr "sada Vam je ukinuta pretplata od kontakta %s"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2081
-#, python-format
-msgid ""
-"JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
-"management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it"
-msgstr ""
-"DÅžaber ID %s ne poÅĄtuje RFC pravila. NeÄe biti dodat na VaÅĄu listu "
-"kontakata. Upotrebite alate kao ÅĄto je http://jru.jabberstudio.org/ da biste "
-"ga uklonili"
-
-#: ../src/common/connection.py:244
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:203
-#, python-format
-msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
-msgstr "Izgubljena veza sa raÄunom \"%s\""
-
-#: ../src/common/connection.py:245
-msgid "Reconnect manually."
-msgstr "Ponovo se poveÅžite ruÄno."
-
-#: ../src/common/connection.py:256
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Server %s answered wrongly to register request: %s"
-msgstr "Transport %s je loÅĄe odgovorio na registraciju: %s"
-
-#. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:264
-msgid "Invalid answer"
-msgstr "Neispravan odgovor"
-
-#: ../src/common/connection.py:265
-#, python-format
-msgid "Transport %s answered wrongly to register request: %s"
-msgstr "Transport %s je loÅĄe odgovorio na registraciju: %s"
-
-#: ../src/common/connection.py:411
-#, fuzzy
-msgid "Connection to proxy failed"
-msgstr "Veza prekinuta"
-
-#: ../src/common/connection.py:465 ../src/common/connection.py:511
-#: ../src/common/connection.py:1067
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:237
-#, python-format
-msgid "Could not connect to \"%s\""
-msgstr "Veza sa \"%s\" nije moguÄa"
-
-#: ../src/common/connection.py:479
-#, python-format
-msgid "Connected to server %s:%s with %s"
-msgstr "Povezan na server %s:%s sa %s"
-
-#: ../src/common/connection.py:512
-msgid "Check your connection or try again later"
-msgstr "Proverite VaÅĄu konekciju ili pokuÅĄajte kasnije"
-
-#: ../src/common/connection.py:537
-#, python-format
-msgid "Authentication failed with \"%s\""
-msgstr "Autentikacija sa \"%s\" neuspeÅĄna"
-
-#: ../src/common/connection.py:538
-msgid "Please check your login and password for correctness."
-msgstr "Molimo Vas da proverite VaÅĄe korisniÄko ime i lozinku od greÅĄaka."
-
-#: ../src/common/connection.py:581
-msgid "Error while removing privacy list"
-msgstr "GreÅĄka prilikom uklanjanja liste privatnosti"
-
-#: ../src/common/connection.py:582
-#, python-format
-msgid ""
-"Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and try again."
-msgstr ""
-"Lista privatnosti %s je uklonjena. MoÅžda je aktivna u nekom od VaÅĄih "
-"povezanih resursa. Deaktivirajte je i pokuÅĄajte ponovo."
-
-#. We didn't set a passphrase
-#: ../src/common/connection.py:682
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:163
-msgid "OpenPGP passphrase was not given"
-msgstr "Lozinka za OpenPGP nije uneta"
-
-#. we're not english
-#. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:845
-msgid "[This message is *encrypted* (See :JEP:`27`]"
-msgstr "[Ova poruka je *ÅĄifrovana* (Pogledajte :JEP:`27`]"
-
-#: ../src/common/connection.py:916
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:423
-#, python-format
-msgid ""
-"Subject: %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Tema: %s\n"
-"%s"
-
-#: ../src/common/connection.py:1099
-msgid "Not fetched because of invisible status"
-msgstr "Nije dohvaÄeno zbog statusa nevidljivosti"
-
-#: ../src/common/contacts.py:294
-msgid "Not in roster"
-msgstr "Nije na listi kontakata"
-
-#. only say that to non Windows users
-#: ../src/common/dbus_support.py:33
-msgid "D-Bus python bindings are missing in this computer"
-msgstr "Na ovom raÄunaru nedostaju python vezivanja za D-Bus"
-
-#: ../src/common/dbus_support.py:34
-msgid "D-Bus capabilities of Gajim cannot be used"
-msgstr "D-Bus moguÄnosti Gajima se ne mogu koristiti"
-
-#: ../src/common/exceptions.py:22
-msgid "pysqlite2 (aka python-pysqlite2) dependency is missing. Exiting..."
-msgstr "pysqlite2 (poznat kao python-pysqlite2) nedostaje. Izlazim..."
-
-#: ../src/common/exceptions.py:39
-msgid "Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False"
-msgstr ""
-"Servis nije dostupan: Gajim nije pokrenut ili je stavka podeÅĄavanja "
-"remote_control neistinita"
-
-#: ../src/common/exceptions.py:47
-msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing"
-msgstr "D-Bus ne postoji na ovom raÄunaru ili nema python modula."
-
-#: ../src/common/exceptions.py:55
-msgid ""
-"Session bus is not available.\n"
-"Try reading http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus"
-msgstr ""
-"Linija sesije nije dostupna.\n"
-"ProÄitajte http:/trac.gajim.org/wiki/GajimDBus"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "one"
-msgstr "jedan"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "two"
-msgstr "dva"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "three"
-msgstr "tri"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "four"
-msgstr "Äetiri"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "five"
-msgstr "pet"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "six"
-msgstr "ÅĄest"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "seven"
-msgstr "sedam"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "eight"
-msgstr "osam"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "nine"
-msgstr "devet"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "ten"
-msgstr "deset"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "eleven"
-msgstr "jedanaest"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:44
-msgid "twelve"
-msgstr "dvanaest"
-
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
-#. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
-msgid "$0 o'clock"
-msgstr "$0 sati"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
-msgid "five past $0"
-msgstr "$0 i pet"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
-msgid "ten past $0"
-msgstr "$0 i deset"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
-msgid "quarter past $0"
-msgstr "$0 i petnaest"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
-msgid "twenty past $0"
-msgstr "$0 i dvadeset"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
-msgid "twenty five past $0"
-msgstr "$0 i dvadeset i pet"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
-msgid "half past $0"
-msgstr "$0 i trideset minuta"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
-msgid "twenty five to $1"
-msgstr "dvadeset i pet do $1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
-msgid "twenty to $1"
-msgstr "dvadeset do $1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
-msgid "quarter to $1"
-msgstr "petnaest minuta do $1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
-msgid "ten to $1"
-msgstr "deset do $1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
-msgid "five to $1"
-msgstr "pet do $1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:61
-msgid "$1 o'clock"
-msgstr "$1 sati"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
-msgid "Night"
-msgstr "NoÄ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
-msgid "Early morning"
-msgstr "Rano jutro"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
-msgid "Morning"
-msgstr "Jutro"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
-msgid "Almost noon"
-msgstr "Skoro podne"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
-msgid "Noon"
-msgstr "Podne"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
-msgid "Afternoon"
-msgstr "Poslepodne"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
-msgid "Evening"
-msgstr "VeÄe"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
-msgid "Late evening"
-msgstr "Kasno veÄe"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
-msgid "Start of week"
-msgstr "PoÄetak nedelje"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
-msgid "Middle of week"
-msgstr "Sredina nedelje"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
-msgid "End of week"
-msgstr "Kraj nedelje"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:68
-msgid "Weekend!"
-msgstr "Vikend!"
-
-#: ../src/common/helpers.py:115
-msgid "Invalid character in username."
-msgstr "Neispravan karakter u korisniÄkom imenu."
-
-#: ../src/common/helpers.py:120
-msgid "Server address required."
-msgstr "Potrebna je adresa servera."
-
-#: ../src/common/helpers.py:125
-msgid "Invalid character in hostname."
-msgstr "Neispravan karakter u imenu hosta."
-
-#: ../src/common/helpers.py:131
-msgid "Invalid character in resource."
-msgstr "Neispravan karakter u resursu."
-
-#. GiB means gibibyte
-#: ../src/common/helpers.py:171
-#, python-format
-msgid "%s GiB"
-msgstr "%s GiB"
-
-#. GB means gigabyte
-#: ../src/common/helpers.py:174
-#, python-format
-msgid "%s GB"
-msgstr "%s GB"
-
-#. MiB means mibibyte
-#: ../src/common/helpers.py:178
-#, python-format
-msgid "%s MiB"
-msgstr "%s MiB"
-
-#. MB means megabyte
-#: ../src/common/helpers.py:181
-#, python-format
-msgid "%s MB"
-msgstr "%s MB"
-
-#. KiB means kibibyte
-#: ../src/common/helpers.py:185
-#, python-format
-msgid "%s KiB"
-msgstr "%s KiB"
-
-#. KB means kilo bytes
-#: ../src/common/helpers.py:188
-#, python-format
-msgid "%s KB"
-msgstr "%s KB"
-
-#. B means bytes
-#: ../src/common/helpers.py:191
-#, python-format
-msgid "%s B"
-msgstr "%s B"
-
-#: ../src/common/helpers.py:222
-msgid "_Busy"
-msgstr "_Zauzet"
-
-#: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "Busy"
-msgstr "Zauzet"
-
-#: ../src/common/helpers.py:227
-msgid "_Not Available"
-msgstr "_Nedostupan"
-
-#: ../src/common/helpers.py:232
-msgid "_Free for Chat"
-msgstr "_Slobodan za razgovor"
-
-#: ../src/common/helpers.py:234
-msgid "Free for Chat"
-msgstr "Slobodan za razgovor"
-
-#: ../src/common/helpers.py:237
-msgid "_Available"
-msgstr "_Dostupan"
-
-#: ../src/common/helpers.py:239
-msgid "Available"
-msgstr "Dostupan"
-
-#: ../src/common/helpers.py:241
-msgid "Connecting"
-msgstr "Povezivanje"
-
-#: ../src/common/helpers.py:244
-msgid "A_way"
-msgstr "O_dsutan"
-
-#: ../src/common/helpers.py:249
-msgid "_Offline"
-msgstr "_Nije na vezi"
-
-#: ../src/common/helpers.py:251
-msgid "Offline"
-msgstr "Nije na vezi"
-
-#: ../src/common/helpers.py:254
-msgid "_Invisible"
-msgstr "_Nevidljiv"
-
-#: ../src/common/helpers.py:260
-msgid "?contact has status:Unknown"
-msgstr "?kontakt ima status:Nepoznat"
-
-#: ../src/common/helpers.py:262
-msgid "?contact has status:Has errors"
-msgstr "?kontakt ima status:Postoje greÅĄke"
-
-#: ../src/common/helpers.py:267
-msgid "?Subscription we already have:None"
-msgstr "?Trenutna pretplata:Nijedna"
-
-#: ../src/common/helpers.py:269
-msgid "To"
-msgstr "Za"
-
-#: ../src/common/helpers.py:273
-msgid "Both"
-msgstr "Oboje"
-
-#: ../src/common/helpers.py:281
-msgid "?Ask (for Subscription):None"
-msgstr "?Pitaj (za pretplatu):Nijedna"
-
-#: ../src/common/helpers.py:283
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Pretplatite se"
-
-#: ../src/common/helpers.py:292
-msgid "?Group Chat Contact Role:None"
-msgstr "?Uloga kontakta u grupnom razgovoru:Nikakva"
-
-#: ../src/common/helpers.py:295
-msgid "Moderators"
-msgstr "Moderatori"
-
-#: ../src/common/helpers.py:297
-msgid "Moderator"
-msgstr "Moderator"
-
-#: ../src/common/helpers.py:300
-msgid "Participants"
-msgstr "UÄesnici"
-
-#: ../src/common/helpers.py:302
-msgid "Participant"
-msgstr "UÄesnik"
-
-#: ../src/common/helpers.py:305
-msgid "Visitors"
-msgstr "Posjetitelji"
-
-#: ../src/common/helpers.py:307
-msgid "Visitor"
-msgstr "Posetilac"
-
-#: ../src/common/helpers.py:313
-msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
-msgstr "?Vezanost kontakta u grupnom razogovru:Nikakva"
-
-#: ../src/common/helpers.py:315
-msgid "Owner"
-msgstr "Vlasnik"
-
-#: ../src/common/helpers.py:317
-msgid "Administrator"
-msgstr "Administrator"
-
-#: ../src/common/helpers.py:319
-msgid "Member"
-msgstr "Älan"
-
-#: ../src/common/helpers.py:358
-msgid "is paying attention to the conversation"
-msgstr "sluÅĄa konverzaciju"
-
-#: ../src/common/helpers.py:360
-msgid "is doing something else"
-msgstr "radi neÅĄto drugo"
-
-#: ../src/common/helpers.py:362
-msgid "is composing a message..."
-msgstr "piÅĄe poruku..."
-
-#. paused means he or she was composing but has stopped for a while
-#: ../src/common/helpers.py:365
-msgid "paused composing a message"
-msgstr "pauza pri pisanju poruke"
-
-#: ../src/common/helpers.py:367
-msgid "has closed the chat window or tab"
-msgstr "je zatvorio/zatvorila prozor ili jeziÄak razgovora"
-
-#: ../src/common/helpers.py:913 ../src/common/helpers.py:920
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%d message pending"
-msgid_plural "%d messages pending"
-msgstr[0] "PoÅĄalji poruku"
-msgstr[1] "PoÅĄalji poruku"
-msgstr[2] "PoÅĄalji poruku"
-
-#: ../src/common/helpers.py:926
-#, python-format
-msgid " from room %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/helpers.py:929 ../src/common/helpers.py:948
-#, python-format
-msgid " from user %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/helpers.py:931
-#, python-format
-msgid " from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/helpers.py:938 ../src/common/helpers.py:945
-#, python-format
-msgid "%d event pending"
-msgid_plural "%d events pending"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: ../src/common/helpers.py:978
-#, python-format
-msgid "Gajim - %s"
-msgstr "Gajim - %s"
-
-#. we talk about a file
-#: ../src/common/optparser.py:60
-#, python-format
-msgid "error: cannot open %s for reading"
-msgstr "greÅĄka: ne mogu otvoriti %s za Äitanje"
-
-#: ../src/common/optparser.py:203 ../src/common/optparser.py:204
-msgid "cyan"
-msgstr "cijan"
-
-#: ../src/common/optparser.py:320
-msgid "migrating logs database to indices"
-msgstr "prebacujem bazu dnevnika u indekse"
-
-#: ../src/common/passwords.py:82
-#, python-format
-msgid "Gajim account %s"
-msgstr "Gajim nalog %s"
-
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:135
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:218
-msgid "Connection to host could not be established"
-msgstr "Nije moguÄe ostvariti vezu sa hostom"
-
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:192
-msgid ""
-"Connection to host could not be established: Incorrect answer from server."
-msgstr "Nije moguÄe ostvariti vezu sa hostom: Neispravan odgovor servera."
-
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:352
-msgid ""
-"Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
-msgstr ""
-"Nije moguÄe ostvariti vezu sa hostom: Vreme za slanje podataka je isteklo."
-
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:638
-msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
-msgstr "Kontakt nije na vezi. VaÅĄu poruku nije moguÄe poslati."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:204
-msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
-msgstr ""
-"Ako Åželite nastaviti sa slanjem i primanjem poruka, morate se iskljuÄiti i "
-"ponovo doÄi na vezu."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:227
-msgid "Avahi error"
-msgstr "Avahi greÅĄka"
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:227
-#, python-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Link-local messaging might not work properly."
-msgstr ""
-"%s\n"
-"Poruke lokalne mreÅže moÅžda neÄe raditi kako treba."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:238
-msgid "Please check if Avahi is installed."
-msgstr "Proverite da li je Avahi instaliran."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:247
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:251
-msgid "Could not start local service"
-msgstr "Nije moguÄe pokrenuti lokalni servis"
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:248
-#, python-format
-msgid "Unable to bind to port %d."
-msgstr "Ne mogu se povezati na port %d."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:252
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:347
-msgid "Please check if avahi-daemon is running."
-msgstr "Molimo proverite da li je avahi-demon pokrenut."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not change status of account \"%s\""
-msgstr "Nije moguÄe promeniti status raÄuna \"%s\""
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:363
-msgid ""
-"You are not connected or not visible to others. Your message could not be "
-"sent."
-msgstr ""
-"Niste spojeni ili ste nevidljivi za druge. VaÅĄa poruka ne moÅže biti poslata."
-
-#. we're not english
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:375
-msgid "[This message is encrypted]"
-msgstr "[Ova poruka je ÅĄifrovana]"
-
-#~ msgid "_Discover Services..."
-#~ msgstr "_Otkrivanje usluga..."
-
-#~ msgid "_Retype Password:"
-#~ msgstr "_Ponovo ukucajte lozinku:"
-
#~ msgid "_Use proxy"
#~ msgstr "_Koristi proksi"
-#~ msgid "Accounts"
-#~ msgstr "Nalozi"
-
#~ msgid ""
#~ "If checked, all local contacts that use a Bonjour compatible chat client "
#~ "(like iChat, Trillian or Gaim) will be shown in roster. You don't need to "
@@ -7476,54 +9261,53 @@
#~ "pokrenut."
#~ msgid ""
-#~ "If you have 2 or more accounts and this is checked, Gajim will list all "
+#~ "If you have 2 or more accounts and it is checked, Gajim will list all "
#~ "contacts as if you had one account"
#~ msgstr ""
#~ "Ako imate 2 ili viÅĄe naloga i ovo je oznaÄeno, Gajim Äe prikazivati sve "
#~ "kontakte kao da imate jedan nalog"
-#~ msgid "_Enable link-local messaging"
-#~ msgstr "_OmoguÄi poruke preko lokalne veze"
+#~ msgid "<small>Romeo and Juliet</small>"
+#~ msgstr "<small>Romeo i Julija</small>"
-#~ msgid "_Modify"
-#~ msgstr "_Izmeni"
+#~ msgid "Old stories"
+#~ msgstr "Stare priÄe"
+#~ msgid "Soliloquy"
+#~ msgstr "Monolog"
+
+#~ msgid "Click to see past conversations with this contact"
+#~ msgstr "Kliknite za pregled proÅĄlih razgovora sa ovim kontaktom"
+
#~ msgid "_Compact View Alt+C"
#~ msgstr "_Kompaktan pregled Alt+K"
-#~ msgid "<b>Interface Customization</b>"
-#~ msgstr "<b>PrilagoÄavanje interfejsa</b>"
+#~ msgid "Click to see past conversation in this room"
+#~ msgstr "Kliknite da pogledate prethodni razgovor u ovoj sobi"
+#~ msgid "Build custom query"
+#~ msgstr "Izgradi prilagoÄen upit"
+
+#~ msgid "Query Builder..."
+#~ msgstr "Graditelj upita..."
+
#~ msgid "Also known as iChat style"
#~ msgstr "TakoÄe znan i kao iChat stil"
-#~ msgid "Chat"
-#~ msgstr "Razgovor"
-
-#~ msgid "E_very 5 minutes"
-#~ msgstr "Na svakih 5 minuta"
-
#~ msgid ""
-#~ "Gajim will automatically show new events by popping up the relative window"
+#~ "An example: If you have enabled status message for away, Gajim won't ask "
+#~ "you anymore for a status message when you change your status to away; it "
+#~ "will use the default one set here"
#~ msgstr ""
-#~ "Gajim Äe automatski prikazati nove dogaÄaje sa odogovarajuÄim iskaÄuÄim "
-#~ "prozorom"
+#~ "Primer: Ako ste omoguÄili statusnu poruku za odsutnost, Gajim Vas neÄe "
+#~ "viÅĄe pitati za statusnu poruku kada promenite VaÅĄ status u odsutnost, veÄ "
+#~ "Äe korisiti onu postavljenu ovde"
#~ msgid ""
-#~ "Gajim will notify you for new events via a popup in the bottom right of "
-#~ "the screen"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gajim Äe Vas obavestiti o novim dogaÄajima preko iskaÄuÄeg obaveÅĄtenja u "
-#~ "donjem desnom uglu ekrana"
+#~ "Gajim will automatically show new events by poping up the relative window"
+#~ msgstr "Gajim Äe automatski prikazati nove dogaÄaje sa iskaÄuÄim prozorom"
#~ msgid ""
-#~ "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the "
-#~ "screen about contacts that just signed in"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gajim Äe Vas obavestiti o kontaktima koji su se upravo pojavili sa "
-#~ "iskaÄuÄim prozorom u donjem desnom uglu ekrana"
-
-#~ msgid ""
#~ "Gajim will only change the icon of the contact that triggered the new "
#~ "event"
#~ msgstr "Gajim Äe samo izmeniti ikonu kontakta koji je izazvao novi dogaÄaj"
@@ -7535,20 +9319,23 @@
#~ "Ako je oznaÄeno, Gajim Äe pamtiti veliÄinu i poziciju prozora liste "
#~ "kontakata i prozora razgovora sledeÄi put kada se pokrene"
-#~ msgid "On every _message"
-#~ msgstr "Na svaku poruku"
+#~ msgid ""
+#~ "Never\n"
+#~ "Always\n"
+#~ "Per account\n"
+#~ "Per type"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nikad\n"
+#~ "Uvek\n"
+#~ "U zavisnosti od naloga\n"
+#~ "U zavisnosti od tipa"
-#~ msgid "Outgoing Chat state noti_fications:"
-#~ msgstr "ObaveÅĄtenja o stanju odlaznog razgovora"
-
-#~ msgid "Print time:"
-#~ msgstr "Ispis vremena:"
-
#~ msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
#~ msgstr "Äuvaj pozicije i veliÄine prozora za kontakte i za razgovor"
-#~ msgid "Show only in _roster"
-#~ msgstr "PrikaÅži samo u listi kontakata"
+#~ msgid "Set status message to reflect currently playing _music track"
+#~ msgstr ""
+#~ "Postavi statusnu poruku da odraÅžava ime trenutno puÅĄtene muziÄke numere"
#~ msgid "Use t_rayicon (aka. notification area icon)"
#~ msgstr "Koristi ikonu panel (tzv. ikonu obaveÅĄtenja)"
@@ -7564,24 +9351,34 @@
#~ "obaveÅĄtavanja o novim porukama prikazuju samo za kontakte sa kojima "
#~ "trenutno ne razgovarate"
-#~ msgid "_Never"
-#~ msgstr "_Nikada"
+#~ msgid ""
+#~ "Works for Rhythmbox and Muine players. For more players, please visit "
+#~ "http://trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Radi sa Rhytmbox i Muine puÅĄtaÄima muzike. Za ostale, molimo posetite "
+#~ "http://trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
-#~ msgid "_Notify me about it"
-#~ msgstr "_Obavesti me o tome"
+#~ msgid "_After time:"
+#~ msgstr "_Nakon ispisa vremena:"
+#~ msgid "_Before time:"
+#~ msgstr "_Pre ispisa vremena:"
+
#~ msgid "_Pop it up"
#~ msgstr "_IskoÄi ga"
-#~ msgid "_Remove from Roster"
-#~ msgstr "_IzbriÅĄi sa liste kontakata"
+#~ msgid "_URL:"
+#~ msgstr "_URL:"
-#~ msgid "Add _Contact"
-#~ msgstr "Dodaj _kontakt"
+#~ msgid "City:"
+#~ msgstr "Mesto:"
-#~ msgid "_Filter:"
-#~ msgstr "_Filter:"
+#~ msgid "Ask:"
+#~ msgstr "Pitaj:"
+#~ msgid "OS:"
+#~ msgstr "OS:"
+
#~ msgid ""
#~ "If that is not your language for which you want to highlight misspelled "
#~ "words, then please set your $LANG as appropriate. Eg. for French do "
@@ -7597,41 +9394,60 @@
#~ "\n"
#~ "MoguÄnost bojenja loÅĄe napisanih reÄi neÄe biti koriÅĄÄena"
+#~ msgid "%s has not broadcast an OpenPGP key, nor has one been assigned"
+#~ msgstr "%s nije emitovao OpenPGP kljuÄ, niti mu je ijedan dodeljen"
+
#~ msgid "Every %s _minutes"
#~ msgstr "Svaka %s _minuta"
-#~ msgid "You must enter a password for the new account."
-#~ msgstr "Morate uneti lozinku za novi nalog"
+#~ msgid "MSN adresa:"
+#~ msgstr "MSN Adresa:"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "From: %(from_address)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Od: %(from_address)s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: %s %s %s \n"
+#~ "\t %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "KoriÅĄÄenje: %s %s %s \n"
+#~ "\t %s"
+
#~ msgid "%s does not appear to be a valid JID"
#~ msgstr "%s ne liÄi da je validan DÅžaber ID"
+#~ msgid "No such command: /%s (if you want to send this, prefix it with /say)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne postoji komanda: /%s (ako Åželite da poÅĄaljete to kao poruku, "
+#~ "prefiksirajte je sa /say)"
+
+#~ msgid "_Log on"
+#~ msgstr "_Prijava"
+
+#~ msgid "Log _off"
+#~ msgstr "_Odjava"
+
#~ msgid "Drop %s in group %s"
#~ msgstr "Spusti %s u grupu %s"
-#~ msgid "Make %s and %s metacontacts"
-#~ msgstr "Napravi od %s i %s pseudokontakte"
+#~ msgid "Connected to server %s:%s with %s"
+#~ msgstr "Povezan na server %s:%s sa %s"
-#~ msgid "Hides the buttons in two persons chat window."
-#~ msgstr "Sakriva dugmad u prozoru razgovora dve osobe."
+#~ msgid "gtk+"
+#~ msgstr "gtk+"
-#~ msgid " %d unread single message"
-#~ msgid_plural " %d unread single messages"
-#~ msgstr[0] "%d neproÄitana samostalna poruka"
-#~ msgstr[1] "%d neproÄitane samostalne poruke"
-#~ msgstr[2] "%d neproÄitanih samostalnih poruka"
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "Dodaj"
-#~ msgid " %d unread group chat message"
-#~ msgid_plural " %d unread group chat messages"
-#~ msgstr[0] "%d neproÄitana poruka grupnog razgovora"
-#~ msgstr[1] "%d neproÄitane poruke grupnog razgovora"
-#~ msgstr[2] "%d neproÄitanih poruka grupnog razgovora"
+#~ msgid "Up"
+#~ msgstr "Slanje"
-#~ msgid " %d unread private message"
-#~ msgid_plural " %d unread private messages"
-#~ msgstr[0] "%d neproÄitana privatna poruka"
-#~ msgstr[1] "%d neproÄitane privatne poruke"
-#~ msgstr[2] "%d neproÄitanih privatnih poruka"
+#~ msgid "Merge consecutive nickname in chat window"
+#~ msgstr "Spajanje toka po nadimcima u prozoru razgovora"
-#~ msgid "Error while adding service. %s"
-#~ msgstr "GreÅĄka prilikom dodavanja servisa. %s"
+#~ msgid "Automatically authorize contact"
+#~ msgstr "Automatski autorizuj kontakte"
1
0
Author: asterix
Date: 2008-08-25 11:42:46 +0200 (Mon, 25 Aug 2008)
New Revision: 10278
Modified:
trunk/po/sr.po
Log:
[Branko Kokanovic] updated serbian translation
Modified: trunk/po/sr.po
===================================================================
--- trunk/po/sr.po 2008-08-25 09:40:52 UTC (rev 10277)
+++ trunk/po/sr.po 2008-08-25 09:42:46 UTC (rev 10278)
@@ -1,21 +1,24 @@
+# translation of sr.po to
# Serbian translations for gajim.
# Copyright (C) 2006 RiLinux
# This file is distributed under the same license as the gajim package.
+#
# B. Kokanovic <branko.kokanovic(a)gmail.com>, 2007.
-#
-#: ../src/gajim-remote.py:202 ../src/gajim-remote.py:209
+# Branko Kokanovic <branko.kokanovic(a)gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gajim 0.11\n"
+"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-18 09:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-07 20:05+0100\n"
-"Last-Translator: B. Kokanovic <branko.kokanovic(a)gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-25 11:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-15 22:36+0200\n"
+"Last-Translator: Branko Kokanovic <branko.kokanovic(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: <sr(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1?0:1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../data/gajim.desktop.in.in.h:1
msgid "A GTK+ Jabber client"
@@ -30,48 +33,52 @@
msgstr "ĐĐ°ĐąĐĩŅ IM ĐĐģиŅĐĩĐŊŅ"
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:1
-msgid "Send Single _Message..."
-msgstr "ĐĐžŅĐ°Ņи ŅĐĩĐ´ĐŊŅ _ĐŋĐžŅŅĐēŅ..."
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:8
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "ĐŅиĐēŅŅŅи ŅĐĩ _ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ..."
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:2
msgid "_Add Contact..."
msgstr "_ĐОдаŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ..."
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:3
-msgid "_Discover Services..."
-msgstr "_ĐŅĐēŅиваŅĐĩ ŅŅĐģŅĐŗĐ°..."
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:16
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_ĐŅĐēŅиваŅĐĩ ŅĐĩŅвиŅĐ°"
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:4
msgid "_Execute Command..."
msgstr "_ĐСвŅŅи ĐŊĐ°ŅĐĩĐ´ĐąŅ..."
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:5
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:16
-#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:6
-msgid "_Group Chat"
-msgstr "_ĐŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ"
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "ĐСĐŧĐĩĐŊи ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ"
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:6
-#: ../data/glade/zeroconf_context_menu.glade.h:1
-msgid "_Modify Account..."
-msgstr "_ĐСĐŧĐĩĐŊи ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ..."
-
-#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:7
msgid "_Open Gmail Inbox"
msgstr "_ĐŅвОŅи ĐĐŧаиĐģ Đ´ĐžĐģаСĐŊŅ ĐŋĐžŅŅŅ"
+#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "ĐиŅĐŊи Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°Ņи"
+
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:8
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:24
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_ĐĐ°ĐŋĐžŅĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ"
+
+#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:9
#: ../data/glade/zeroconf_context_menu.glade.h:2
msgid "_Status"
msgstr "_ĐĄŅĐ°ŅŅŅ"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:1
msgid ""
-"<b>Account is being created</b>\n"
+"<b>Connecting to server</b>\n"
"\n"
"Please wait..."
msgstr ""
-"<b>ĐĐžŅиŅĐŊиŅĐēи ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ ŅĐĩ Ņ ĐŋŅĐžŅĐĩŅŅ ŅŅваŅĐ°ŅĐ°</b>\n"
+"<b>ĐОвĐĩСиваŅĐĩ ĐŊĐ° ŅĐĩŅвĐĩŅ</b>\n"
"\n"
"ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐŋŅиŅĐĩĐēĐ°ŅŅĐĩ..."
@@ -80,54 +87,79 @@
msgstr "<b>ĐĐžĐģиĐŧĐž ОдайĐĩŅиŅĐĩ ŅĐĩĐ´ĐŊŅ Од ĐžĐŋŅиŅĐ° иŅĐŋОд:</b>"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:5
-msgid "<b>Please fill in the data for your new account</b>"
-msgstr "<b>ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐŋĐžĐŋŅĐŊиĐŧĐž ĐŋОдаŅĐēĐĩ Са ĐĐ°Ņ ĐŊОви ĐēĐžŅиŅĐŊиŅĐēи ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ</b>"
+msgid "<b>Please fill in the data for your existing account</b>"
+msgstr "<b>ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐŋĐžĐŋŅĐŊиŅĐĩ ĐŋОдаŅĐēĐĩ Са ĐĐ°Ņ ĐŋĐžŅŅĐžŅĐĩŅи ĐēĐžŅиŅĐŊиŅĐēи ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ</b>"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:6
+msgid "<b>Please select a server</b>"
+msgstr "<b>ĐĐžĐģиĐŧĐž ОдайĐĩŅиŅĐĩ ŅĐĩŅвĐĩŅ</b>"
+
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:7
+msgid ""
+"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
+"SHA1 fingerprint of the certificate:\n"
+msgstr ""
+"ĐОдаŅŅĐĩ ОваŅ ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°Ņ ĐģиŅŅи ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ° ĐēĐžŅиĐŧĐ° вĐĩŅŅŅĐĩŅĐĩ\n"
+"SHA1 ĐŋĐžŅĐŋиŅ ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ°:\n"
+
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:10
msgid "Click to see features (like MSN, ICQ transports) of jabber servers"
msgstr ""
"ĐĐģиĐēĐŊиŅĐĩ Đ´Đ° видиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅи (ĐēĐ°Đž ŅŅĐž ŅŅ MSN, ICQ ŅŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅи) ŅĐ°ĐąĐĩŅ ŅĐĩŅвĐĩŅĐ° "
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:11
msgid "Connect when I press Finish"
msgstr "ĐОвĐĩĐļи ŅĐĩ ĐēĐ°Đ´Đ° ĐŋŅиŅиŅĐŊĐĩĐŧ ĐавŅŅи"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:12
msgid "Gajim: Account Creation Wizard"
msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧ: ŅĐ°ŅОйŅĐ°Đē Са ĐēŅĐĩиŅĐ°ŅĐĩ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:9
-msgid "I already have an account I want to use"
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:13
+msgid "I already have an account I want to _use"
msgstr "ĐĐĩŅ иĐŧĐ°Đŧ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ ĐēĐžŅи ĐļĐĩĐģиĐŧ Đ´Đ° ĐēĐžŅиŅŅиĐŧ"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:10
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:14
msgid "I want to _register for a new account"
msgstr "ĐĐĩĐģиĐŧ Đ´Đ° ŅĐĩĐŗиŅŅŅŅŅĐĩĐŧ ĐŊОви ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:11
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:25
msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
msgstr "ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋĐ°ĐŧŅиŅи ĐģОСиĐŊĐēŅ Са ОваŅ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:12
-#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:6
-msgid "Pass_word:"
-msgstr "ĐОСиĐŊĐēĐ°:"
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:34
+msgid "Manage..."
+msgstr "ĐОдĐĩŅи..."
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:13
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:38
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:17
+msgid "Prox_y:"
+msgstr "ĐŅĐžĐē_Ņи:"
+
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:40
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:48
msgid "Save pass_word"
msgstr "ĐĄĐŊиĐŧи ĐģОСиĐŊĐēŅ"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:14
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:19
msgid "Servers Features"
msgstr "ĐĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅи ŅĐĩŅвĐĩŅĐ°"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:20
msgid "Set my profile when I connect"
msgstr "ĐĐžŅŅави ĐŧĐžŅ ĐŋŅĐžŅиĐģ ĐŋŅи ĐŋОвĐĩСиваŅŅ"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:45
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:53
+msgid "Use custom hostname/port"
+msgstr "ĐĐžŅиŅŅи ĐĐ°ŅĐĩ ОдŅĐĩŅĐĩĐŊĐž иĐŧĐĩ Ņ
ĐžŅŅĐ°/ĐŋĐžŅŅ "
+
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:22
msgid ""
"You need to have an account in order to connect\n"
"to the Jabber network."
@@ -135,67 +167,63 @@
"ĐĐžŅĐ°ŅĐĩ ĐŋĐžŅĐĩдОваŅи ŅĐ°ŅŅĐŊ Đ´Đ° йиŅŅĐĩ ŅĐĩ ĐŧĐžĐŗĐģи ĐŋОвĐĩСаŅи\n"
"ĐŊĐ° ŅĐ°ĐąĐĩŅ ĐŧŅĐĩĐļŅ."
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:24
msgid "Your JID:"
msgstr "ĐĐ°Ņ ŅĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:19
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:14
msgid "_Advanced"
msgstr "_ĐĐ°ĐŋŅĐĩĐ´ĐŊĐž"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:26
msgid "_Finish"
msgstr "_ĐавŅŅи"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:21
-#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:9
-msgid "_Host:"
-msgstr "_ĐĨĐžŅŅ:"
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:27
+msgid "_Hostname:"
+msgstr "ĐĐŧĐĩ Ņ
ĐžŅŅĐ°:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:22
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:47
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:28
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:50
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:58
msgid "_Password:"
msgstr "_ĐОСиĐŊĐēĐ°:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:23
-#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:10
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:29
+#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:11
msgid "_Port:"
msgstr "_ĐĐžŅŅ:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:24
-msgid "_Retype Password:"
-msgstr "_ĐĐžĐŊОвО ŅĐēŅŅĐ°ŅŅĐĩ ĐģОСиĐŊĐēŅ:"
-
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:30
msgid "_Server:"
msgstr "_ĐĄĐĩŅвĐĩŅ:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:26
-msgid "_Use proxy"
-msgstr "_ĐĐžŅиŅŅи ĐŋŅĐžĐēŅи"
-
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:27
-#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:31
+#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:12
msgid "_Username:"
msgstr "_ĐĐžŅиŅĐŊиŅĐēĐž иĐŧĐĩ:"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:1
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:1
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:11
msgid "<b>Miscellaneous</b>"
msgstr "<b>ĐŅŅĐ°ĐģĐž</b>"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:2
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:2
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:1
msgid "<b>OpenPGP</b>"
msgstr "<b>OpenPGP</b>"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:3
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:3
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:2
msgid "<b>Personal Information</b>"
msgstr "<b>ĐиŅĐŊĐĩ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ</b>"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:5
msgid "Account"
msgstr "ĐĐ°ĐģĐžĐŗ"
@@ -204,84 +232,110 @@
msgstr "ĐСĐŧĐĩĐŊĐ° ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:6
-msgid "Autoreconnect when connection is lost"
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:7
+msgid "Administration operations"
+msgstr "ĐĐ´ĐŧиĐŊиŅŅŅĐ°ŅĐžŅŅĐēĐĩ ĐžĐŋĐĩŅĐ°ŅиŅĐĩ"
+
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:8
+msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
msgstr "ĐŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēĐž ĐŋОвĐĩСиваŅĐĩ ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ вĐĩСа иСĐŗŅйи"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:9
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:3
msgid "C_onnect on Gajim startup"
msgstr "ĐĐž_вĐĩĐļи ŅĐĩ ĐŋŅиĐģиĐēĐžĐŧ ĐŋĐžĐēŅĐĩŅĐ°ŅĐ° ĐĐ°ŅиĐŧĐ°"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:10
msgid "Chan_ge Password"
msgstr "Đ_СĐŧĐĩĐŊи ĐģОСиĐŊĐēŅ"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:10
msgid ""
"Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are "
"expected to have SSL capabilities. Note that Gajim uses TLS encryption by "
"default if broadcasted by the server, and with this option enabled TLS will "
"be disabled"
msgstr ""
-"ĐСĐŊĐ°ŅиŅĐĩ ОвО Đ´Đ° йиŅŅĐĩ ŅĐĩ ĐŋОвĐĩСаĐģи ĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅ 5223 ĐŗĐ´Đĩ ŅĐĩ ĐŋŅĐĩĐ´ĐŋĐžŅŅавŅĐ° Đ´Đ° ŅŅĐ°ŅиŅи ŅĐĩŅвĐĩŅи "
-"иĐŧĐ°ŅŅ SSL ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅи. ĐŅиĐŧĐĩŅиŅĐĩ Đ´Đ° ĐĐ°ŅиĐŧ ĐēĐžŅиŅŅи ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊĐž TLS ĐĩĐŊĐēŅиĐŋŅиŅŅ Đ°ĐēĐž"
-"ŅĐĩ ŅĐĩŅвĐĩŅ ŅŅĐ°Đļи, Đ° ŅĐ° ОвО ĐžĐŋŅиŅĐžĐŧ ĐžĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐžĐŧ, TLS ŅĐĩ йиŅи иŅĐēŅŅŅĐĩĐŊ"
+"ĐСĐŊĐ°ŅиŅĐĩ ОвО Đ´Đ° йиŅŅĐĩ ŅĐĩ ĐŋОвĐĩСаĐģи ĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅ 5223 ĐŗĐ´Đĩ ŅĐĩ ĐŋŅĐĩĐ´ĐŋĐžŅŅавŅĐ° Đ´Đ° "
+"ŅŅĐ°ŅиŅи ŅĐĩŅвĐĩŅи иĐŧĐ°ŅŅ SSL ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅи. ĐŅиĐŧĐĩŅиŅĐĩ Đ´Đ° ĐĐ°ŅиĐŧ ĐēĐžŅиŅŅи "
+"ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊĐž TLS ĐĩĐŊĐēŅиĐŋŅиŅŅ Đ°ĐēĐžŅĐĩ ŅĐĩŅвĐĩŅ ŅŅĐ°Đļи, Đ° ŅĐ° ОвО ĐžĐŋŅиŅĐžĐŧ "
+"ĐžĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐžĐŧ, TLS ŅĐĩ йиŅи иŅĐēŅŅŅĐĩĐŊ"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:10
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:12
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:4
msgid "Choose _Key..."
msgstr "ĐĐ´Đ°ĐąĐĩŅиŅĐĩ _ĐŅŅŅ"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:13
msgid "Click to change account's password"
msgstr "ĐĐģиĐēĐŊиŅĐĩ Са иСĐŧĐĩĐŊŅ ĐģОСиĐŊĐēĐĩ ĐĐ°ŅĐĩĐŗ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:14
+msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
+msgstr "ĐĐģиĐēĐŊиŅĐĩ Đ´Đ° СаŅŅĐ°ĐļиŅĐĩ Đ°ŅŅĐžŅиСаŅиŅŅ ŅвиĐŧ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅиĐŧĐ° Đ´ŅŅĐŗĐžĐŗ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°"
+
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:14
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:15
msgid "Connection"
msgstr "ĐĐĩСа"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:17
msgid "Edit Personal Information..."
msgstr "ĐСĐŧĐĩĐŊи ĐģиŅĐŊĐĩ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:14
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:5 ../src/notify.py:453
-#: ../src/notify.py:475 ../src/notify.py:487 ../src/common/helpers.py:905
+#. No configured account
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:6 ../src/common/helpers.py:1030
+#: ../src/common/helpers.py:1042 ../src/notify.py:502 ../src/notify.py:533
+#: ../src/notify.py:545
msgid "Gajim"
msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧ"
-#. Contact is not in a group, so count it in General group
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:15
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:49
+#. FIXME: Ugly workaround.
+#. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
+#. General group cannot be changed
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:50
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:7
-#: ../src/roster_window.py:342 ../src/roster_window.py:1207
-#: ../src/roster_window.py:1418 ../src/roster_window.py:2029
-#: ../src/roster_window.py:2071 ../src/common/contacts.py:278
+#: ../src/common/contacts.py:98 ../src/dialogs.py:103 ../src/dialogs.py:111
+#: ../src/dialogs.py:165 ../src/roster_window.py:2690
+#: ../src/roster_window.py:5170
msgid "General"
msgstr "ĐĐŋŅŅĐĩ"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:22
msgid "Hostname: "
msgstr "ĐĐŧĐĩ Ņ
ĐžŅŅĐ°"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:19
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:23
msgid ""
"If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
"IP, so file transfer has higher chances of working."
msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОвО ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ОдаŅиŅĐ°Ņи ŅĐžŅ ĐŊĐĩĐēĐĩ ĐĐ Đ°Đ´ŅĐĩŅĐĩ ĐŋĐžŅĐĩĐ´ ĐĐ°ŅĐĩ,"
-"ŅĐ°ĐēĐž Đ´Đ° ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ° иĐŧĐ° вĐĩŅĐĩ ŅĐ°ĐŊŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ŅадиŅи."
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОвО ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ОдаŅиŅĐ°Ņи ŅĐžŅ ĐŊĐĩĐēĐĩ ĐĐ Đ°Đ´ŅĐĩŅĐĩ ĐŋĐžŅĐĩĐ´ ĐĐ°ŅĐĩ,ŅĐ°ĐēĐž "
+"Đ´Đ° ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ° иĐŧĐ° вĐĩŅĐĩ ŅĐ°ĐŊŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ŅадиŅи."
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:19
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:26
msgid ""
-"If checked, Gajim will send keep-alive packets so it prevents connection "
-"timeout which results in disconnection"
+"If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
+"which results in disconnection"
msgstr ""
-""
"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОвО ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ŅĐģĐ°Ņи ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋŅиŅŅŅĐ°ĐŊ ĐēĐ°ĐēĐž йи ŅĐŋŅĐĩŅиО "
"ĐŋŅĐĩĐēид вĐĩСĐĩ СйОĐŗ Đ´ŅĐŗĐĩ ĐŊĐĩĐ°ĐēŅивĐŊĐžŅŅи"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:22
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:8
msgid ""
"If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
@@ -290,85 +344,96 @@
"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОвО ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ŅŅваŅи ĐģОСиĐŊĐēĐĩ Ņ ~/.gajim/config ŅĐ° 'ŅиŅĐ°Ņ' "
"ĐŋŅивиĐģĐĩĐŗиŅĐžĐŧ ŅĐ°ĐŧĐž Са ĐĐ°Ņ"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:23
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:27
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:9
msgid ""
"If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
"this account"
msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОвО ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ŅĐĩ ĐŋŅи ŅваĐēĐžĐŧ ĐŋĐžĐēŅĐĩŅĐ°ŅŅ Đ°ŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēи ĐŋОвĐĩСаŅи ĐŊĐ° ŅĐ°ĐąĐĩŅ "
-"ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅи ОваŅ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ"
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОвО ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ŅĐĩ ĐŋŅи ŅваĐēĐžĐŧ ĐŋĐžĐēŅĐĩŅĐ°ŅŅ Đ°ŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēи ĐŋОвĐĩСаŅи ĐŊĐ° "
+"ŅĐ°ĐąĐĩŅ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅи ОваŅ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:22
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:24
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:28
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:10
msgid ""
"If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
"bottom of the roster window) will change the status of this account "
"accordingly"
msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОвО ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ŅваĐēĐ° ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊĐ° ĐŗĐģОйаĐģĐŊĐžĐŗ ŅŅĐ°ŅŅŅĐ° (ĐēĐžŅи ŅĐĩ ĐŧĐĩŅĐ° иС ĐŋĐ°Đ´Đ°ŅŅŅĐĩĐŗ ĐŧĐĩĐŊиŅĐ° "
-"ĐŊĐ° Đ´ĐŊŅ ĐŋŅОСОŅĐ° ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐģиŅŅĐĩ) ŅĐĩ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиŅи и ŅŅĐ°ŅŅŅ ОвОĐŗ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° "
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОвО ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ŅваĐēĐ° ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊĐ° ĐŗĐģОйаĐģĐŊĐžĐŗ ŅŅĐ°ŅŅŅĐ° (ĐēĐžŅи ŅĐĩ ĐŧĐĩŅĐ° иС "
+"ĐŋĐ°Đ´Đ°ŅŅŅĐĩĐŗ ĐŧĐĩĐŊиŅĐ° ĐŊĐ° Đ´ĐŊŅ ĐŋŅОСОŅĐ° ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐģиŅŅĐĩ) ŅĐĩ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиŅи и ŅŅĐ°ŅŅŅ ОвОĐŗ "
+"ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° "
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:23
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:31
msgid "Information about you, as stored in the server"
msgstr "ĐĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ Đž ĐĐ°ĐŧĐ°, ĐēĐ°ĐēĐž ŅŅ ŅŅĐēĐģадиŅŅĐĩĐŊĐĩ ĐŊĐ° ŅĐĩŅвĐĩŅŅ"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:24
-msgid "Manage..."
-msgstr "ĐОдĐĩŅи..."
-
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:25
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:16 ../src/config.py:1643
-#: ../src/config.py:3436
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:27
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:36
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:16 ../src/config.py:1551
+#: ../src/config.py:2045
msgid "No key selected"
msgstr "ĐиŅĐĩ ОдайŅĐ°ĐŊ ĐŊиŅĐĩĐ´Đ°ĐŊ ĐēŅŅŅ"
#. None means no proxy profile selected
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:27 ../src/config.py:1225
-#: ../src/config.py:1230 ../src/config.py:1414 ../src/config.py:1633
-#: ../src/config.py:1642 ../src/config.py:1701 ../src/config.py:1775
-#: ../src/config.py:2646 ../src/config.py:3426 ../src/config.py:3435
-#: ../src/dialogs.py:281 ../src/dialogs.py:283
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:29
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:38
+#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:3 ../src/config.py:1140
+#: ../src/config.py:1211 ../src/config.py:1459 ../src/config.py:1464
+#: ../src/config.py:1953 ../src/config.py:2031 ../src/config.py:2044
+#: ../src/config.py:3147 ../src/config.py:3215 ../src/dialogs.py:293
+#: ../src/dialogs.py:295 ../src/dialogs.py:514 ../src/roster_window.py:2758
+#: ../src/roster_window.py:2764 ../src/roster_window.py:2769
msgid "None"
msgstr "ĐиŅŅĐ°"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:28
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:30
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:36
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:17
msgid "Personal Information"
msgstr "ĐиŅĐŊĐĩ ĐĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:29
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:31
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:40
msgid "Port: "
msgstr "ĐĐžŅŅ:"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:30
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:32
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:41
msgid "Priori_ty:"
msgstr "ĐŅиОŅи_ŅĐĩŅ"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:31
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:33
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:42
msgid ""
"Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
"server when two or more clients are connected using the same account; The "
"client with the highest priority gets the events"
msgstr ""
-"ĐŅиОŅиŅĐĩŅ ŅĐĩ Ņ ŅĐ°ĐąĐĩŅŅ ĐēĐžŅиŅŅи Đ´Đ° ОдŅĐĩди ĐēĐž дОйиŅĐ° Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅĐĩ ŅĐ° ŅĐĩŅвĐĩŅĐ° Ņ ŅĐģŅŅĐ°ŅŅ "
-"Đ´Đ° ŅŅ два иĐģи виŅĐĩ ĐēĐģиŅĐĩĐŊĐ°ŅĐ° ĐŋОвĐĩСаĐŊĐ° ĐŊĐ° ŅĐĩĐŗĐ°; ĐēĐģиŅĐĩĐŊŅ ŅĐ° ĐŊĐ°ŅвĐĩŅиĐŧ ĐŋŅиОŅиŅĐĩŅĐžĐŧ"
-"дОйиŅĐ° Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅĐĩ"
+"ĐŅиОŅиŅĐĩŅ ŅĐĩ Ņ ŅĐ°ĐąĐĩŅŅ ĐēĐžŅиŅŅи Đ´Đ° ОдŅĐĩди ĐēĐž дОйиŅĐ° Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅĐĩ ŅĐ° ŅĐĩŅвĐĩŅĐ° Ņ "
+"ŅĐģŅŅĐ°ŅŅ Đ´Đ° ŅŅ два иĐģи виŅĐĩ ĐēĐģиŅĐĩĐŊĐ°ŅĐ° ĐŋОвĐĩСаĐŊĐ° ĐŊĐ° ŅĐĩĐŗĐ°; ĐēĐģиŅĐĩĐŊŅ ŅĐ° ĐŊĐ°ŅвĐĩŅиĐŧ "
+"ĐŋŅиОŅиŅĐĩŅĐžĐŧдОйиŅĐ° Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅĐĩ"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:32
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:34
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:43
msgid "Priority will change automatically according to your status."
msgstr "ĐŅиОŅиŅĐĩŅ ŅĐĩ йиŅи Đ°ŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēи ĐŋŅĐžĐŧĐĩŅĐĩĐŊ ĐŋŅĐĩĐŧĐ° ĐĐ°ŅĐĩĐŧ ŅŅĐ°ŅŅŅŅ."
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:33
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:35
msgid "Proxy:"
msgstr "ĐŅĐžĐēŅи:"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:34
-msgid "Resour_ce: "
-msgstr "Đ ĐĩŅŅŅ_Ņ"
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:36
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:45
+msgid "Resour_ce:"
+msgstr "Đ ĐĩŅŅŅ_Ņ:"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:35
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:37
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:46
msgid ""
"Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
"two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -376,98 +441,163 @@
"account with resource 'Home' and 'Work' at the same time. The resource which "
"has the highest priority will get the events. (see below)"
msgstr ""
-"Đ ĐĩŅŅŅŅ ŅĐĩ ŅĐ°ŅĐĩ ĐĐ°ĐąĐĩŅ ŅĐĩŅвĐĩŅŅ ĐēĐ°ĐēĐž йи ŅĐĩ ŅаСĐģиĐēОваО иŅŅи ŅĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ ĐēОд 2 иĐģи виŅĐĩ "
-"ĐēĐģиŅĐĩĐŊĐ°ŅĐ° ŅĐŋĐžŅĐĩĐŊĐ° Ņ иŅŅĐž вŅĐĩĐŧĐĩ ĐŊĐ° иŅŅи ŅĐĩŅвĐĩŅ ŅĐ° иŅŅиĐŧ ŅĐ°ŅŅĐŊĐžĐŧ. ĐĐ°ĐēĐģĐĩ, "
+"Đ ĐĩŅŅŅŅ ŅĐĩ ŅĐ°ŅĐĩ ĐĐ°ĐąĐĩŅ ŅĐĩŅвĐĩŅŅ ĐēĐ°ĐēĐž йи ŅĐĩ ŅаСĐģиĐēОваО иŅŅи ŅĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ ĐēОд 2 иĐģи "
+"виŅĐĩ ĐēĐģиŅĐĩĐŊĐ°ŅĐ° ŅĐŋĐžŅĐĩĐŊĐ° Ņ иŅŅĐž вŅĐĩĐŧĐĩ ĐŊĐ° иŅŅи ŅĐĩŅвĐĩŅ ŅĐ° иŅŅиĐŧ ŅĐ°ŅŅĐŊĐžĐŧ. ĐĐ°ĐēĐģĐĩ, "
"ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ йиŅи ŅĐŋĐžŅĐĩĐŊи ŅĐ° ŅĐĩŅŅŅŅĐžĐŧ 'ĐĐžŅĐ°Đž' иĐģи 'ĐŅŅĐ°', ĐēĐģиŅĐĩĐŊŅ ŅĐ° ĐŊĐ°ŅвиŅиĐŧ "
"ĐŋŅиОŅиŅĐĩŅĐžĐŧ ŅĐĩ дОйиŅĐ°Ņи ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° Đž Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅиĐŧĐ°"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:36
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:38
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:18
msgid "Save _passphrase (insecure)"
msgstr "ĐĄĐŊиĐŧи :ĐģОСиĐŊĐēŅ (ĐŊĐĩŅиĐŗŅŅĐŊĐž)"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:37
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:47
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:19
msgid "Save conversation _logs for all contacts"
msgstr "ĐĄĐŊиĐŧи Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐē ŅаСĐŗОвОŅĐ° Са ŅвĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:41
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:49
msgid "Send keep-alive packets"
msgstr "ШаŅи ĐŋОдаŅĐēĐĩ Đž ĐļивОŅŅи"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:40
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:42
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:50
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:20
msgid "Synch_ronize account status with global status"
msgstr "ХиĐŊŅ
ŅĐžĐŊиСиŅĐ°Ņ ŅŅĐ°ŅŅŅ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° ŅĐ° ĐŗĐģОйаĐģĐŊиĐŧ ŅŅĐ°ŅŅŅĐžĐŧ"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:41
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:43
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:51
+#: ../data/glade/synchronise_contacts_dialog.glade.h:2
+#: ../data/glade/synchronise_select_account_dialog.glade.h:2
+msgid "Synchronise contacts"
+msgstr "ХиĐŊŅ
ŅĐžĐŊиСŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ"
+
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:44
msgid "Use _SSL (legacy)"
msgstr "ĐĐžŅиŅŅи _SSL (СаŅŅĐ°ŅĐĩĐģĐž)"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:42
-msgid "Use custom hostname/port"
-msgstr "ĐĐžŅиŅŅи ĐĐ°ŅĐĩ ОдŅĐĩŅĐĩĐŊĐž иĐŧĐĩ Ņ
ĐžŅŅĐ°/ĐŋĐžŅŅ "
-
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:43
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:46
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:55
msgid "Use file transfer proxies"
msgstr "ĐĐžŅиŅŅи ĐŋŅĐžĐēŅи Са ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ°"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:44
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:47
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:56
msgid "_Adjust to status"
msgstr "_ĐОдĐĩŅи ĐŋŅĐĩĐŧĐ° ŅŅĐ°ŅŅŅŅ"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:45
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:48
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:57
msgid "_Jabber ID:"
msgstr "_ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ:"
-#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:46
-msgid "_Name: "
+#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:49
+msgid "_Name:"
msgstr "_ĐĐŧĐĩ:"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:1
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:4
+msgid "<b>Proxy</b>"
+msgstr "<b>ĐŅĐžĐēŅи</b>"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:6
msgid "Accounts"
msgstr "ĐĐ°ĐģОСи"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:2
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:11
msgid ""
-"If checked, all local contacts that use a Bonjour compatible chat client "
-"(like iChat, Trillian or Gaim) will be shown in roster. You don't need to be "
-"connected to a jabber server for it to work.\n"
-"This is only available if python-avahi is installed and avahi-daemon is "
-"running."
+"Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
+"insecure connection."
msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, Ņви ĐģĐžĐēĐ°ĐģĐŊи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅи ĐēĐžŅи ĐēĐžŅиŅŅĐĩ Bonjour ĐēĐžĐŧĐŋĐ°ŅийиĐģĐŊи "
-"ĐēĐģиŅĐĩĐŊŅ Са ŅаСĐŗОвОŅ (ĐēĐ°Đž iChat, Trillian иĐģи ĐаиĐŧ) ŅĐĩ йиŅи ĐŋŅиĐēаСаĐŊи ĐŊĐ° "
-"ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°. ĐĐĩ ĐŧĐžŅĐ°ŅĐĩ йиŅи ŅĐŋĐžŅĐĩĐŊи ĐŊĐ° ŅĐ°ĐąĐĩŅ ŅĐĩŅвĐĩŅ ĐēĐ°ĐēĐž йи ОвО "
-"ŅадиĐģĐž.\n"
-"ĐвО ŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊĐž ŅĐ°ĐŧĐž Đ°ĐēĐž ŅĐĩ иĐŊŅŅĐ°ĐģиŅĐ°ĐŊ python-avahi и avahi-Đ´ĐĩĐŧĐžĐŊ ŅĐĩ "
-"ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊŅŅ."
+"ĐСĐŊĐ°ŅиŅĐĩ ОвО Đ´Đ° ĐĐ°Ņ ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŋиŅĐ° ĐŋŅĐĩ ĐŊĐĩĐŗĐž ŅŅĐž ĐŋĐžŅĐ°ŅĐĩŅĐĩ ĐģОСиĐŊĐēŅ ĐŋŅĐĩĐēĐž ĐŊĐĩŅиĐŗŅŅĐŊĐĩ "
+"вĐĩСĐĩ."
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:2
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:5
+msgid "E-Mail:"
+msgstr "Đ-ĐŧĐĩŅĐģ:"
+
+#. XML Console enable checkbutton
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:4
+msgid "Enable"
+msgstr "ĐĐŧĐžĐŗŅŅи"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:19
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:3
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:6
+msgid "First Name:"
+msgstr "ĐĐŧĐĩ:"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:24
+msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
+msgstr "ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ŅСĐĩŅи ĐģОСиĐŊĐēŅ Од GPG Đ°ĐŗĐĩĐŊŅĐ°"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:29
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:11
msgid ""
-"If you have 2 or more accounts and it is checked, Gajim will list all "
-"contacts as if you had one account"
+"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
+"setup you can select another one here.\n"
+"You might consider to change possible firewall settings."
msgstr ""
-"ĐĐēĐž иĐŧĐ°ŅĐĩ 2 иĐģи виŅĐĩ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° и ОвО ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅи ŅвĐĩ "
-"ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ ĐēĐ°Đž Đ´Đ° иĐŧĐ°ŅĐĩ ŅĐĩĐ´Đ°ĐŊ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ"
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊи ĐŋĐžŅŅ ĐēĐžŅи ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅи Са Đ´ĐžĐģаСĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ĐŊĐĩОдĐŗОваŅĐ°ŅŅŅи "
+"Са ĐĐ°ŅĐ° ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ°, ОвдĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ ОдайŅĐ°Ņи ĐŊĐĩĐēи Đ´ŅŅĐŗи.\n"
+"ĐĐžĐŗĐģи йиŅŅĐĩ ŅСĐĩŅи Ņ ОйСиŅ и ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅ иСĐŧĐĩĐŊĐĩ ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ° firewall-Đ°."
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:5
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:32
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:13 ../src/dialogs.py:670
+msgid "Jabber ID:"
+msgstr "ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ:"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:33
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:5
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:14
+msgid "Last Name:"
+msgstr "ĐŅĐĩСиĐŧĐĩ:"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:35
msgid "Mer_ge accounts"
msgstr "_ĐĄĐŋĐžŅи ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐĩ"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:6
-msgid "_Enable link-local messaging"
-msgstr "_ĐĐŧĐžĐŗŅŅи ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ĐŋŅĐĩĐēĐž ĐģĐžĐēĐ°ĐģĐŊĐĩ вĐĩСĐĩ"
+#. Rename
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:44 ../src/roster_window.py:5122
+msgid "Re_name"
+msgstr "ĐŅĐĩи_ĐŧĐĩĐŊŅŅ"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:7
-msgid "_Modify"
-msgstr "_ĐСĐŧĐĩĐŊи"
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:52
+msgid "Use GPG _Agent"
+msgstr "ĐĐžŅиŅŅи GPG Đ°ĐŗĐĩĐŊŅĐ°"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:8
-#: ../data/glade/remove_account_window.glade.h:4
-msgid "_Remove"
-msgstr "_ĐŖĐēĐģĐžĐŊи"
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:54
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:21
+msgid "Use custom port:"
+msgstr "ĐĐžŅиŅŅи ŅвОŅ ĐŋĐžŅŅ:"
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:59
+msgid "_Warn before using an insecure connection"
+msgstr "ĐŖĐŋОСОŅи ĐŋŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ° ĐŊĐĩŅиĐŗŅŅĐŊĐĩ вĐĩСĐĩ"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:60
+msgid "gtk-add"
+msgstr "gtk-add"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:61
+#: ../data/glade/features_window.glade.h:4
+msgid "gtk-close"
+msgstr "gtk-close"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:62
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "gtk-remove"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:63
+msgid "use HTTP_PROXY environment variable"
+msgstr "ĐēĐžŅиŅŅи HTTP_PROXY ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊŅивŅ ĐžĐēŅŅĐļĐĩŅĐ°"
+
#: ../data/glade/add_new_contact_window.glade.h:1
msgid "A_ccount:"
msgstr "_ĐĐ°ĐģĐžĐŗ:"
@@ -486,7 +616,7 @@
#: ../data/glade/add_new_contact_window.glade.h:5
msgid ""
-"You have to register to this transport\n"
+"You have to register with this transport\n"
"to be able to add a contact from this\n"
"protocol. Click on register button to\n"
"proceed."
@@ -494,7 +624,7 @@
"ĐĐžŅĐ°ŅĐĩ ŅĐĩ ŅĐĩĐŗиŅŅŅОваŅи ĐŊĐ° ОваŅ ŅŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅ\n"
"ĐēĐ°ĐēĐž йиŅŅĐĩ ĐŧĐžĐŗĐģи дОдаŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ ŅĐ° ОвОĐŗ\n"
"ĐŋŅĐžŅĐžĐēĐžĐģĐ°. ĐĐģиĐēĐŊиŅĐĩ ĐŊĐ° Đ´ŅĐŗĐŧĐĩ Са ŅĐĩĐŗиŅŅŅĐ°ŅиŅŅ\n"
-"Са ĐŊĐ°ŅŅаваĐē"
+"Са ĐŊĐ°ŅŅаваĐē."
#: ../data/glade/add_new_contact_window.glade.h:9
msgid ""
@@ -525,7 +655,7 @@
msgstr "_ĐĐ ĐēĐžŅиŅĐŊиĐēĐ°:"
#: ../data/glade/adhoc_commands_window.glade.h:1
-msgid "<b>An error has occured:</b>"
+msgid "<b>An error has occurred:</b>"
msgstr "<b>ĐĐžĐŗОдиĐģĐ° ŅĐĩ ĐŗŅĐĩŅĐēĐ°:</b>"
#: ../data/glade/adhoc_commands_window.glade.h:2
@@ -561,11 +691,12 @@
msgstr "ĐваŅ ŅĐ°ĐąĐĩŅ иСвОŅ ĐŊĐĩ иСĐģĐ°ĐļĐĩ ĐŊиŅĐĩĐ´ĐŊŅ ĐēĐžĐŧĐ°ĐŊĐ´Ņ."
#: ../data/glade/advanced_configuration_window.glade.h:1
+#: ../data/glade/features_window.glade.h:1
msgid "<b>Description</b>"
msgstr "<b>ĐĐŋиŅ</b>"
#: ../data/glade/advanced_configuration_window.glade.h:2
-msgid "<b>NOTE:</b> You should restart gajim for some setting to take effect"
+msgid "<b>NOTE:</b> You should restart Gajim for some settings to take effect"
msgstr ""
"<b>ĐĐĐĐĐĐĐĐ:</b> ĐĸŅĐĩйаĐģĐž йи Đ´Đ° ĐŋĐžĐŊОвО ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊĐĩŅĐĩ ĐĐ°ŅиĐŧ Đ´Đ° йи ĐŊĐĩĐēĐĩ иСĐŧĐĩĐŊĐĩ "
"ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ° ĐŋĐžŅŅĐ°ĐģĐĩ ĐŋŅиĐŧĐĩŅĐĩĐŊĐĩ"
@@ -587,45 +718,41 @@
msgstr "ĐŅиŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēŅ Đ´Đ°ĐŊĐ°"
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:3
-msgid "Sends a message to currently connected users to this server"
-msgstr "ШаŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēŅ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž ĐŋОвĐĩСаĐŊиĐŧ ĐēĐžŅиŅĐŊиŅиĐŧĐ° ОвОĐŗ ŅĐĩŅвĐĩŅĐ°"
+msgid "Edit _Privacy Lists..."
+msgstr "ĐСĐŧĐĩĐŊи ĐģиŅŅĐĩ _ĐŋŅиваŅĐŊĐžŅŅи..."
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:4
-msgid "Set MOTD"
-msgstr "ĐĐžŅŅави ĐŋĐžŅŅĐēŅ Đ´Đ°ĐŊĐ°"
+msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
+msgstr "ШаŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēŅ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž ĐŋОвĐĩСаĐŊиĐŧ ĐēĐžŅиŅĐŊиŅиĐŧĐ° ОвОĐŗ ŅĐĩŅвĐĩŅĐ°"
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:5
+msgid "Set MOTD..."
+msgstr "ĐĐžŅŅави ĐŋĐžŅŅĐēŅ Đ´Đ°ĐŊĐ°..."
+
+#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:6
msgid "Sets Message of the Day"
msgstr "ĐĐžŅŅавŅĐ° ĐŋĐžŅŅĐēŅ Đ´Đ°ĐŊĐ°"
-#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:6
+#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:7
msgid "Show _XML Console"
msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи _XML ĐĐžĐŊСОĐģŅ"
-#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:7
-msgid "Update MOTD"
-msgstr "ĐŅвĐĩĐļи ĐŋĐžŅŅĐēŅ Đ´Đ°ĐŊĐ°"
+#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:8
+msgid "Update MOTD..."
+msgstr "ĐŅвĐĩĐļи ĐŋĐžŅŅĐēŅ Đ´Đ°ĐŊĐ°..."
-#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:8
+#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:9
msgid "Updates Message of the Day"
msgstr "ĐŅвĐĩĐļава ĐŋĐžŅŅĐēŅ Đ´Đ°ĐŊĐ°"
-#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:9
+#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:10
msgid "_Administrator"
msgstr "_ĐĐ´ĐŧиĐŊиŅŅŅĐ°ŅĐžŅ"
-#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:10
-msgid "_Privacy Lists"
-msgstr "ĐиŅŅĐĩ _ĐŋŅиваŅĐŊĐžŅŅи"
-
#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:11
-msgid "_Send Server Message"
-msgstr "_ĐĐžŅĐ°Ņи ŅĐĩŅвĐĩŅŅĐēŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_ĐĐžŅĐ°Ņи ŅĐĩŅвĐĩŅŅĐēŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ..."
-#: ../data/glade/advanced_menuitem_menu.glade.h:12
-msgid "_Send Single Message"
-msgstr "_ĐĐžŅĐ°Ņи ŅĐĩĐ´ĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
-
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:1
msgid " a window/tab opened with that contact "
msgstr " ĐžŅваŅĐ°ŅĐĩ ĐŋŅОСОŅĐ°/ŅĐĩСиŅĐēĐ° ŅĐ° ŅиĐŧ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐžĐŧ "
@@ -639,7 +766,7 @@
msgstr "<b>ĐŖŅĐģОви</b>"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:10
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:15
msgid "<b>Sounds</b>"
msgstr "<b>ĐвŅĐēОви</b>"
@@ -656,7 +783,7 @@
msgstr "Хви ŅŅĐ°ŅŅŅи"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:8
-#: ../src/common/helpers.py:234
+#: ../src/common/commands.py:102 ../src/common/helpers.py:277
msgid "Away"
msgstr "ĐĐ´ŅŅŅĐ°ĐŊ"
@@ -673,7 +800,7 @@
msgstr "ĐĐŧĐ°Đŧ "
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:12
-#: ../src/common/helpers.py:244
+#: ../src/common/helpers.py:287
msgid "Invisible"
msgstr "ĐĐĩвидŅив"
@@ -682,7 +809,7 @@
msgstr "ĐĐžĐēŅĐĩĐŊиŅĐĩ ĐēĐžĐŧĐ°ĐŊĐ´Ņ"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:14
-#: ../src/common/helpers.py:217
+#: ../src/common/helpers.py:260
msgid "Not Available"
msgstr "ĐĐĩĐ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ"
@@ -701,76 +828,73 @@
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:18
msgid ""
"Receive a Message\n"
-"Contact Connected \n"
"Contact Disconnected \n"
"Contact Change Status \n"
"Group Chat Message Highlight \n"
"Group Chat Message Received \n"
-"File Transfert Resquest \n"
-"File Transfert Started \n"
-"File Transfert Finished"
+"File Transfer Request \n"
+"File Transfer Started \n"
+"File Transfer Finished"
msgstr ""
"ĐŅиĐŧŅĐĩĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ°\n"
-"ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐŊĐ° вĐĩСи\n"
"ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐžŅиŅĐ°Đž ŅĐ° вĐĩСĐĩ\n"
"ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиО ŅŅĐ°ŅŅŅ\n"
-"Obojena ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐŊĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ\n"
+"ĐйОŅĐĩĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐŊĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ\n"
"ĐŅиĐŧŅĐĩĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ŅĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°\n"
"ĐĐ°Ņ
ŅĐĩв Са ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ\n"
"ĐĐžŅĐĩĐž ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ\n"
"ĐавŅŅĐĩĐŊ ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ"
-#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:27
+#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:26
msgid "When "
msgstr "ĐĐ°Đ´Đ° "
-#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:28
+#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:27
msgid ""
"_Activate window manager's UrgencyHint to make chat window in taskbar flash"
-msgstr ""
-"_ĐĐēŅивиŅĐ°ŅĐĩ ŅĐŋŅавĐŊиĐēĐ° ĐŋŅОСОŅĐ° Са ĐąŅĐĩŅĐēĐ°ŅĐĩ ĐŋŅОСОŅĐ° ŅаСĐŗОвОŅĐ° Ņ ĐŋĐ°ĐŊĐĩĐģŅ"
+msgstr "_ĐĐēŅивиŅĐ°ŅĐĩ ŅĐŋŅавĐŊиĐēĐ° ĐŋŅОСОŅĐ° Са ĐąŅĐĩŅĐēĐ°ŅĐĩ ĐŋŅОСОŅĐ° ŅаСĐŗОвОŅĐ° Ņ ĐŋĐ°ĐŊĐĩĐģŅ"
-#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:29
+#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:28
msgid "_Disable auto opening chat window"
msgstr "_ĐĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅи Đ°ŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēĐž ĐžŅваŅĐ°ŅĐĩ ĐŋŅОСОŅĐ° Са ŅаСĐŗОвОŅ"
-#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:30
+#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:29
msgid "_Disable existing popup window"
msgstr "_ĐĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅи ĐŋĐžŅŅĐžŅĐĩŅи иŅĐēĐ°ŅŅŅи ĐŋŅОСОŅ"
-#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:31
+#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:30
msgid "_Disable existing sound for this event"
msgstr "_ĐĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅи ĐŋĐžŅŅĐžŅĐĩŅи СвŅĐē Са ОваŅ Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°Ņ"
-#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:32
+#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:31
msgid "_Disable showing event in roster"
msgstr "_ĐĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅи ĐŋŅиĐēаСиваŅĐĩ Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅĐ° Ņ ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
-#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:33
+#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:32
msgid "_Disable showing event in systray"
msgstr "_ĐĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅи ĐŋŅиĐēаСиваŅĐĩ Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅĐ° Ņ ŅиŅŅĐĩĐŧŅĐēĐžŅ ĐēĐ°ŅĐĩŅи"
-#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:34
+#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:33
msgid "_Inform me with a popup window"
msgstr "_ĐйавĐĩŅŅи ĐŧĐĩ иŅĐēĐ°ŅŅŅиĐŧ ĐŋŅОСОŅĐžĐŧ"
-#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:35
+#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:34
msgid "_Open chat window with user"
msgstr "_ĐŅвОŅи ĐŋŅОСОŅ Са ŅаСĐŗОвОŅ ŅĐ° ĐēĐžŅиŅĐŊиĐēĐžĐŧ"
-#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:36
+#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:35
msgid "_Show event in roster"
msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°Ņ Ņ ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
-#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:37
+#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:36
msgid "_Show event in systray"
msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°Ņ Ņ ŅиŅŅĐĩĐŧŅĐēĐžŅ ĐēĐ°ŅĐĩŅи"
-#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:38
+#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:37
msgid "and I "
msgstr "и ŅĐ° "
-#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:38
msgid ""
"contact(s)\n"
"group(s)\n"
@@ -780,50 +904,58 @@
"ĐŗŅŅĐŋĐ°/Đĩ\n"
"Ņви"
-#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:42
+#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:41
msgid "for "
msgstr "Са"
-#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:43
+#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:42
msgid "when I'm in"
msgstr "ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐ°Đŧ Ņ"
#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:1
-msgid "2003-12-13T18:30:02Z"
-msgstr ""
-
-#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:2
-msgid "<small>Romeo and Juliet</small>"
-msgstr "<small>Đ ĐžĐŧĐĩĐž и ĐŅĐģиŅĐ°</small>"
-
-#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:3
msgid "Entry:"
msgstr "ĐŖĐŊĐžŅ:"
-#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:2
msgid "Feed name:"
msgstr "ĐĐŧĐĩ ŅĐĩĐŧĐĩ:"
-#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:5
+#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:3
msgid "Last modified:"
msgstr "ĐĐ°Đ´Ņи ĐŋŅŅ иСĐŧĐĩŅĐĩĐŊĐž:"
-#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:4
msgid "New entry received"
msgstr "ĐОв Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°Ņ ĐŋŅиĐŧŅĐĩĐŊ"
-#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:7
-msgid "Old stories"
-msgstr "ĐĄŅĐ°ŅĐĩ ĐŋŅиŅĐĩ"
-
-#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:8
-msgid "Soliloquy"
-msgstr "ĐĐžĐŊĐžĐģĐžĐŗ"
-
-#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/atom_entry_window.glade.h:5
msgid "You have received new entry:"
msgstr "ĐŅиĐŧиĐģи ŅŅĐĩ ĐŊОви ŅĐŊĐžŅ:"
+#: ../data/glade/blocked_contacts_window.glade.h:1
+msgid "Blocked Contacts"
+msgstr "ĐĐģĐžĐēиŅĐ°ĐŊи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅи"
+
+#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Message:</b> "
+msgstr "<b>ĐĐžŅŅĐēĐ°:</b>"
+
+#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:2
+msgid "Set Activity"
+msgstr "ĐĐžŅŅави Đ°ĐēŅивĐŊĐžŅŅ"
+
+#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:3
+msgid "Set an activity"
+msgstr "ĐĐžŅŅави Đ°ĐēŅивĐŊĐžŅŅ"
+
+#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Message:</b>"
+msgstr "<b>ĐĐžŅŅĐēĐ°:</b>"
+
+#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Mood:</b>"
+msgstr "<b>Đ Đ°ŅĐŋĐžĐģĐžĐļĐĩŅĐĩ:</b>"
+
#: ../data/glade/change_password_dialog.glade.h:1
msgid "Change Password"
msgstr "ĐСĐŧĐĩĐŊи ĐģОСиĐŊĐēŅ"
@@ -853,11 +985,9 @@
msgstr "ĐŅиĐēŅŅŅи ŅĐĩ _ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ"
#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:2
-#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:4
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:2
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:10
-msgid "_Add to Roster"
-msgstr "_ĐОдаŅ ĐŊĐ° ĐģиŅŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:12
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_ĐОдаŅ ĐŊĐ° ĐģиŅŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°..."
#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:3
msgid "_Copy JID/Email Address"
@@ -876,39 +1006,68 @@
msgstr "_ĐŅвОŅи вĐĩСŅ Ņ иĐŊŅĐĩŅĐŊĐĩŅ ĐŋŅĐĩĐŗĐģĐĩĐ´Đ°ŅŅ"
#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:7
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:20
#: ../data/glade/subscription_request_popup_menu.glade.h:1
#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:7
msgid "_Start Chat"
msgstr "_ĐĐ°ĐŋĐžŅĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ"
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:1
-msgid "Click to see past conversations with this contact"
-msgstr "ĐĐģиĐēĐŊиŅĐĩ Са ĐŋŅĐĩĐŗĐģĐĩĐ´ ĐŋŅĐžŅĐģиŅ
ŅаСĐŗОвОŅĐ° ŅĐ° ОвиĐŧ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐžĐŧ"
+msgid "Invite _Contacts"
+msgstr "ĐОСОви ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ"
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:2
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:8
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:3
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:4
msgid "Send _File"
msgstr "ĐĐžŅĐ°Ņи _Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēŅ"
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:3
+msgid "Toggle End to End Encryption"
+msgstr "ĐŖĐēŅŅŅи/иŅĐēŅŅŅи ĐĩĐŊĐēŅиĐŋŅиŅŅ Ņ ĐēŅĐ°ŅĐ° ĐŊĐ° ĐēŅĐ°Ņ"
+
+#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:4
msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
msgstr "ĐŖĐēŅŅŅи/иŅĐēŅŅŅи Open_PGP ĐĩĐŊĐēŅиĐŋŅиŅŅ"
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:5
-#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:6
-msgid "_Compact View Alt+C"
-msgstr "_ĐĐžĐŧĐŋĐ°ĐēŅĐ°ĐŊ ĐŋŅĐĩĐŗĐģĐĩĐ´ Alt+K"
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_ĐОдаŅ ĐŊĐ° ĐģиŅŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
#: ../data/glade/chat_control_popup_menu.glade.h:6
-#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:7
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:5
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:13
+#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:6
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:7
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:16
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:20
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:6
+#: ../src/roster_window.py:5797
msgid "_History"
msgstr "_ĐŅŅĐžŅиŅĐ°Ņ"
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:1
+msgid "In_vite"
+msgstr "ĐОСО_ви"
+
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:2
+msgid "Invite Friends !"
+msgstr "ĐОСОви ĐŋŅиŅĐ°ŅĐĩŅĐĩ !"
+
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:3
+msgid "MUC server"
+msgstr "ĐĄĐĩŅвĐĩŅ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
+
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:4
+msgid "Please select a MUC server."
+msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ОдайĐĩŅиŅĐĩ ŅĐĩŅвĐĩŅ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
+
+#: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:5
+msgid ""
+"You are going to begin a Multi-User Chat.\n"
+"Select the contacts you want to invite"
+msgstr ""
+"ĐĐ°ĐŋĐžŅĐĩŅĐĩŅĐĩ ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ.\n"
+"ĐĐ´Đ°ĐąĐĩŅиŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ ĐēĐžŅĐĩ ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ĐŋОСОвĐĩŅĐĩ"
+
#: ../data/glade/data_form_window.glade.h:1
msgid "Fill in the form."
msgstr "ĐĐžĐŋŅĐŊиŅĐĩ ŅĐžŅĐŧŅĐģĐ°Ņ."
@@ -921,6 +1080,23 @@
msgid "Edit Groups"
msgstr "ĐСĐŧĐĩĐŊи ĐŗŅŅĐŋĐĩ"
+#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "(<b>ESession</b> info)"
+msgstr "(ESession иĐŊŅĐž)"
+
+#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:2
+msgid "_Verify"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/features_window.glade.h:2
+msgid "<b>List of possible features in Gajim:</b>"
+msgstr "<b>ĐиŅŅĐ° ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅи ĐĐ°ŅиĐŧĐ°:</b>"
+
+#: ../data/glade/features_window.glade.h:3
+msgid "Features"
+msgstr "ĐĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅи"
+
#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:1
msgid "A list of active, completed and stopped file transfers"
msgstr "ĐиŅŅĐ° ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅĐ° Đ°ĐēŅивĐŊиŅ
, СавŅŅĐĩĐŊиŅ
и СаŅŅŅавŅĐĩĐŊиŅ
Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ°"
@@ -954,12 +1130,11 @@
msgstr "ĐŖĐēĐģĐžĐŊи ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ° ŅĐ° ĐģиŅŅĐĩ"
#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:9
-msgid "Removes completed, canceled and failed file transfers from the list"
-msgstr ""
-"ĐŖĐēĐģĐžĐŊи СавŅŅĐĩĐŊĐĩ, ĐŋŅĐĩĐēиĐŊŅŅĐĩ и ĐŊĐĩŅŅĐŋĐĩĐģĐĩ ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅĐĩ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ° иС ĐģиŅŅĐĩ"
+msgid "Removes completed, cancelled and failed file transfers from the list"
+msgstr "ĐŖĐēĐģĐžĐŊи СавŅŅĐĩĐŊĐĩ, ĐŋŅĐĩĐēиĐŊŅŅĐĩ и ĐŊĐĩŅŅĐŋĐĩĐģĐĩ ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅĐĩ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ° иС ĐģиŅŅĐĩ"
#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:10
-msgid "Shows a list of file transfers between you and other"
+msgid "Shows a list of file transfers between you and others"
msgstr "ĐŅиĐēаСŅŅĐĩ ĐģиŅŅŅ ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅĐ° Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ° иСĐŧĐĩŅŅ ĐĐ°Ņ и ĐžŅŅĐ°ĐģиŅ
"
#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:11
@@ -967,14 +1142,14 @@
"This action removes single file transfer from the list. If the transfer is "
"active, it is first stopped and then removed"
msgstr ""
-"Đва Đ°ĐēŅиŅĐ° ŅĐēĐģĐ°ŅĐ° ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ ŅĐ° ĐģиŅŅĐĩ. ĐĐēĐž ŅĐĩ ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅ Đ°ĐēŅиваĐŊ, ĐŋŅвО "
-"ŅĐĩ СаŅŅŅавŅĐ°, ĐŋĐ° ĐžĐŊĐ´Đ° ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°"
+"Đва Đ°ĐēŅиŅĐ° ŅĐēĐģĐ°ŅĐ° ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ ŅĐ° ĐģиŅŅĐĩ. ĐĐēĐž ŅĐĩ ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅ Đ°ĐēŅиваĐŊ, ĐŋŅвО ŅĐĩ "
+"СаŅŅŅавŅĐ°, ĐŋĐ° ĐžĐŊĐ´Đ° ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°"
#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:12
msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи иŅĐēĐ°ŅŅŅĐĩ ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐĩ ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ СавŅŅи ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ"
-#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:13 ../src/filetransfers_window.py:769
+#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:13 ../src/filetransfers_window.py:795
msgid "_Continue"
msgstr "_ĐĐ°ŅŅави"
@@ -1030,7 +1205,7 @@
msgid "Gone"
msgstr "ĐŅиŅĐ°Đž"
-#: ../data/glade/gajim_themes_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/gajim_themes_window.glade.h:11 ../src/common/pep.py:101
msgid "Inactive"
msgstr "ĐĐĩĐ°ĐēŅивĐŊĐž"
@@ -1071,172 +1246,179 @@
msgstr "_ĐОСадиĐŊĐ°:"
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:1
-msgid "Change _Nickname"
-msgstr "ĐŅĐžĐŧĐĩĐŊи _ĐŊадиĐŧĐ°Đē"
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "ĐŅĐžĐŧĐĩĐŊи _ĐŊадиĐŧĐ°Đē..."
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:2
-msgid "Change _Subject"
-msgstr "ĐŅĐžĐŧĐĩĐŊи _ŅĐĩĐŧŅ"
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "ĐŅĐžĐŧĐĩĐŊи _ŅĐĩĐŧŅ..."
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:3
-msgid "Click to see past conversation in this room"
-msgstr "ĐĐģиĐēĐŊиŅĐĩ Đ´Đ° ĐŋĐžĐŗĐģĐĩĐ´Đ°ŅĐĩ ĐŋŅĐĩŅŅ
ОдĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ Ņ ОвОŅ ŅОйи"
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "ĐОдĐĩŅи _ŅОйŅ..."
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:4
-msgid "Configure _Room"
-msgstr "ĐОдĐĩŅаваŅĐ° _ŅОйĐĩ"
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_ĐĐ°ŅĐēиŅĐ°Ņ ОвŅ ŅĐž_ĐąŅ"
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:5
-msgid "_Bookmark This Room"
-msgstr "_ĐĐ°ŅĐēиŅĐ°Ņ ОвŅ ŅĐž_ĐąŅ"
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "ĐŖĐŊиŅŅи ŅОйŅ"
+#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "ĐŖĐŋŅавŅĐ°ŅĐĩ ŅОйаĐŧĐ°"
+
+#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:8
+msgid "_Minimize on close"
+msgstr "ĐŖĐŧĐ°Ņи ĐŋŅОСОŅ ĐŊĐ° СаŅваŅĐ°ŅĐĩ"
+
#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:1
msgid "Mo_derator"
msgstr "ĐĐž_Đ´ĐĩŅĐ°ŅĐžŅ"
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:3
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:2
+msgid "Occupant Actions"
+msgstr "_ĐĐēŅиŅĐĩ ĐŋŅиŅŅŅĐŊиŅ
"
+
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:5
msgid "_Admin"
msgstr "_ĐĐ´ĐŧиĐŊ"
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:4
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:6
msgid "_Ban"
msgstr "_ĐĐ°ĐąŅĐ°ĐŊи"
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:6
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:8
msgid "_Kick"
msgstr "_ĐСйаŅи"
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:7
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:9
msgid "_Member"
msgstr "_ЧĐģĐ°ĐŊ"
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:8
-msgid "_Occupant Actions"
-msgstr "_ĐĐēŅиŅĐĩ ĐŋŅиŅŅŅĐŊиŅ
"
-
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:9
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:10
msgid "_Owner"
msgstr "_ĐĐģĐ°ŅĐŊиĐē"
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:10
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:11
msgid "_Send Private Message"
msgstr "_ĐĐžŅĐ°Ņи ĐŋŅиваŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
-#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:11
+#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:12
msgid "_Voice"
msgstr "_ĐĐģĐ°Ņ"
#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid "Create new post"
msgstr "ĐĐ°ĐŋŅави ĐŊОвŅ ОйŅавŅ"
-#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:2 ../src/common/helpers.py:259
+#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:2 ../src/common/helpers.py:302
msgid "From"
msgstr "ĐĐ´"
#. holds subject
-#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:3 ../src/history_manager.py:141
-#: ../src/history_manager.py:172
+#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:3 ../src/history_manager.py:171
+#: ../src/history_manager.py:202
msgid "Subject"
msgstr "ĐĸĐĩĐŧĐ°"
#: ../data/glade/history_manager.glade.h:1
msgid ""
-"<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>\n"
-"\n"
-"You can select logs from the left and/or search database from below.\n"
-"\n"
"<b>WARNING:</b>\n"
"If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. "
"Generally avoid deletions with contacts you currently chat with."
msgstr ""
-"<big><b>ĐОйŅОдОŅĐģи Ņ ĐĐ°ŅиĐŧОв ĐŧĐĩĐŊĐ°ŅĐĩŅ Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐ° иŅŅĐžŅиŅĐ°ŅĐ°</b></big>\n"
-"\n"
-"ĐĄĐ° ĐģĐĩвĐĩ ŅŅŅĐ°ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ ОдайŅĐ°Ņи Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐĩ и/иĐģи ĐŊиĐļĐĩ ĐŋŅĐĩŅŅĐ°ĐļиŅи йаСŅ "
-"ĐŋОдаŅĐ°ĐēĐ°.\n"
-"\n"
"<b>ĐŖĐĐĐĐĐ ĐĐĐ:</b>\n"
"ĐĐēĐž ĐŋĐģĐ°ĐŊиŅĐ°ŅĐĩ Đ´Đ° ŅадиŅĐĩ вĐĩŅĐ° ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐ°, ĐŋĐžŅŅŅдиŅĐĩ ŅĐĩ Đ´Đ° ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŊиŅĐĩ ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊŅŅ. "
-"ĐŖĐžĐŋŅŅĐĩ, иСйĐĩĐŗаваĐēŅĐĩ ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐ° вĐĩСаĐŊĐ° Са ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ ŅĐ° ĐēĐžŅиĐŧĐ° ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž "
-"ŅаСĐŗОвОŅĐ°ŅĐĩ."
+"ĐŖĐžĐŋŅŅĐĩ, иСйĐĩĐŗаваĐēŅĐĩ ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐ° ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° ŅĐ° ĐēĐžŅиĐŧĐ° ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž ŅаСĐŗОвОŅĐ°ŅĐĩ."
-#: ../data/glade/history_manager.glade.h:7
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:3
+msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
+msgstr "<big><b>ĐОйŅОдОŅĐģи Ņ ĐĐ°ŅиĐŧОв ĐŧĐĩĐŊĐ°ŅĐĩŅ Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐ° иŅŅĐžŅиŅĐ°ŅĐ°</b></big>"
+
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:4
msgid "Delete"
msgstr "ĐĐąŅиŅи"
-#: ../data/glade/history_manager.glade.h:8
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:5
msgid "Export"
msgstr "ĐСвĐĩСи"
-#: ../data/glade/history_manager.glade.h:9
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:6
msgid "Gajim History Logs Manager"
msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŧĐĩĐŊĐ°ŅĐĩŅ Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐ° иŅŅĐžŅиŅĐ°ŅĐ°"
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:7
+msgid ""
+"This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
+"such functionality, use the history window instead.\n"
+"\n"
+"Use this program to delete or export logs. You can select logs from the left "
+"and/or search database from below."
+msgstr ""
+"ĐваŅ ĐŧĐĩĐŊĐ°ŅĐĩŅ Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐ° ĐŊиŅĐĩ ĐŊĐ°ĐŧĐĩŅĐĩĐŊ Са ĐŋŅĐĩĐŗĐģĐĩĐ´ Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐ°. ĐĐēĐž ĐĐ°Đŧ ŅŅĐĩйа ŅĐ° "
+"ŅŅĐŊĐēŅиОĐŊĐ°ĐģĐŊĐžŅŅ, ĐēĐžŅиŅŅиŅĐĩ ĐŧĐĩĐŊĐ°ŅĐĩŅ Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐ° иŅŅĐžŅиŅĐ°ŅĐ°.\n"
+"\n"
+"ĐĐžŅиŅŅиŅĐĩ ОваŅ ĐŋŅĐžĐŗŅĐ°Đŧ Đ´Đ° ОйŅиŅĐĩŅĐĩ иĐģи иСвĐĩСĐĩŅĐĩ Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐĩ. ĐĐžĐļĐĩŅĐĩ ОдайŅĐ°Ņи "
+"Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐĩ ŅĐ° ĐģĐĩвĐĩ ŅŅŅĐ°ĐŊĐĩ и/иĐģи ĐŋŅĐĩŅŅĐ°ĐļиŅи йаСŅ иŅĐŋОд."
+
#: ../data/glade/history_manager.glade.h:10
msgid "_Search Database"
msgstr "_ĐŅĐĩŅŅĐ°Đļи йаСŅ ĐŋОдаŅĐ°ĐēĐ°"
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:1
-msgid "Build custom query"
-msgstr "ĐСĐŗŅади ĐŋŅиĐģĐ°ĐŗĐžŅĐĩĐŊ ŅĐŋиŅ"
-
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:2
+#: ../data/glade/history_window.glade.h:1 ../src/history_window.py:302
msgid "Conversation History"
msgstr "ĐŅŅĐžŅиŅĐ°Ņ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:3
-msgid "Query Builder..."
-msgstr "ĐŅадиŅĐĩŅ ŅĐŋиŅĐ°..."
+#: ../data/glade/history_window.glade.h:2
+msgid ""
+"Enter JID or Contact name\n"
+"Groupchat Histories\n"
+"All Chat Histories"
+msgstr ""
+"ĐŖĐŊĐĩŅиŅĐĩ ŅĐ°ĐąĐĩŅ ĐРиĐģи иĐŧĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ°\n"
+"ĐŅŅĐžŅиŅĐ°Ņи ĐŗŅŅĐŋĐŊиŅ
ŅаСĐŗОвОŅĐ°\n"
+"ĐŅŅĐžŅиŅĐ°Ņ ŅвиŅ
ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:4
-msgid "Search"
-msgstr "ĐŅĐĩŅŅĐ°ĐŗĐ°"
-
#: ../data/glade/history_window.glade.h:5
-msgid "_Search"
-msgstr "_ĐŅĐĩŅŅĐ°ĐŗĐ°"
+msgid "Search:"
+msgstr "ĐŅĐĩŅŅĐ°ĐŗĐ°:"
-#: ../data/glade/invitation_received_dialog.glade.h:1
-msgid "Accept"
-msgstr "ĐŅиŅ
ваŅи"
+#: ../data/glade/history_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:10
+msgid "_Log conversation history"
+msgstr "_ĐĐ°ĐŧŅи Ņ Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēŅ иŅŅĐžŅиŅĐ°Ņ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
-#: ../data/glade/invitation_received_dialog.glade.h:2
-#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:8
-msgid "Deny"
-msgstr "ĐдйиŅ"
-
-#: ../data/glade/invitation_received_dialog.glade.h:3
-msgid "Invitation Received"
-msgstr "ĐŅиĐŧŅĐĩĐŊĐ° ĐŋОСивĐŊиŅĐ°"
-
-#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:1 ../src/dialogs.py:1146
+#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:1 ../src/dialogs.py:1696
msgid "Join Group Chat"
msgstr "ĐŅидŅŅĐļи ŅĐĩ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ"
#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:2
-#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:23
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:29
+msgid "Join this room automatically when I connect"
+msgstr "ĐŖŅи Ņ ОвŅ ŅОйŅ Đ°ŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēи ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋОвĐĩĐļĐĩĐŧ"
+
+#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:3
+#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:5
msgid "Nickname:"
msgstr "ĐадиĐŧĐ°Đē:"
-#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:3
-#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:5
+#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:6
msgid "Password:"
msgstr "ĐОСиĐŊĐēĐ°:"
-#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:5
msgid "Recently:"
msgstr "ĐĐĩдавĐŊĐž:"
-#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:5
-#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:8
msgid "Room:"
msgstr "ХОйа:"
-#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:6 ../src/disco.py:1151
-#: ../src/disco.py:1518
+#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:7 ../src/disco.py:1182
+#: ../src/disco.py:1603
msgid "_Join"
msgstr "_ĐŅидŅŅĐļи ŅĐĩ"
@@ -1257,18 +1439,34 @@
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "ĐОдĐĩŅаваŅĐĩ ĐŧĐ°ŅĐēĐĩŅĐ°"
-#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:4
+msgid "Minimize on Auto Join"
+msgstr "ĐŖĐŧĐ°Ņи ĐŋŅОСОŅ ĐŊĐ° Đ°ŅŅĐž ĐŋОвĐĩСиваŅĐĩ"
+
+#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:7
msgid "Print status:"
msgstr "ĐŅĐŋиŅ ŅŅĐ°ŅŅŅĐ°:"
-#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:9
msgid "Server:"
msgstr "ĐĄĐĩŅвĐĩŅ:"
-#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:10
msgid "Title:"
msgstr "ĐĐ°ŅĐģОв:"
+#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:1
+msgid "PEP Service Configuration"
+msgstr "PEP ĐēĐžĐŊŅиĐŗŅŅĐ°ŅиŅĐ° ŅĐĩŅвиŅĐ°"
+
+#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:2
+msgid "_Configure"
+msgstr "_ĐĐžĐŊŅиĐŗŅŅиŅи"
+
+#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:3
+msgid "gtk-delete"
+msgstr "gtk-delete"
+
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:1
msgid "<b>Properties</b>"
msgstr "<b>ĐĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅиŅŅиĐēĐĩ</b>"
@@ -1278,46 +1476,81 @@
msgstr "<b>ĐОдĐĩŅаваŅĐ°</b>"
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:3
-msgid "HTTP Connect"
-msgstr "HTTP ŅĐŋĐžŅ"
+msgid ""
+"HTTP Connect\n"
+"SOCKS5"
+msgstr ""
+"HTTP ŅĐŋĐžŅ\n"
+"SOCKS5"
-#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:5
msgid "Manage Proxy Profiles"
msgstr "ĐОдĐĩŅаваŅĐĩ ĐŋŅĐžĐēŅи ĐŋŅĐžŅиĐģĐ°"
-#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:5
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:22
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:28
+#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:6
msgid "Name:"
msgstr "ĐĐŧĐĩ:"
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:7
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "ĐОСиĐŊĐēĐ°:"
+
+#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:8
msgid "Type:"
msgstr "ĐŅŅŅĐ°:"
-#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:9
msgid "Use authentication"
msgstr "ĐĐžŅиŅŅи Đ°ŅŅĐĩĐŊŅиĐēĐ°ŅиŅŅ"
+#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:10
+msgid "_Host:"
+msgstr "_ĐĨĐžŅŅ:"
+
#: ../data/glade/message_window.glade.h:1
-msgid "Click to insert an emoticon (Alt+M)"
-msgstr "ĐĐģиĐēĐŊиŅĐĩ Đ´Đ° ŅйаŅиŅĐĩ ŅĐŧĐ°ŅĐģи (Alt+M)"
+msgid "Add this contact to roster (Ctrl+D)"
+msgstr "ĐОдаŅ ОваŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐŊĐ° ĐģиŅŅŅ (Ctrl+D)"
-#: ../data/glade/message_window.glade.h:2 ../src/chat_control.py:1104
-msgid "OpenPGP Encryption"
-msgstr "OpenPGP ĐĩĐŊĐēŅиĐŋŅиŅĐ°"
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:2
+msgid "Bookmark this room (Ctrl+B)"
+msgstr "_ĐĐ°ŅĐēиŅĐ°Ņ ОвŅ ŅОйŅ (Ctrl+B)"
-#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:3
+msgid "Browse the chat history (Ctrl+H)"
+msgstr "ĐŅĐĩĐŗĐģĐĩĐ´Đ°Ņ иŅŅĐžŅиŅĐ°Ņ ŅаСĐŗОвОŅĐ° (Ctrl+H)"
+
#: ../data/glade/message_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:10
-#: ../data/glade/subscription_request_window.glade.h:6
-msgid "_Actions"
-msgstr "_ĐĐēŅиŅĐĩ"
+msgid "Change the room's subject (Ctrl+T)"
+msgstr "ĐŅĐžĐŧĐĩĐŊи ŅĐĩĐŧŅ ŅОйĐĩ (Ctrl+T)"
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:5
+msgid "Change your nickname (Ctrl+N)"
+msgstr "ĐŅĐžĐŧĐĩĐŊи ĐŊадиĐŧĐ°Đē (Ctrl+N)"
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:6
+msgid "Invite contacts to the conversation (Ctrl+G)"
+msgstr "ĐОСОви ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ Ņ ĐēĐžĐŊвĐĩŅСаŅиŅŅ (Ctrl+G)"
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:7
+msgid "Send a file (Ctrl+F)"
+msgstr "ĐĐžŅĐ°Ņи Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēŅ (Ctrl+F)"
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:8
+msgid "Show a list of emoticons (Alt+M)"
+msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи ĐģиŅŅŅ ŅĐŧĐ°ŅĐģиŅĐ° (Alt+M)"
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:9
+msgid "Show a menu of advanced functions (Alt+A)"
+msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи ĐŧĐĩĐŊи ĐŊĐ°ĐŋŅĐĩĐ´ĐŊиŅ
ŅŅĐŊĐēŅиŅĐ° (Alt+A)"
+
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:10
+msgid "Show the contact's profile (Ctrl+I)"
+msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи ĐŋŅĐžŅиĐģ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° (Ctrl+I)"
+
#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/glade/message_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:12
#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:11
-#: ../src/filetransfers_window.py:253
+#: ../src/filetransfers_window.py:251
msgid "_Send"
msgstr "_ĐĐžŅĐ°Ņи"
@@ -1333,40 +1566,68 @@
msgid "<b>Applications</b>"
msgstr "<b>ĐĐŋĐģиĐēĐ°ŅиŅĐĩ</b>"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:3
+msgid "<b>Auto Status</b>"
+msgstr "<b>ĐŅŅĐž ŅŅĐ°ŅŅŅ</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:4
+msgid "<b>Chat Appearance</b>"
+msgstr "<b>ĐСĐŗĐģĐĩĐ´ ŅаСĐŗОвОŅĐ°</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:5
+msgid "<b>Chat Line Colors</b>"
+msgstr "<b>ĐĐžŅĐĩ ĐģиĐŊиŅĐ° ŅаСĐŗОвОŅĐ°</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:6
+msgid "<b>Chat state notifications</b>"
+msgstr "<b>ĐйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° ŅŅĐ°ŅĐ° ŅаСĐŗОвОŅĐ°</b>"
+
#. a header for custom browser/client/file manager. so translate sth like: Custom Settings
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:8
msgid "<b>Custom</b>"
msgstr "<b>ĐĐĩŅŅĐžĐŊĐ°ĐģĐŊи</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:5
-msgid "<b>Format of a line</b>"
-msgstr "<b>ФОŅĐŧĐ°Ņ ĐģиĐŊиŅĐĩ</b>"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:9
+msgid "<b>Font</b>"
+msgstr "<b>ФОĐŊŅ</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:10
msgid "<b>GMail Options</b>"
msgstr "<b>ĐĐŧаиĐģ ĐĐŋŅиŅĐĩ</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:7
-msgid "<b>Interface Customization</b>"
-msgstr "<b>ĐŅиĐģĐ°ĐŗĐžŅаваŅĐĩ иĐŊŅĐĩŅŅĐĩŅŅĐ°</b>"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:12
msgid "<b>Preset Status Messages</b>"
msgstr "<b>ĐĐĩŅ ĐŋĐžŅŅавŅĐĩĐŊĐĩ ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:13
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>ĐŅиваŅĐŊĐžŅŅ</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:14
+msgid "<b>Roster Appearance</b>"
+msgstr "<b>ĐСĐŗĐģĐĩĐ´ ĐģиŅŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:16
+msgid "<b>Status Messages</b>"
+msgstr "<b>ĐĄŅĐ°ŅŅŅĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:17
+msgid "<b>Themes</b>"
+msgstr "<b>ĐĸĐĩĐŧĐĩ</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:18
msgid "<b>Visual Notifications</b>"
msgstr "<b>ĐиСŅĐ°ĐģĐŊĐ° ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ°</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:12
-msgid "A_fter nickname:"
-msgstr "ĐĐžŅĐģĐĩ ĐŊадиĐŧĐēĐ°:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:19
msgid "Advanced"
msgstr "ĐĐ°ĐŋŅĐĩĐ´ĐŊĐž"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:14
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:20
+msgid "Advanced..."
+msgstr "ĐĐ°ĐŋŅĐĩĐ´ĐŊĐž..."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:21
msgid ""
"All chat states\n"
"Composing only\n"
@@ -1376,47 +1637,26 @@
"ĐĄĐ°ĐŧĐž ŅĐ°ŅŅавŅĐ°ŅĐĩ\n"
"ĐĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐž"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:24
msgid "Allow _OS information to be sent"
msgstr "ĐОСвОĐģи ŅĐģĐ°ŅĐĩ ĐŋОдаŅĐ°ĐēĐ° Đž ĐĐĄ-Ņ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:25
msgid "Allow popup/notifications when I'm _away/na/busy/invisible"
msgstr ""
-"ĐĐŧĐžĐŗŅŅи иŅĐēĐ°ŅŅŅĐĩ ĐŋŅОСОŅĐĩ/ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐ°Đŧ _ОдŅŅŅĐ°ĐŊ/ĐŊĐĩĐ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ/СаĐŋĐžŅĐģĐĩĐŊ/ĐŊĐĩвидŅив"
+"ĐĐŧĐžĐŗŅŅи иŅĐēĐ°ŅŅŅĐĩ ĐŋŅОСОŅĐĩ/ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐ°Đŧ _ОдŅŅŅĐ°ĐŊ/ĐŊĐĩĐ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ/СаĐŋĐžŅĐģĐĩĐŊ/"
+"ĐŊĐĩвидŅив"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:19
-msgid "Also known as iChat style"
-msgstr "ĐĸĐ°ĐēĐžŅĐĩ СĐŊĐ°ĐŊ и ĐēĐ°Đž iChat ŅŅиĐģ"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:20
-msgid ""
-"An example: If you have enabled status message for away, Gajim won't ask you "
-"anymore for a status message when you change your status to away; it will "
-"use the default one set here"
-msgstr ""
-"ĐŅиĐŧĐĩŅ: ĐĐēĐž ŅŅĐĩ ĐžĐŧĐžĐŗŅŅиĐģи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ Са ОдŅŅŅĐŊĐžŅŅ, ĐĐ°ŅиĐŧ ĐĐ°Ņ ĐŊĐĩŅĐĩ виŅĐĩ "
-"ĐŋиŅĐ°Ņи Са ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ ĐēĐ°Đ´Đ° ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиŅĐĩ ĐĐ°Ņ ŅŅĐ°ŅŅŅ Ņ ОдŅŅŅĐŊĐžŅŅ, вĐĩŅ ŅĐĩ "
-"ĐēĐžŅиŅиŅи ĐžĐŊŅ ĐŋĐžŅŅавŅĐĩĐŊŅ ОвдĐĩ"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:26
msgid "Ask status message when I:"
msgstr "ĐиŅĐ°Ņ Са ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ ĐŋŅи:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:22
-msgid "Auto _away after:"
-msgstr "ĐŅŅĐžĐŧ_Đ°ŅŅĐēи ОдŅŅŅĐ°ĐŊ ĐŊĐ°ĐēĐžĐŊ:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:23
-msgid "Auto _not available after:"
-msgstr "ĐŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēи _ĐŊĐĩĐ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ ĐŊĐ°ĐēĐžĐŊ:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:24
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:27
msgid ""
"Autodetect on every Gajim startup\n"
"Always use GNOME default applications\n"
"Always use KDE default applications\n"
-"Always use XFCE4 default applications\n"
+"Always use Xfce default applications\n"
"Custom"
msgstr ""
"ĐŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēи ĐŋŅĐĩĐŋОСĐŊĐ°Ņ ĐŋŅи ŅваĐēĐžĐŧ ĐŋĐžĐēŅĐĩŅĐ°ŅŅ ĐĐ°ŅиĐŧĐ°\n"
@@ -1425,65 +1665,61 @@
"ĐŖвĐĩĐē ĐēĐžŅиŅŅи ĐŋŅĐĩĐ´ĐĩŅиĐŊиŅĐ°ĐŊĐĩ ĐĨФĐĻĐ4 Đ°ĐŋĐģиĐēĐ°ŅиŅĐĩ\n"
"ĐŅиĐģĐ°ĐŗĐžŅĐĩĐŊĐž"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:29
-msgid "B_efore nickname:"
-msgstr "ĐŅ_Đĩ ĐŊадиĐŧĐēĐ°"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:32
+msgid "Chat message:"
+msgstr "ĐĐžŅŅĐēĐ° ŅаСĐŗОвОŅĐ°:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:30 ../src/chat_control.py:844
-msgid "Chat"
-msgstr "РаСĐŗОвОŅ"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
+msgid "Check on startup if Gajim is the _default Jabber client"
+msgstr "ĐŅОвĐĩŅи ĐŋĐž ŅŅĐ°ŅŅОваŅŅ Đ´Đ° Đģи ŅĐĩ ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊи ŅĐ°ĐąĐĩŅ ĐēĐģиŅĐĩĐŊŅ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:31
-msgid ""
-"Check this option, only if someone you don't have in the roster spams/annoys "
-"you. Use with caution, cause it blocks all messages from any contact that is "
-"not in the roster"
-msgstr ""
-"ĐСĐŊĐ°ŅиŅĐĩ ОвŅ ĐžĐŋŅиŅŅ ŅĐ°ĐŧĐž Đ°ĐēĐž ĐĐ°Ņ ĐŊĐĩĐēĐž ваĐŊ ĐĐ°ŅĐĩ ĐģиŅŅĐĩ ŅĐŋĐ°ĐŧŅŅĐĩ/ŅСĐŊĐĩĐŧиŅава. "
-"ĐĐžŅиŅŅиŅĐĩ ŅĐ° ĐžĐŋŅĐĩСОĐŧ, ĐąĐģĐžĐēиŅĐ°ŅĐĩ ŅвĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ĐēĐžŅĐĩ Đ´ĐžĐģаСĐĩ Од ŅŅди ваĐŊ ĐĐ°ŅĐĩ ĐģиŅŅĐĩ "
-"ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:32
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:34
msgid "Configure color and font of the interface"
msgstr "ĐĐžĐŊŅиĐŗŅŅиŅĐ°ŅĐĩ йОŅĐĩ и ŅĐžĐŊŅĐ° иĐŊŅĐĩŅŅĐĩŅŅĐ°"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
-msgid "Default Status Messages"
-msgstr "ĐОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊĐĩ ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:35
+msgid ""
+"Detached roster with detached chats\n"
+"Detached roster with single chat\n"
+"Single window for everything\n"
+"Detached roster with chat grouped by account\n"
+"Detached roster with chat grouped by type"
+msgstr ""
+"ĐŅĐēĐ°ŅĐĩĐŊĐ° ĐģиŅŅĐ° ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° ŅĐ° ĐžŅĐēĐ°ŅĐĩĐŊиĐŧ ŅаСĐŗОвОŅиĐŧĐ°\n"
+"ĐŅĐēĐ°ŅĐĩĐŊĐ° ĐģиŅŅĐ° ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° ŅĐ° ŅĐĩĐ´ĐŊиĐŧ ŅаСĐŗОвОŅĐžĐŧ\n"
+"ĐĐĩĐ´Đ°ĐŊ ĐŋŅОСОŅ Са ŅвĐĩ\n"
+"ĐŅĐēĐ°ŅĐĩĐŊĐ° ĐģиŅŅĐ° ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° ŅĐ° ŅаСĐŗОвОŅиĐŧĐ° ĐŗŅŅĐŋиŅĐ°ĐŊĐžĐŧ ĐŋĐž ĐŊĐ°ĐģОСиĐŧĐ°\n"
+"ĐŅĐēĐ°ŅĐĩĐŊĐ° ĐģиŅŅĐ° ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° ŅĐ° ŅаСĐŗОвОŅиĐŧĐ° ĐŗŅŅĐŋиŅĐ°ĐŊĐžĐŧ ĐŋĐž ŅиĐŋŅ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:34
-msgid "Default status _iconset:"
-msgstr "ĐОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊи ŅĐēŅĐŋ ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊиŅ
иĐēĐžĐŊĐ°"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:40
+msgid "Display _activity of contacts in roster"
+msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи Đ°ĐēŅивĐŊĐžŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° ĐŊĐ° ĐģиŅŅи"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:35
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:41
msgid "Display _extra email details"
msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи дОдаŅĐŊĐĩ Đĩ-ĐŧĐĩŅĐģ Đ´ĐĩŅĐ°ŅĐĩ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:36
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:42
+msgid "Display _tunes of contacts in roster"
+msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи _ĐŋĐĩŅĐŧĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° ĐŊĐ° ĐģиŅŅи"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:43
msgid "Display a_vatars of contacts in roster"
-msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи аваŅĐ°ŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° ĐŊĐ° ĐģиŅŅи"
+msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи _аваŅĐ°ŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° ĐŊĐ° ĐģиŅŅи"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:37
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:44
+msgid "Display m_ood of contacts in roster"
+msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи _ŅĐ°ŅĐŋĐžĐģĐžĐļĐĩŅĐ° ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° ĐŊĐ° ĐģиŅŅи"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:45
msgid "Display status _messages of contacts in roster"
msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° ĐŊĐ° ĐģиŅŅи"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:38
-msgid "Displayed Chat state noti_fications:"
-msgstr "ĐŅиĐēаСаĐŊĐ° ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° Đž ŅŅĐ°ŅŅ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:39
-msgid "E_very 5 minutes"
-msgstr "ĐĐ° ŅваĐēиŅ
5 ĐŧиĐŊŅŅĐ°"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:40
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:46
msgid "Emoticons:"
msgstr "ĐĄĐŧĐ°ŅĐģиŅи:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:41
-msgid "Events"
-msgstr "ĐĐžĐŗĐ°ŅĐ°Ņи"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:42
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:47
msgid ""
"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
@@ -1493,86 +1729,141 @@
"ŅĐ° ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐžĐŧ. ĐвдĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ ОдŅĐĩдиŅи ĐēĐžŅĐ° ŅŅĐ°ŅĐ° ŅаСĐŗОвОŅĐ° ŅĐĩ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅи Ņ "
"ĐŋŅОСОŅиĐŧĐ° ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:43
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:48
msgid ""
"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
"send to the other party."
msgstr ""
"ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŧĐžĐļĐĩ ĐŋŅиĐŧĐ°Ņи и ŅĐģĐ°Ņи ĐŧĐĩŅĐ°-иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ вĐĩСаĐŊĐĩ Са ŅаСĐŗОвОŅ ĐēĐžŅи вОдиŅĐĩ "
-"ŅĐ° ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐžĐŧ. ĐвдĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ ОдŅĐĩдиŅи ĐēĐžŅĐ° ŅŅĐ°ŅĐ° ŅаСĐŗОвОŅĐ° ŅĐĩ ŅĐĩ ŅĐģĐ°Ņи "
-"Đ´ŅŅĐŗĐžŅ ĐžŅОйи."
+"ŅĐ° ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐžĐŧ. ĐвдĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ ОдŅĐĩдиŅи ĐēĐžŅĐ° ŅŅĐ°ŅĐ° ŅаСĐŗОвОŅĐ° ŅĐĩ ŅĐĩ ŅĐģĐ°Ņи Đ´ŅŅĐŗĐžŅ "
+"ĐžŅОйи."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:44
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:49
msgid ""
-"Gajim will automatically show new events by poping up the relative window"
+"Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
+"about contacts that just signed out"
msgstr ""
-"ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ Đ°ŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēи ĐŋŅиĐēаСаŅи ĐŊОвĐĩ Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅĐĩ ŅĐ° иŅĐēĐ°ŅŅŅиĐŧ ĐŋŅОСОŅĐžĐŧ"
+"ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐĐ°Ņ ОйавĐĩŅŅиŅи Đž ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅиĐŧĐ° ĐēĐžŅи ŅŅ ŅĐĩ ŅĐŋŅавО ОдŅавиĐģи ŅĐ° иŅĐēĐ°ŅŅŅиĐŧ "
+"ĐŋŅОСОŅĐžĐŧ Ņ Đ´ĐžŅĐĩĐŧ Đ´ĐĩŅĐŊĐžĐŧ ŅĐŗĐģŅ ĐĩĐēŅĐ°ĐŊĐ°"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:45
-msgid ""
-"Gajim will notify you for new events via a popup in the bottom right of the "
-"screen"
-msgstr ""
-"ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐĐ°Ņ ОйавĐĩŅŅиŅи Đž ĐŊОвиĐŧ Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅиĐŧĐ° ĐŋŅĐĩĐēĐž иŅĐēĐ°ŅŅŅĐĩĐŗ ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° Ņ "
-"Đ´ĐžŅĐĩĐŧ Đ´ĐĩŅĐŊĐžĐŧ ŅĐŗĐģŅ ĐĩĐēŅĐ°ĐŊĐ°"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:51
+msgid "Hide all buttons in chat windows"
+msgstr "ĐĄĐ°ĐēŅиŅ ŅвŅ Đ´ŅĐŗĐŧĐ°Đ´ Ņ ĐŋŅОСОŅŅ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:46
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:52
msgid ""
-"Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
-"about contacts that just signed in"
+"If checked, Gajim will allow others to detect the operation system you are "
+"using"
msgstr ""
-"ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐĐ°Ņ ОйавĐĩŅŅиŅи Đž ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅиĐŧĐ° ĐēĐžŅи ŅŅ ŅĐĩ ŅĐŋŅавО ĐŋĐžŅавиĐģи ŅĐ° иŅĐēĐ°ŅŅŅиĐŧ "
-"ĐŋŅОСОŅĐžĐŧ Ņ Đ´ĐžŅĐĩĐŧ Đ´ĐĩŅĐŊĐžĐŧ ŅĐŗĐģŅ ĐĩĐēŅĐ°ĐŊĐ°"
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐ°, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ дОСвОĐģиŅи Đ´ŅŅĐŗиĐŧĐ° Đ´Đ° ĐŋĐžĐŗĐģĐĩĐ´Đ°ŅŅ ĐēĐžŅи ĐžĐŋĐĩŅĐ°ŅивĐŊи "
+"ŅиŅŅĐĩĐŧ ĐēĐžŅиŅŅиŅĐĩ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:47
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:53
msgid ""
-"Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
-"about contacts that just signed out"
+"If checked, Gajim will also include information about the sender of the new "
+"emails"
msgstr ""
-"ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐĐ°Ņ ОйавĐĩŅŅиŅи Đž ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅиĐŧĐ° ĐēĐžŅи ŅŅ ŅĐĩ ŅĐŋŅавО ОдŅавиĐģи ŅĐ° иŅĐēĐ°ŅŅŅиĐŧ "
-"ĐŋŅОСОŅĐžĐŧ Ņ Đ´ĐžŅĐĩĐŧ Đ´ĐĩŅĐŊĐžĐŧ ŅĐŗĐģŅ ĐĩĐēŅĐ°ĐŊĐ°"
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐ°, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ŅŅĐĩĐ´ĐŊĐž ŅĐēŅŅŅиŅи и иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ Đž ĐŋĐžŅиŅĐ°ĐžŅŅ ĐŊОвиŅ
Đĩ-"
+"ĐŧĐĩŅĐģОва"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:48
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:54
msgid ""
-"Gajim will only change the icon of the contact that triggered the new event"
+"If checked, Gajim will change status to Away when the computer is unused."
msgstr ""
-"ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ŅĐ°ĐŧĐž иСĐŧĐĩĐŊиŅи иĐēĐžĐŊŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° ĐēĐžŅи ŅĐĩ иСаСваО ĐŊОви Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°Ņ"
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐ°, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ Đ°ŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēи ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиŅи ŅŅĐ°ŅŅŅ Ņ ĐĐ´ŅŅŅĐ°ĐŊ ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐ°ŅŅĐŊĐ°Ņ "
+"ĐŊиŅĐĩ Ņ ŅĐŋĐžŅŅĐĩйи."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:50
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:55
msgid ""
-"If checked, Gajim will also include information about the sender of the new "
-"emails"
+"If checked, Gajim will change status to Not Available when the computer has "
+"not been used even longer"
msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ŅŅĐĩĐ´ĐŊĐž ŅĐēŅŅŅиŅи и иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ Đž ĐŋĐžŅиŅĐ°ĐžŅŅ "
-"ĐŊОвиŅ
Đĩ-ĐŧĐĩŅĐģОва"
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐ°, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиŅи ŅŅĐ°ŅŅŅ Ņ ĐĐĩĐ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐ°ŅŅĐŊĐ°Ņ ŅĐžŅ "
+"Đ´ŅĐļĐĩ ĐŊиŅĐĩ Ņ ŅĐŋĐžŅŅĐĩйи"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:51
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:56
msgid ""
"If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in "
"group chats"
msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅи аваŅĐ°ŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° Ņ ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° и "
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐ°, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅи аваŅĐ°ŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° Ņ ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° и "
"Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊиĐŧ ŅаСĐŗОвОŅиĐŧĐ°"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:52
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:57
msgid ""
"If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact "
"name in roster window and in group chats"
msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° иŅĐŋОд иĐŧĐĩĐŊĐ° "
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐ°, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° иŅĐŋОд иĐŧĐĩĐŊĐ° "
"ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° Ņ ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° и Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊиĐŧ ŅаСĐŗОвОŅиĐŧĐ°"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:53
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:58
msgid ""
-"If checked, Gajim will remember the roster and chat window positions in the "
-"screen and the sizes of them next time you run it"
+"If checked, Gajim will display the activity of contacts in the roster window"
msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋĐ°ĐŧŅиŅи вĐĩĐģиŅиĐŊŅ и ĐŋОСиŅиŅŅ ĐŋŅОСОŅĐ° ĐģиŅŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° и "
-"ĐŋŅОСОŅĐ° ŅаСĐŗОвОŅĐ° ŅĐģĐĩĐ´ĐĩŅи ĐŋŅŅ ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊĐĩ"
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐ°, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅи Đ°ĐēŅивĐŊĐžŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° Ņ ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:54
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:59
msgid ""
+"If checked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐ°, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅи ŅĐ°ŅĐŋĐžĐģĐžĐļĐĩŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° Ņ ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:60
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the tunes of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐ°, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅи ĐŋĐĩŅĐŧĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° Ņ ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:61
+msgid ""
+"If checked, Gajim will highlight spelling errors in input fields of chat "
+"windows. If no language is explicitly set via right click on the input "
+"field, the default language will be used for this contact or group chat."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐ°, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐžŅвĐĩŅŅаваŅи ĐŗŅĐĩŅĐēĐĩ Ņ ĐēŅŅĐ°ŅŅ Ņ ĐŋĐžŅиĐŧĐ° Са ŅĐŊĐžŅ "
+"ĐŋŅОСОŅĐ° ŅаСĐŗОвОŅĐ°. ĐĐēĐž ŅĐĩ ŅĐĩСиĐē ĐĩĐēŅĐŋĐģиŅиŅĐŊĐž ĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅави ĐŋŅĐĩĐēĐž Đ´ĐĩŅĐŊĐžĐŗ ĐēĐģиĐēĐ° ĐŊĐ° "
+"ĐŋĐžŅĐĩ Са ŅĐŊĐžŅ, ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊи ŅĐĩСиĐē ŅĐĩ йиŅи ĐēĐžŅиŅŅĐĩĐŊ Са ОваŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ иĐģи "
+"ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:62
+msgid ""
+"If checked, Gajim will ignore incoming events from unauthorized contacts. "
+"Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is "
+"not in the roster"
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐ°, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ иĐŗĐŊĐžŅиŅĐ°Ņи ŅвĐĩ Đ´ĐžĐģаСĐŊĐĩ Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅĐĩĐĐžŅиŅŅиŅĐĩ ŅĐ° "
+"ĐžĐŋŅĐĩСОĐŧ, ĐąĐģĐžĐēиŅĐ°ŅĐĩ ŅвĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ĐēĐžŅĐĩ Đ´ĐžĐģаСĐĩ Од ŅŅди ваĐŊ ĐĐ°ŅĐĩ ĐģиŅŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:63
+msgid ""
+"If checked, Gajim will keep logs for encrypted messages. Please note that "
+"when using E2E encryption the remote party has to agree on logging, else the "
+"messages will not be logged."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐ°, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ Đ´ŅĐļĐ°Ņи Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐĩ ŅиŅŅОваĐŊиŅ
ŅаСĐŗОвОŅĐ°. ĐŅиĐŧĐĩŅиŅи Đ´Đ° "
+"ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅи E2E ĐĩĐŊĐēŅиĐŋŅиŅĐ°, Đ´ŅŅĐŗĐ° ŅŅŅĐ°ĐŊĐ° ĐŧĐžŅĐ° Đ´Đ° ŅĐĩ ŅĐģĐžĐļи ŅĐ° ŅŅваŅĐĩĐŧ "
+"Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐ°, Ņ ŅŅĐŋŅĐžŅĐŊĐžĐŧ ŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ĐŊĐĩŅĐĩ ĐŋĐ°ĐŧŅиŅи."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:64
+msgid ""
+"If checked, Gajim will show a notification when a new e-mail is received via "
+"GMail"
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐ°, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСаŅи ĐŋĐžŅŅĐēŅ ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋŅиĐŧи ĐŊОви Đĩ-ĐŧĐĩŅĐģ ĐŋŅĐĩĐēĐž "
+"GMail-Đ°ĐŧĐĩŅĐģОва"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:65
+msgid ""
+"If checked, Gajim will sort contacts in roster window and groupchats by "
+"their status and not by the shown name"
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ŅĐžŅŅиŅĐ°Ņи аваŅĐ°ŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° Ņ ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° ĐŋĐž "
+"ŅŅĐ°ŅŅŅŅ, Đ° ĐŊĐĩ ĐŋĐž ĐŋŅиĐēаСаĐŊĐžĐŧ иĐŧĐĩĐŊŅ"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:66
+msgid ""
"If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
"from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
"etc...)"
@@ -1580,87 +1871,85 @@
"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅиŅи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐĩ иĐēĐžĐŊĐĩ ŅĐŋĐĩŅиŅиŅĐŊĐĩ Са ĐŋŅĐžŅĐžĐēĐžĐģ. "
"(ĐŊĐŋŅ. ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ŅĐ° ĐĐĄĐ-Đ° ŅĐĩ иĐŧĐ°Ņи ĐŧŅĐŊ иĐēĐžĐŊĐĩ Са ŅвОŅĐĩ ŅŅĐ°ŅŅŅĐĩ)"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:55
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:67
msgid ""
+"If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default "
+"message will be used instead."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐ°, ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŊĐĩŅĐĩ ĐŋиŅĐ°Ņи Са ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ. ĐĐĩŅ ĐŋĐžŅŅавŅĐĩĐŊĐ° "
+"ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ŅĐĩ йиŅи ĐēĐžŅиŅŅĐĩĐŊĐ°."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:68
+msgid ""
"If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
"animated or static graphical emoticons"
msgstr ""
"ĐĐēĐž ĐŊиŅĐĩ ĐžĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ СаĐŧĐĩĐŊиŅи ascii ŅĐŧĐ°ŅĐģиŅĐĩ ĐēĐ°Đž ĐŊĐŋŅ. ':)' ŅĐ° "
"ĐĩĐēвиваĐģĐĩĐŊŅĐŊиĐŧ Đ°ĐŊиĐŧиŅĐ°ĐŊиĐŧ иĐģи ŅŅĐ°ŅиŅĐŊиĐŧ ĐŗŅĐ°ŅиŅĐēиĐŧ ŅĐŧĐ°ŅĐģиŅиĐŧĐ°"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:56
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:69
msgid "Ignore rich content in incoming messages"
msgstr "ĐĐŗĐŊĐžŅиŅи йОĐŗĐ°ŅĐž ŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐ°ĐŊи ŅĐ°Đ´ŅĐļĐ°Ņ Ņ ĐŋŅиŅŅиĐŗĐģиĐŧ ĐŋĐžŅŅĐēĐ°ĐŧĐ°"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:57
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:70
+msgid "Log _encrypted chat session"
+msgstr "ĐŖĐŋиŅŅŅ Ņ Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐē ŅиŅŅОваĐŊĐĩ ŅĐĩŅиŅĐĩ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:71
+msgid "Ma_ke message windows compact"
+msgstr "ĐĐ°ŅиĐŊи ĐŋŅОСОŅ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ĐēĐžĐŧĐŋĐ°ĐēŅĐŊиĐŧ"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:72
msgid "Ma_nage..."
msgstr "ĐОдĐĩ_Ņи..."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:58
-msgid ""
-"Never\n"
-"Always\n"
-"Per account\n"
-"Per type"
-msgstr ""
-"ĐиĐēĐ°Đ´\n"
-"ĐŖвĐĩĐē\n"
-"ĐŖ СавиŅĐŊĐžŅŅи Од ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°\n"
-"ĐŖ СавиŅĐŊĐžŅŅи Од ŅиĐŋĐ°"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:73
+msgid "Notifications"
+msgstr "ĐйавĐĩŅŅĐĩŅĐ°"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:62
-msgid "Notify me about contacts that: "
-msgstr "ĐйавĐĩŅŅи ĐŧĐĩ Đž ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅиĐŧĐ° ĐēĐžŅи:"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:74
+msgid "Notify me about contacts that sign _in"
+msgstr "ĐйавĐĩŅŅи ĐŧĐĩ Đž ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅиĐŧĐ° ĐēĐžŅи ŅĐĩ _ĐŋŅиŅавĐĩ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:63
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:75
+msgid "Notify me about contacts that sign _out"
+msgstr "ĐйавĐĩŅŅи ĐŧĐĩ Đž ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅиĐŧĐ° ĐēĐžŅи ŅĐĩ _ОдŅавĐĩ"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:76
msgid "Notify on new _GMail email"
msgstr "ĐйавĐĩŅŅи ĐŧĐĩ Đž ĐŊОвОĐŋŅиŅŅиĐŗĐģĐžŅ ĐĐŧаиĐģ Đĩ-ĐŧĐĩŅĐģ ĐŋĐžŅŅи"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:64
-msgid "On every _message"
-msgstr "ĐĐ° ŅваĐēŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:77
+msgid "Personal Events"
+msgstr "ĐиŅĐŊи Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°Ņи"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:65
-msgid "One message _window:"
-msgstr "ĐŅОСОŅ ŅĐĩĐ´ĐŊĐĩ _ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:66
-msgid "Outgoing Chat state noti_fications:"
-msgstr "ĐйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° Đž ŅŅĐ°ŅŅ ОдĐģаСĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:67
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:78
msgid "Play _sounds"
msgstr "ĐŅŅŅĐ°Ņ СвŅĐēОвĐĩ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:68
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:79
+msgid ""
+"Pop it up\n"
+"Notify me about it\n"
+"Show only in roster"
+msgstr ""
+"ĐŅĐēĐžŅи\n"
+"ĐйавĐĩŅŅи ĐŧĐĩ Đž ŅĐžĐŧĐĩ\n"
+"ĐŅиĐēĐ°Đļи ŅĐ°ĐŧĐž Ņ ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:82
msgid "Preferences"
msgstr "ĐОдĐĩŅаваŅĐ°"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:69
-msgid "Print time:"
-msgstr "ĐŅĐŋиŅ вŅĐĩĐŧĐĩĐŊĐ°:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:70
-msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
-msgstr "ЧŅваŅ ĐŋОСиŅиŅĐĩ и вĐĩĐģиŅиĐŊĐĩ ĐŋŅОСОŅĐ° Са ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ и Са ŅаСĐŗОвОŅ"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:71
-msgid "Set status message to reflect currently playing _music track"
-msgstr "ĐĐžŅŅави ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ Đ´Đ° ОдŅĐ°Đļава иĐŧĐĩ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž ĐŋŅŅŅĐĩĐŊĐĩ ĐŧŅСиŅĐēĐĩ ĐŊŅĐŧĐĩŅĐĩ"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:72
-msgid "Show only in _roster"
-msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи ŅĐ°ĐŧĐž Ņ ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:73
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:83
msgid "Sign _in"
msgstr "ĐŅиŅавŅиваŅŅ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:74
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:84
msgid "Sign _out"
msgstr "ĐĐ´ŅавŅиваŅŅ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:75
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:85
msgid ""
"Some messages may include rich content (formatting, colors etc). If checked, "
"Gajim will just display the raw message text."
@@ -1668,143 +1957,123 @@
"ĐĐĩĐēĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ĐŧĐžĐŗŅ ŅĐēŅŅŅиваŅи йОĐŗĐ°Ņи ŅĐ°Đ´ŅĐļĐ°Ņ (ŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐ°ŅĐĩ, йОŅĐĩ иŅĐ´.). ĐĐēĐž ŅĐĩ "
"ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ŅĐ°ĐŧĐž ĐŋŅиĐēаСиваŅи ŅиŅОви ŅĐĩĐēŅŅ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:76
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:86 ../src/config.py:398
msgid "Status"
msgstr "ĐĄŅĐ°ŅŅŅ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:77
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:87
+msgid "Status _iconset:"
+msgstr "ĐĄĐēŅĐŋ ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊиŅ
иĐēĐžĐŊĐ°:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:88
+msgid "Style"
+msgstr "ĐĄŅиĐģ"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:89
msgid "T_heme:"
msgstr "Đĸ_ĐĩĐŧĐ°:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:78
-msgid "The auto away status message"
-msgstr "ĐŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēĐ° ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ОдŅŅŅĐŊĐžŅŅи"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:79
-msgid "The auto not available status message"
-msgstr "ĐŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēĐ° ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐŊĐĩĐ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊĐžŅŅи"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:80
-msgid "Use _transports iconsets"
-msgstr "ĐĐžŅиŅŅи ŅĐēŅĐŋ иĐēĐžĐŊĐ° Са ŅŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅĐŊĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:81
-msgid "Use system _default"
-msgstr "ĐĐžŅиŅŅи ŅиŅŅĐĩĐŧŅĐēи ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊĐž"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:82
-msgid "Use t_rayicon (aka. notification area icon)"
-msgstr "ĐĐžŅиŅŅи иĐēĐžĐŊŅ ĐŋĐ°ĐŊĐĩĐģ (ŅСв. иĐēĐžĐŊŅ ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ°)"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:83
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:90
msgid ""
-"When a new event (message, file transfer request etc..) is received, the "
-"following methods may be used to inform you about it. Please note that "
-"events about new messages only occur if it is a new message from a contact "
-"you are not already chatting with"
+"The auto away status message. If empty, Gajim will not change the current "
+"status message"
msgstr ""
-"ĐĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋŅиĐŧи ĐŊОви Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°Ņ (ĐŋĐžŅŅĐēĐ°, СаŅ
ŅĐĩв Са ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ и ŅĐģ.), "
-"ĐŧĐžĐŗŅ ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅиŅиŅи ŅĐģĐĩĐ´ĐĩŅĐĩ ĐŧĐĩŅОдĐĩ ОйавĐĩŅŅаваŅĐ°. ĐĐŧĐ°ŅŅĐĩ ĐŊĐ° ŅĐŧŅ Đ´Đ° ŅĐĩ "
-"ОйавĐĩŅŅаваŅĐ° Đž ĐŊОвиĐŧ ĐŋĐžŅŅĐēĐ°ĐŧĐ° ĐŋŅиĐēаСŅŅŅ ŅĐ°ĐŧĐž Са ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ ŅĐ° ĐēĐžŅиĐŧĐ° ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž ĐŊĐĩ "
-"ŅаСĐŗОваŅĐ°ŅĐĩ"
+"ĐŅŅĐž ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐŋŅи ОдŅŅŅĐŊĐžŅŅи. ĐĐēĐž ŅĐĩ ĐŋŅаСĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŊĐĩŅĐĩ иСĐŧĐĩĐŊиŅи "
+"ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊŅ ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:84
-msgid "When new event is received"
-msgstr "ĐĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋŅиĐŧи ĐŊОви Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°Ņ"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:85
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:91
msgid ""
-"Works for Rhythmbox and Muine players. For more players, please visit http://"
-"trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
+"The auto not available status message. If empty, Gajim will not change the "
+"current status message"
msgstr ""
-"Ради ŅĐ° Rhytmbox и Muine ĐŋŅŅŅĐ°ŅиĐŧĐ° ĐŧŅСиĐēĐĩ. ĐĐ° ĐžŅŅĐ°ĐģĐĩ, ĐŧĐžĐģиĐŧĐž ĐŋĐžŅĐĩŅиŅĐĩ http://"
-"trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
+"ĐŅŅĐž ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐŋŅи ĐŊĐĩĐ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊĐžŅŅи. ĐĐēĐž ŅĐĩ ĐŋŅаСĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŊĐĩŅĐĩ иСĐŧĐĩĐŊиŅи "
+"ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊŅ ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:86
-msgid "_Advanced Notifications Control..."
-msgstr "_ĐĐ°ĐŋŅĐĩĐ´ĐŊĐž ŅĐŋŅавŅĐ°ŅĐĩ ОйавĐĩŅŅĐĩŅиĐŧĐ°..."
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:92
+msgid "Use _transports icons"
+msgstr "ĐĐžŅиŅŅи иĐēĐžĐŊĐĩ Са _ŅŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅĐĩ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:87
-msgid "_After time:"
-msgstr "_ĐĐ°ĐēĐžĐŊ иŅĐŋиŅĐ° вŅĐĩĐŧĐĩĐŊĐ°:"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:93
+msgid "Use system _default"
+msgstr "ĐĐžŅиŅŅи ŅиŅŅĐĩĐŧŅĐēи ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊĐž"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:88
-msgid "_Before time:"
-msgstr "_ĐŅĐĩ иŅĐŋиŅĐ° вŅĐĩĐŧĐĩĐŊĐ°:"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:94
+msgid "When new event is received:"
+msgstr "ĐĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋŅиĐŧи ĐŊОви Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°Ņ:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:89
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:95
+msgid "_Away after:"
+msgstr "ĐŅŅĐžĐŧ_Đ°ŅŅĐēи ОдŅŅŅĐ°ĐŊ ĐŋĐžŅĐģĐĩ:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:96
msgid "_Browser:"
msgstr "_ĐĐŊŅĐĩŅĐŊĐĩŅ ĐŋŅĐĩĐŗĐģĐĩĐ´Đ°Ņ:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:90
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:97
+msgid "_Display chat state notifications:"
+msgstr "_ĐŅиĐēаСаĐŊĐ° ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° Đž ŅŅĐ°ŅŅ ŅаСĐŗОвОŅĐ°:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:98
msgid "_File manager:"
msgstr "_ĐŅĐĩĐŗĐģĐĩĐ´Đ°Ņ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ°:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:91
-msgid "_Font:"
-msgstr "_ФОĐŊŅ:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:92
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:99
msgid "_Highlight misspelled words"
msgstr "_ĐйОŅи ĐŋĐžĐŗŅĐĩŅĐŊĐž ĐŊĐ°ĐŋиŅĐ°ĐŊĐĩ ŅĐĩŅи"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:93
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:100
msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
msgstr "_ĐĐŗĐŊĐžŅиŅи Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅĐĩ Од ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° ĐēĐžŅи ĐŊиŅŅ ĐŊĐ° ĐģиŅŅи"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:94
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:101
msgid "_Incoming message:"
msgstr "_ĐĐžĐģаСĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ°:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:95
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:102
msgid "_Log status changes of contacts"
msgstr "_ĐĐ°ĐŋиŅŅŅ Ņ Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐē ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐĩ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:96
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:103
msgid "_Mail client:"
msgstr "_Đ-ĐŧĐĩŅĐģ ĐēĐģиŅĐĩĐŊŅ:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:97
-msgid "_Never"
-msgstr "_ĐиĐēĐ°Đ´Đ°"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:104
+msgid "_Not available after:"
+msgstr "ĐŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēи _ĐŊĐĩĐ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ ĐŊĐ°ĐēĐžĐŊ:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:98
-msgid "_Notify me about it"
-msgstr "_ĐйавĐĩŅŅи ĐŧĐĩ Đž ŅĐžĐŧĐĩ"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:99
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:105
msgid "_Open..."
msgstr "_ĐŅвОŅи..."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:100
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:106
msgid "_Outgoing message:"
msgstr "_ĐĐ´ĐģаСĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ°:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:101
-msgid "_Player:"
-msgstr "_ĐŅŅŅĐ°Ņ ĐŧŅСиĐēĐĩ:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:102
-msgid "_Pop it up"
-msgstr "_ĐŅĐēĐžŅи ĐŗĐ°"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:103
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:107
msgid "_Reset to Default Colors"
msgstr "_ĐĐžĐŊОвО ŅŅиŅĐ°Ņ ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊĐĩ йОŅĐĩ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:104
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:108
+msgid "_Send chat state notifications:"
+msgstr "ĐĐžŅĐ°Ņи ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° Đž ŅŅĐ°ŅŅ ŅаСĐŗОвОŅĐ°:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:109
msgid "_Sort contacts by status"
msgstr "_ĐĄĐžŅŅиŅĐ°Ņ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ ĐŋĐž ŅŅĐ°ŅŅŅŅ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:105
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:110
msgid "_Status message:"
msgstr "_ĐĄŅĐ°ŅŅŅĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ°:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:106
-msgid "_URL:"
-msgstr "_ĐŖĐ Đ:"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:111
+msgid "_URL highlight:"
+msgstr "URL ĐžŅвĐĩŅŅаваŅĐĩ:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:107
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:112
+msgid "_Window behavior:"
+msgstr "ĐĐžĐŊĐ°ŅĐ°ŅĐĩ ĐŋŅОСОŅĐ°:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:113
msgid "minutes"
msgstr "ĐŧиĐŊŅŅĐ°"
@@ -1840,6 +2109,10 @@
msgid "Allow"
msgstr "ĐОСвОĐģи"
+#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:8
+msgid "Deny"
+msgstr "ĐдйиŅ"
+
#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:9
msgid "JabberID"
msgstr "ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ"
@@ -1848,7 +2121,7 @@
msgid "Order:"
msgstr "ĐĐžŅĐĩĐ´Đ°Đē:"
-#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:11 ../src/dialogs.py:1841
+#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:11 ../src/dialogs.py:2565
msgid "Privacy List"
msgstr "ĐиŅŅĐ° ĐŋŅиваŅĐŊĐžŅŅи"
@@ -1888,152 +2161,156 @@
msgid "to view my status"
msgstr "Đ´Đ° види ĐŧĐžŅ ŅŅĐ°ŅŅŅ"
-#. "About" is the text of a tab of vcard window
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:1
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:1
+msgid "<b>Address</b>"
+msgstr "<b>ĐĐ´ŅĐĩŅĐ°</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:2
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:2
-msgid "About"
-msgstr "Đ"
+msgid "<b>Avatar:</b>"
+msgstr "<b>ĐваŅĐ°Ņ:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:3
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:3
-msgid "Address"
-msgstr "ĐĐ´ŅĐĩŅĐ°:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:4
+msgid "<b>Birthday:</b>"
+msgstr "<b>Đ ĐžŅĐĩĐŊĐ´Đ°ĐŊ:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:4
-msgid "Avatar:"
-msgstr "ĐваŅĐ°Ņ:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:5
+msgid "<b>City:</b>"
+msgstr "<b>ĐŅĐ°Đ´:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:5
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:6
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Đ ĐžŅĐĩĐŊĐ´Đ°ĐŊ:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:7
+msgid "<b>Company:</b>"
+msgstr "<b>ФиŅĐŧĐ°:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:6
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:7
-msgid "City:"
-msgstr "ĐĐĩŅŅĐž:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:8
+msgid "<b>Country:</b>"
+msgstr "<b>ĐŅĐļава:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:9
+msgid "<b>Department:</b>"
+msgstr "<b>ĐĐ´ŅĐĩĐē:</b>"
+
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:8
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:10
-msgid "Company:"
-msgstr "ĐŅĐĩĐ´ŅСĐĩŅĐĩ:"
+msgid "<b>E-Mail:</b>"
+msgstr "<b>Đ-ĐŧĐĩŅĐģ:</b>"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:11
+msgid "<b>Extra Address:</b>"
+msgstr "<b>ĐОдаŅĐŊĐ° Đ°Đ´ŅĐĩŅĐ°:</b>"
+
+#. Family Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:11
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:13
-msgid "Country:"
-msgstr "ĐŅĐļава:"
+msgid "<b>Family:</b>"
+msgstr "<b>ĐŅĐĩСиĐŧĐĩ:</b>"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:12
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:14
-msgid "Department:"
-msgstr "ĐĐ´ŅĐĩĐē:"
+msgid "<b>Full Name</b>"
+msgstr "<b>ĐŅĐŊĐž иĐŧĐĩ</b>"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:10
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:15
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:2
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:5
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "Đ-ĐŧĐĩŅĐģ:"
-
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:11
+#. Given Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:14
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:16
-msgid "Extra Address:"
-msgstr "ĐОдаŅĐŊĐ° Đ°Đ´ŅĐĩŅĐ°:"
+msgid "<b>Given:</b>"
+msgstr "<b>ĐĐŧĐĩ:</b>"
-#. Family Name
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:13
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:18
-msgid "Family:"
-msgstr "ФаĐŧиĐģиŅĐ°:"
-
-#. Do NOT change sequence. Just translate YYYY and MM and DD (from Year, Month, Day accordingly)
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:15
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:20
-msgid "Format: YYYY-MM-DD"
-msgstr "ФОŅĐŧĐ°Ņ: ĐĐĐĐ-ĐĐ-ĐĐ"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:17
+msgid "<b>Homepage:</b>"
+msgstr "<b>ĐиŅĐŊĐ° ŅŅŅĐ°ĐŊĐ°:</b>"
-#. Given Name
+#. Middle Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:17
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:22
-msgid "Given:"
-msgstr "ĐĐ°ŅĐž:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:20
+msgid "<b>Middle:</b>"
+msgstr "<b>ĐĄŅĐĩĐ´ŅĐĩ иĐŧĐĩ:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:18
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:23
-msgid "Homepage:"
-msgstr "ĐиŅĐŊĐ° ŅŅŅĐ°ĐŊĐ°:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:21
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr "<b>ĐĐŧĐĩ:</b>"
-#. Middle Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:19
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:22
+msgid "<b>Nickname:</b>"
+msgstr "<b>ĐадиĐŧĐ°Đē:</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:20
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:26
-msgid "Middle:"
-msgstr "ĐĄŅĐĩĐ´ŅĐĩ:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:23
+msgid "<b>Phone No.:</b>"
+msgstr "<b>ĐŅĐžŅ ŅĐĩĐģĐĩŅĐžĐŊĐ°:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:21
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:27
-msgid "More"
-msgstr "ĐĐžŅ"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:24
+msgid "<b>Position:</b>"
+msgstr "<b>ĐОСиŅиŅĐ°:</b>"
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:22
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:25
+msgid "<b>Postal Code:</b>"
+msgstr "<b>ĐĐžŅŅĐ°ĐŊŅĐēи ĐąŅĐžŅ:</b>"
+
+#. Prefix in Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:24
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:31
-msgid "Personal Info"
-msgstr "ĐиŅĐŊĐĩ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:27
+msgid "<b>Prefix:</b>"
+msgstr "<b>ĐŅĐĩŅиĐēŅ:</b>"
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:29 ../src/vcard.py:308
+msgid "<b>Role:</b>"
+msgstr "<b>ĐŖĐģĐžĐŗĐ°:</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:26
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:32
-msgid "Phone No.:"
-msgstr "ĐŅĐžŅ ŅĐĩĐģĐĩŅĐžĐŊĐ°:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:30
+msgid "<b>State:</b>"
+msgstr "<b>ĐĐžĐēŅĐ°ŅиĐŊĐ°:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:27
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:33
-msgid "Position:"
-msgstr "ĐОСиŅиŅĐ°:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:32
+msgid "<b>Street:</b>"
+msgstr "<b>ĐŖĐģиŅĐ°:</b>"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:28
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:34
-msgid "Postal Code:"
-msgstr "ĐĐžŅŅĐ°ĐŊŅĐēи ĐąŅĐžŅ:"
-
-#. Prefix in Name
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:30
+#. Suffix in Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:29
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:36
-msgid "Prefix:"
-msgstr "ĐŅĐĩŅиĐēŅ:"
+msgid "<b>Suffix:</b>"
+msgstr "<b>ĐĄŅŅиĐēŅ:</b>"
+#. "About" is the text of a tab of vcard window
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:31
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:38 ../src/vcard.py:273
-msgid "Role:"
-msgstr "ĐŖĐģĐžĐŗĐ°:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:39
+msgid "About"
+msgstr "Đ"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:32
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:39
-msgid "State:"
-msgstr "ĐŅĐļава:"
+msgid "Click to set your avatar"
+msgstr "ĐĐģиĐēĐŊиŅĐĩ Đ´Đ° йиŅŅĐĩ ĐŋĐžŅŅавиĐģи ĐĐ°Ņ аваŅĐ°Ņ"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:33
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:41
-msgid "Street:"
-msgstr "ĐŖĐģиŅĐ°:"
+#. Do NOT change sequence. Just translate YYYY and MM and DD (from Year, Month, Day accordingly)
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:34
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:45
+msgid "Format: YYYY-MM-DD"
+msgstr "ФОŅĐŧĐ°Ņ: ĐĐĐĐ-ĐĐ-ĐĐ"
-#. Suffix in Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:35
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:45
-msgid "Suffix:"
-msgstr "ĐĄŅŅиĐēŅ:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:47
+msgid "Personal Info"
+msgstr "ĐиŅĐŊĐĩ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:36
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:46
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:37
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:49
msgid "Work"
msgstr "ĐĐžŅĐ°Đž"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:37
-msgid "_Publish"
-msgstr "_ĐĐąŅави"
-
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:38
-msgid "_Retrieve"
-msgstr "_ĐŅĐĩŅСĐŧи"
-
#: ../data/glade/remove_account_window.glade.h:1
msgid "<b>What do you want to do?</b>"
msgstr "<b>ШŅĐ° ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ŅŅадиŅĐĩ?</b>"
@@ -2046,136 +2323,207 @@
msgid "Remove account from Gajim and from _server"
msgstr "ĐŖĐēĐģĐžĐŊи ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ и иС ĐĐ°ŅиĐŧĐ° и ŅĐ° ŅĐĩŅвĐĩŅĐ°"
+#. Remove group
+#. Remove
+#: ../data/glade/remove_account_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:19
+#: ../src/roster_window.py:5158 ../src/roster_window.py:5615
+#: ../src/roster_window.py:5744
+msgid "_Remove"
+msgstr "_ĐŖĐēĐģĐžĐŊи"
+
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:1
msgid "A_sk to see his/her status"
msgstr "ĐĸŅĐ°Đļи ŅĐĩĐŗОв/ŅĐĩĐŊ ŅŅĐ°ŅŅŅ"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:2
-#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:1
-msgid "Add Special _Notification"
-msgstr "ĐОдаŅ ĐŋĐžŅĐĩĐą_ĐŊĐž ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐĩ"
+msgid "Add Special _Notification..."
+msgstr "ĐОдаŅ ĐŋĐžŅĐĩĐą_ĐŊĐž ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐĩ..."
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:3
-#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:2
-msgid "Assign Open_PGP Key"
-msgstr "ĐŅидŅŅĐļи Open_PGP ĐŅŅŅ"
+msgid "Assign Open_PGP Key..."
+msgstr "ĐŅидŅŅĐļи Open_PGP ĐŅŅŅ..."
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:4
-#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:3
-#: ../src/roster_window.py:1993
-msgid "Edit _Groups"
-msgstr "ĐСĐŧĐĩĐŊи _ĐŗŅŅĐŋĐĩ"
+msgid "Edit _Groups..."
+msgstr "ĐСĐŧĐĩĐŊи _ĐŗŅŅĐŋĐĩ..."
+#. Execute Command
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:5
-#: ../src/roster_window.py:2128
+#: ../src/roster_window.py:5687
msgid "Execute Command..."
msgstr "ĐСвŅŅи ĐŊĐ°ŅĐĩĐ´ĐąŅ..."
+#. Invite to
+#. Invite to Groupchat
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:6
-#: ../src/roster_window.py:1951
+#: ../src/roster_window.py:5077 ../src/roster_window.py:5568
msgid "In_vite to"
msgstr "ĐОСО_ви Ņ"
+#. Send Custom Status
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:7
-#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:2
-msgid "Send Single _Message"
-msgstr "ĐĐžŅĐ°Ņи _ŅĐĩĐ´ĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
+#: ../src/roster_window.py:5087 ../src/roster_window.py:5653
+msgid "Send Cus_tom Status"
+msgstr "ĐĐžŅĐ°Ņи ĐēĐžŅиŅĐŊиŅĐēи Đ´ĐĩŅиĐŊиŅĐ°ĐŊ ŅŅĐ°ŅŅŅ"
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:8
+msgid "Send Single _Message..."
+msgstr "ĐĐžŅĐ°Ņи ŅĐĩĐ´ĐŊŅ _ĐŋĐžŅŅĐēŅ..."
+
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:9
+msgid "Send _File..."
+msgstr "ĐĐžŅĐ°Ņи _Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēŅ..."
+
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:10
+msgid "Set Custom _Avatar..."
+msgstr "ĐĐžŅŅави ĐēĐžŅиŅĐŊиŅĐēи Đ´ĐĩŅиĐŊиŅĐ°ĐŊ аваŅĐ°Ņ..."
+
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:11
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:5
msgid "Start _Chat"
msgstr "ĐĐ°ĐŋĐžŅĐŊи ŅĐ°_СĐŗОвОŅ"
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:11
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:13
msgid "_Allow him/her to see my status"
msgstr "_ĐОСвОĐģи ĐŧŅ/ŅĐžŅ Đ´Đ° види ĐŧĐžŅ ŅŅĐ°ŅŅŅ"
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:12
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:14
+#: ../src/roster_window.py:5149 ../src/roster_window.py:5605
+#: ../src/roster_window.py:5734
+msgid "_Block"
+msgstr "_ĐĐģĐžĐēиŅĐ°Ņ"
+
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:15
msgid "_Forbid him/her to see my status"
msgstr "_ĐĐ°ĐąŅĐ°ĐŊи ĐŧŅ/ŅĐžŅ Đ´Đ° види ĐŧĐžŅ ŅŅĐ°ŅŅŅ"
-#. Remove group
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:14
-#: ../src/roster_window.py:1945 ../src/roster_window.py:2042
-#: ../src/roster_window.py:2149
-msgid "_Remove from Roster"
-msgstr "_ĐСйŅиŅи ŅĐ° ĐģиŅŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:17
+msgid "_Ignore"
+msgstr "_ĐĐŗĐŊĐžŅиŅи"
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:15
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:18
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:7
-#: ../src/roster_window.py:2137
-msgid "_Rename"
-msgstr "_ĐŅĐĩиĐŧĐĩĐŊŅŅ"
+msgid "_Manage Contact"
+msgstr "_ĐŖĐŋŅавŅĐ°ŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅиĐŧĐ°"
-#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:16
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:20
+msgid "_Rename..."
+msgstr "_ĐŅĐĩиĐŧĐĩĐŊŅŅ..."
+
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:21
msgid "_Subscription"
msgstr "_ĐŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐ°"
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:22
+#: ../src/roster_window.py:5143 ../src/roster_window.py:5599
+#: ../src/roster_window.py:5731
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_ĐĐ´ĐąĐģĐžĐēиŅĐ°Ņ"
+
+#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:23
+msgid "_Unignore"
+msgstr "_ĐĐžĐŊиŅŅи иĐŗĐŊŅиŅĐ°ŅĐĩ"
+
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:1
msgid "A_ccounts"
msgstr "ĐĐ°ĐģĐž_Си"
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:2
-msgid "Add _Contact"
-msgstr "ĐОдаŅ _ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ"
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "_ĐОдаŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ..."
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:3
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "_ĐĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅи"
+
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:4
msgid "File _Transfers"
msgstr "ĐŅĐĩĐŊĐžŅи Đ´Đ°_ŅĐžŅĐĩĐēĐ°"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:5
msgid "Frequently Asked Questions (online)"
msgstr "ЧĐĩŅŅĐž ĐŋĐžŅŅавŅĐ°ĐŊĐ° ĐŋиŅĐ°ŅĐ° (иĐŊŅĐĩŅĐŊĐĩŅ)"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:7
msgid "Help online"
msgstr "ĐĐžĐŧĐžŅ ŅĐ° иĐŊŅĐĩŅĐŊĐĩŅĐ°"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:9
msgid "Profile, A_vatar"
msgstr "ĐŅĐžŅиĐģ, Đ_ваŅĐ°Ņ"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:10
msgid "Show Trans_ports"
msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи ŅŅĐ°ĐŊŅ_ĐŋĐžŅŅĐĩ"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:11
msgid "Show _Offline Contacts"
msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ ĐēĐžŅи ĐŊиŅŅ ĐŊĐ° вĐĩСи"
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:12
+msgid "Show _roster"
+msgstr "_ĐŅиĐēĐ°Đļи ĐģиŅŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/subscription_request_window.glade.h:6
+msgid "_Actions"
+msgstr "_ĐĐēŅиŅĐĩ"
+
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:15
msgid "_Contents"
msgstr "_ĐĄĐ°Đ´ŅĐļĐ°Ņ"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:13
-msgid "_Discover Services"
-msgstr "_ĐŅĐēŅиваŅĐĩ ŅĐĩŅвиŅĐ°"
-
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:14 ../src/disco.py:1256
-#: ../src/roster_window.py:2120
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:17 ../src/disco.py:1336
msgid "_Edit"
msgstr "_ĐСĐŧĐĩĐŊи"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:18
msgid "_FAQ"
msgstr "_ЧĐĐ"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:19
msgid "_Help"
msgstr "_ĐĐžĐŧĐžŅ"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:21
msgid "_Preferences"
msgstr "_ĐОдĐĩŅаваŅĐ°"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:19
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:22
msgid "_Quit"
msgstr "_ĐСĐģаС"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:23
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "ĐĐžŅĐ°Ņи ŅĐĩĐ´ĐŊŅ _ĐŋĐžŅŅĐēŅ..."
+
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:25
msgid "_View"
msgstr "_ĐŅиĐēаС"
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:1
+msgid "Please wait while retrieving search form..."
+msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ŅĐ°ŅĐĩĐēĐ°ŅŅĐĩ Đ´ĐžĐē ŅĐĩ дОйавŅĐ° ŅĐžŅĐŧŅĐģĐ°Ņ ĐŋŅĐĩŅŅĐ°ĐŗĐĩ..."
+
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:2
+msgid "Search"
+msgstr "ĐŅĐĩŅŅĐ°ĐŗĐ°"
+
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:3
+msgid "_Add contact"
+msgstr "ĐОдаŅ _ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ"
+
+#. Information
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:4 ../src/roster_window.py:5756
+msgid "_Information"
+msgstr "ĐĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ"
+
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:5 ../src/disco.py:1194
+msgid "_Search"
+msgstr "_ĐŅĐĩŅŅĐ°ĐŗĐ°"
+
#: ../data/glade/service_discovery_window.glade.h:1
msgid "G_o"
msgstr "ĐŅĐĩ_ĐŊи"
@@ -2184,10 +2532,6 @@
msgid "_Address:"
msgstr "_ĐĐ´ŅĐĩŅĐ°:"
-#: ../data/glade/service_discovery_window.glade.h:3
-msgid "_Filter:"
-msgstr "_ФиĐģŅĐĩŅ:"
-
#: ../data/glade/service_registration_window.glade.h:1
msgid "Register to"
msgstr "Đ ĐĩĐŗиŅŅŅŅŅ ŅĐĩ ĐŊĐ°"
@@ -2245,11 +2589,13 @@
msgstr "_ĐдОйŅи Đ°ŅŅĐžŅиСаŅиŅŅ"
#: ../data/glade/subscription_request_window.glade.h:2
-msgid "Authorize contact so he can know when you're connected"
+msgid "Authorize contact so he or she can know when you're connected"
msgstr "ĐдОйŅи Đ°ŅŅĐžŅиСаŅиŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° ŅĐ°ĐēĐž Đ´Đ° ĐŧĐžĐļĐĩ Đ´Đ° види ĐēĐ°Đ´Đ° ŅŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи"
#: ../data/glade/subscription_request_window.glade.h:3
-msgid "Deny authorization from contact so he cannot know when you're connected"
+msgid ""
+"Deny authorization from contact so he or she cannot know when you're "
+"connected"
msgstr "ĐдйиŅ Đ°ŅŅĐžŅиСаŅиŅŅ ŅĐ°ĐēĐž Đ´Đ° ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩ Đ´Đ° види ĐēĐ°Đ´Đ° ŅŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи"
#: ../data/glade/subscription_request_window.glade.h:4
@@ -2260,10 +2606,31 @@
msgid "_Deny"
msgstr "_ĐдйиŅ"
+#: ../data/glade/synchronise_contacts_dialog.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Select the account with which to synchronise"
+msgstr "ĐĐ´Đ°ĐąĐĩŅиŅĐĩ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ ŅĐ° ĐēĐžŅиĐŧ ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ŅиĐŊŅ
ŅĐžĐŊиСŅŅĐĩŅĐĩ"
+
+#: ../data/glade/synchronise_select_account_dialog.glade.h:1
+msgid "Select the account with which you want to synchronise"
+msgstr "ĐĐ´Đ°ĐąĐĩŅиŅĐĩ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ ŅĐ° ĐēĐžŅиĐŧ ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ŅиĐŊŅ
ŅĐžĐŊиСŅŅĐĩŅĐĩ"
+
+#: ../data/glade/synchronise_select_contacts_dialog.glade.h:1
+msgid "Select the contacts you want to synchronise"
+msgstr "ĐĐ´Đ°ĐąĐĩŅиŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ ĐēĐžŅĐĩ ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ŅиĐŊŅ
ŅĐžĐŊиСŅŅĐĩŅĐĩ"
+
+#: ../data/glade/synchronise_select_contacts_dialog.glade.h:2
+msgid "Synchronise : select contacts"
+msgstr "ХиĐŊŅ
ŅĐžĐŊиСаŅиŅĐ°: ОдайĐĩŅиŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ"
+
#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:1
msgid "Mute Sounds"
msgstr "ĐŖĐŗĐ°Ņи СвŅĐēОвĐĩ"
+#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "ĐĐžŅĐ°Ņи _ŅĐĩĐ´ĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
+
#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:3
msgid "Show All Pending _Events"
msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи Ņв_Đĩ Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅĐĩ ĐŊĐ° ŅĐĩĐēĐ°ŅŅ"
@@ -2276,58 +2643,65 @@
msgid "Sta_tus"
msgstr "ĐĄŅĐ°_ŅŅŅ"
+#: ../data/glade/systray_context_menu.glade.h:6
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_ĐŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ"
+
#. Given Name
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:5
-msgid "Ask:"
-msgstr "ĐиŅĐ°Ņ:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:3
+msgid "<b>Ask:</b>"
+msgstr "<b>ĐŅŅĐžŅиСаŅиŅĐ°:</b>"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:8
-msgid "Client:"
-msgstr "ĐĐģиŅĐĩĐŊŅ:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:6
+msgid "<b>Client:</b>"
+msgstr "<b>ĐĐģиŅĐĩĐŊŅ:</b>"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:18
+msgid "<b>Jabber ID:</b>"
+msgstr "<b>ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:28
+msgid "<b>Resource:</b>"
+msgstr "<b>Đ ĐĩŅŅŅŅ:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:31
+msgid "<b>Status:</b>"
+msgstr "<b>ĐĄŅĐ°ŅŅŅ:</b>"
+
+#. Family Name
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:34
+msgid "<b>Subscription:</b>"
+msgstr "<b>ĐŅиŅава:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:37
+msgid "<b>System:</b>"
+msgstr "<b>ХиŅŅĐĩĐŧ:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:40
msgid "Comments"
msgstr "ĐĐžĐŧĐĩĐŊŅĐ°Ņи"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:41
+msgid "Configured avatar:"
+msgstr "ĐĐžĐŊŅиĐŗŅŅиŅĐ°ĐŊи аваŅĐ°Ņ:"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:42
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:1
msgid "Contact"
msgstr "ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:43
msgid "Contact Information"
msgstr "ĐĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ°"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:24
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:13 ../src/dialogs.py:416
-msgid "Jabber ID:"
-msgstr "ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:46
+msgid "More"
+msgstr "ĐĐžŅ"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:30
-msgid "OS:"
-msgstr "ĐĐĄ:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:48
+msgid "User avatar:"
+msgstr "ĐĐžŅиŅĐŊиŅĐēи аваŅĐ°Ņ:"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:37
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:8
-msgid "Resource:"
-msgstr "Đ ĐĩŅŅŅŅ:"
-
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:40
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:9
-msgid "Status:"
-msgstr "ĐĄŅĐ°ŅŅŅ:"
-
-#. Family Name
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:43
-msgid "Subscription:"
-msgstr "ĐŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐ°:"
-
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:47
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:10
-msgid "_Log conversation history"
-msgstr "_ĐĐ°ĐŧŅи Ņ Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēŅ иŅŅĐžŅиŅĐ°Ņ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
-
#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:1
msgid "<b>Jabber Traffic</b>"
msgstr "<b>ĐĐ°ĐąĐĩŅ ŅаОйŅĐ°ŅĐ°Ņ</b>"
@@ -2336,11 +2710,6 @@
msgid "<b>XML Input</b>"
msgstr "<b>XML ĐŖĐŊĐžŅ</b>"
-#. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:4
-msgid "Enable"
-msgstr "ĐĐŧĐžĐŗŅŅи"
-
#. Info/Query make the "IQ" initials. So translate like this 'YourLang/YourLang (Info/Query)'. Thanks (it's a tooltip so width is not a problem)
#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:6
msgid "Info/Query"
@@ -2359,16 +2728,30 @@
msgid "_Presence"
msgstr "_ĐŅиŅŅŅĐŊĐžŅŅ"
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:3
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:6
-msgid "First Name:"
-msgstr "ĐĐŧĐĩ:"
+#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:1
+msgid "Add Special _Notification"
+msgstr "ĐОдаŅ ĐŋĐžŅĐĩĐą_ĐŊĐž ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐĩ"
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:5
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:14
-msgid "Last Name:"
-msgstr "ĐŅĐĩСиĐŧĐĩ:"
+#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:2
+msgid "Assign Open_PGP Key"
+msgstr "ĐŅидŅŅĐļи Open_PGP ĐŅŅŅ"
+#. Edit Groups
+#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:3
+#: ../src/roster_window.py:5588
+msgid "Edit _Groups"
+msgstr "ĐСĐŧĐĩĐŊи _ĐŗŅŅĐŋĐĩ"
+
+#. Rename
+#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:8
+#: ../src/roster_window.py:5714
+msgid "_Rename"
+msgstr "_ĐŅĐĩиĐŧĐĩĐŊŅŅ"
+
+#: ../data/glade/zeroconf_context_menu.glade.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_ĐСĐŧĐĩĐŊи ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ..."
+
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:6
msgid "Local jid:"
msgstr "ĐĐžĐēĐ°ĐģĐŊи ŅĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ:"
@@ -2377,211 +2760,371 @@
msgid "Personal"
msgstr "ĐиŅĐŊĐž"
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:11
-msgid ""
-"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
-"setup you can select another one here.\n"
-"You might consider to change possible firewall settings."
-msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊи ĐŋĐžŅŅ ĐēĐžŅи ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅи Са Đ´ĐžĐģаСĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ĐŊĐĩОдĐŗОваŅĐ°ŅŅŅи Са ĐĐ°ŅĐ° "
-"ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ°, ОвдĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ ОдайŅĐ°Ņи ĐŊĐĩĐēи Đ´ŅŅĐŗи.\n"
-"ĐĐžĐŗĐģи йиŅŅĐĩ ŅСĐĩŅи Ņ ОйСиŅ и ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅ иСĐŧĐĩĐŊĐĩ ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ° firewall-Đ°."
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:8
+msgid "Resource:"
+msgstr "Đ ĐĩŅŅŅŅ:"
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:9
+msgid "Status:"
+msgstr "ĐĄŅĐ°ŅŅŅ:"
+
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:15
msgid "Modify Account"
msgstr "ĐСĐŧĐĩĐŊи ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ"
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:21
-msgid "Use custom port:"
-msgstr "ĐĐžŅиŅŅи ŅвОŅ ĐŋĐžŅŅ:"
+#: ../src/adhoc_commands.py:264
+msgid "Cancel confirmation"
+msgstr "ĐĐžĐŊиŅŅи ОдОйŅаваŅĐĩ"
-#: ../src/advanced.py:57
+#: ../src/adhoc_commands.py:265
+msgid ""
+"You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
+msgstr "ĐĸŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž иСвŅŅаваŅĐĩ ĐēĐžĐŧĐ°ĐŊĐ´Ņ. ĐĐ° Đģи ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋŅĐĩĐēиĐŊĐĩŅĐĩ?"
+
+#: ../src/adhoc_commands.py:304
+msgid "Service changed the session identifier."
+msgstr "ĐĄĐĩŅвиŅ ŅĐĩ иСĐŧĐĩĐŊиО идĐĩĐŊŅиŅиĐēĐ°ŅĐžŅ ŅĐĩŅиŅĐĩ."
+
+#: ../src/adhoc_commands.py:317
+msgid "Service sent malformed data"
+msgstr "ĐĄĐĩŅвиŅ ŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐ°Đž ĐģĐžŅĐĩ ĐŋОдаŅĐēĐĩ"
+
+#. when stanza doesn't have error description
+#: ../src/adhoc_commands.py:398
+msgid "Service returned an error."
+msgstr "ĐĄĐĩŅвиŅ ŅĐĩ вŅĐ°ŅиО ĐŗŅĐĩŅĐēŅ."
+
+#. For i18n
+#: ../src/advanced.py:60
+msgid "Activated"
+msgstr "ĐĐēŅивиŅĐ°ĐŊĐž"
+
+#: ../src/advanced.py:60
+msgid "Deactivated"
+msgstr "ĐĐĩĐ°ĐēŅивиŅĐ°ĐŊĐž"
+
+#: ../src/advanced.py:62
+msgid "Boolean"
+msgstr "ĐĐ°/ĐĐĩ"
+
+#: ../src/advanced.py:63
+msgid "Integer"
+msgstr "ĐĻĐĩĐž ĐąŅĐžŅ"
+
+#: ../src/advanced.py:64
+msgid "Text"
+msgstr "ĐĸĐĩĐēŅŅ"
+
+#: ../src/advanced.py:65
+msgid "Color"
+msgstr "ĐĐžŅĐ°"
+
+#: ../src/advanced.py:74
msgid "Preference Name"
msgstr "ĐĐŧĐĩ ĐŋĐžŅŅавĐēĐĩ"
-#: ../src/advanced.py:63
+#: ../src/advanced.py:80
msgid "Value"
msgstr "ĐŅĐĩĐ´ĐŊĐžŅŅ"
-#: ../src/advanced.py:72
+#: ../src/advanced.py:88
msgid "Type"
msgstr "ĐĸиĐŋ"
#. we talk about option description in advanced configuration editor
-#: ../src/advanced.py:128
+#: ../src/advanced.py:144
msgid "(None)"
msgstr "(ĐŊиŅŅĐ°)"
#. we talk about password
-#: ../src/advanced.py:227
+#: ../src/advanced.py:247
msgid "Hidden"
msgstr "ĐĄĐēŅивĐĩĐŊ"
#. the next script, executed in the "po" directory,
#. generates the following list.
#. #!/bin/sh
-#. LANG=$(for i in *.po; do j=${i/.po/}; echo -n "_('"$j"')":" '"$j"', " ; done)
+#. LANG=$(for i in *.po; do j=${i/.po/}; echo -n "_('"$j"')":" '"$j"', " ; done)
#. echo "{_('en'):'en'",$LANG"}"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "English"
msgstr "ĐĐŊĐŗĐģĐĩŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
+msgid "Belarusian"
+msgstr "ĐĐĩĐģĐžŅŅŅĐēи"
+
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Bulgarian"
msgstr "ĐŅĐŗĐ°ŅŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
-msgid "Briton"
-msgstr "ĐŅиŅĐ°ĐŊŅĐēи"
+#: ../src/chat_control.py:69
+msgid "Breton"
+msgstr "ĐŅĐĩŅĐ°ĐŊŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Czech"
msgstr "ЧĐĩŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "German"
msgstr "ĐĐĩĐŧĐ°ŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Greek"
msgstr "ĐŅŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
+msgid "British"
+msgstr "ĐŅиŅĐ°ĐŊŅĐēи"
+
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Esperanto"
msgstr "ĐŅĐŋĐĩŅĐ°ĐŊŅĐž"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Spanish"
msgstr "ШĐŋĐ°ĐŊŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
-msgid "Basc"
+#: ../src/chat_control.py:69
+msgid "Basque"
msgstr "ĐĐ°ŅĐēиŅŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "French"
msgstr "ФŅĐ°ĐŊŅŅŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Croatian"
msgstr "ĐĨŅваŅŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Italian"
msgstr "ĐŅĐ°ĐģиŅĐ°ĐŊŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
-msgid "Norvegian b"
-msgstr "ĐĐžŅвĐĩŅĐēи Đą"
+#: ../src/chat_control.py:69
+msgid "Norwegian (b)"
+msgstr "ĐĐžŅвĐĩŅĐēи (Đą)"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Dutch"
msgstr "ĐĨĐžĐģĐ°ĐŊĐ´ŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
-msgid "Norvegian"
+#: ../src/chat_control.py:69
+msgid "Norwegian"
msgstr "ĐĐžŅвĐĩŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Polish"
msgstr "ĐĐžŅŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Portuguese"
msgstr "ĐĐžŅŅŅĐŗĐ°ĐģŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "ĐŅаСиĐģŅĐēи ĐŋĐžŅŅŅĐŗĐ°ĐģŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Russian"
msgstr "Đ ŅŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
+msgid "Serbian"
+msgstr "ĐĄŅĐŋŅĐēи"
+
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Slovak"
msgstr "ĐĄĐģОваŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Swedish"
msgstr "ШвĐĩĐ´ŅĐēи"
-#: ../src/chat_control.py:52
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Chinese (Ch)"
msgstr "ĐиĐŊĐĩŅĐēи (Ch)"
-#: ../src/chat_control.py:201 ../src/dialogs.py:1497
-msgid ""
-"If that is not your language for which you want to highlight misspelled "
-"words, then please set your $LANG as appropriate. Eg. for French do export "
-"LANG=fr_FR or export LANG=fr_FR.UTF-8 in ~/.bash_profile or to make it "
-"global in /etc/profile.\n"
-"\n"
-"Highlighting misspelled words feature will not be used"
-msgstr ""
-"ĐĐēĐž ОвО ĐŊиŅĐĩ ĐĐ°Ņ ŅĐĩСиĐē Са ĐēĐžŅи ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ОйОŅиŅĐĩ ĐģĐžŅĐĩ ĐŊĐ°ĐŋиŅĐ°ĐŊĐĩ ŅĐĩŅи, "
-"ĐŧĐžĐģиĐŧĐž ĐŋОдĐĩŅиŅĐĩ $LANG ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊŅивŅ ĐžĐēŅŅĐļĐĩŅĐ° ĐŊĐ° ОдĐŗОваŅĐ°ŅŅŅŅ вŅĐĩĐ´ĐŊĐžŅŅ. ĐĐŋŅ. Са "
-"ŅŅĐ°ĐŊŅŅŅĐēи, ŅŅадиŅĐĩ export LANG=fr_FR иĐģи export LANG=fr_FR.UTF-8 Ņ ~/."
-"bash_profile иĐģи, ĐēĐ°ĐēĐž йи йиĐģĐž ĐŗĐģОйаĐģĐŊĐž Ņ /etc/profile.\n"
-"\n"
-"ĐĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅ йОŅĐĩŅĐ° ĐģĐžŅĐĩ ĐŊĐ°ĐŋиŅĐ°ĐŊиŅ
ŅĐĩŅи ĐŊĐĩŅĐĩ йиŅи ĐēĐžŅиŅŅĐĩĐŊĐ°"
-
-#: ../src/chat_control.py:239
+#: ../src/chat_control.py:333
msgid "Spelling language"
msgstr "ĐĐĩСиĐē Са ĐŋŅавОĐŋиŅ"
#. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:262 ../src/chat_control.py:468
+#: ../src/chat_control.py:356 ../src/chat_control.py:549
msgid "A connection is not available"
msgstr "ĐĐĩСа ĐŊиŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊĐ°"
-#: ../src/chat_control.py:263 ../src/chat_control.py:469
+#: ../src/chat_control.py:357 ../src/chat_control.py:550
msgid "Your message can not be sent until you are connected."
msgstr "ĐĐ°ŅĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩ йиŅи ĐŋĐžŅĐģĐ°ŅĐ° Đ°ĐēĐž ĐŊиŅŅĐĩ ĐŋОвĐĩСаĐŊи."
-#: ../src/chat_control.py:844
-msgid "Chats"
-msgstr "РаСĐŗОвОŅи"
+#: ../src/chat_control.py:1142 ../src/chat_control.py:1534
+msgid "GPG encryption enabled"
+msgstr "GPG ĐĩĐŊĐēŅиĐŋŅиŅĐ° ĐžĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐ°"
-#: ../src/chat_control.py:1030
+#. Add to roster
+#. add_to_roster_menuitem
+#: ../src/chat_control.py:1164 ../src/chat_control.py:2014
+#: ../src/common/contacts.py:113 ../src/common/helpers.py:75
+#: ../src/common/helpers.py:289 ../src/conversation_textview.py:843
+#: ../src/dialogs.py:896 ../src/gajim.py:1622 ../src/roster_window.py:926
+#: ../src/roster_window.py:1527 ../src/roster_window.py:1529
+#: ../src/roster_window.py:1869 ../src/roster_window.py:5262
+#: ../src/roster_window.py:5439
+msgid "Not in Roster"
+msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŊĐ° ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/chat_control.py:1293 ../src/tooltips.py:629
+msgid "Unknown Artist"
+msgstr "ĐĐĩĐŋОСĐŊĐ°Ņ иСвОŅĐ°Ņ"
+
+#: ../src/chat_control.py:1295 ../src/tooltips.py:634
+msgid "Unknown Title"
+msgstr "ĐĐĩĐŋОСĐŊĐ°Ņ ĐŊĐ°ŅĐģОв"
+
+#: ../src/chat_control.py:1297 ../src/tooltips.py:639
+msgid "Unknown Source"
+msgstr "ĐĐĩĐŋОСĐŊĐ°Ņ иСвОŅ"
+
+#: ../src/chat_control.py:1301
#, python-format
+msgid "<b>\"%(title)s\"</b> by "
+msgstr "<b>\"%(title)s\"</b> Од "
+
+#: ../src/chat_control.py:1308
+#, python-format
+msgid "%(title)s by %(artist)s\n"
+msgstr "%(title)s Од %(artist)s\n"
+
+#: ../src/chat_control.py:1435
+#, python-format
msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
msgstr "%(nickname)s ŅĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ° Ņ ŅОйи %(room_name)s"
-#. we talk about a contact here
-#: ../src/chat_control.py:1118
+#: ../src/chat_control.py:1524
+msgid "GPG encryption disabled"
+msgstr "GPG ĐĩĐŊĐēŅиĐŋŅиŅĐ° ĐžĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐ°"
+
+#: ../src/chat_control.py:1542 ../src/chat_control.py:1796
+msgid "Session WILL NOT be logged"
+msgstr "ĐĄĐĩŅиŅĐ° ĐĐĐРйиŅи ĐŋĐ°ĐŧŅĐĩĐŊĐ°"
+
+#: ../src/chat_control.py:1544 ../src/chat_control.py:1794
+msgid "Session WILL be logged"
+msgstr "ĐĄĐĩŅиŅĐ° ĐРйиŅи ĐŋĐ°ĐŧŅĐĩĐŊĐ°"
+
+#. encryption %s active
+#: ../src/chat_control.py:1562
+msgid "is"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat_control.py:1562
+msgid "is NOT"
+msgstr ""
+
+#. chat session %s be logged
+#: ../src/chat_control.py:1564
+msgid "will"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat_control.py:1564
+msgid "will NOT"
+msgstr ""
+
+#. About encrypted chat session
+#: ../src/chat_control.py:1568
+#, fuzzy
+msgid "and authenticated"
+msgstr "ĐĐžŅиŅŅи Đ°ŅŅĐĩĐŊŅиĐēĐ°ŅиŅŅ"
+
+#. About encrypted chat session
+#: ../src/chat_control.py:1572
+#, fuzzy
+msgid "and NOT authenticated"
+msgstr "ĐĐžŅиŅŅи Đ°ŅŅĐĩĐŊŅиĐēĐ°ŅиŅŅ"
+
+#: ../src/chat_control.py:1575
#, python-format
-msgid "%s has not broadcast an OpenPGP key, nor has one been assigned"
-msgstr "%s ĐŊиŅĐĩ ĐĩĐŧиŅОваО OpenPGP ĐēŅŅŅ, ĐŊиŅи ĐŧŅ ŅĐĩ иŅĐĩĐ´Đ°ĐŊ дОдĐĩŅĐĩĐŊ"
+msgid ""
+"%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
+"Your chat session %(logged)s be logged."
+msgstr ""
-#: ../src/chat_control.py:1254
-msgid "Encryption enabled"
-msgstr "ĐĐŊĐēŅиĐŋŅиŅĐ° ĐžĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐ°"
+#: ../src/chat_control.py:1621
+msgid "Command not supported for zeroconf account."
+msgstr "ĐĐžĐŧĐ°ĐŊĐ´Đ° ĐŊиŅĐĩ ĐŋОдŅĐļĐ°ĐŊĐ° Са zeroconf ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ."
-#: ../src/chat_control.py:1259
-msgid "Encryption disabled"
-msgstr "ĐĐŊĐēŅиĐŋŅиŅĐ° ĐžĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐ°"
+#: ../src/chat_control.py:1632 ../src/groupchat_control.py:1524
+#, python-format
+msgid "Commands: %s"
+msgstr "ĐĐžĐŧĐ°ĐŊĐ´Đ°: %s"
-#. add_to_roster_menuitem
-#: ../src/chat_control.py:1401 ../src/conversation_textview.py:495
-#: ../src/dialogs.py:629 ../src/gajim.py:781 ../src/gajim.py:782
-#: ../src/gajim.py:1121 ../src/roster_window.py:328
-#: ../src/roster_window.py:404 ../src/roster_window.py:1638
-#: ../src/roster_window.py:1819 ../src/roster_window.py:2392
-#: ../src/roster_window.py:2596 ../src/roster_window.py:2607
-#: ../src/roster_window.py:3832 ../src/roster_window.py:3834
-#: ../src/common/contacts.py:73 ../src/common/helpers.py:42
-#: ../src/common/helpers.py:246
-msgid "Not in Roster"
-msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŊĐ° ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
+#: ../src/chat_control.py:1635 ../src/groupchat_control.py:1538
+#, python-format
+msgid "Usage: /%s, clears the text window."
+msgstr "ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s, ĐŋŅаСĐŊи ŅĐĩĐēŅŅŅĐ°ĐģĐŊи ĐŋŅОСОŅ"
+#: ../src/chat_control.py:1638 ../src/groupchat_control.py:1543
+#, python-format
+msgid "Usage: /%s, hide the chat buttons."
+msgstr "ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s, ŅĐ°ĐēŅива Đ´ŅĐŗĐŧĐ°Đ´."
+
+#: ../src/chat_control.py:1641 ../src/groupchat_control.py:1559
+#, python-format
+msgid ""
+"Usage: /%(command)s <action>, sends action to the current group chat. Use "
+"third person. (e.g. /%(command)s explodes.)"
+msgstr ""
+"ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%(command)s <action>, ŅĐ°ŅĐĩ Đ°ĐēŅиŅŅ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐžĐŧ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ "
+"ŅаСĐŗОвОŅŅ. ĐĐžŅиŅŅиŅиŅŅĐĩŅĐĩ ĐģиŅĐĩ. (ĐŊĐŋŅ. /%(command)s ŅĐĩ ĐĩĐēŅĐŋĐģОдиŅĐ°Đž.)"
+
+#: ../src/chat_control.py:1646
+#, python-format
+msgid "Usage: /%s, sends a ping to the contact"
+msgstr "ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s, ŅĐ°ŅĐĩ ĐŋиĐŊĐē ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅŅ"
+
+#: ../src/chat_control.py:1649
+#, python-format
+msgid "Usage: /%s, send the message to the contact"
+msgstr "ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s, ŅĐ°ŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅŅ"
+
+#: ../src/chat_control.py:1652 ../src/groupchat_control.py:1582
+#, python-format
+msgid "No help info for /%s"
+msgstr "ĐĐĩĐŧĐ° иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐ° ĐŊи ĐŋĐžĐŧĐžŅи Са /%s"
+
+#: ../src/chat_control.py:1783
+msgid "Session negotiation cancelled"
+msgstr "ĐŖŅĐŋĐžŅŅавŅĐ°ŅĐĩ ŅĐĩŅиŅĐĩ ĐŋŅĐĩĐēиĐŊŅŅĐž"
+
+#: ../src/chat_control.py:1790
+msgid "E2E encryption enabled"
+msgstr "E2E ĐĩĐŊĐēŅиĐŋŅиŅĐ° ĐžĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐ°"
+
+#: ../src/chat_control.py:1801
+msgid ""
+"Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
+"details."
+msgstr ""
+"ĐĐ´ĐĩĐŊŅиŅĐĩŅ Đ´ŅŅĐŗĐžĐŗ ĐēĐžŅиŅĐŊиĐēĐ° ĐŊиŅĐĩ ĐŋĐžŅвŅŅĐĩĐŊ. ĐĐģиĐēĐŊиŅĐĩ ĐŊĐ° ŅŅиŅ Са виŅĐĩ Đ´ĐĩŅĐ°ŅĐ°."
+
+#: ../src/chat_control.py:1803
+msgid "E2E encryption disabled"
+msgstr "E2E ĐĩĐŊĐēŅиĐŋŅиŅĐ° ĐžĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐ°"
+
+#: ../src/chat_control.py:1832 ../src/chat_control.py:1839
+#: ../src/chat_control.py:1845
+msgid "The following message was "
+msgstr "ĐĐžŅŅĐēĐ° ĐŗĐģĐ°Ņи "
+
#. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:1545
+#: ../src/chat_control.py:2193
#, python-format
msgid "You just received a new message from \"%s\""
msgstr "\"%s\" ĐĐ°Đŧ ŅĐĩ ŅĐŋŅавО ĐŋĐžŅĐģĐ°Đž ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
-#: ../src/chat_control.py:1546
+#: ../src/chat_control.py:2194
msgid ""
"If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
"lost."
@@ -2589,29 +3132,2409 @@
"ĐĐēĐž СаŅвОŅиŅĐĩ ОваŅ ŅĐĩСиŅĐ°Đē, Đ° иŅŅĐžŅиŅĐ°Ņ ŅаСĐŗОвОŅĐ° ĐŊиŅĐĩ ĐžĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊ, Ова ĐŋĐžŅŅĐēĐ° "
"ŅĐĩ йиŅи иСĐŗŅĐąŅĐĩĐŊĐ°."
-#: ../src/config.py:135 ../src/config.py:594
+#: ../src/chat_control.py:2345 ../src/gajim.py:170
+msgid "Database Error"
+msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° ŅĐ° йаСОĐŧ ĐŋОдаŅĐ°ĐēĐ°"
+
+#: ../src/chat_control.py:2346 ../src/gajim.py:171
+#, python-format
+msgid ""
+"The database file (%s) cannot be read. Try to repare it or remove it (all "
+"history will be lost)."
+msgstr ""
+"ĐĐ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ° йаСĐĩ ĐŋОдаŅĐ°ĐēĐ° (%s) ŅĐĩ ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩ ŅиŅĐ°Ņи. ĐĐžĐēŅŅĐ°ŅŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋĐžĐŋŅавиŅĐĩ иĐģи "
+"ŅĐēĐģĐžĐŊиŅĐĩ (иŅŅĐžŅиŅĐ°Ņ ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ŅĐĩ йиŅи иСĐŗŅĐąŅĐĩĐŊ)."
+
+#: ../src/chat_control.py:2578
+#, python-format
+msgid "%(name)s is now %(status)s"
+msgstr "%(name)s ŅĐĩ ŅĐ°Đ´Đ° %(status)s"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:43
+msgid "creating logs database"
+msgstr "ĐēŅĐĩиŅĐ°Đŧ йаСŅ Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐ°"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:110 ../src/common/check_paths.py:121
+#: ../src/common/check_paths.py:128
+#, python-format
+msgid "%s is a file but it should be a directory"
+msgstr "%s ŅĐĩ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ°, Đ°Đģи йи ŅŅĐĩйаĐģĐ° йиŅи ŅĐ°ŅŅиĐēĐģĐ°"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:111 ../src/common/check_paths.py:122
+#: ../src/common/check_paths.py:129 ../src/common/check_paths.py:137
+msgid "Gajim will now exit"
+msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ŅĐĩ ŅĐ°Đ´Đ° СавŅŅиŅи"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:136
+#, python-format
+msgid "%s is a directory but should be a file"
+msgstr "%s jĐĩ ŅĐ°ŅŅиĐēĐģĐ°, Đ°Đģи йи ŅŅĐĩйаĐģĐ° йиŅи Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ°"
+
+#: ../src/common/check_paths.py:152
+#, python-format
+msgid "creating %s directory"
+msgstr "ĐēŅĐĩиŅĐ°Đŧ ŅĐ°ŅŅиĐēĐģŅ %s"
+
+#: ../src/common/commands.py:80
+msgid "Change status information"
+msgstr "ĐСĐŧĐĩĐŊи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐĩ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/commands.py:93
+msgid "Change status"
+msgstr "ĐСĐŧĐĩĐŊи ŅŅĐ°ŅŅŅ"
+
+#: ../src/common/commands.py:94
+msgid "Set the presence type and description"
+msgstr "ĐĐžŅŅави ŅиĐŋ ĐŋŅиŅŅŅĐŊĐžŅŅи и ĐžĐŋиŅ"
+
+#: ../src/common/commands.py:100
+msgid "Free for chat"
+msgstr "ĐĄĐģОйОдаĐŊ Са ŅаСĐŗОвОŅ"
+
+#: ../src/common/commands.py:101
+msgid "Online"
+msgstr "ĐĐ° вĐĩСи"
+
+#: ../src/common/commands.py:103
+msgid "Extended away"
+msgstr "ĐŅĐļĐĩ ОдŅŅŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/commands.py:104
+msgid "Do not disturb"
+msgstr "ĐĐĩ ŅĐŧĐĩŅĐ°Ņ"
+
+#: ../src/common/commands.py:105
+msgid "Offline - disconnect"
+msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи"
+
+#: ../src/common/commands.py:110
+msgid "Presence description:"
+msgstr "ĐĐŋиŅ ĐŋŅиŅŅŅĐŊĐžŅŅи:"
+
+#: ../src/common/commands.py:145
+msgid "The status has been changed."
+msgstr "ĐĄŅĐ°ŅŅŅ ŅĐĩ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиО."
+
+#: ../src/common/commands.py:176 ../src/common/commands.py:200
+msgid "Leave Groupchats"
+msgstr "ĐĐ°ĐŋŅŅŅи ĐŗŅŅĐŋĐŊĐĩ ŅаСĐŗОвОŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/commands.py:190
+#, python-format
+msgid "%(nickname)s on %(room_jid)s"
+msgstr "%(nickname)s ŅĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ° Ņ ŅОйи %(room_jid)s"
+
+#: ../src/common/commands.py:194
+msgid "You have not joined a groupchat."
+msgstr "ĐĐŋŅидŅŅĐļиĐģи ŅŅĐĩ ŅĐĩ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ."
+
+#: ../src/common/commands.py:201
+msgid "Choose the groupchats you want to leave"
+msgstr "ĐĐ´Đ°ĐąĐĩŅиŅĐĩ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐĩ ŅаСĐŗОвОŅĐĩ ĐēĐžŅĐĩ ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ĐŊĐ°ĐŋŅŅŅиŅĐĩ"
+
+#. Make special context menu if group is Groupchats
+#: ../src/common/commands.py:205 ../src/common/contacts.py:94
+#: ../src/common/contacts.py:126 ../src/common/helpers.py:75
+#: ../src/roster_window.py:794 ../src/roster_window.py:1531
+#: ../src/roster_window.py:1533 ../src/roster_window.py:5047
+msgid "Groupchats"
+msgstr "ĐŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅи"
+
+#: ../src/common/commands.py:241
+msgid "You left the following groupchats:"
+msgstr "ĐĐ°ĐŋŅŅŅиĐģи ŅŅĐĩ ŅĐģĐĩĐ´ĐĩŅĐĩ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐĩ ŅаСĐŗОвОŅĐĩ:"
+
+#: ../src/common/commands.py:253
+msgid "Forward unread messages"
+msgstr "ĐŅĐžŅĐģĐĩди ĐŊĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ"
+
+#: ../src/common/commands.py:273
+msgid "All unread messages have been forwarded."
+msgstr "ХвĐĩ ĐŊĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ŅŅ ĐŋŅĐžŅĐģĐĩŅĐĩĐŊĐĩ."
+
+#: ../src/common/config.py:82
+msgid "Use D-Bus and Notification-Daemon to show notifications"
+msgstr "ĐĐžŅиŅŅи ĐĐŅŅ и Đ´ĐĩĐŧĐžĐŊ ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° Са ĐŋŅиĐēаСиваŅĐĩ ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ°"
+
+#: ../src/common/config.py:87
+msgid "Time in minutes, after which your status changes to away."
+msgstr "ĐŅĐĩĐŧĐĩ Ņ ĐŧиĐŊŅŅĐ°ĐŧĐ°, ĐŊĐ°ĐēĐžĐŧ ĐēĐžĐŗĐ° ŅĐĩ ŅĐĩ ĐĐ°Ņ ŅŅĐ°ŅŅŅ ĐŋŅĐžĐŧĐĩиŅи Ņ ĐĐ´ŅŅŅĐ°ĐŊ."
+
+#: ../src/common/config.py:88
+msgid "$S (Away as a result of being idle more than $T min)"
+msgstr "$S (ĐĐ´ŅŅŅĐ°ĐŊ, ĐēĐ°Đž ĐŋĐžŅĐģĐĩдиŅĐ° ĐŧиŅОваŅĐ° виŅĐĩ Од $T ĐŧиĐŊ.)"
+
+#: ../src/common/config.py:88
+msgid "$S will be replaced by current status message, $T by autoaway time."
+msgstr ""
+"$S ŅĐĩ йиŅи СаĐŧĐĩŅĐĩĐŊĐž ŅĐ° ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐžĐŧ ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐžĐŧ ĐŋĐžŅŅĐēĐžĐŧ,$T ŅĐ° вŅĐĩĐŧĐĩĐŊĐžĐŧ ОдŅŅŅĐŊĐžŅŅи."
+
+#: ../src/common/config.py:90
+msgid "Time in minutes, after which your status changes to not available."
+msgstr ""
+"ĐŅĐĩĐŧĐĩ Ņ ĐŧиĐŊŅŅĐ°ĐŧĐ°, ĐŊĐ°ĐēĐžĐŧ ĐēĐžĐŗĐ° ŅĐĩ ŅĐĩ ĐĐ°Ņ ŅŅĐ°ŅŅŅ ĐŋŅĐžĐŧĐĩиŅи Ņ ĐиŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ."
+
+#: ../src/common/config.py:91
+msgid "$S (Not available as a result of being idle more than $T min)"
+msgstr "$S (ĐиŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ, ĐēĐ°Đž ĐŋĐžŅĐģĐĩдиŅĐ° ĐŧиŅОваŅĐ° виŅĐĩ Од $T ĐŧиĐŊ.)"
+
+#: ../src/common/config.py:91
+msgid "$S will be replaced by current status message, $T by autoxa time."
+msgstr ""
+"$S ŅĐĩ йиŅи СаĐŧĐĩŅĐĩĐŊĐž ŅĐ° ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐžĐŧ ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐžĐŧ ĐŋĐžŅŅĐēĐžĐŧ,$T ŅĐ° вŅĐĩĐŧĐĩĐŊĐžĐŧ "
+"ĐŊĐĩĐ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊĐžŅŅи"
+
+#: ../src/common/config.py:111
+msgid ""
+"List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
+msgstr ""
+"ĐиŅŅĐ° (ОдвОŅĐĩĐŊĐ° ĐąĐģĐ°ĐŊĐēĐž СĐŊĐ°ĐēОвиĐŧĐ°) ŅĐĩдОва (ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° и ĐŗŅŅĐŋĐ°) ĐēĐžŅи ŅŅ ĐžŅвОŅĐĩĐŊи."
+
+#. sorted alphanum
+#: ../src/common/config.py:112 ../src/common/config.py:448
+#: ../src/common/optparser.py:220 ../src/common/optparser.py:438
+#: ../src/common/optparser.py:472 ../src/gajim.py:3087
+msgid "default"
+msgstr "ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊĐž"
+
+#: ../src/common/config.py:115
+msgid "Enable link-local/zeroconf messaging"
+msgstr "ĐĐŧĐžĐŗŅŅи ĐģĐžĐēĐ°ĐģĐŊŅ вĐĩСŅ/zeroconf ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ"
+
+#: ../src/common/config.py:118
+msgid "Language used by speller"
+msgstr "ĐĐĩСиĐē ĐēĐžŅи ĐēĐžŅиŅŅи ĐŋŅавОĐŋиŅ"
+
+#: ../src/common/config.py:119
+msgid ""
+"'always' - print time for every message.\n"
+"'sometimes' - print time every print_ichat_every_foo_minutes minute.\n"
+"'never' - never print time."
+msgstr ""
+"'ŅвĐĩĐē' - иŅĐŋиŅŅŅ вŅĐĩĐŧĐĩ Са ŅваĐēŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ.\n"
+"'ĐŋĐžĐŊĐĩĐēĐ°Đ´' - иŅĐŋиŅŅŅ вŅĐĩĐŧĐĩ ŅваĐēиŅ
print_ichat_every_foo_minutes ĐŧиĐŊŅŅĐ°.\n"
+"'ĐŊиĐēĐ°Đ´' - ĐŊиĐēĐ°Đ´ ĐŊĐĩ иŅĐŋиŅŅŅ вŅĐĩĐŧĐĩ."
+
+#: ../src/common/config.py:120
+msgid ""
+"Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 "
+"to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. "
+"This is used only if print_time is 'sometimes'."
+msgstr ""
+"ĐŅĐŋиŅŅŅ вŅĐĩĐŧĐĩ Ņ ŅаСĐŗОвОŅиĐŧĐ° ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅи Đ Đ°ŅĐŋĐģиĐŊŅŅи ĐĄĐ°Ņ. ĐŅĐĩĐ´ĐŊĐžŅŅ ŅĐ°ŅĐŋĐģиĐŊŅŅĐžŅŅи "
+"Од 1 Đ´Đž 4 иĐģи 0 Са ĐžĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅиваŅĐĩ ĐŊĐĩŅĐ°ŅĐŊĐžĐŗ ŅĐ°ŅĐ°. 1 ŅĐĩ ĐŊĐ°ŅĐŋŅĐĩŅиСĐŊиŅи ŅĐ°Ņ, 4 "
+"ĐŊĐ°ŅĐŊĐĩĐŋŅĐĩŅиСĐŊиŅи. ĐвО ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅи ŅĐ°ĐŧĐž ŅĐēĐžĐģиĐēĐž ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅĐĩ_вŅĐĩĐŧĐĩĐŊĐ° "
+"ĐŋĐžŅŅавŅĐĩĐŊĐž ĐŊĐ° 'ĐŋĐžĐŊĐĩĐēĐ°Đ´'."
+
+#: ../src/common/config.py:123
+msgid "Treat * / _ pairs as possible formatting characters."
+msgstr "ĐĄĐŧĐ°ŅŅĐ°Ņ * / _ ĐŋĐ°ŅОвĐĩ ĐēĐ°Đž СĐŊĐ°ĐēОвĐĩ Са ŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐ°ŅĐĩ."
+
+#: ../src/common/config.py:124
+msgid ""
+"If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐŊĐĩ ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°Ņ */_ . ĐĸĐ°ĐēĐž ŅĐĩ *айв* йиŅи ĐŋОдĐĩĐąŅĐ°ĐŊĐž, Đ°Đģи "
+"иОĐēŅŅĐļĐĩĐŊĐž ŅĐ° * *."
+
+#: ../src/common/config.py:127
+msgid ""
+"Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if "
+"selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
+"restructuredtext.html (If you want to use this, install docutils)"
+msgstr ""
+"ĐĐžŅиŅŅи ReStructured ŅĐĩĐēŅŅ markup Đ´Đ° ĐŋĐžŅĐ°ŅĐĩŅĐĩ ĐĨĐĸĐРи ascii ŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐ°ŅĐĩ Đ°ĐēĐž "
+"ŅĐĩ ОдайŅĐ°ĐŊĐž. ĐĐ° ŅиĐŊŅĐ°ĐēŅŅ, ĐŋĐžĐŗĐģĐĩĐ´Đ°ŅŅĐĩ http://docutils.sourceforge.net/docs/"
+"ref/rst/restructuredtext.html (ĐĐēĐž ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ĐēĐžŅиŅŅиŅĐĩ ОвО, иĐŊŅŅĐ°ĐģиŅĐ°ŅŅĐĩ "
+"docutils)"
+
+#: ../src/common/config.py:136
+msgid ""
+"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
+"chat."
+msgstr ""
+"ĐĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅ Са дОдаваŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐĩ ĐŊадиĐŧĐēĐ° ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅи дОвŅŅаваŅĐĩ ĐŊадиĐŧĐēĐ° "
+"(ŅĐ°ŅŅĐĩŅĐžĐŧ tab) Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ"
+
+#: ../src/common/config.py:137
+msgid ""
+"Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is "
+"used by someone else in group chat."
+msgstr ""
+"ĐĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅ ĐēĐžŅи ĐļĐĩĐģиŅĐĩ дОдаŅи ĐŋĐžŅĐģĐĩ ĐļĐĩŅĐĩĐŊĐžĐŗ ĐŊадиĐŧĐēĐ° ŅĐēĐžĐģиĐēĐž ŅĐĩ ĐļĐĩŅĐĩĐŊи ĐŊадиĐŧĐ°Đē "
+"Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ вĐĩŅ ŅĐŋĐžŅŅĐĩĐąŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/config.py:160
+msgid ""
+"This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For "
+"exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on "
+"strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
+msgstr ""
+"Đва ĐžĐŋŅиŅĐ° ĐĐ°Đŧ ĐžĐŧĐžĐŗŅŅава ĐŋОдĐĩŅаваŅĐĩ вŅĐĩĐŧĐĩĐŊĐ° ĐēĐžŅĐĩ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСŅŅĐĩ Ņ ŅаСĐŗОвОŅŅ. "
+"ĐĐ° ĐŋŅиĐŧĐĩŅ \"[%H:%M] \" ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСаŅи \"[ŅĐ°Ņ:ĐŧиĐŊŅŅ] \". ĐĐžĐŗĐģĐĩĐ´Đ°ŅŅĐĩ python "
+"Đ´ĐžĐēŅĐŧĐĩĐŊŅĐ°ŅиŅŅ Са strftime, Са ĐŋŅĐŊŅ Đ´ĐžĐēŅĐŧĐĩĐŊŅĐ°ŅиŅŅ: http://docs.python.org/lib/"
+"module-time.html"
+
+#: ../src/common/config.py:161
+msgid "Characters that are printed before the nickname in conversations"
+msgstr "ĐĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅи ĐēĐžŅи ŅĐĩ йиŅи ĐŋŅиĐēаСаĐŊи ĐŋŅĐĩ ĐŊадиĐŧĐēĐ° Ņ ŅаСĐŗОвОŅŅ"
+
+#: ../src/common/config.py:162
+msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
+msgstr "ĐĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅи ĐēĐžŅи ŅĐĩ йиŅи ĐŋŅиĐēаСаĐŊи ĐŋĐžŅĐģĐĩ ĐŊадиĐŧĐēĐ° Ņ ŅаСĐŗОвОŅŅ"
+
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid "The username used to identify the Last.fm account."
+msgstr "ĐĐžŅиŅĐŊиŅĐēĐž иĐŧĐĩ Са Last.fm ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ."
+
+#: ../src/common/config.py:168
+msgid "Add * and [n] in roster title?"
+msgstr "ĐОдаŅ * и [n] Ņ ĐŊĐ°ŅĐģОв ĐģиŅŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°?"
+
+#: ../src/common/config.py:169
+msgid ""
+"How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
+"is reopened."
+msgstr ""
+"ĐĐžĐģиĐēĐž ĐģиĐŊиŅĐ° ĐŋŅĐĩŅŅ
ОдĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ° ĐŋĐ°ĐŧŅиŅи ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋŅОСОŅ/ŅĐĩСиŅĐ°Đē Са "
+"ŅаСĐŗОвОŅ ĐŋĐžĐŊОвО ĐžŅвОŅи."
+
+#: ../src/common/config.py:170
+msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
+msgstr "ĐĐžĐģиĐēĐž ĐŧиĐŊŅŅĐ° Đ´Đ° ŅŅĐ°ŅŅ ĐģиĐŊиŅĐĩ ĐŋŅĐĩŅŅ
ОдĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:171
+msgid ""
+"Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
+"Client default behaviour)."
+msgstr ""
+"ĐĐžŅĐ°Ņи ĐŋĐžŅŅĐēŅ ŅĐ° Ctrl+Enter, Đ° ŅĐ° Enter ĐŋŅави ĐŊОвŅ ĐģиĐŊиŅŅ. (ĐОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊĐž "
+"ĐŋĐžĐŊĐ°ŅĐ°ŅĐĩ ĐиŅĐ°ĐģайиŅОвОĐŗ ICQ ĐēĐģиŅĐĩĐŊŅĐ°)"
+
+#: ../src/common/config.py:173
+msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
+msgstr "ĐĐžĐģиĐēĐž ĐģиĐŊиŅĐ° ŅĐ°ŅŅваŅи ŅĐ° Ctrl+KeyUP"
+
+#: ../src/common/config.py:176
+#, python-format
+msgid ""
+"Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
+"which means use wiktionary."
+msgstr ""
+"ĐĐģи ĐĐ°Ņ ŅĐŋĐĩŅиŅиŅиŅĐ°ĐŊи ĐŖĐ Đ ŅĐ° %s Ņ ŅĐĩĐŧŅ ĐŗĐ´Đĩ ŅĐĩ %s ŅĐĩŅ иĐģи ŅŅаСа иĐģи 'ĐĐĐĐ-"
+"Đ ĐЧĐĐĐ' ŅŅĐž СĐŊĐ°Ņи ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐĩ виĐēи-ŅĐĩŅĐŊиĐēĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:179
+msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
+msgstr "ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩ ĐēĐžĐŊŅŅĐžĐģиŅĐ°Ņи ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐĩĐŧ gajim-remote."
+
+#: ../src/common/config.py:180
+msgid ""
+"If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
+"of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
+"False and they sync with global status) based upon the status of the network "
+"connection."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅ, ĐžŅĐģŅŅĐēŅŅ D-Bus ŅиĐŗĐŊĐ°ĐģĐĩ иС ĐĐĩĐŊĐ°ŅĐĩŅĐ° ĐŅĐĩĐļĐĩ и ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊи ŅŅĐ°ŅŅŅ "
+"ŅĐ°ŅŅĐŊĐ° (Đ°ĐēĐž ĐŊĐĩĐŧĐ°ŅŅ listen_to_network_manager ĐŋĐžŅŅавŅĐĩĐŊ ĐŊĐ° ĐŊĐĩиŅŅиĐŊиŅĐž и "
+"ŅиĐŊŅ
ŅĐžĐŊиСŅŅ ŅĐ° ĐŗĐģОйаĐģĐŊиĐŧ ŅŅĐ°ŅŅŅĐžĐŧ) Ņ СавиŅĐŊĐžŅŅи Од ŅŅĐ°ŅŅŅĐ° ĐŧŅĐĩĐļĐŊĐĩ ĐēĐžĐŊĐĩĐēŅиŅĐĩ."
+
+#: ../src/common/config.py:181
+msgid ""
+"Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
+msgstr ""
+"ĐĐžŅĐģĐ°ŅĐ° ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° Đž ŅŅĐ°ŅŅ ŅаСĐŗОвОŅĐ°. ĐĐžĐļĐĩ йиŅи ŅĐĩĐ´ĐŊĐž Од "
+"'Ņви','ŅĐ°ĐŧĐž_ŅĐ°ŅŅавŅĐ°ŅĐĩ', 'ĐžĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐž'."
+
+#: ../src/common/config.py:182
+msgid ""
+"Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
+"composing_only, disabled."
+msgstr ""
+"ĐŅиĐēаСаĐŊĐ° ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° Đž ŅŅĐ°ŅŅ ŅаСĐŗОвОŅĐ° Ņ ĐŋŅОСОŅŅ Са ŅаСĐŗОвОŅ. ĐĐžĐļĐĩ йиŅи "
+"ŅĐĩĐ´ĐŊĐž Од 'Ņви', 'ŅĐ°ĐŧĐž_ŅĐ°ŅŅавŅĐ°ŅĐĩ', 'ĐžĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐž'."
+
+#: ../src/common/config.py:184
+msgid ""
+"When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
+"every x minutes."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ĐŊĐĩ иŅĐŋиŅŅŅĐĩ вŅĐĩĐŧĐĩ Са ŅваĐēŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ (print_time==ĐŋĐžĐŊĐĩĐēĐ°Đ´), иŅĐŋиŅĐ°Ņи ĐŗĐ° "
+"ŅваĐēиŅ
x ĐŧиĐŊŅŅĐ°"
+
+#: ../src/common/config.py:185
+msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
+msgstr "ĐиŅĐ°Ņ ĐŋŅĐĩ СаŅваŅĐ°ŅĐ° ĐŋŅОСОŅĐ°/ŅĐĩСиŅĐēĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:186
+msgid ""
+"Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
+"of group chat jids."
+msgstr ""
+"ĐŖвĐĩĐē ĐŋиŅĐ°Ņ ĐŋŅĐĩ СаŅваŅĐ°ŅĐ° ŅĐĩСиŅĐēĐ°/ĐŋŅОСОŅĐ° ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ Ņ ĐŋиŅĐ°ŅŅ Ова ĐģиŅŅĐ° ОдвОŅĐĩĐŊĐ° "
+"ĐąĐģĐ°ĐŊĐēĐž ĐēĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅиĐŧĐ° ŅĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ-Ова ĐŗŅŅĐŋĐŊиŅ
ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:187
+msgid ""
+"Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
+"of group chat jids."
+msgstr ""
+"ĐиĐēĐ°Đ´ ĐŊĐĩ ĐŋиŅĐ°Ņ ĐŋŅĐĩ СаŅваŅĐ°ŅĐ° ŅĐĩСиŅĐēĐ°/ĐŋŅОСОŅĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ° ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ Ņ "
+"ĐŋиŅĐ°ŅŅ Ова ĐģиŅŅаОдОвОŅĐĩĐŊĐ° ĐąĐģĐ°ĐŊĐēĐž СĐŊĐ°ŅиĐŧĐ° ŅĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ-Ова ĐŗŅŅĐŋĐŊиŅ
ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:190
+msgid ""
+"Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
+"for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
+msgstr ""
+"ĐиŅŅĐ° Ņ
ĐžŅŅОва ОдвОŅĐĩĐŊĐ° СаŅĐĩСиĐŧĐ°, ĐēĐžŅŅ ŅĐ°ŅĐĩĐŧĐž, ŅС ĐģĐžĐēĐ°ĐģĐŊĐĩ иĐŊŅĐĩŅĐĩŅĐĩŅŅĐĩ, Са "
+"ŅŅĐ°ĐŊŅŅĐĩŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ°, Ņ ŅĐģŅŅĐ°ŅŅ ĐŋŅĐžŅĐģĐĩŅиваŅĐ° ĐŋĐžŅŅĐ°/ĐĐĐĸОваŅĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:192
+msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
+msgstr "IEC ŅŅĐ°ĐŊĐ´Đ°ŅĐ´ Đ´ĐĩŅиĐŊиŅĐĩ ĐiĐ = 1024 йаŅŅОва, ĐĐ = 1000 йаŅŅОва"
+
+#: ../src/common/config.py:194
+msgid "Notify of events in the system trayicon."
+msgstr "ĐйавĐĩŅŅи ĐŧĐĩ Đž ŅвиĐŧ Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅиĐŧĐ° Ņ иĐēĐžĐŊи ŅиŅŅĐĩĐŧŅĐēĐĩ ĐēĐ°ŅĐĩŅĐĩ."
+
+#: ../src/common/config.py:200
+msgid "Show tab when only one conversation?"
+msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи ŅĐĩСиŅĐ°Đē иаĐēĐž ŅĐĩ ŅĐ°ĐŧĐž ŅĐĩĐ´Đ°ĐŊ ŅаСĐŗОвОŅ?"
+
+#: ../src/common/config.py:201
+msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
+msgstr "ĐŅиĐēĐ°Ņи ĐŗŅĐ°ĐŊиŅŅ ŅвĐĩŅĐēĐĩ Ņ ĐŋŅОСОŅиĐŧĐ° ŅаСĐŗОвОŅĐ°?"
+
+#: ../src/common/config.py:202
+msgid "Show close button in tab?"
+msgstr "ĐŅиĐēĐ°Ņи Đ´ŅĐŗĐŧĐĩ Са СаŅваŅĐ°ŅĐĩ Ņ ŅĐĩСиŅĐēŅ?"
+
+#: ../src/common/config.py:203
+msgid ""
+"When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
+"messages to be logged?"
+msgstr ""
+"ĐĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ŅŅĐŋĐžŅŅавŅĐ° ŅиŅŅОваĐŊĐ° ŅĐĩŅиŅĐ°, Đ´Đ° Đģи ĐĐ°ŅиĐŧ ŅŅĐĩйа Đ´Đ° ĐŋŅĐĩŅĐŋĐžŅŅави Đ´Đ° "
+"ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ŅŅваŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ Ņ Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēŅ?"
+
+#: ../src/common/config.py:204
+msgid ""
+"A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
+"separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
+"numbers are more secure, but take longer to calculate when you start a "
+"session."
+msgstr ""
+"ĐиŅŅĐ° modp ĐŗŅŅĐŋĐ° Са ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐĩ Ņ Diffie-Hellman-Ņ, ĐŊĐ°ŅвĐĩŅĐĩ иĐŧĐ°ŅŅ виŅи "
+"ĐŋŅиОŅиŅĐĩŅ, ОдвОŅĐĩĐŊи СаŅĐĩСиĐŧĐ°. ĐĐ°ĐģидĐŊĐĩ ĐŗŅŅĐŋĐĩ ŅŅ 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 и 18. "
+"ĐиŅŅи ĐąŅĐžŅĐĩви ŅŅ ŅŅĐŗŅŅĐŊиŅи, Đ°Đģи ŅĐ°Đ´Đ° ŅŅĐĩйа виŅĐĩ вŅĐĩĐŧĐĩĐŊĐ° Са ĐŋĐžŅĐĩŅĐ°Đē ŅĐĩŅиŅĐĩ."
+
+#: ../src/common/config.py:213
+msgid "Preview new messages in notification popup?"
+msgstr "ĐŅĐĩĐŗĐģĐĩĐ´Đ°Ņ ĐŊОвĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ Ņ иŅĐēĐ°ŅŅŅиĐŧ ОйавĐĩŅŅĐĩŅиĐŧĐ°?"
+
+#: ../src/common/config.py:218
+msgid ""
+"A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
+msgstr ""
+"ĐиŅŅĐ° ŅĐĩŅи ОдвОŅĐĩĐŊĐ° ĐąĐģĐ°ĐŊĐēĐž ĐēĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅиĐŧĐ° ĐēĐžŅĐĩ ŅĐĩ йиŅи ОйОŅĐĩĐŊĐĩ Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊиĐŧ "
+"ŅаСĐŗОвОŅиĐŧĐ°"
+
+#: ../src/common/config.py:219
+msgid ""
+"If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
+"setting is taken into account only if trayicon is used."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ СавŅŅава ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋŅиŅиŅĐŊĐĩ X Đ´ŅĐŗĐŧĐĩ. ĐвО ĐŋОдĐĩŅаваŅĐĩ "
+"ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅи ŅĐ°ĐŧĐž Đ°ĐēĐž ŅĐĩ иĐēĐžĐŊĐ° ŅиŅŅĐĩĐŧŅĐēĐĩ ĐēĐ°ŅĐĩŅĐĩ Ņ ŅĐŋĐžŅŅĐĩйи."
+
+#: ../src/common/config.py:220
+msgid ""
+"If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŋŅОвĐĩŅава Đ´Đ° Đģи ŅĐĩ ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊи ŅĐ°ĐąĐĩŅ ĐēĐģиŅĐĩĐŊŅ ĐŊĐ° "
+"ŅваĐēĐžĐŧ ŅŅĐ°ŅŅОваŅŅ."
+
+#: ../src/common/config.py:221
+msgid ""
+"If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
+"Depending on the theme, this icon may be animated."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅи иĐēĐžĐŊŅ ĐŊĐ° ŅваĐēĐžĐŧ ŅĐĩСиŅĐēŅ ĐēĐžŅи ŅĐ°Đ´ŅĐļи "
+"ĐŊĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ. ĐŖ СавиŅĐŊĐžŅŅи Од ŅĐĩĐŧĐĩ, иĐēĐžĐŊĐ° ĐŧĐžĐļĐĩ йиŅи и Đ°ĐŊиĐŧиŅĐ°ĐŊĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:222
+msgid ""
+"If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
+"contact under the contact name in roster window."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ (Đ°ĐēĐž ĐŊиŅĐĩ ĐŋŅаСĐŊĐ°) Са "
+"ŅваĐēи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ Ņ ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/common/config.py:227
+msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
+msgstr ""
+"ĐĐĩŅиĐŊиŅиŅĐĩ ĐŋОСиŅиŅŅ аваŅĐ°ŅĐ° Ņ ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°. ĐĐžĐļĐĩ йиŅи ĐģĐĩвО иĐģи Đ´ĐĩŅĐŊĐž"
+
+#: ../src/common/config.py:228
+msgid ""
+"If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
+"last time or has one cached that is too old."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐ°Ņи ŅĐŋиŅ Са аваŅĐ°Ņ Са ŅваĐēи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐēĐžŅи "
+"ĐŋŅĐžŅĐģĐžĐŗ ĐŋŅŅĐ° ĐŊиŅĐĩ иĐŧĐ°Đž аваŅĐ°Ņ иĐģи ŅĐĩ ĐžĐŊĐ°Ņ Ņ ĐŧĐĩĐŧĐžŅиŅи ĐŋŅĐĩŅŅĐ°Ņ"
+
+#: ../src/common/config.py:229
+msgid ""
+"If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
+"changes his or her status and/or his or her status message."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ĐŊĐĩиŅŅиĐŊиŅĐž, виŅĐĩ ĐŊĐĩŅĐĩŅĐĩ видĐĩŅи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅŅ ŅаСĐŗОвОŅиĐŧĐ° ĐēĐ°Đ´Đ° "
+"ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊи ŅвОŅ ŅŅĐ°ŅŅŅ и/иĐģи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ."
+
+#: ../src/common/config.py:230
+msgid ""
+"can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
+"longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
+"status and/or his or her status message. If \"all\" Gajim will print all "
+"status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves "
+"group chat."
+msgstr ""
+"ĐŧĐžĐļĐĩ йиŅи \"none\", \"all\" иĐģи \"in_and_out\". ĐĐēĐž ŅĐĩ \"none\", ĐĐ°ŅиĐŧ виŅĐĩ "
+"ĐŊĐĩŅĐĩ иŅĐŋиŅиваŅи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐģиĐŊиŅŅ Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊиĐŧ ŅаСĐŗОвОŅиĐŧĐ° ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐģĐ°ĐŊ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊи ŅвОŅ "
+"ŅŅĐ°ŅŅŅ и/иĐģи иСĐŧĐĩĐŊи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ. ĐĐēĐž ŅĐĩ \"all\", ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅи "
+"ŅвĐĩ ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ. ĐĐēĐž ŅĐĩ \"in_and_out\". ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅи ŅĐ°ĐŧĐž ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ "
+"ŅиĐŋĐ° ŅĐ°Ņ и ŅĐ°Ņ ŅĐĩ ŅŅĐ°Đž/иСаŅĐ°Đž Ņ/иС ŅОйĐĩ."
+
+#: ../src/common/config.py:232
+msgid "Background color of contacts when they just signed in."
+msgstr "ĐĐžŅĐ° ĐŋОСадиĐŊĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩĐē Đ´ĐžŅŅ ĐŊĐ° вĐĩСŅ."
+
+#: ../src/common/config.py:233
+msgid "Background color of contacts when they just signed out."
+msgstr "ĐĐžŅĐ° ĐŋОСадиĐŊĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩĐē ОдŅ ŅĐ° вĐĩСĐĩ."
+
+#: ../src/common/config.py:235
+msgid ""
+"If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, вŅĐ°ŅĐĩĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ иС иŅŅĐžŅиŅĐ°ŅĐ° ŅĐĩ йиŅи ĐŧĐ°ŅĐĩĐŗ ŅĐžĐŊŅĐ° Од "
+"ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊĐžĐŗ."
+
+#: ../src/common/config.py:236
+msgid "Don't show avatar for the transport itself."
+msgstr "ĐĐĩ ĐŋŅиĐēаСŅŅ аваŅĐ°Ņ Са ŅĐ°Đŧ ŅŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅ."
+
+#: ../src/common/config.py:237
+msgid "Don't show roster in the system taskbar."
+msgstr "ĐĐĩ ĐŋŅиĐēаСŅŅ ĐģиŅŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° Ņ ŅиŅŅĐĩĐŧŅĐēĐžŅ ĐēĐ°ŅĐĩŅи."
+
+#: ../src/common/config.py:238
+msgid ""
+"If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
+"window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
+"pending events."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, и иĐŊŅŅĐ°ĐģиŅĐ°ĐŊĐĩ вĐĩŅСиŅĐĩ ĐĐĸĐ+ и PyĐĐĸĐ ŅŅ йаŅĐĩĐŧ 2.8, ĐŊĐĩĐēĐ° "
+"ĐŋŅОСОŅ ĐąŅĐĩŅĐēĐ° (ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊĐž ĐŋĐžĐŊĐ°ŅĐ°ŅĐĩ Ņ вĐĩŅиĐŊи ĐŧĐĩĐŊĐ°ŅĐĩŅĐ° ĐŋŅОСОŅĐ°) ĐŋŅи ĐŊОвиĐŧ "
+"Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅиĐŧĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:240
+msgid ""
+"Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
+"chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
+"presences."
+msgstr ""
+"Jabberd1.4 ĐŊĐĩ вОĐģи sha иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ ĐēĐ°Đ´Đ° ĐŊĐĩĐēĐž ŅŅĐĩ Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ ĐēĐžŅи ŅĐĩ "
+"СаŅŅиŅĐĩĐŊ ĐģОСиĐŊĐēĐžĐŧ. ĐŅĐēŅŅŅиŅĐĩ ОвŅ ĐžĐŋŅиŅŅ Đ´Đ° ĐŋŅĐĩŅŅĐ°ĐŊĐĩŅĐĩ ŅĐģĐ°Ņи sha иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ "
+"Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊиĐŧ ŅаСĐŗОвОŅиĐŧĐ°"
+
+#. always, never, peracct, pertype should not be translated
+#: ../src/common/config.py:243
+msgid ""
+"Controls the window where new messages are placed.\n"
+"'always' - All messages are sent to a single window.\n"
+"'always_with_roster' - Like 'always' but the messages are in a single window "
+"along with the roster.\n"
+"'never' - All messages get their own window.\n"
+"'peracct' - Messages for each account are sent to a specific window.\n"
+"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a "
+"specific window."
+msgstr ""
+"ĐĐžĐŊŅŅĐžĐģиŅĐĩ ĐŋŅОСОŅ ĐŗĐ´Đĩ ŅĐĩ ŅĐŧĐĩŅŅĐ°ŅŅ ĐŊОвĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ.\n"
+"'always' - ХвĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ŅĐĩ ŅĐ°ŅŅ Ņ иŅŅи ĐŋŅОСОŅ.\n"
+"'always_with_roster' - ĐĐ°Đž иСĐŊĐ°Đ´, Đ°Đģи ŅŅ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ Ņ иŅŅĐžĐŧ ĐŋŅОСОŅŅ ŅĐ° ĐģиŅŅĐžĐŧ "
+"ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°'never' - ХваĐēĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° дОйиŅĐ° ŅвОŅ ĐŋŅОСОŅ.\n"
+"'peracct' - ĐĐžŅŅĐēĐĩ Са иŅŅи ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ ŅĐĩ ŅĐ°ŅŅ Ņ иŅŅи ĐŋŅОСОŅ.\n"
+"'pertype' - ĐĐžŅŅĐēĐĩ иŅŅĐžĐŗ ŅиĐŋĐ° (ĐŊĐŋŅ., ŅаСĐŗОвОŅи и ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅи) ŅĐĩ ŅĐ°ŅŅ Ņ "
+"иŅŅи ĐŋŅОСОŅ."
+
+#: ../src/common/config.py:244
+msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
+msgstr "ĐĐēĐž ĐŊиŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐŊĐĩŅĐĩŅĐĩ виŅĐĩ видĐĩŅи аваŅĐ°Ņ Ņ ĐŋŅОСОŅŅ ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:245
+msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
+msgstr "ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐŋŅиŅиŅĐ°Đē ĐŊĐ° ŅĐ°ŅŅĐĩŅ 'esc' СаŅваŅĐ° ŅĐĩСиŅĐ°Đē/ĐŋŅОСОŅ."
+
+#: ../src/common/config.py:246
+msgid "Hides the buttons in chat windows."
+msgstr "ĐĄĐ°ĐēŅива Đ´ŅĐŗĐŧĐ°Đ´ Ņ ĐŋŅОСОŅиĐŧĐ° ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:247
+msgid "Hides the banner in a group chat window"
+msgstr "ĐĄĐ°ĐēŅива йаĐŊĐĩŅ Ņ ĐŋŅОСОŅŅ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:248
+msgid "Hides the banner in two persons chat window"
+msgstr "ĐĄĐ°ĐēŅива йаĐŊĐĩŅ Ņ ĐŋŅОСОŅŅ ŅаСĐŗОвОŅĐ° двĐĩ ĐžŅОйĐĩ"
+
+#: ../src/common/config.py:249
+msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
+msgstr "ĐĄĐ°ĐēŅива ĐģиŅŅŅ ŅŅĐĩŅĐŊиĐēĐ° Ņ ĐŋŅОСОŅŅ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
+
+#: ../src/common/config.py:250
+msgid ""
+"In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
+"the same person talking than in previous message."
+msgstr ""
+"ĐŖ ŅаСĐŗОвОŅŅ, ĐŋŅиĐēĐ°Đļи ĐŊадиĐŧĐ°Đē ĐŊĐ° ĐŋĐžŅĐĩŅĐēŅ ĐŊОвОĐŗ ŅĐĩĐ´Đ° ŅĐ°ĐŧĐž ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŊĐĩ Ņади Đž "
+"иŅŅĐžŅ ĐžŅОйи ĐēĐžŅĐ° ŅĐĩ ĐŋŅиŅĐ°ĐģĐ° и Ņ ĐŋŅĐžŅĐģĐžŅ ĐŋĐžŅŅŅи."
+
+#: ../src/common/config.py:251
+msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
+msgstr "ĐŖвĐģĐ°ŅĐĩŅĐĩ ĐŋŅи ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅŅ ŅĐŋĐ°ŅĐ°ŅĐ° ŅСаŅŅĐžĐŋĐŊиŅ
ĐŊадиĐŧĐ°ĐēĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:252
+msgid "Smooth scroll message in conversation window"
+msgstr "ĐĐģĐ°ŅĐēĐž ŅĐēŅĐžĐģОваŅĐĩ Ņ ĐŋŅОСОŅŅ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
+
+#: ../src/common/config.py:253
+msgid "List of colors that will be used to color nicknames in group chats."
+msgstr ""
+"ĐиŅŅĐ° йОŅĐ° ĐēĐžŅĐĩ ŅĐĩ йиŅи ĐēĐžŅиŅŅĐĩĐŊĐĩ Са йОŅĐĩŅĐĩ ĐŊадиĐŧĐ°ĐēĐ° Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊиĐŧ ŅаСĐŗОвОŅиĐŧĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:254
+msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
+msgstr "Ctrl-Tab идĐĩ ĐŊĐ° ŅĐģĐĩĐ´ĐĩŅи ŅĐĩСиŅĐ°Đē ĐēĐ°Đ´Đ° ĐŊĐĩĐŧĐ° ĐŊĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊиŅ
ŅĐĩСиŅĐ°ĐēĐ°"
+
+#: ../src/common/config.py:255
+msgid ""
+"Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
+"means we never show the dialog."
+msgstr ""
+"ĐĸŅĐĩйа Đģи ĐŋиŅĐ°Ņи Са ĐŋĐžŅвŅĐ´Ņ ŅŅваŅĐ°ŅĐ° ĐŋŅĐĩŅĐ´ĐžĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° иĐģи ĐŊĐĩ? ĐŅаСаĐŊ ĐŊиС СĐŊĐ°Ņи "
+"Đ´Đ° ĐŊиĐēĐ°Đ´Đ° ĐŊĐĩ ĐŋŅиĐēаСŅŅĐĩĐŧĐž ŅĐŋиŅ."
+
+#: ../src/common/config.py:256
+msgid ""
+"If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
+"account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
+"negative priority, you will NOT receive any message from your server."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, йиŅĐĩŅĐĩ Ņ ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅи ĐŋĐžŅŅавиŅи ĐŊĐĩĐŗĐ°ŅиваĐŊ ĐŋŅиОŅиŅĐĩŅĐŊĐ° ĐĐ°Ņ "
+"ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ Ņ ĐŋŅОСОŅŅ Са иСĐŧĐĩĐŊŅ ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ° ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°. ĐĐŖĐĐĐĸĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐ, ĐēĐ°Đ´Đ° ŅŅĐĩ "
+"ĐŋОвĐĩСаĐŊи ŅĐ° ĐŊĐĩĐŗĐ°ŅивĐŊиĐŧ ĐŋŅиОŅиŅĐĩŅĐžĐŧ ĐĐĐĐĐĸĐ ĐŋŅиĐŧĐ°Ņи ĐŊиĐēĐ°ĐēвĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ Од ŅĐĩŅвĐĩŅĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:257
+msgid ""
+"If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
+"passwords."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅиŅи ĐĐŊĐžĐŧОв Keyring (Đ°ĐēĐž ŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ) Đ´Đ° "
+"ŅŅĐēĐģадиŅŅи ĐģОСиĐŊĐēĐĩ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:258
+msgid ""
+"If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
+"group rows."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅи ŅĐēŅĐŋĐ°ĐŊ ĐąŅĐžŅ ĐēĐžŅиŅĐŊиĐēĐ° и ĐąŅĐžŅ ĐēĐžŅиĐŊŅиĐēĐ° "
+"ĐŊĐ° вĐĩСи Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊиĐŧ ŅĐĩдОвиĐŧĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:259
+msgid ""
+"Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
+"as if they were of this type"
+msgstr ""
+"ĐĐžĐļĐĩ йиŅи ĐŋŅаСĐŊĐž, 'chat' иĐģи 'normal'. ĐĐēĐž ĐŊиŅĐĩ ĐŋŅаСĐŊĐž, ŅŅĐĩŅиŅĐ° ŅвĐĩ Đ´ĐžĐģаСĐŊĐĩ "
+"ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ĐēĐ°Đž ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ĐŋĐžŅŅавŅĐĩĐŊĐžĐŗ ŅиĐŋĐ°"
+
+#: ../src/common/config.py:260
+msgid ""
+"If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
+"message, if chat window is not already opened."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ŅĐēŅĐžĐģОваŅи и ОСĐŊĐ°ŅиŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐēĐžŅи ĐĐ°Đŧ ŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐĩĐ´Ņи "
+"ĐŋĐžŅĐģĐ°Đž ĐŋĐžŅŅĐēŅ, Đ°ĐēĐž ĐŋŅОСОŅ ŅаСĐŗОвОŅĐ° ĐŊиŅĐĩ ĐžŅвОŅĐĩĐŊ."
+
+#: ../src/common/config.py:261
+msgid ""
+"If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
+"and convert before insterting it in chat window."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐēĐžĐŊвĐĩŅŅОваŅи ŅвĐĩ ĐēĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅ иСĐŧĐĩŅŅ $$ и $$ Ņ ŅĐģиĐēŅ "
+"ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅи dvips Ņ ийаŅиŅи ŅĐĩ Ņ ĐŋŅОСОŅ ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:262
+msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
+msgstr "ĐŅĐĩĐŧĐĩ ĐŊĐĩĐ°ĐēŅивĐŊĐžŅŅи ĐŋĐžŅĐģĐĩ ĐēĐžĐŗĐ° ŅĐĩ ĐŋŅОСОŅ Са иСĐŧĐĩĐŊŅ ŅŅĐ°ŅŅŅĐ° СаŅваŅĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:263
+msgid ""
+"Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
+"cleared."
+msgstr ""
+"ĐĐ°ĐēŅиĐŧŅĐŧ ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐēĐžŅĐĩ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСŅŅŅ Ņ ŅаСОĐŗОвОŅŅ. ĐĐ°ŅŅŅĐ°ŅиŅĐĩ ĐģиĐŊиŅĐĩ ŅĐĩ "
+"ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅŅ."
+
+#: ../src/common/config.py:264
+msgid ""
+"If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
+"systray icon."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐŋŅОСОŅ ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° Од ŅĐĩŅвиŅĐ° ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° ŅĐĩ йиŅи СаĐēĐ°ŅĐĩĐŊ Са "
+"ŅиŅŅĐĩĐŧŅĐēŅ ĐēĐ°ŅĐĩŅŅ."
+
+#: ../src/common/config.py:265
+msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
+msgstr ""
+"ĐĐ´Đ°ĐąĐĩŅиŅĐĩ иĐŊŅĐĩŅваĐģ иСĐŧĐĩŅŅ двĐĩ ĐŋŅОвĐĩŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŊиŅŅĐ° ĐŊĐĩ Đ´ĐĩŅава ĐŊĐ° ŅĐ°ŅŅĐŊĐ°ŅŅ."
+
+#: ../src/common/config.py:266
+msgid ""
+"Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
+"is larger."
+msgstr "ĐŅĐžĐŧĐĩĐŊиŅĐĩ вŅĐĩĐ´ĐŊĐžŅŅ Đ´Đ° ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиŅĐĩ вĐĩĐģиŅиĐŊŅ ĐĐ°ŅĐĩĐēŅ ŅĐžŅĐŧŅĐģĐ°. ĐиŅĐĩ ŅĐĩ вĐĩŅĐĩ."
+
+#: ../src/common/config.py:267
+msgid ""
+"Valid uri schemes. Only schemes in this list will be made accepted as \"real"
+"\" uri."
+msgstr ""
+"ĐŅĐŋŅавĐŊĐĩ uri ŅĐĩĐŧĐĩ. ĐĄĐ°ĐŧĐž ŅĐĩĐŧĐĩ ŅĐ° ОвĐĩ ĐģиŅŅĐĩ ŅĐĩ йиŅи ĐŋŅиŅ
ваŅĐĩĐŊĐĩ ĐēĐ°Đž \"ŅŅваŅĐŊĐĩ\" "
+"uri."
+
+#: ../src/common/config.py:278
+msgid ""
+"Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
+"defined in autopriority_* options."
+msgstr ""
+"ĐŅиОŅиŅĐĩŅ ŅĐĩ ŅĐĩ Đ°ŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēи ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиŅи Ņ СавиŅĐŊĐžŅŅи Од ĐĐ°ŅĐĩĐŗ ŅŅĐ°ŅŅŅĐ°. "
+"ĐŅиОŅиŅĐĩŅи ŅŅ Đ´ĐĩŅиĐŊŅĐ°ĐŊи Ņ autopriority_* ĐŋОдĐĩŅаваŅиĐŧĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:286
+msgid ""
+"Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
+"invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
+msgstr ""
+"ĐĄŅĐ°ŅŅŅ ŅĐ° ĐēĐžŅиĐŧ ŅĐĩ Đ°ŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēи ĐŋОвĐĩСŅŅĐĩŅĐĩ. ĐĐžĐļĐĩ йиŅи online, chat, away, xa, "
+"dnd, invisible. ĐĐĐĐĐ: Ова ĐžĐŋŅиŅĐ° ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅи ŅĐ°ĐŧĐž Đ°ĐēĐž ŅĐĩ "
+"restore_last_status ĐžĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:287
+msgid "If enabled, restore the last status that was used."
+msgstr "ĐĐēĐž ŅĐĩ ĐžĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐž, ĐŋĐžŅŅави ĐŋĐžŅĐģĐĩĐ´Ņи ĐēĐžŅиŅŅĐĩĐŊи ŅŅĐ°ŅŅŅ."
+
+#: ../src/common/config.py:292
+msgid ""
+"If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ĐžĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐž, ĐŊĐĩ ĐŋĐžŅĐŋиŅŅŅ ĐŋŅиŅŅŅŅвО ŅĐ° GPG ĐēŅŅŅĐĩĐŧ, ŅĐ°Đē иаĐēĐž ŅĐĩ GPG "
+"ĐēĐžĐŊŅиĐŗŅŅиŅĐ°ĐŊ."
+
+#: ../src/common/config.py:294
+msgid "Enable ESessions encryption for this account."
+msgstr "ĐĐŧĐžĐŗŅŅи ESessions ĐĩĐŊĐēŅиĐŋŅиŅŅ Са ОваŅ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ."
+
+#: ../src/common/config.py:295
+msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
+msgstr "ĐĐ° Đģи ŅĐĩ ĐĐ°ŅиĐŧ Đ°ŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēи ŅŅĐ°ŅŅОваŅи ŅиŅŅОваĐŊŅ ŅĐĩŅиŅŅ Đ°ĐēĐž ŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ?"
+
+#: ../src/common/config.py:296
+msgid ""
+"Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
+"ssl or plain"
+msgstr ""
+"ĐŖŅĐĩŅĐĩĐŊĐ° ĐģиŅŅĐ° (ОдвОŅĐĩĐŊĐ° СаŅĐĩСиĐŧĐ°) ŅиĐŋОва ĐēĐžĐŊĐĩĐēŅиŅĐĩ Са ĐŋŅОйŅ. ĐĐžĐļĐĩ ŅĐ°Đ´ŅĐļĐ°Ņи "
+"tls, ssl иĐģи plain"
+
+#: ../src/common/config.py:297
+msgid ""
+"Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
+msgstr ""
+"ĐŅиĐēĐ°Đļи ĐŋŅОСОŅ ŅĐŋОСОŅĐĩŅĐ° ĐŋŅĐĩ ŅĐģĐ°ŅĐ° ĐŊĐĩŅиŅŅОваĐŊĐĩ ĐģОСиĐŊĐēĐĩ ĐŋŅĐĩĐēĐž ОйиŅĐŊĐĩ вĐĩСĐĩ."
+
+#: ../src/common/config.py:298
+msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
+msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи ĐŋŅОСОŅ ŅĐŋОСОŅĐĩŅĐ° ĐŋŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ° ŅŅĐ°ĐŊĐ´Đ°ŅĐ´ĐŊĐĩ SSL йийĐģиОŅĐĩĐēĐĩ."
+
+#: ../src/common/config.py:300
+msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
+msgstr "ĐиŅŅĐ° ssl ĐŗŅĐĩŅĐ°ĐēĐ° Са иĐŗĐŊĐžŅиŅĐ°ŅĐĩ, ОдвОŅĐĩĐŊĐ° ŅаСĐŧĐ°ŅиĐŧĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:312
+msgid ""
+"How many seconds to wait for the answer of keepalive packet before we try to "
+"reconnect."
+msgstr ""
+"ĐĐžĐģиĐēĐž ŅĐĩĐēŅĐŊди ŅĐĩĐēĐ°Ņи ĐŊĐ° ОдĐŗОвОŅ Đž ĐŋĐēĐ°ĐĩŅиĐŧĐ° Đž ĐļивОŅŅи ĐŋŅĐĩ ĐŊĐĩĐŗĐž ŅŅĐž ĐŋĐžĐēŅŅĐ°ĐŧĐž "
+"ĐŋĐžĐŊОвĐŊĐž ŅŅĐŋĐžŅŅавŅĐ°ŅĐĩ вĐĩСĐĩ."
+
+#. yes, no, ask
+#: ../src/common/config.py:316
+msgid "Jabberd2 workaround"
+msgstr "Jabberd2 ĐŋŅивŅĐĩĐŧĐĩĐŊĐž ŅĐĩŅĐĩŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/config.py:320
+msgid ""
+"If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
+"file_transfer_proxies option for file transfer."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅиŅи ĐĐ°ŅŅ ĐĐ Đ°Đ´ŅĐĩŅŅ Ņ ĐŋŅĐžĐēŅи ĐēĐžŅи ŅĐĩ "
+"диŅиĐŊиŅĐ°ĐŊ Ņ file_transfer_proxies ĐŋОдĐĩŅаваŅиĐŧĐ° Са ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅ."
+
+#: ../src/common/config.py:334
+msgid "Answer to receipt requests"
+msgstr "ĐĐ´ĐŗОвОŅ ĐŊĐ° СаŅ
ŅĐĩв ĐŋŅиĐŧĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/common/config.py:335
+msgid "Sent receipt requests"
+msgstr "ĐĐžŅĐģĐ°Ņи СаŅ
ŅĐĩв ĐŋŅиĐŧĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/common/config.py:389
+msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
+msgstr "ĐĐ° Đģи ŅĐĩ OpenPGP ĐžĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊ Са ОваŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ?"
+
+#: ../src/common/config.py:390
+msgid ""
+"Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
+"possible?"
+msgstr ""
+"ĐĐ° Đģи ĐĐ°ŅиĐŧ ŅŅĐĩйа Đ°ŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēи Đ´Đ° СаĐŋĐžŅĐŊĐĩ ŅиŅŅОваĐŊŅ вĐĩСŅ ŅĐ° ОвиĐŧ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐžĐŧ "
+"ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ?"
+
+#: ../src/common/config.py:391 ../src/common/config.py:394
+msgid "Language for which we want to check misspelled words"
+msgstr "ĐĐĩСиĐē Ņ ĐēĐžĐŧĐĩ ĐļĐĩĐģиŅĐĩ ĐŋŅОвĐĩŅаваŅи ĐŊĐĩиŅĐŋŅавĐŊĐž ĐŊĐ°ĐŋиŅĐ°ĐŊĐĩ ŅĐĩŅи"
+
+#: ../src/common/config.py:400
+msgid "all or space separated status"
+msgstr "ŅвĐĩ иĐģи ŅаСĐŧĐ°ĐēĐžĐŧ ОдвОŅĐĩĐŊ ŅŅĐ°ŅŅŅ"
+
+#: ../src/common/config.py:401
+msgid "'yes', 'no', or 'both'"
+msgstr "'Đ´Đ°', 'ĐŊĐĩ', иĐģи 'ОйОŅĐĩ'"
+
+#: ../src/common/config.py:402 ../src/common/config.py:404
+#: ../src/common/config.py:405 ../src/common/config.py:408
+#: ../src/common/config.py:409
+msgid "'yes', 'no' or ''"
+msgstr "'Đ´Đ°', 'ĐŊĐĩ' иĐģи ''"
+
+#: ../src/common/config.py:415 ../src/common/pep.py:106
+msgid "Sleeping"
+msgstr "ĐĄĐŋаваĐŧ"
+
+#: ../src/common/config.py:416
+msgid "Back soon"
+msgstr "ĐŅĐ°ŅĐ°Đŧ ŅĐĩ ĐąŅСО"
+
+#: ../src/common/config.py:416
+msgid "Back in some minutes."
+msgstr "ĐŅĐ°ŅĐ°Đŧ ŅĐĩ Са ĐŋĐ°Ņ ĐŧиĐŊŅŅĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:417 ../src/common/pep.py:79
+msgid "Eating"
+msgstr "ĐĐĩĐ´ĐĩĐŧ"
+
+#: ../src/common/config.py:417
+msgid "I'm eating, so leave me a message."
+msgstr "ĐĐĩĐ´ĐĩĐŧ, ĐžŅŅавиŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēŅ."
+
+#: ../src/common/config.py:418
+msgid "Movie"
+msgstr "ФиĐģĐŧ"
+
+#: ../src/common/config.py:418
+msgid "I'm watching a movie."
+msgstr "ĐĐģĐĩĐ´Đ°Đŧ ŅиĐģĐŧ."
+
+#: ../src/common/config.py:419 ../src/common/pep.py:132
+msgid "Working"
+msgstr "РадиĐŧ."
+
+#: ../src/common/config.py:419
+msgid "I'm working."
+msgstr "РадиĐŧ."
+
+#: ../src/common/config.py:420
+msgid "Phone"
+msgstr "ĐĸĐĩĐģĐĩŅĐžĐŊ"
+
+#: ../src/common/config.py:420
+msgid "I'm on the phone."
+msgstr "ĐĸĐĩĐģĐĩŅĐžĐŊиŅĐ°Đŧ."
+
+#: ../src/common/config.py:421
+msgid "Out"
+msgstr "ĐĐ°ĐŋĐžŅŅ"
+
+#: ../src/common/config.py:421
+msgid "I'm out enjoying life."
+msgstr "ĐĐ°ĐŋĐžŅŅ ŅĐ°Đŧ, ŅĐļиваĐŧ Ņ ĐļивОŅŅ."
+
+#: ../src/common/config.py:425
+msgid "I'm available."
+msgstr "ĐĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ ŅĐ°Đŧ."
+
+#: ../src/common/config.py:426
+msgid "I'm free for chat."
+msgstr "ĐĄĐģОйОдаĐŊ ŅĐ°Đŧ Са ŅаСĐŗОвОŅ."
+
+#: ../src/common/config.py:427 ../src/config.py:1391
+msgid "Be right back."
+msgstr "ĐĐ´ĐŧĐ°Ņ
ŅĐĩ вŅĐ°ŅĐ°Đŧ."
+
+#: ../src/common/config.py:428
+msgid "I'm not available."
+msgstr "ĐĐĩĐ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ ŅĐ°Đŧ."
+
+#: ../src/common/config.py:429
+msgid "Do not disturb."
+msgstr "ĐĐĩ ŅĐŧĐĩŅĐ°Ņ."
+
+#: ../src/common/config.py:430 ../src/common/config.py:431
+msgid "Bye!"
+msgstr "ĐОСдŅав!"
+
+#: ../src/common/config.py:441
+msgid ""
+"Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
+"muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
+msgstr ""
+"ĐвŅĐē ĐēĐžŅи ŅĐĩ ŅĐĩ ĐŋŅŅŅиŅи ĐēĐ°Đ´Đ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ° ŅĐ°Đ´ŅĐļи ĐŊĐĩĐēŅ ŅĐĩŅ иС "
+"muc_highlight_words, иĐģи ĐēĐ°Đ´Đ° ĐŊĐĩĐēĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ° ŅĐ°Đ´ŅĐļи ĐĐ°Ņ "
+"ĐŊадиĐŧĐ°Đē."
+
+#: ../src/common/config.py:442
+msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
+msgstr "ĐвŅĐē ĐēĐžŅи ŅĐĩ ŅĐĩ ĐŋŅŅŅиŅи ĐēĐ°Đ´Đ° ŅŅиĐŗĐŊĐĩ ĐŊĐĩĐēĐ° MUC ĐŋĐžŅŅĐēĐ°."
+
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/optparser.py:234
+msgid "green"
+msgstr "СĐĩĐģĐĩĐŊĐ°"
+
+#: ../src/common/config.py:455 ../src/common/optparser.py:220
+msgid "grocery"
+msgstr "ĐŊĐ°ĐŧиŅĐŊиŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/config.py:459
+msgid "human"
+msgstr "ŅŅĐ´ŅĐēĐ°"
+
+#: ../src/common/config.py:463
+msgid "marine"
+msgstr "ĐŧĐžŅŅĐēĐ°"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:75
+#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:49
+msgid "Unable to load idle module"
+msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ŅŅиŅаваŅĐĩ ĐŧОдŅĐģĐ° idle"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:233
+#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:93
+msgid "Wrong host"
+msgstr "ĐĐžŅ Ņ
ĐžŅŅ"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:234
+msgid "Invalid local address? :-O"
+msgstr "ĐĐĩваĐģидĐŊĐ° ĐģĐžĐēĐ°ĐģĐŊĐ° Đ°Đ´ŅĐĩŅĐ°? :-O"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:635
+#, python-format
+msgid "Registration information for transport %s has not arrived in time"
+msgstr "ĐĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ Đž ŅĐĩĐŗиŅŅŅĐ°ŅиŅи Са ŅŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅ %s ĐŊиŅŅ Đ´ĐžŅĐģĐĩ ĐŊĐ° вŅĐĩĐŧĐĩ"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1813
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1860
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2162 ../src/common/connection.py:1203
+#: ../src/gajim.py:392
+msgid "Disk Write Error"
+msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° ĐŋŅи ŅĐŋиŅŅ ĐŊĐ° диŅĐē"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1121 ../src/common/connection.py:840
+msgid "Invisibility not supported"
+msgstr "ĐĐĩвидŅивОŅŅ ĐŊиŅĐĩ ĐŋОдŅĐļĐ°ĐŊĐ°"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1122 ../src/common/connection.py:841
+#, python-format
+msgid "Account %s doesn't support invisibility."
+msgstr "ĐĐ°ĐģĐžĐŗ %s ĐŊĐĩ ĐŋОдŅĐļава ĐŊĐĩвидŅивОŅŅ."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1929
+#, python-format
+msgid "Nickname not allowed: %s"
+msgstr "ĐĐĩдОСвОŅĐĩĐŊ ĐŊадиĐŧĐ°Đē: %s "
+
+#. we are banned
+#. group chat does not exist
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2000
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2003
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2006
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2009
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2013
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2022
+msgid "Unable to join group chat"
+msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐŋŅидŅŅĐļиŅи ŅĐĩ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2001
+#, python-format
+msgid "You are banned from group chat %s."
+msgstr "ĐĐ°ĐąŅĐ°ŅĐĩĐŊ ĐĐ°Đŧ ŅĐĩ ĐŋŅиŅŅŅĐŋ ОвОĐŧ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ %s."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2004
+#, python-format
+msgid "Group chat %s does not exist."
+msgstr "ĐŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ.%s ĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐžŅи."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2007
+msgid "Group chat creation is restricted."
+msgstr "ĐĄŅваŅĐ°ŅĐĩ ĐŗŅŅĐŋĐŊиŅ
ŅаСĐŗОвОŅĐ° ĐĐ°Đŧ ĐŊиŅĐĩ дОСвОŅĐĩĐŊĐž."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2010
+#, python-format
+msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
+msgstr "ĐĐžŅĐ°ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅиŅи ĐĐ°Ņ ŅĐĩĐŗиŅŅŅОваĐŊи ĐŊадиĐŧĐ°Đē Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ %s."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2014
+#, python-format
+msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
+msgstr "ĐиŅŅĐĩ Ņ ĐģиŅŅи ŅĐģĐ°ĐŊОва ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ° %s."
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2023
+#, python-format
+msgid ""
+"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
+"occupant.\n"
+"Please specify another nickname below:"
+msgstr ""
+"ĐĐ°Ņ ĐļĐĩŅĐĩĐŊи ĐŊадиĐŧĐ°Đē ŅĐĩ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž Ņ ŅĐŋĐžŅŅĐĩйи Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ %s иĐģи ŅĐĩ "
+"ŅĐĩĐŗиŅŅŅОваĐŊ Од ŅŅŅĐ°ĐŊĐĩ ĐŊĐĩĐēĐžĐŗ Од ŅŅĐĩŅĐŊиĐēĐ°.\n"
+"ĐĐžĐģиĐŧĐž ОдŅĐĩдиŅĐĩ Đ´ŅŅĐŗи ĐŊадиĐŧĐ°Đē иŅĐŋОд:"
+
+#. Room has been destroyed. see
+#. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2054
+msgid "Room has been destroyed"
+msgstr "ХОйа ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ° ŅĐĩ ŅĐŊиŅŅĐĩĐŊĐ°"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2061
+#, python-format
+msgid "You can join this room instead: %s"
+msgstr "ĐĐžĐļĐĩŅĐĩ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēŅŅŅиŅи ŅОйи %s ŅĐŧĐĩŅŅĐž ОвĐĩ"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2088
+msgid "I would like to add you to my roster."
+msgstr "ĐĐĩĐģĐĩĐž йиŅ
Đ´Đ° ŅĐĩ дОдаĐŧ ĐŊĐ° ĐŧĐžŅŅ ĐģиŅŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°."
+
+#. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2109
+#, python-format
+msgid "we are now subscribed to %s"
+msgstr "ŅĐ°Đ´Đ° ŅŅĐĩ ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐĩĐŊи ĐŊĐ° %s"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111
+#, python-format
+msgid "unsubscribe request from %s"
+msgstr "СаŅ
ŅĐĩв Са ŅĐēидаŅĐĩ ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐĩ Од ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° %s"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2113
+#, python-format
+msgid "we are now unsubscribed from %s"
+msgstr "ŅĐ°Đ´Đ° ĐĐ°Đŧ ŅĐĩ ŅĐēиĐŊŅŅĐ° ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐ° Од ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° %s"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2275
+#, python-format
+msgid ""
+"JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
+"management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it"
+msgstr ""
+"ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ %s ĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅŅŅĐĩ RFC ĐŋŅавиĐģĐ°. ĐĐĩŅĐĩ йиŅи дОдаŅ ĐŊĐ° ĐĐ°ŅŅ ĐģиŅŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°. "
+"ĐŖĐŋĐžŅŅĐĩйиŅĐĩ Đ°ĐģĐ°ŅĐĩ ĐēĐ°Đž ŅŅĐž ŅĐĩ http://jru.jabberstudio.org/ Đ´Đ° йиŅŅĐĩ ĐŗĐ° ŅĐēĐģĐžĐŊиĐģи"
+
+#. We didn't set a passphrase
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2300
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:172
+msgid "OpenPGP passphrase was not given"
+msgstr "ĐОСиĐŊĐēĐ° Са OpenPGP ĐŊиŅĐĩ ŅĐŊĐĩŅĐ°"
+
+#. %s is the account name here
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2302
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:174
+#: ../src/roster_window.py:1920 ../src/roster_window.py:1940
+#, python-format
+msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
+msgstr "ĐОвĐĩСаŅĐĩŅĐĩ ŅĐĩ ĐŊĐ° %s ĐąĐĩС OpenPGP ĐēŅŅŅĐ°."
+
+#: ../src/common/connection.py:68
+msgid "Unable to get issuer certificate"
+msgstr "ĐиŅĐ°Đŧ ŅŅĐŋĐĩĐž Đ´Đ° ŅСĐŧĐĩĐŧ ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°Ņ иСдаваŅĐ°"
+
+#: ../src/common/connection.py:69
+msgid "Unable to get certificate CRL"
+msgstr "ĐиŅĐ°Đŧ ŅŅĐŋĐĩĐž Đ´Đ° ŅСĐŧĐĩĐŧ CRL ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/common/connection.py:70
+msgid "Unable to decrypt certificate's signature"
+msgstr "ĐиŅĐ°Đŧ ŅŅĐŋĐĩĐž Đ´Đ° Đ´ĐĩŅиŅŅŅŅĐĩĐŧ ĐŋĐžŅĐŋиŅ ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/common/connection.py:71
+msgid "Unable to decrypt CRL's signature"
+msgstr "ĐиŅĐ°Đŧ ŅŅĐŋĐĩĐž Đ´Đ° Đ´ĐĩŅиŅŅŅŅĐĩĐŧ CRL ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/common/connection.py:72
+msgid "Unable to decode issuer public key"
+msgstr "ĐиŅĐ°Đŧ ŅŅĐŋĐĩĐž Đ´Đ° Đ´ĐĩĐēОдиŅĐ°Đŧ ŅавĐŊи ĐēŅŅŅ иСдаваŅĐ°"
+
+#: ../src/common/connection.py:73
+msgid "Certificate signature failure"
+msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° Ņ ĐŋĐžŅĐŋиŅŅ ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/common/connection.py:74
+msgid "CRL signature failure"
+msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° Ņ CRL ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/common/connection.py:75
+msgid "Certificate is not yet valid"
+msgstr "ĐĄĐĩŅŅиŅиĐēĐ°Ņ ŅĐžŅ ĐŊиŅĐĩ ваĐģидаĐŊ"
+
+#: ../src/common/connection.py:76
+msgid "Certificate has expired"
+msgstr "ĐĄĐĩŅŅиŅиĐēĐ°Ņ ŅĐĩ иŅŅĐĩĐēĐ°Đž"
+
+#: ../src/common/connection.py:77
+msgid "CRL is not yet valid"
+msgstr "CRL ĐŊиŅĐĩ ŅĐžŅ ваĐģидаĐŊ"
+
+#: ../src/common/connection.py:78
+msgid "CRL has expired"
+msgstr "CRL ŅĐĩ иŅŅĐĩĐēĐ°Đž"
+
+#: ../src/common/connection.py:79
+msgid "Format error in certificate's notBefore field"
+msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° Ņ ŅĐžŅĐŧĐ°ŅŅ ŅĐĩŅŅиŅĐ°ĐēОвОĐŗ ĐŋĐžŅĐ° Од ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ваĐģидаĐŊ"
+
+#: ../src/common/connection.py:80
+msgid "Format error in certificate's notAfter field"
+msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° Ņ ŅĐžŅĐŧĐ°ŅŅ ŅĐĩŅŅиŅĐ°ĐēОвОĐŗ ĐŋĐžŅĐ° Đ´Đž ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ваĐģидаĐŊ"
+
+#: ../src/common/connection.py:81
+msgid "Format error in CRL's lastUpdate field"
+msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° Ņ ŅĐžŅĐŧĐ°ŅŅ CRL-ОвОĐŗĐŋĐžŅĐ° ĐŋĐžŅĐģĐĩĐ´ŅĐĩĐŗ Đ°ĐļŅŅиŅĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/common/connection.py:82
+msgid "Format error in CRL's nextUpdate field"
+msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° Ņ ŅĐžŅĐŧĐ°ŅŅ CRL-ОвОĐŗĐŋĐžŅĐ° ŅĐģĐĩĐ´ĐĩŅĐĩĐŗ Đ°ĐļŅŅиŅĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/common/connection.py:83
+msgid "Out of memory"
+msgstr "ĐĐĩĐŧĐ°Đŧ виŅĐĩ ĐŧĐĩĐŧĐžŅиŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/connection.py:84
+msgid "Self signed certificate"
+msgstr "ĐĄĐ°ĐŧĐžĐŋĐžŅĐŋиŅĐ°ĐŊи ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°Ņ"
+
+#: ../src/common/connection.py:85
+msgid "Self signed certificate in certificate chain"
+msgstr "ĐĄĐ°ĐŧĐžĐŋĐžŅĐŋиŅĐ°ĐŊи ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°Ņ Ņ ĐģĐ°ĐŊŅŅ ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/common/connection.py:86
+msgid "Unable to get local issuer certificate"
+msgstr "ĐŖ ĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅи Đ´Đ° ŅСĐŧĐĩĐŧ ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°Ņ ĐģĐžĐēĐ°ĐģĐŊĐžĐŗ иСдаваŅĐ°"
+
+#: ../src/common/connection.py:87
+msgid "Unable to verify the first certificate"
+msgstr "ĐŖ ĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅи Đ´Đ° вĐĩŅиŅиĐēŅŅĐĩĐŧ ĐŋŅви ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°Ņ"
+
+#: ../src/common/connection.py:88
+msgid "Certificate chain too long"
+msgstr "ĐĐ°ĐŊĐ°Ņ ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ° ĐŋŅĐĩĐ´ŅĐŗĐ°ŅĐ°Đē"
+
+#: ../src/common/connection.py:89
+msgid "Certificate revoked"
+msgstr "ĐĄĐĩŅŅиŅиĐēĐ°Ņ ĐŋОвŅŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/connection.py:90
+msgid "Invalid CA certificate"
+msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°Ņ ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅиОĐŊĐžĐŗ ŅĐĩĐģĐ° (CA)"
+
+#: ../src/common/connection.py:91
+msgid "Path length constraint exceeded"
+msgstr "ĐŅĐĩĐēĐžŅĐ°ŅĐĩĐŊĐ° Đ´ŅĐļиĐŊĐ° ĐŋŅŅĐ°ŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/connection.py:92
+msgid "Unsupported certificate purpose"
+msgstr "ĐĐĩĐŋОдŅĐļĐ°ĐŊĐ° ŅвŅŅ
Đ° ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/common/connection.py:93
+msgid "Certificate not trusted"
+msgstr "ĐĄĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅŅ ŅĐĩ ĐŊĐĩ вĐĩŅŅŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/connection.py:94
+msgid "Certificate rejected"
+msgstr "ĐĄĐĩŅŅиŅиĐēĐ°Ņ ОдйаŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/connection.py:95
+msgid "Subject issuer mismatch"
+msgstr "ĐĐžĐŗŅĐĩŅĐŊĐ° ŅĐĩĐŧĐ° иСдаваŅĐ° ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/common/connection.py:96
+msgid "Authority and subject key identifier mismatch"
+msgstr "ĐĐ´ĐĩĐŊŅиŅиĐēĐ°ŅĐžŅ ĐēŅŅŅĐ° Đ°ŅŅĐžŅиСаŅĐžŅĐ° и ŅĐĩĐŧĐĩ ŅĐĩ ĐŊĐĩ ĐŋĐžĐēĐģĐ°ĐŋĐ°ŅŅ"
+
+#: ../src/common/connection.py:97
+msgid "Authority and issuer serial number mismatch"
+msgstr "ĐĄĐĩŅиŅŅĐēи ĐąŅĐžŅ Đ°ŅŅĐžŅиСаŅĐžŅĐ° и иСдаваŅĐ° ŅĐĩ ĐŊĐĩ ĐŋĐžĐēĐģĐ°ĐŋĐ°ŅŅ"
+
+#: ../src/common/connection.py:98
+msgid "Key usage does not include certificate signing"
+msgstr "ĐŖĐŋĐžŅŅĐĩйа ĐēŅŅŅĐ° ĐŊĐĩ ŅĐēŅŅŅŅŅĐĩ ĐŋĐžŅĐŋиŅиваŅĐĩ ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/common/connection.py:99
+msgid "Application verification failure"
+msgstr "ĐĐĩŅиŅиĐēĐ°ŅиŅĐ° Đ°ĐŋĐģиĐēĐ°ŅиŅĐĩ ĐŊĐĩŅŅĐŋĐĩĐģĐ°"
+
+#: ../src/common/connection.py:268
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:214
+#, python-format
+msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
+msgstr "ĐСĐŗŅĐąŅĐĩĐŊĐ° вĐĩСа ŅĐ° ŅĐ°ŅŅĐŊĐžĐŧ \"%s\""
+
+#: ../src/common/connection.py:269
+msgid "Reconnect manually."
+msgstr "ĐĐžĐŊОвО ŅĐĩ ĐŋОвĐĩĐļиŅĐĩ ŅŅŅĐŊĐž."
+
+#: ../src/common/connection.py:280
+#, python-format
+msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
+msgstr "ĐĄĐĩŅвĐĩŅ %(name)s ŅĐĩ ĐģĐžŅĐĩ ОдĐŗОвОŅиО ĐŊĐ° СаŅ
ŅĐĩв ŅĐĩĐŗиŅŅŅĐ°ŅиŅĐĩ:: %(error)s"
+
+#: ../src/common/connection.py:314
+#, python-format
+msgid "Server %s provided a different registration form"
+msgstr "ĐĄĐĩŅвĐĩŅ %s ŅĐĩ ĐŋĐžĐŊŅдиО Đ´ŅŅĐŗĐ°ŅиŅŅ ŅĐžŅĐŧŅ Са ŅĐĩĐŗиŅŅŅĐ°ŅиŅŅ"
+
+#: ../src/common/connection.py:330
+#, python-format
+msgid "Unknown SSL error: %d"
+msgstr "ĐĐĩĐŋОСĐŊĐ°ŅĐ° SSL ĐŗŅĐĩŅĐēĐ°: %d"
+
+#. wrong answer
+#: ../src/common/connection.py:345
+msgid "Invalid answer"
+msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ ОдĐŗОвОŅ"
+
+#: ../src/common/connection.py:346
+#, python-format
+msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
+msgstr "ĐĸŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅ %(name)s ŅĐĩ ĐģĐžŅĐĩ ОдĐŗОвОŅиО ĐŊĐ° СаŅ
ŅĐĩв ŅĐĩĐŗиŅŅŅĐ°ŅиŅĐĩ: %(error)s"
+
+#: ../src/common/connection.py:527
+msgid "Connection to proxy failed"
+msgstr "ĐĐĩСа ŅĐ° ĐŋŅĐžĐēŅиŅĐĩĐŧ ĐŋŅĐĩĐēиĐŊŅŅĐ°"
+
+#: ../src/common/connection.py:612 ../src/common/connection.py:703
+#: ../src/common/connection.py:1332
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:248
+#, python-format
+msgid "Could not connect to \"%s\""
+msgstr "ĐĐĩСа ŅĐ° \"%s\" ĐŊиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐ°"
+
+#: ../src/common/connection.py:613 ../src/gajim.py:1040
+msgid "Check your connection or try again later."
+msgstr "ĐŅОвĐĩŅиŅĐĩ ĐĐ°ŅŅ ĐēĐžĐŊĐĩĐēŅиŅŅ иĐģи ĐŋĐžĐēŅŅĐ°ŅŅĐĩ ĐēĐ°ŅĐŊиŅĐĩ."
+
+#: ../src/common/connection.py:660
+#, python-format
+msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
+msgstr "ĐŅŅĐĩĐŊŅиŅĐŊĐžŅŅ ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ° %s ĐŧĐžĐļĐĩ йиŅи ĐŊĐĩиŅĐŋŅавĐŊĐ°."
+
+#: ../src/common/connection.py:663
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"SSL Error: <b>%s</b>"
+msgstr ""
+"\n"
+"SSL ĐŗŅĐĩŅĐēĐ°: <b>%s</b>"
+
+#: ../src/common/connection.py:665
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Unknown SSL error: %d"
+msgstr ""
+"\n"
+"ĐĐĩĐŋОСĐŊĐ°ŅĐ° SSL ĐŗŅĐĩŅĐēĐ°: %d"
+
+#: ../src/common/connection.py:704
+msgid "Check your connection or try again later"
+msgstr "ĐŅОвĐĩŅиŅĐĩ ĐĐ°ŅŅ ĐēĐžĐŊĐĩĐēŅиŅŅ иĐģи ĐŋĐžĐēŅŅĐ°ŅŅĐĩ ĐēĐ°ŅĐŊиŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/connection.py:729
+#, python-format
+msgid "Authentication failed with \"%s\""
+msgstr "ĐŅŅĐĩĐŊŅиĐēĐ°ŅиŅĐ° ŅĐ° \"%s\" ĐŊĐĩŅŅĐŋĐĩŅĐŊĐ°"
+
+#: ../src/common/connection.py:731
+msgid "Please check your login and password for correctness."
+msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐĐ°Ņ Đ´Đ° ĐŋŅОвĐĩŅиŅĐĩ ĐĐ°ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅĐŊиŅĐēĐž иĐŧĐĩ и ĐģОСиĐŊĐēŅ Од ĐŗŅĐĩŅĐ°ĐēĐ°."
+
+#: ../src/common/connection.py:792
+msgid "Error while removing privacy list"
+msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° ĐŋŅиĐģиĐēĐžĐŧ ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐ° ĐģиŅŅĐ° ĐŋŅиваŅĐŊĐžŅŅи"
+
+#: ../src/common/connection.py:793
+#, python-format
+msgid ""
+"Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
+"connected resources. Deactivate it and try again."
+msgstr ""
+"ĐиŅŅĐ° ĐŋŅиваŅĐŊĐžŅŅи %s ĐŊиŅĐĩ ŅĐēĐģĐžŅĐĩĐŊĐ°. ĐĐžĐļĐ´Đ° ŅĐĩ Đ°ĐēŅивĐŊĐ° Ņ ĐŊĐĩĐēĐžĐŧ Од ĐĐ°ŅиŅ
"
+"ŅĐĩŅŅŅŅĐ° ĐŊĐ° вĐĩСи. ĐĐĩĐ°ĐēŅивиŅĐ°ŅŅĐĩ ŅĐĩ ŅĐ°ĐŧĐž и ĐŋĐžĐēŅŅĐ°ŅŅĐĩ ĐŋĐžĐŊОвО."
+
+#: ../src/common/connection.py:1084
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:381
+msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
+msgstr "ĐиŅи ŅĐĩ ŅĐ´Đ°ŅĐĩĐŊĐž ĐŋŅиŅŅŅŅвО ĐŋĐžŅĐŋиŅĐ°ĐŊĐž, ĐŊиŅи ŅĐĩ ĐēŅŅŅ дОдĐĩŅĐĩĐŊ."
+
+#: ../src/common/connection.py:1086
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:383
+#, python-format
+msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
+msgstr "ĐŅŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° (%s) ĐŊĐĩ ĐŋĐžĐēĐģĐ°ĐŋĐ° ŅĐĩ ŅĐ° ĐēŅŅŅĐĩĐŧ ĐŋŅидŅŅĐļĐĩĐŊиĐŧ Ņ ĐĐ°ŅиĐŧŅ."
+
+#. we're not english
+#. one in locale and one en
+#: ../src/common/connection.py:1095
+msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
+msgstr "[Đва ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ŅĐĩ *ŅиŅŅОваĐŊĐ°* (ĐĐžĐŗĐģĐĩĐ´Đ°ŅŅĐĩ :XEP:`27`]"
+
+#: ../src/common/connection.py:1193
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:445
+#, python-format
+msgid ""
+"Subject: %(subject)s\n"
+"%(message)s"
+msgstr ""
+"ĐĸĐĩĐŧĐ°: %(subject)s\n"
+"%(message)s"
+
+#: ../src/common/connection.py:1365
+msgid "Not fetched because of invisible status"
+msgstr "ĐиŅĐĩ Đ´ĐžŅ
ваŅĐĩĐŊĐž СйОĐŗ ŅŅĐ°ŅŅŅĐ° ĐŊĐĩвидŅивОŅŅи"
+
+#: ../src/common/contacts.py:92 ../src/common/helpers.py:75
+msgid "Observers"
+msgstr "ĐĐžŅĐŧĐ°ŅŅĐ°Ņи"
+
+#: ../src/common/contacts.py:96 ../src/common/contacts.py:347
+#: ../src/common/helpers.py:75 ../src/disco.py:116 ../src/disco.py:117
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/gajim.py:791 ../src/roster_window.py:828
+#: ../src/roster_window.py:1456 ../src/roster_window.py:1523
+#: ../src/roster_window.py:1525 ../src/roster_window.py:1668
+msgid "Transports"
+msgstr "ĐŅĐĩĐŊĐžŅи"
+
+#: ../src/common/contacts.py:355
+msgid "Not in roster"
+msgstr "ĐиŅĐĩ Ņ ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#. only say that to non Windows users
+#: ../src/common/dbus_support.py:48
+msgid "D-Bus python bindings are missing in this computer"
+msgstr "ĐĐ° ОвОĐŧ ŅĐ°ŅŅĐŊĐ°ŅŅ ĐŊĐĩĐ´ĐžŅŅĐ°ŅŅ python вĐĩСиваŅĐ° Са D-Bus"
+
+#: ../src/common/dbus_support.py:49
+msgid "D-Bus capabilities of Gajim cannot be used"
+msgstr "D-Bus ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅи ĐĐ°ŅиĐŧĐ° ŅĐĩ ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐŗŅ ĐēĐžŅиŅŅиŅи"
+
+#: ../src/common/exceptions.py:30
+msgid "pysqlite2 (aka python-pysqlite2) dependency is missing. Exiting..."
+msgstr "pysqlite2 (ĐŋОСĐŊĐ°Ņ ĐēĐ°Đž python-pysqlite2) ĐŊĐĩĐ´ĐžŅŅĐ°ŅĐĩ. ĐСĐģаСиĐŧ..."
+
+#: ../src/common/exceptions.py:47
+msgid "Database cannot be read."
+msgstr "ĐаСа ĐŋОдаŅĐ°ĐēĐ° ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋŅĐžŅиŅĐ°."
+
+#: ../src/common/exceptions.py:55
+msgid "Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False"
+msgstr ""
+"ĐĄĐĩŅвиŅ ĐŊиŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ: ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŊиŅĐĩ ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊŅŅ иĐģи ŅĐĩ ŅŅавĐēĐ° ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ° "
+"remote_control ĐŊĐĩиŅŅиĐŊиŅĐ°"
+
+#: ../src/common/exceptions.py:63
+msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing"
+msgstr "D-Bus ĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐžŅи ĐŊĐ° ОвОĐŧ ŅĐ°ŅŅĐŊĐ°ŅŅ иĐģи ĐŊĐĩĐŧĐ° python ĐŧОдŅĐģĐ°."
+
+#: ../src/common/exceptions.py:71
+msgid ""
+"Session bus is not available.\n"
+"Try reading http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus"
+msgstr ""
+"ĐиĐŊиŅĐ° ŅĐĩŅиŅĐĩ ĐŊиŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊĐ°.\n"
+"ĐŅĐžŅиŅĐ°ŅŅĐĩ http:/trac.gajim.org/wiki/GajimDBus"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
+msgid "one"
+msgstr "ŅĐĩĐ´Đ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
+msgid "two"
+msgstr "два"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
+msgid "three"
+msgstr "ŅŅи"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
+msgid "four"
+msgstr "ŅĐĩŅиŅи"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
+msgid "five"
+msgstr "ĐŋĐĩŅ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
+msgid "six"
+msgstr "ŅĐĩŅŅ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
+msgid "seven"
+msgstr "ŅĐĩĐ´Đ°Đŧ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
+msgid "eight"
+msgstr "ĐžŅĐ°Đŧ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
+msgid "nine"
+msgstr "Đ´ĐĩвĐĩŅ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
+msgid "ten"
+msgstr "Đ´ĐĩŅĐĩŅ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
+msgid "eleven"
+msgstr "ŅĐĩĐ´Đ°ĐŊĐ°ĐĩŅŅ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:44
+msgid "twelve"
+msgstr "дваĐŊĐ°ĐĩŅŅ"
+
+#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
+msgid "$0 o'clock"
+msgstr "$0 ŅĐ°Ņи"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
+msgid "five past $0"
+msgstr "$0 и ĐŋĐĩŅ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
+msgid "ten past $0"
+msgstr "$0 и Đ´ĐĩŅĐĩŅ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
+msgid "quarter past $0"
+msgstr "$0 и ĐŋĐĩŅĐŊĐ°ĐĩŅŅ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
+msgid "twenty past $0"
+msgstr "$0 и двадĐĩŅĐĩŅ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
+msgid "twenty five past $0"
+msgstr "$0 и двадĐĩŅĐĩŅ и ĐŋĐĩŅ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
+msgid "half past $0"
+msgstr "$0 i ŅŅидĐĩŅĐĩŅ ĐŧиĐŊŅŅĐ°"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
+msgid "twenty five to $1"
+msgstr "двадĐĩŅĐĩŅ и ĐŋĐĩŅ Đ´Đž $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
+msgid "twenty to $1"
+msgstr "двадĐĩŅĐĩŅ Đ´Đž $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
+msgid "quarter to $1"
+msgstr "ĐŋĐĩŅĐŊĐ°ĐĩŅŅ ĐŧиĐŊŅŅĐ° Đ´Đž $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
+msgid "ten to $1"
+msgstr "Đ´ĐĩŅĐĩŅ Đ´Đž $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
+msgid "five to $1"
+msgstr "ĐŋĐĩŅ Đ´Đž $1"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:61
+msgid "$1 o'clock"
+msgstr "$1 ŅĐ°Ņи"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
+msgid "Night"
+msgstr "ĐĐžŅ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
+msgid "Early morning"
+msgstr "Đ Đ°ĐŊĐž ŅŅŅŅĐž"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
+msgid "Morning"
+msgstr "ĐŅŅŅĐž"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
+msgid "Almost noon"
+msgstr "ĐĄĐēĐžŅĐž ĐŋОдĐŊĐĩ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
+msgid "Noon"
+msgstr "ĐОдĐŊĐĩ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
+msgid "Afternoon"
+msgstr "ĐĐžŅĐģĐĩĐŋОдĐŊĐĩ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
+msgid "Evening"
+msgstr "ĐĐĩŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
+msgid "Late evening"
+msgstr "ĐĐ°ŅĐŊĐž вĐĩŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
+msgid "Start of week"
+msgstr "ĐĐžŅĐĩŅĐ°Đē ĐŊĐĩĐ´ĐĩŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
+msgid "Middle of week"
+msgstr "ĐĄŅĐĩдиĐŊĐ° ĐŊĐĩĐ´ĐĩŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
+msgid "End of week"
+msgstr "ĐŅĐ°Ņ ĐŊĐĩĐ´ĐĩŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:68
+msgid "Weekend!"
+msgstr "ĐиĐēĐĩĐŊĐ´!"
+
+#: ../src/common/helpers.py:146
+msgid "Invalid character in username."
+msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ ĐēĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅ Ņ ĐēĐžŅиŅĐŊиŅĐēĐžĐŧ иĐŧĐĩĐŊŅ."
+
+#: ../src/common/helpers.py:151
+msgid "Server address required."
+msgstr "ĐĐžŅŅĐĩĐąĐŊĐ° ŅĐĩ Đ°Đ´ŅĐĩŅĐ° ŅĐĩŅвĐĩŅĐ°."
+
+#: ../src/common/helpers.py:156
+msgid "Invalid character in hostname."
+msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ ĐēĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅ Ņ иĐŧĐĩĐŊŅ Ņ
ĐžŅŅĐ°."
+
+#: ../src/common/helpers.py:162
+msgid "Invalid character in resource."
+msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ ĐēĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅ Ņ ŅĐĩŅŅŅŅŅ."
+
+#. GiB means gibibyte
+#: ../src/common/helpers.py:202
+#, python-format
+msgid "%s GiB"
+msgstr "%s GiB"
+
+#. GB means gigabyte
+#: ../src/common/helpers.py:205
+#, python-format
+msgid "%s GB"
+msgstr "%s GB"
+
+#. MiB means mibibyte
+#: ../src/common/helpers.py:209
+#, python-format
+msgid "%s MiB"
+msgstr "%s MiB"
+
+#. MB means megabyte
+#: ../src/common/helpers.py:212
+#, python-format
+msgid "%s MB"
+msgstr "%s MB"
+
+#. KiB means kibibyte
+#: ../src/common/helpers.py:216
+#, python-format
+msgid "%s KiB"
+msgstr "%s KiB"
+
+#. KB means kilo bytes
+#: ../src/common/helpers.py:219
+#, python-format
+msgid "%s KB"
+msgstr "%s KB"
+
+#. B means bytes
+#: ../src/common/helpers.py:222
+#, python-format
+msgid "%s B"
+msgstr "%s B"
+
+#: ../src/common/helpers.py:253
+msgid "_Busy"
+msgstr "_ĐĐ°ŅСĐĩŅ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:255
+msgid "Busy"
+msgstr "ĐĐ°ŅСĐĩŅ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:258
+msgid "_Not Available"
+msgstr "_ĐĐĩĐ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:263
+msgid "_Free for Chat"
+msgstr "_ĐĄĐģОйОдаĐŊ Са ŅаСĐŗОвОŅ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:265
+msgid "Free for Chat"
+msgstr "ĐĄĐģОйОдаĐŊ Са ŅаСĐŗОвОŅ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:268
+msgid "_Available"
+msgstr "_ĐĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:270 ../src/features_window.py:121
+msgid "Available"
+msgstr "ĐĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:272
+msgid "Connecting"
+msgstr "ĐОвĐĩСиваŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:275
+msgid "A_way"
+msgstr "Đ_Đ´ŅŅŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:280
+msgid "_Offline"
+msgstr "_ĐиŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи"
+
+#: ../src/common/helpers.py:282
+msgid "Offline"
+msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи"
+
+#: ../src/common/helpers.py:285
+msgid "_Invisible"
+msgstr "_ĐĐĩвидŅив"
+
+#: ../src/common/helpers.py:291
+msgid "?contact has status:Unknown"
+msgstr "?ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ иĐŧĐ° ŅŅĐ°ŅŅŅ:ĐĐĩĐŋОСĐŊĐ°Ņ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:293
+msgid "?contact has status:Has errors"
+msgstr "?ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ иĐŧĐ° ŅŅĐ°ŅŅŅ:ĐĐžŅŅĐžŅĐĩ ĐŗŅĐĩŅĐēĐĩ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:298
+msgid "?Subscription we already have:None"
+msgstr "?ĐĸŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐ° ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐ°:ĐиŅĐĩĐ´ĐŊĐ°"
+
+#: ../src/common/helpers.py:300
+msgid "To"
+msgstr "ĐĐ°"
+
+#: ../src/common/helpers.py:304
+msgid "Both"
+msgstr "ĐйОŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:312
+msgid "?Ask (for Subscription):None"
+msgstr "?ĐиŅĐ°Ņ (Са ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅŅ):ĐиŅĐĩĐ´ĐŊĐ°"
+
+#: ../src/common/helpers.py:314
+msgid "Subscribe"
+msgstr "ĐŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅиŅĐĩ ŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:323
+msgid "?Group Chat Contact Role:None"
+msgstr "?ĐŖĐģĐžĐŗĐ° ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ:ĐиĐēĐ°Đēва"
+
+#: ../src/common/helpers.py:326
+msgid "Moderators"
+msgstr "ĐОдĐĩŅĐ°ŅĐžŅи"
+
+#: ../src/common/helpers.py:328
+msgid "Moderator"
+msgstr "ĐОдĐĩŅĐ°ŅĐžŅ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:331
+msgid "Participants"
+msgstr "ĐŖŅĐĩŅĐŊиŅи"
+
+#: ../src/common/helpers.py:333
+msgid "Participant"
+msgstr "ĐŖŅĐĩŅĐŊиĐē"
+
+#: ../src/common/helpers.py:336
+msgid "Visitors"
+msgstr "Posjetitelji"
+
+#: ../src/common/helpers.py:338
+msgid "Visitor"
+msgstr "ĐĐžŅĐĩŅиĐģĐ°Ņ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:344
+msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
+msgstr "?ĐĐĩСаĐŊĐžŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСОĐŗОвŅŅ:ĐиĐēĐ°Đēва"
+
+#: ../src/common/helpers.py:346
+msgid "Owner"
+msgstr "ĐĐģĐ°ŅĐŊиĐē"
+
+#: ../src/common/helpers.py:348
+msgid "Administrator"
+msgstr "ĐĐ´ĐŧиĐŊиŅŅŅĐ°ŅĐžŅ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:350
+msgid "Member"
+msgstr "ЧĐģĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:388
+msgid "is paying attention to the conversation"
+msgstr "ŅĐģŅŅĐ° ĐēĐžĐŊвĐĩŅСаŅиŅŅ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:390
+msgid "is doing something else"
+msgstr "Ņади ĐŊĐĩŅŅĐž Đ´ŅŅĐŗĐž"
+
+#: ../src/common/helpers.py:392
+msgid "is composing a message..."
+msgstr "ĐŋиŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēŅ..."
+
+#. paused means he or she was composing but has stopped for a while
+#: ../src/common/helpers.py:395
+msgid "paused composing a message"
+msgstr "ĐŋĐ°ŅСа ĐŋŅи ĐŋиŅĐ°ŅŅ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:397
+msgid "has closed the chat window or tab"
+msgstr "ŅĐĩ СаŅвОŅиО/СаŅвОŅиĐģĐ° ĐŋŅОСОŅ иĐģи ŅĐĩСиŅĐ°Đē ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
+
+#: ../src/common/helpers.py:979 ../src/common/helpers.py:986
+#, python-format
+msgid "%d message pending"
+msgid_plural "%d messages pending"
+msgstr[0] "%d ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ŅĐĩĐēĐ°"
+msgstr[1] "%d ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ŅĐĩĐēĐ°ŅŅ"
+msgstr[2] "%d ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ŅĐĩĐēĐ°"
+
+#: ../src/common/helpers.py:992
+#, python-format
+msgid " from room %s"
+msgstr " иС ŅОйĐĩ %s"
+
+#: ../src/common/helpers.py:995 ../src/common/helpers.py:1014
+#, python-format
+msgid " from user %s"
+msgstr " Од ĐēĐžŅиŅĐŊиĐēĐ° %s"
+
+#: ../src/common/helpers.py:997
+#, python-format
+msgid " from %s"
+msgstr " Од %s"
+
+#: ../src/common/helpers.py:1004 ../src/common/helpers.py:1011
+#, python-format
+msgid "%d event pending"
+msgid_plural "%d events pending"
+msgstr[0] "%d Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°Ņ ĐŊĐ° ŅĐĩĐēĐ°ŅŅ"
+msgstr[1] "%d Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅĐ° ĐŊĐ° ŅĐĩĐēĐ°ŅŅ"
+msgstr[2] "%d Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°Ņ ĐŊĐ° ŅĐĩĐēĐ°ŅŅ"
+
+#: ../src/common/helpers.py:1044
+#, python-format
+msgid "Gajim - %s"
+msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧ - %s"
+
+#. we talk about a file
+#: ../src/common/optparser.py:73
+#, python-format
+msgid "error: cannot open %s for reading"
+msgstr "ĐŗŅĐĩŅĐēĐ°: ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐŗŅ ĐžŅвОŅиŅи %s Са ŅиŅĐ°ŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/optparser.py:229 ../src/common/optparser.py:230
+msgid "cyan"
+msgstr "ŅиŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/optparser.py:346
+msgid "migrating logs database to indices"
+msgstr "ĐŋŅĐĩйаŅŅŅĐĩĐŧ йаСŅ Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐ° Ņ иĐŊĐ´ĐĩĐēŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/passwords.py:92
+#, python-format
+msgid "Gajim account %s"
+msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ %s"
+
+#: ../src/common/pep.py:29
+msgid "Afraid"
+msgstr "ĐŖĐŋĐģĐ°ŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:29
+msgid "Amazed"
+msgstr "ĐĐ´ŅŅĐĩвŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:30
+msgid "Angry"
+msgstr "ĐŅŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:30
+msgid "Annoyed"
+msgstr "ĐСĐŊĐĩŅвиŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:31
+msgid "Anxious"
+msgstr "ĐĐŊĐēŅиОСаĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:31
+msgid "Aroused"
+msgstr "ĐĐ°ĐŋĐ°ŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:32
+msgid "Ashamed"
+msgstr "ĐĐžŅŅĐ°ĐŧŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:32
+msgid "Bored"
+msgstr "ĐĄĐŧĐžŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:33
+msgid "Brave"
+msgstr "ĐĨŅайаŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:33
+msgid "Calm"
+msgstr "ĐиŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:34
+msgid "Cold"
+msgstr "ĐĄĐŧŅСĐŊŅŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:34
+msgid "Confused"
+msgstr "ĐĐąŅŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:35
+msgid "Contented"
+msgstr "ĐадОвОŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:35
+msgid "Cranky"
+msgstr "ĐĐ° ĐēŅĐ°ŅŅ ĐļиваŅĐ°"
+
+#: ../src/common/pep.py:36
+msgid "Curious"
+msgstr "ĐаиĐŊŅĐĩŅĐĩŅОваĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:36
+msgid "Depressed"
+msgstr "ĐĐĩĐŋŅĐĩŅиваĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:37
+msgid "Disappointed"
+msgstr "РаСОŅĐ°ŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:37
+msgid "Disgusted"
+msgstr "ĐĐŗĐ°ŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:38
+msgid "Distracted"
+msgstr "ĐĐŧĐĩŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:38
+msgid "Embarassed"
+msgstr "ĐĐžŅŅиŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:39
+msgid "Excited"
+msgstr "ĐŖСйŅŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:39
+msgid "Flirtatious"
+msgstr "ĐĐ° ŅĐģĐĩŅŅОваŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:40
+msgid "Frustrated"
+msgstr "ФŅŅŅŅŅиŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:40
+msgid "Grumpy"
+msgstr "ĐŅĐŗŅĐ´Đ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:41
+msgid "Guilty"
+msgstr "ĐŅив"
+
+#: ../src/common/pep.py:41
+msgid "Happy"
+msgstr "ĐĄŅĐĩŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:42
+msgid "Hot"
+msgstr "ĐĐ°ĐģĐžĐļĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:42
+msgid "Humbled"
+msgstr "ĐĄĐēŅĐžĐŧĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:43
+msgid "Humiliated"
+msgstr "ĐĐžĐŊиĐļĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:43
+msgid "Hungry"
+msgstr "ĐĐģĐ°Đ´Đ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:44
+msgid "Hurt"
+msgstr "ĐОвŅĐĩŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:44
+msgid "Impressed"
+msgstr "ĐĐŧĐŋŅĐĩŅиОĐŊиŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:45
+msgid "In Awe"
+msgstr "ĐŅĐ°ŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:45
+msgid "In Love"
+msgstr "ĐĐ°ŅŅĐąŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:46
+msgid "Indignant"
+msgstr "ĐСĐģĐžŅĐĩŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:46
+msgid "Interested"
+msgstr "ĐаиĐŊŅĐĩŅĐĩŅОваĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:47
+msgid "Intoxicated"
+msgstr "ĐŅŅОваĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:47
+msgid "Invincible"
+msgstr "ĐĐĩĐŋОйĐĩдив"
+
+#: ../src/common/pep.py:48
+msgid "Jealous"
+msgstr "ĐŅйОĐŧĐžŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:48
+msgid "Lonely"
+msgstr "ĐŖŅĐ°ĐŧŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:49
+msgid "Mean"
+msgstr "ĐĐģОйаĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:49
+msgid "Moody"
+msgstr "Đ Đ°ŅĐŋĐžĐģĐžĐļĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:50
+msgid "Nervous"
+msgstr "ĐĐĩŅвОСаĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:50
+msgid "Neutral"
+msgstr "ĐĐĩŅŅŅĐ°ĐģĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:51
+msgid "Offended"
+msgstr "ĐŖвŅĐĩŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:51
+msgid "Playful"
+msgstr "ĐĐŗŅĐ°Đž йи ŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:52
+msgid "Proud"
+msgstr "ĐĐžĐŊĐžŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:52
+msgid "Relieved"
+msgstr "ĐĐģĐ°ĐēŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:53
+msgid "Remorseful"
+msgstr "ĐĄĐ°ĐŧиĐģĐžŅŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:53
+msgid "Restless"
+msgstr "ĐĐĩŅĐŧĐžŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:54
+msgid "Sad"
+msgstr "ĐĸŅĐļĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:54
+msgid "Sarcastic"
+msgstr "ĐĄĐ°ŅĐēĐ°ŅŅиŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:55
+msgid "Serious"
+msgstr "ĐСйиŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:55
+msgid "Shocked"
+msgstr "ШОĐēиŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:56
+msgid "Shy"
+msgstr "ĐĄŅидŅив"
+
+#: ../src/common/pep.py:56
+msgid "Sick"
+msgstr "ĐĐžĐģĐĩŅŅĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:57
+msgid "Sleepy"
+msgstr "ĐĐžŅĐŋĐ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:57
+msgid "Stressed"
+msgstr "ĐОд ŅŅŅĐĩŅĐžĐŧ"
+
+#: ../src/common/pep.py:58
+msgid "Surprised"
+msgstr "ĐСĐŊĐĩĐŊĐ°ŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:58
+msgid "Thirsty"
+msgstr "ĐĐĩĐ´Đ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:59
+msgid "Thoughtful"
+msgstr "ĐĐ°ĐŧиŅŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:59
+msgid "Worried"
+msgstr "ĐĐ°ĐąŅиĐŊŅŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:65
+msgid "Doing Chores"
+msgstr "ĐйавŅĐ° ŅŅŅиĐŊŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:66
+msgid "Buying Groceries"
+msgstr "ĐŅĐŋŅŅĐĩ ĐŊĐ°ĐŧиŅĐŊиŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:67
+msgid "Cleaning"
+msgstr "ЧиŅŅи"
+
+#: ../src/common/pep.py:68
+msgid "Cooking"
+msgstr "ĐŅва"
+
+#: ../src/common/pep.py:69
+msgid "Doing Maintenance"
+msgstr "ĐйавŅĐ° ОдŅĐļаваŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:70
+msgid "Doing the Dishes"
+msgstr "ĐĐĩŅĐĩ ŅŅдОвĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:71
+msgid "Doing the Laundry"
+msgstr "ĐĐĩŅĐĩ вĐĩŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:72
+msgid "Gardening"
+msgstr "ĐĐ°ŅŅОваĐŊи"
+
+#: ../src/common/pep.py:73
+msgid "Running an Errand"
+msgstr "ĐĐ° СадаŅĐēŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:74
+msgid "Walking the Dog"
+msgstr "ШĐĩŅĐ° ĐŋŅĐ°"
+
+#: ../src/common/pep.py:75
+msgid "Drinking"
+msgstr "ĐиŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:76
+msgid "Having a Beer"
+msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŋивО"
+
+#: ../src/common/pep.py:77
+msgid "Having Coffee"
+msgstr "ĐиŅĐĩ ĐēĐ°ŅŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:78
+msgid "Having Tea"
+msgstr "ĐиŅĐĩ ŅĐ°Ņ"
+
+#: ../src/common/pep.py:80
+msgid "Having a Snack"
+msgstr "ĐŖĐļиĐŊĐ°"
+
+#: ../src/common/pep.py:81
+msgid "Having Breakfast"
+msgstr "ĐĐžŅŅŅĐēŅŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:82
+msgid "Having Dinner"
+msgstr "Đ ŅŅĐ°"
+
+#: ../src/common/pep.py:83
+msgid "Having Lunch"
+msgstr "ĐĐĩŅĐĩŅĐ°"
+
+#: ../src/common/pep.py:84
+msgid "Exercising"
+msgstr "ĐĐĩĐļйа"
+
+#: ../src/common/pep.py:85 ../src/common/pep.py:124
+msgid "Cycling"
+msgstr "ĐОСи йиŅиĐēĐģŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:86
+msgid "Hiking"
+msgstr "ШĐĩŅĐ°"
+
+#: ../src/common/pep.py:87
+msgid "Jogging"
+msgstr "ĐĐžĐŗиŅĐ°"
+
+#: ../src/common/pep.py:88
+msgid "Playing Sports"
+msgstr "Đави ŅĐĩ ŅĐŋĐžŅŅĐžĐŧ"
+
+#: ../src/common/pep.py:89
+msgid "Running"
+msgstr "ĐĸŅŅи"
+
+#: ../src/common/pep.py:90
+msgid "Skiing"
+msgstr "ĐĄĐēиŅĐ°"
+
+#: ../src/common/pep.py:91
+msgid "Swimming"
+msgstr "ĐĐģива"
+
+#: ../src/common/pep.py:92
+msgid "Working out"
+msgstr "ĐĐĩĐļйа"
+
+#: ../src/common/pep.py:93
+msgid "Grooming"
+msgstr "ЧĐĩŅŅĐ° ŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:94
+msgid "At the Spa"
+msgstr "ĐŖ йаŅи"
+
+#: ../src/common/pep.py:95
+msgid "Brushing Teeth"
+msgstr "ĐĐĩŅĐĩ СŅĐąĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:96
+msgid "Getting a Haircut"
+msgstr "ШиŅĐ° ŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:97
+msgid "Shaving"
+msgstr "ĐŅиŅĐĩ ŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:98
+msgid "Taking a Bath"
+msgstr "ĐŅĐŋĐ° ŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:99
+msgid "Taking a Shower"
+msgstr "ĐĸŅŅиŅĐ° ŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:100
+msgid "Having an Appointment"
+msgstr "ĐĄĐ°ŅŅĐ°ĐŊŅи"
+
+#: ../src/common/pep.py:102
+msgid "Day Off"
+msgstr "ĐĄĐģОйОдаĐŊ Đ´Đ°ĐŊ"
+
+#: ../src/common/pep.py:103
+msgid "Hanging out"
+msgstr "ĐĐģĐĩŅи"
+
+#: ../src/common/pep.py:104
+msgid "On Vacation"
+msgstr "ĐĐ° ОдĐŧĐžŅŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:105
+msgid "Scheduled Holiday"
+msgstr "ĐĐ°ĐēаСаĐŊи ОдĐŧĐžŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:107
+msgid "Relaxing"
+msgstr "ĐĐ´ĐŧĐ°ŅĐ° ŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:108
+msgid "Gaming"
+msgstr "ĐĐŗŅĐ° иĐŗŅиŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:109
+msgid "Going out"
+msgstr "ĐСĐģаСи ĐŊĐ°ĐŋĐžŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:110
+msgid "Partying"
+msgstr "ĐĐ° ĐŋŅОвОдŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:111
+msgid "Reading"
+msgstr "ЧиŅĐ°"
+
+#: ../src/common/pep.py:112
+msgid "Rehearsing"
+msgstr "ĐŖвĐĩĐļйава"
+
+#: ../src/common/pep.py:113
+msgid "Shopping"
+msgstr "ĐŖ ŅĐžĐŋиĐŊĐŗŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:114
+msgid "Socializing"
+msgstr "ĐŅŅĐļи ŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:115
+msgid "Sunbathing"
+msgstr "ĐĄŅĐŊŅĐ° ŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:116
+msgid "Watching TV"
+msgstr "ĐĐģĐĩĐ´Đ° ĐĸĐ"
+
+#: ../src/common/pep.py:117
+msgid "Watching a Movie"
+msgstr "ĐĐģĐĩĐ´Đ° ŅиĐģĐŧ"
+
+#: ../src/common/pep.py:118
+msgid "Talking"
+msgstr "ĐŅиŅĐ°"
+
+#: ../src/common/pep.py:119
+msgid "In Real Life"
+msgstr "ĐŖ ŅŅваŅĐŊĐžĐŧ ĐļивОŅŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:120
+msgid "On the Phone"
+msgstr "ĐĸĐĩĐģĐĩŅĐžĐŊиŅĐ°"
+
+#: ../src/common/pep.py:121
+msgid "On Video Phone"
+msgstr "ĐĐ° видĐĩĐž ŅĐĩĐģĐĩŅĐžĐŊŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:122
+msgid "Traveling"
+msgstr "ĐŅŅŅŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:123
+msgid "Commuting"
+msgstr "ĐŅва ŅĐĩ"
+
+#: ../src/common/pep.py:125
+msgid "Driving"
+msgstr "ĐОСи"
+
+#: ../src/common/pep.py:126
+msgid "In a Car"
+msgstr "ĐŖ ĐēĐžĐģиĐŧĐ°"
+
+#: ../src/common/pep.py:127
+msgid "On a Bus"
+msgstr "ĐŖ Đ°ŅŅОйŅŅŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:128
+msgid "On a Plane"
+msgstr "ĐŖ авиОĐŊŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:129
+msgid "On a Train"
+msgstr "ĐŖ вОСŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:130
+msgid "On a Trip"
+msgstr "ĐĐ° ĐŋŅŅŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:131
+msgid "Walking"
+msgstr "ШĐĩŅĐ°"
+
+#: ../src/common/pep.py:133
+msgid "Coding"
+msgstr "ĐŅĐžĐŗŅĐ°ĐŧиŅĐ°"
+
+#: ../src/common/pep.py:134
+msgid "In a Meeting"
+msgstr "ĐĐ° ŅĐ°ŅŅĐ°ĐŊĐēŅ"
+
+#: ../src/common/pep.py:135
+msgid "Studying"
+msgstr "ĐŖŅи"
+
+#: ../src/common/pep.py:136
+msgid "Writing"
+msgstr "ĐиŅĐĩ"
+
+#. we're not english
+#: ../src/common/stanza_session.py:282
+msgid ""
+"[This is part of an encrypted session. If you see this message, something "
+"went wrong.]"
+msgstr ""
+"[ĐвО ŅĐĩ Đ´ĐĩĐž ŅиŅŅОваĐŊĐĩ ŅĐĩŅиŅĐĩ. ĐŖĐēĐžĐģиĐēĐž видиŅĐĩ ОвО, ĐŊĐĩŅŅĐž ŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐž ĐŊĐ°ĐžĐŋĐ°ĐēĐž.]"
+
+#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:408
+msgid ""
+"Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
+msgstr ""
+"ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐžŅŅваŅиŅи вĐĩСŅ ŅĐ° Ņ
ĐžŅŅĐžĐŧ: ĐŅĐĩĐŧĐĩ Са ŅĐģĐ°ŅĐĩ ĐŋОдаŅĐ°ĐēĐ° ŅĐĩ иŅŅĐĩĐēĐģĐž."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:93
+#, python-format
+msgid ""
+"The host %s you configured as the ft_add_hosts_to_send advanced option is "
+"not valid, so ignored."
+msgstr ""
+"ĐĨĐžŅŅ %s ĐēĐžŅи ŅŅĐĩ ĐŋĐžŅŅавиĐģи ĐēĐ°Đž ft_add_host_to_send ĐŊĐ°ĐŋŅĐĩĐ´ĐŊĐž ĐŋОдĐĩŅаваŅĐĩ ĐŊиŅĐĩ "
+"иŅĐŋŅаваĐŊ. ĐŋĐ° ŅĐĩ иĐŗĐŊĐžŅиŅĐ°ĐŊ."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:215
+msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ĐļĐĩĐģиŅĐĩ ĐŊĐ°ŅŅавиŅи ŅĐ° ŅĐģĐ°ŅĐĩĐŧ и ĐŋŅиĐŧĐ°ŅĐĩĐŧ ĐŋĐžŅŅĐēĐ°, ĐŧĐžŅĐ°ŅĐĩ ŅĐĩ иŅĐēŅŅŅиŅи и "
+"ĐŋĐžĐŊОвО Đ´ĐžŅи ĐŊĐ° вĐĩСŅ."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:238
+msgid "Avahi error"
+msgstr "ĐваŅ
и ĐŗŅĐĩŅĐēĐ°"
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:238
+#, python-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Link-local messaging might not work properly."
+msgstr ""
+"%s\n"
+"ĐĐžŅŅĐēĐĩ ĐģĐžĐēĐ°ĐģĐŊĐĩ ĐŧŅĐĩĐļĐĩ ĐŧĐžĐļĐ´Đ° ĐŊĐĩŅĐĩ ŅадиŅи ĐēĐ°ĐēĐž ŅŅĐĩйа."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:249
+msgid "Please check if Avahi or Bonjour is installed."
+msgstr "ĐŅОвĐĩŅиŅĐĩ Đ´Đ° Đģи ŅĐĩ ĐваŅ
и иĐģи Bonjour иĐŊŅŅĐ°ĐģиŅĐ°ĐŊ."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:258
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:262
+msgid "Could not start local service"
+msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊŅŅи ĐģĐžĐēĐ°ĐģĐŊи ŅĐĩŅвиŅ"
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:259
+#, python-format
+msgid "Unable to bind to port %d."
+msgstr "ĐĐĩ ĐŧĐžĐŗŅ ŅĐĩ ĐŋОвĐĩСаŅи ĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅ %d."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:263
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:358
+msgid "Please check if avahi-daemon is running."
+msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐŋŅОвĐĩŅиŅĐĩ Đ´Đ° Đģи ŅĐĩ avahi-Đ´ĐĩĐŧĐžĐŊ ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊŅŅ."
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:357
+#, python-format
+msgid "Could not change status of account \"%s\""
+msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиŅи ŅŅĐ°ŅŅŅ ŅĐ°ŅŅĐŊĐ° \"%s\""
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:374
+msgid ""
+"You are not connected or not visible to others. Your message could not be "
+"sent."
+msgstr ""
+"ĐиŅŅĐĩ ŅĐŋĐžŅĐĩĐŊи иĐģи ŅŅĐĩ ĐŊĐĩвидŅиви Са Đ´ŅŅĐŗĐĩ. ĐĐ°ŅĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩ йиŅи ĐŋĐžŅĐģĐ°ŅĐ°."
+
+#. we're not english
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:391
+msgid "[This message is encrypted]"
+msgstr "[Đва ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ŅĐĩ ŅиŅŅОваĐŊĐ°]"
+
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:457
+msgid "Your message could not be sent."
+msgstr "ĐĐ°ŅĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐŊиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗĐģĐ° йиŅи ĐŋĐžŅĐģĐ°ŅĐ°."
+
+#. Contact Offline
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:464
+msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
+msgstr "ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐŊиŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи. ĐĐ°ŅŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ ĐŊиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐ°Ņи."
+
+#: ../src/common/zeroconf/zeroconf_avahi.py:183
+#: ../src/common/zeroconf/zeroconf_bonjour.py:194
+#, python-format
+msgid "Error while adding service. %s"
+msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° ĐŋŅиĐģиĐēĐžĐŧ дОдаваŅĐ° ŅĐĩŅвиŅĐ°. %s"
+
+#: ../src/config.py:148 ../src/config.py:574
msgid "Disabled"
msgstr "ĐĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐž"
-#: ../src/config.py:221
-#, python-format
-msgid "Every %s _minutes"
-msgstr "ХваĐēĐ° %s _ĐŧиĐŊŅŅĐ°"
-
-#: ../src/config.py:363
+#: ../src/config.py:319
msgid "Active"
msgstr "ĐĐēŅивĐŊĐž"
-#: ../src/config.py:371
+#: ../src/config.py:327
msgid "Event"
msgstr "Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°Ņ"
-#: ../src/config.py:685 ../src/gajim.py:2142
+#: ../src/config.py:403
+msgid "Default Message"
+msgstr "ĐОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ°"
+
+#: ../src/config.py:410
+msgid "Enabled"
+msgstr "ĐĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/config.py:452
+msgid "Always use OS/X default applications"
+msgstr "ĐŖвĐĩĐē ĐēĐžŅиŅŅи Đ°ĐŋĐģиĐēĐ°ŅиŅŅ ĐēĐžŅŅ ĐžĐŋĐĩŅĐ°ŅивĐŊи ŅиŅŅĐĩĐŧ ĐŊŅди"
+
+#: ../src/config.py:453
+msgid "Custom"
+msgstr "ĐĐžŅиŅĐŊиŅĐēи"
+
+#: ../src/config.py:643 ../src/dialogs.py:1198
#, python-format
msgid "Dictionary for lang %s not available"
msgstr "Đ ĐĩŅĐŊиĐē Са ŅĐĩСиĐē %s ĐŊиŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ"
-#: ../src/config.py:686 ../src/gajim.py:2143
+#: ../src/config.py:644
#, python-format
msgid ""
"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -2620,247 +5543,251 @@
"ĐĐžŅĐ°ŅĐĩ иĐŊŅŅĐ°ĐģиŅĐ°Ņи %s ŅĐĩŅĐŊиĐē ĐēĐ°ĐēĐž йиŅŅĐĩ ĐŧĐžĐŗĐģи ĐēĐžŅиŅŅиŅи ĐŋŅОвĐĩŅŅ ĐŋŅавОĐŋиŅĐ°, "
"иĐģи ОдайĐĩŅиŅĐĩ Đ´ŅŅĐŗи ŅĐĩСиĐē ĐŋĐžŅŅавĐēĐžĐŧ speller_language ĐžĐŋŅиŅĐĩ."
-#: ../src/config.py:1038
+#: ../src/config.py:1009
msgid "status message title"
msgstr "ĐŊĐ°ŅĐģОв ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ"
-#: ../src/config.py:1038
+#: ../src/config.py:1009
msgid "status message text"
msgstr "ŅĐĩĐēŅŅ ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ"
-#: ../src/config.py:1073
+#: ../src/config.py:1046
msgid "First Message Received"
msgstr "ĐŅиĐŧŅĐĩĐŊĐ° ĐŅва ĐĐžŅŅĐēĐ°"
-#: ../src/config.py:1074
-msgid "Next Message Received"
-msgstr "ĐĄĐģĐĩĐ´ĐĩŅĐ° ĐŅиĐŧŅĐĩĐŊĐ° ĐĐžŅŅĐēĐ°"
+#: ../src/config.py:1047
+msgid "Next Message Received Focused"
+msgstr "ĐĄĐģĐĩĐ´ĐĩŅĐ° ĐŅиĐŧŅĐĩĐŊĐ° ĐĐžŅŅĐēĐ° ФОĐēŅŅиŅĐ°ĐŊĐ°"
-#: ../src/config.py:1075
+#: ../src/config.py:1049
+msgid "Next Message Received Unfocused"
+msgstr "ĐĄĐģĐĩĐ´ĐĩŅĐ° ĐŅиĐŧŅĐĩĐŊĐ° ĐĐžŅŅĐēĐ° ĐĐĩŅĐžĐēŅŅиŅĐ°ĐŊĐ°"
+
+#: ../src/config.py:1050
msgid "Contact Connected"
msgstr "ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐĐ° ĐĐĩСи"
-#: ../src/config.py:1076
+#: ../src/config.py:1051
msgid "Contact Disconnected"
msgstr "ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐŅиŅĐ°Đž ĐĄĐ° ĐĐĩСĐĩ"
-#: ../src/config.py:1077
+#: ../src/config.py:1052
msgid "Message Sent"
msgstr "ĐĐžŅŅĐēĐ° ĐĐžŅĐģĐ°ŅĐ°"
-#: ../src/config.py:1078
+#: ../src/config.py:1053
msgid "Group Chat Message Highlight"
msgstr "ĐĐžŅĐĩŅĐĩ ĐĐžŅŅĐēĐ° ĐĄĐ° ĐŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ РаСĐŗОвОŅĐ°"
-#: ../src/config.py:1079
+#: ../src/config.py:1054
msgid "Group Chat Message Received"
msgstr "ĐŅиĐŧŅĐĩĐŊĐ° ĐĐžŅŅĐēĐ° ĐĄĐ° ĐŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ РаСĐŗОвОŅĐ°"
-#: ../src/config.py:1086
+#: ../src/config.py:1055
msgid "GMail Email Received"
msgstr "ĐŅиĐŧŅĐĩĐŊ ĐĐŧаиĐģ Đĩ-ĐŧĐĩŅĐģ"
-#: ../src/config.py:1289
+#. Name column
+#: ../src/config.py:1312 ../src/dialogs.py:1822 ../src/dialogs.py:1886
+#: ../src/disco.py:755 ../src/disco.py:1547 ../src/disco.py:1793
+#: ../src/history_window.py:86
+msgid "Name"
+msgstr "ĐĐŧĐĩ"
+
+#: ../src/config.py:1400
+msgid "Relogin now?"
+msgstr "ĐŅиŅи ŅĐ° вĐĩСĐĩ и ĐŋОвĐĩСаŅи ŅĐĩ ОдĐŧĐ°Ņ
?"
+
+#: ../src/config.py:1401
+msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
+msgstr ""
+"ĐĐēĐž ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ŅвĐĩ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊĐĩ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž ĐŋŅиĐŧĐĩĐŊĐĩ, ĐŧĐžŅĐ°ŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋĐžĐŊОвО ĐŋОвĐĩĐļĐĩŅĐĩ."
+
+#: ../src/config.py:1525 ../src/config.py:1624
msgid "OpenPGP is not usable in this computer"
msgstr "OpenPGP ĐŊиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅиŅи ĐŊĐ° ОвОĐŧ ŅĐ°ŅŅĐŊĐ°ŅŅ"
-#: ../src/config.py:1335
+#: ../src/config.py:1660 ../src/config.py:1701
+msgid "Unread events"
+msgstr "ĐĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊи Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°Ņи"
+
+#: ../src/config.py:1661
+msgid "Read all pending events before removing this account."
+msgstr "ĐŅĐžŅиŅĐ°ŅŅĐĩ ŅвĐĩ Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅĐĩ ĐŊĐ° ŅĐĩĐēĐ°ŅŅ ĐŋŅĐĩ ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐ° ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°."
+
+#: ../src/config.py:1687
+#, python-format
+msgid "You have opened chat in account %s"
+msgstr "ĐŅвОŅиĐģи ŅŅĐĩ ŅаСĐŗОвОŅ Ņ ŅĐ°ŅŅĐŊŅ %s"
+
+#: ../src/config.py:1688
+msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"ĐŅОСОŅи ŅвиŅ
ŅаСĐŗОвОŅĐ° и ĐŗŅŅĐŋĐŊиŅ
ŅаСĐŗОвОŅĐ° ŅĐĩ йиŅи СаŅвОŅĐĩĐŊи. ĐĐĩĐģиŅĐĩ Đģи Đ´Đ° "
+"ĐŊĐ°ŅŅавиŅĐĩ?"
+
+#: ../src/config.py:1697
msgid "You are currently connected to the server"
msgstr "ĐĸŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž ŅŅĐĩ ŅĐŋĐžŅĐĩĐŊи ĐŊĐ° ŅĐĩŅвĐĩŅ"
-#: ../src/config.py:1336
+#: ../src/config.py:1698
msgid "To change the account name, you must be disconnected."
msgstr "ĐĐ° ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊŅ иĐŧĐĩĐŊĐ° ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°, ĐŧĐžŅĐ°ŅĐĩ ĐžŅиŅи ŅĐ° вĐĩСĐĩ."
-#: ../src/config.py:1339 ../src/config.py:1931
-msgid "Unread events"
-msgstr "ĐĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊи Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°Ņи"
-
-#: ../src/config.py:1340
+#: ../src/config.py:1702
msgid "To change the account name, you must read all pending events."
msgstr ""
"ĐĐ° йиŅŅĐĩ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиĐģи иĐŧĐĩ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°, ĐŧĐžŅĐ°ŅĐĩ ĐŋŅвО ĐŋŅĐžŅиŅĐ°Ņи ŅвĐĩ Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅĐĩ ĐŊĐ° ŅĐĩĐēĐ°ŅŅ."
-#: ../src/config.py:1344
+#: ../src/config.py:1708
msgid "Account Name Already Used"
msgstr "ĐĐŧĐĩ ĐĐ°ĐģĐžĐŗĐ° ĐĐĩŅ ĐŖ ĐŖĐŋĐžŅŅĐĩйи"
-#: ../src/config.py:1345
+#: ../src/config.py:1709
msgid ""
"This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
"name."
-msgstr "ĐвО иĐŧĐĩ вĐĩŅ ĐēĐžŅиŅŅи ŅĐĩĐ´Đ°ĐŊ Од ĐĐ°ŅиŅ
ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°. ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐĐ°Ņ, ОдайĐĩŅиŅĐĩ Đ´ŅŅĐŗĐž "
-"иĐŧĐĩ."
+msgstr ""
+"ĐвО иĐŧĐĩ вĐĩŅ ĐēĐžŅиŅŅи ŅĐĩĐ´Đ°ĐŊ Од ĐĐ°ŅиŅ
ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°. ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐĐ°Ņ, ОдайĐĩŅиŅĐĩ Đ´ŅŅĐŗĐž иĐŧĐĩ."
-#: ../src/config.py:1349 ../src/config.py:1353
+#: ../src/config.py:1713 ../src/config.py:1717
msgid "Invalid account name"
msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅавĐŊĐž иĐŧĐĩ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°"
-#: ../src/config.py:1350
+#: ../src/config.py:1714
msgid "Account name cannot be empty."
msgstr "ĐĐŧĐĩ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩ йиŅи ĐŋŅаСĐŊĐž."
-#: ../src/config.py:1354
+#: ../src/config.py:1718
msgid "Account name cannot contain spaces."
msgstr "ĐĐŧĐĩ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩ Đ´Đ° ŅĐ°Đ´ŅĐļи ĐąĐĩĐģиĐŊĐĩ."
-#: ../src/config.py:1362 ../src/config.py:1368 ../src/config.py:1378
-#: ../src/config.py:3036
+#: ../src/config.py:1789
+msgid "Rename Account"
+msgstr "ĐŅĐĩиĐŧĐĩĐŊŅŅ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ"
+
+#: ../src/config.py:1790
+#, python-format
+msgid "Enter a new name for account %s"
+msgstr "ĐŖĐŊĐĩŅиŅĐĩ ĐŊОвО иĐŧĐĩ Са ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ%s"
+
+#: ../src/config.py:1808 ../src/config.py:1816 ../src/config.py:1858
+#: ../src/config.py:3085 ../src/dataforms_widget.py:536
msgid "Invalid Jabber ID"
msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ ŅĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ"
-#: ../src/config.py:1369
+#: ../src/config.py:1817
msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
msgstr "ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ ĐŧĐžŅĐ° йиŅи ОйĐģиĐēĐ° \"ĐēĐžŅиŅĐŊиĐē@ŅĐĩŅвĐĩŅ\"."
-#: ../src/config.py:1428
+#: ../src/config.py:2006 ../src/config.py:3157
msgid "Invalid entry"
msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ ŅĐŊĐžŅ"
-#: ../src/config.py:1429
+#: ../src/config.py:2007 ../src/config.py:3158
msgid "Custom port must be a port number."
msgstr "ĐĐ°Ņ ĐŋĐžŅŅ ĐŧĐžŅĐ° йиŅи ĐąŅĐžŅ ĐŋĐžŅŅĐ°."
-#: ../src/config.py:1555 ../src/common/config.py:363
-msgid "Be right back."
-msgstr "ĐĐ´ĐŧĐ°Ņ
ŅĐĩ вŅĐ°ŅĐ°Đŧ."
+#: ../src/config.py:2028
+msgid "Failed to get secret keys"
+msgstr "ĐĐĩŅŅĐŋĐĩĐģĐž ŅСиĐŧĐ°ŅĐĩ ŅĐ°ŅĐŊиŅ
ĐēŅŅŅĐĩва"
-#: ../src/config.py:1565
-msgid "Relogin now?"
-msgstr "ĐŅиŅи ŅĐ° вĐĩСĐĩ и ĐŋОвĐĩСаŅи ŅĐĩ ОдĐŧĐ°Ņ
?"
+#: ../src/config.py:2029
+msgid "There was a problem retrieving your OpenPGP secret keys."
+msgstr "ĐĐžŅĐģĐž ŅĐĩ Đ´Đž ĐŋŅОйĐģĐĩĐŧĐ° Ņ ŅСиĐŧĐ°ŅŅ ĐĐ°ŅиŅ
OpenPGP ŅĐ°ŅĐŊиŅ
ĐēŅŅŅĐĩва."
-#: ../src/config.py:1566
-msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
-msgstr ""
-"ĐĐēĐž ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ŅвĐĩ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊĐĩ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž ĐŋŅиĐŧĐĩĐŊĐĩ, ĐŧĐžŅĐ°ŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋĐžĐŊОвО ĐŋОвĐĩĐļĐĩŅĐĩ."
+#: ../src/config.py:2064
+msgid "OpenPGP Key Selection"
+msgstr "ĐдайиŅ OpenPGP ĐŅŅŅĐĩва"
-#: ../src/config.py:1592
+#: ../src/config.py:2065
+msgid "Choose your OpenPGP key"
+msgstr "ĐĐ´Đ°ĐąĐĩŅиŅĐĩ ĐĐ°Ņ OpenPGP ĐēŅŅŅ"
+
+#: ../src/config.py:2076
msgid "No such account available"
msgstr "ĐиŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ ŅĐ°Đēав ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ"
-#: ../src/config.py:1593
+#: ../src/config.py:2077
msgid "You must create your account before editing your personal information."
msgstr "ĐĐžŅĐ°ŅĐĩ ĐŊĐ°ĐŋŅавиŅи ĐĐ°Ņ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ ĐŋŅĐĩ иСĐŧĐĩĐŊĐ° ĐģиŅĐŊиŅ
иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐ°."
-#: ../src/config.py:1600 ../src/dialogs.py:1128 ../src/dialogs.py:1297
-#: ../src/disco.py:417 ../src/profile_window.py:307
-#: ../src/profile_window.py:373
+#: ../src/config.py:2084 ../src/dialogs.py:1674 ../src/dialogs.py:1810
+#: ../src/dialogs.py:1990 ../src/disco.py:438 ../src/profile_window.py:320
msgid "You are not connected to the server"
msgstr "ĐиŅŅĐĩ ĐŋОвĐĩСаĐŊи ĐŊĐ° ŅĐĩŅвĐĩŅ"
-#: ../src/config.py:1601
+#: ../src/config.py:2085
msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
msgstr "ĐĐĩС вĐĩСĐĩ ŅĐ° ŅĐĩŅвĐĩŅĐžĐŧ, ĐŊиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐ° иСĐŧĐĩĐŊĐ° ĐģиŅĐŊиŅ
иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐ°."
-#: ../src/config.py:1605
+#: ../src/config.py:2089
msgid "Your server doesn't support Vcard"
msgstr "ĐĐ°Ņ ŅĐĩŅвĐĩŅ ĐŊĐĩ ĐŋОдŅĐļава Vcard"
-#: ../src/config.py:1606
+#: ../src/config.py:2090
msgid "Your server can't save your personal information."
msgstr "ĐĐ°Ņ ŅĐĩŅвĐĩŅ ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩ Đ´Đ° ŅĐ°ŅŅва ĐĐ°ŅĐĩ ĐģиŅĐŊĐĩ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ."
-#: ../src/config.py:1630 ../src/config.py:3423
-msgid "Failed to get secret keys"
-msgstr "ĐĐĩŅŅĐŋĐĩĐģĐž ŅСиĐŧĐ°ŅĐĩ ŅĐ°ŅĐŊиŅ
ĐēŅŅŅĐĩва"
-
-#: ../src/config.py:1631 ../src/config.py:3424
-msgid "There was a problem retrieving your OpenPGP secret keys."
-msgstr "ĐĐžŅĐģĐž ŅĐĩ Đ´Đž ĐŋŅОйĐģĐĩĐŧĐ° Ņ ŅСиĐŧĐ°ŅŅ ĐĐ°ŅиŅ
OpenPGP ŅĐ°ŅĐŊиŅ
ĐēŅŅŅĐĩва."
-
-#: ../src/config.py:1634 ../src/config.py:3427
-msgid "OpenPGP Key Selection"
-msgstr "ĐдайиŅ OpenPGP ĐŅŅŅĐĩва"
-
-#: ../src/config.py:1635 ../src/config.py:3428
-msgid "Choose your OpenPGP key"
-msgstr "ĐĐ´Đ°ĐąĐĩŅиŅĐĩ ĐĐ°Ņ OpenPGP ĐēŅŅŅ"
-
-#. Name column
-#: ../src/config.py:1865 ../src/disco.py:741 ../src/disco.py:1467
-#: ../src/disco.py:1705 ../src/history_window.py:78
-msgid "Name"
-msgstr "ĐĐŧĐĩ"
-
-#: ../src/config.py:1868
-msgid "Server"
-msgstr "ĐĄĐĩŅвĐĩŅ"
-
-#: ../src/config.py:1932
-msgid "Read all pending events before removing this account."
-msgstr "ĐŅĐžŅиŅĐ°ŅŅĐĩ ŅвĐĩ Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅĐĩ ĐŊĐ° ŅĐĩĐēĐ°ŅŅ ĐŋŅĐĩ ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐ° ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°."
-
-#: ../src/config.py:1969
-#, python-format
-msgid "You have opened chat in account %s"
-msgstr "ĐŅвОŅиĐģи ŅŅĐĩ ŅаСĐŗОвОŅ Ņ ŅĐ°ŅŅĐŊŅ %s"
-
-#: ../src/config.py:1970
-msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"ĐŅОСОŅи ŅвиŅ
ŅаСĐŗОвОŅĐ° и ĐŗŅŅĐŋĐŊиŅ
ŅаСĐŗОвОŅĐ° ŅĐĩ йиŅи СаŅвОŅĐĩĐŊи. ĐĐĩĐģиŅĐĩ Đģи "
-"Đ´Đ° ĐŊĐ°ŅŅавиŅĐĩ?"
-
-#: ../src/config.py:2029
+#: ../src/config.py:2121
msgid "Account Local already exists."
msgstr "Đ Đ°ŅŅĐŊ ĐģĐžĐēĐ°Đģ вĐĩŅ ĐŋĐžŅŅĐžŅи."
-#: ../src/config.py:2030
+#: ../src/config.py:2122
msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
-msgstr ""
-"ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐĐ°Ņ, ĐŋŅĐĩиĐŧĐĩĐŊŅŅŅĐĩ иĐģи ŅĐēĐģĐžĐŊиŅĐĩ ĐŋŅĐĩ ĐžĐŧĐžĐŗŅŅаваŅĐ° ĐģĐžĐēĐ°ĐģĐŊиŅ
ĐŋĐžŅŅĐēĐ°."
+msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐĐ°Ņ, ĐŋŅĐĩиĐŧĐĩĐŊŅŅŅĐĩ иĐģи ŅĐēĐģĐžĐŊиŅĐĩ ĐŋŅĐĩ ĐžĐŧĐžĐŗŅŅаваŅĐ° ĐģĐžĐēĐ°ĐģĐŊиŅ
ĐŋĐžŅŅĐēĐ°."
-#: ../src/config.py:2262
+#: ../src/config.py:2305
#, python-format
msgid "Edit %s"
msgstr "ĐСĐŧĐĩĐŊи %s"
-#: ../src/config.py:2264
+#: ../src/config.py:2307
#, python-format
msgid "Register to %s"
msgstr "Đ ĐĩĐŗиŅŅŅŅŅ ŅĐĩ ĐŊĐ° %s"
-#. list at the begining
-#: ../src/config.py:2336
+#. list at the beginning
+#: ../src/config.py:2343
msgid "Ban List"
msgstr "ĐиŅŅĐ° СайŅĐ°ĐŊĐ°"
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2344
msgid "Member List"
msgstr "ĐиŅŅĐ° ŅĐģĐ°ĐŊОва"
-#: ../src/config.py:2338
+#: ../src/config.py:2345
msgid "Owner List"
msgstr "ĐиŅŅĐ° вĐģĐ°ŅĐŊиĐēĐ°"
-#: ../src/config.py:2339
+#: ../src/config.py:2346
msgid "Administrator List"
msgstr "ĐиŅŅĐ° Đ°Đ´ĐŧиĐŊиŅŅŅĐ°ŅĐžŅĐ°"
#. Address column
#. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2372 ../src/disco.py:748 ../src/history_manager.py:154
+#: ../src/config.py:2395 ../src/disco.py:762 ../src/history_manager.py:184
msgid "JID"
msgstr "ĐĐĐ"
-#: ../src/config.py:2380
+#: ../src/config.py:2403
msgid "Reason"
msgstr "РаСĐģĐžĐŗ"
-#: ../src/config.py:2385
+#: ../src/config.py:2408
msgid "Nick"
msgstr "ĐадиĐŧĐ°Đē"
-#: ../src/config.py:2389
+#: ../src/config.py:2412
msgid "Role"
msgstr "ĐŖĐģĐžĐŗĐ°"
-#: ../src/config.py:2410
+#: ../src/config.py:2437
msgid "Banning..."
msgstr "ĐĐ°ĐąŅĐ°ĐŊĐ°..."
#. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2412
+#: ../src/config.py:2439
msgid ""
"<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
"\n"
@@ -2868,11 +5795,11 @@
"<b>ĐĐžĐŗĐ° ĐļĐĩĐģиŅĐĩ СайŅĐ°ĐŊиŅи?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2414
+#: ../src/config.py:2441
msgid "Adding Member..."
msgstr "ĐОдаваŅĐĩ ŅĐģĐ°ĐŊĐ°..."
-#: ../src/config.py:2415
+#: ../src/config.py:2442
msgid ""
"<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
"\n"
@@ -2880,23 +5807,23 @@
"<b>ĐĐžĐŗĐ° ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ĐŋĐžŅŅавиŅĐĩ ŅĐģĐ°ĐŊĐžĐŧ?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2417
+#: ../src/config.py:2444
msgid "Adding Owner..."
msgstr "ĐОдаваŅĐĩ вĐģĐ°ŅĐŊиĐēĐ°..."
-#: ../src/config.py:2418
+#: ../src/config.py:2445
msgid ""
-"<b>Whom do you want to make a owner?</b>\n"
+"<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
"\n"
msgstr ""
"<b>ĐĐžĐŗĐ° ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ĐŋĐžŅŅавиŅĐĩ Са вĐģĐ°ŅĐŊиĐēĐ°?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2420
+#: ../src/config.py:2447
msgid "Adding Administrator..."
msgstr "ĐОдаваŅĐĩ Đ°Đ´ĐŧиĐŊиŅŅŅĐ°ŅĐžŅĐ°..."
-#: ../src/config.py:2421
+#: ../src/config.py:2448
msgid ""
"<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
"\n"
@@ -2904,7 +5831,7 @@
"<b>ĐĐžĐŗĐ° ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ĐŋĐžŅŅавиŅĐĩ Са Đ°Đ´ĐŧиĐŊиŅŅŅĐ°ŅĐžŅĐ°?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2422
+#: ../src/config.py:2449
msgid ""
"Can be one of the following:\n"
"1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -2920,371 +5847,488 @@
"4. Đ´ĐžĐŧĐĩĐŊ (ŅĐ°ĐŧĐž ŅĐĩ Đ´ĐžĐŧĐĩĐŊ ĐŋĐžĐēĐģĐ°ĐŋĐ°, ĐēĐ°Đž и йиĐģĐž ĐēĐžŅи ĐēĐžŅиŅĐŊиĐē@Đ´ĐžĐŧĐĩĐŊ,\n"
"Đ´ĐžĐŧĐĩĐŊ/ŅĐĩŅŅŅŅ, иĐģи Đ°Đ´ŅĐĩŅĐ° ĐēĐžŅĐ° ŅĐ°Đ´ŅĐļи ĐŋОддОĐŧĐĩĐŊ."
-#: ../src/config.py:2527
+#: ../src/config.py:2552
#, python-format
msgid "Removing %s account"
msgstr "ĐŖĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐĩ ŅĐ°ŅŅĐŊĐ° %s"
-#: ../src/config.py:2544 ../src/roster_window.py:2665
+#: ../src/config.py:2574 ../src/gajim.py:1411 ../src/roster_window.py:1932
msgid "Password Required"
msgstr "ĐОСиĐŊĐēĐ° СаŅ
ŅĐĩваĐŊĐ°"
-#: ../src/config.py:2545 ../src/roster_window.py:2666
+#: ../src/config.py:2575 ../src/roster_window.py:1906
#, python-format
msgid "Enter your password for account %s"
msgstr "ĐŖĐŊĐĩŅиŅĐĩ ĐĐ°ŅŅ ĐģОСиĐŊĐēŅ Са ŅĐ°ŅŅĐŊ %s"
-#: ../src/config.py:2546 ../src/roster_window.py:2667
+#: ../src/config.py:2576 ../src/roster_window.py:1933
msgid "Save password"
msgstr "ĐĄĐ°ŅŅваŅ ĐģОСиĐŊĐēŅ"
-#: ../src/config.py:2560
+#: ../src/config.py:2585
#, python-format
msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
msgstr "Đ Đ°ŅŅĐŊ \"%s\" ŅĐĩ ĐŋОвĐĩСаĐŊ ĐŊĐ° ŅĐĩŅвĐĩŅ"
-#: ../src/config.py:2561
+#: ../src/config.py:2586
msgid "If you remove it, the connection will be lost."
msgstr "ĐŖĐēĐžĐģиĐēĐž ĐŗĐ° ŅĐēĐģĐžĐŊиŅĐĩ, вĐĩСа ŅĐĩ йиŅи иСĐŗŅĐąŅĐĩĐŊĐ°."
-#: ../src/config.py:2645
+#: ../src/config.py:2682
msgid "Default"
msgstr "ĐОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊĐž"
-#: ../src/config.py:2645
+#: ../src/config.py:2682
msgid "?print_status:All"
msgstr "?иŅĐŋиŅ ŅŅĐ°ŅŅŅĐ°:ХвĐĩ"
-#: ../src/config.py:2646
+#: ../src/config.py:2683
msgid "Enter and leave only"
msgstr "ĐĄĐ°ĐŧĐž ŅŅи и ĐŊĐ°ĐŋŅŅŅиŅи"
-#: ../src/config.py:2716
+#: ../src/config.py:2684
+msgid "?print_status:None"
+msgstr "?print_status:None"
+
+#: ../src/config.py:2753
msgid "New Group Chat"
msgstr "ĐОви ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ"
-#: ../src/config.py:2748
+#: ../src/config.py:2786
msgid "This bookmark has invalid data"
msgstr "ĐваŅ ĐŧĐ°ŅĐēĐĩŅ иĐŧĐ° ĐŊĐĩиŅĐŋŅавĐŊĐĩ ĐŋОдаŅĐēĐĩ"
-#: ../src/config.py:2749
+#: ../src/config.py:2787
msgid ""
"Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
-msgstr ""
-"ĐĐžĐģиĐŧĐž ОйавĐĩСĐŊĐž иŅĐŋŅĐŊиŅĐĩ ĐŋĐžŅĐ° ŅĐĩŅвĐĩŅĐ° и ŅОйĐĩ иĐģи ŅĐēĐģĐžĐŊиŅĐĩ ОваŅ ĐŧĐ°ŅĐēĐĩŅ."
+msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ОйавĐĩСĐŊĐž иŅĐŋŅĐŊиŅĐĩ ĐŋĐžŅĐ° ŅĐĩŅвĐĩŅĐ° и ŅОйĐĩ иĐģи ŅĐēĐģĐžĐŊиŅĐĩ ОваŅ ĐŧĐ°ŅĐēĐĩŅ."
-#: ../src/config.py:3011
+#: ../src/config.py:3068
msgid "Invalid username"
msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅавĐŊĐž ĐēĐžŅиŅĐŊиŅĐēĐž иĐŧĐĩ"
-#: ../src/config.py:3012
+#: ../src/config.py:3070
msgid "You must provide a username to configure this account."
msgstr "ĐĐžŅĐ°ŅĐĩ ŅĐŋиŅĐ°Ņи ĐēĐžŅиŅĐŊиŅĐēĐž иĐŧĐĩ Đ´Đ° йиŅŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅиĐŗŅŅиŅĐ°Đģи ОваŅ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ."
-#: ../src/config.py:3022 ../src/dialogs.py:1316
-msgid "Invalid password"
-msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅавĐŊĐ° ĐģОСиĐŊĐēĐ°"
-
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "You must enter a password for the new account."
-msgstr "ĐĐžŅĐ°ŅĐĩ ŅĐŊĐĩŅи ĐģОСиĐŊĐēŅ Са ĐŊОви ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ"
-
-#: ../src/config.py:3027 ../src/dialogs.py:1321
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "ĐОСиĐŊĐēĐĩ ŅĐĩ ĐŊĐĩ ĐŋĐžĐēĐģĐ°ĐŋĐ°ŅŅ"
-
-#: ../src/config.py:3028 ../src/dialogs.py:1322
-msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
-msgstr "ĐОСиĐŊĐēĐĩ ŅĐŋиŅĐ°ĐŊĐĩ Ņ Ойа ĐŋĐžŅĐ° ĐŧĐžŅĐ°ŅŅ йиŅи идĐĩĐŊŅиŅĐŊĐĩ."
-
-#: ../src/config.py:3047
+#: ../src/config.py:3096
msgid "Duplicate Jabber ID"
msgstr "ĐŅĐŋĐģиŅĐ°Ņ ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ"
-#: ../src/config.py:3048
+#: ../src/config.py:3097
msgid "This account is already configured in Gajim."
msgstr "ĐваŅ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ ŅĐĩ вĐĩŅ ĐēĐžĐŊŅиĐŗŅŅиŅĐ°ĐŊ Ņ ĐĐ°ŅиĐŧŅ."
-#: ../src/config.py:3065
+#: ../src/config.py:3114
msgid "Account has been added successfully"
msgstr "ĐĐ°ĐģĐžĐŗ ŅĐĩ ŅŅĐŋĐĩŅĐŊĐž дОдаŅ"
-#: ../src/config.py:3066 ../src/config.py:3101
+#: ../src/config.py:3115 ../src/config.py:3302
msgid ""
-"You can set advanced account options by pressing Advanced button, or later "
-"by clicking in Accounts menuitem under Edit menu from the main window."
+"You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
+"later by choosing the Accounts menuitem under the Edit menu from the main "
+"window."
msgstr ""
-"ĐĐ°ĐŋŅĐĩĐ´ĐŊĐ° ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ° ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ ĐŋОдĐĩŅиŅи ĐŋŅиŅиŅĐēĐžĐŧ ĐŊĐ° Đ´ŅĐŗĐŧĐĩ ĐĐ°ĐŋŅĐĩĐ´ĐŊĐž, иĐģи "
-"ĐēĐ°ŅĐŊиŅĐĩ ĐēĐģиĐēĐžĐŧ ĐŊĐ° ŅŅавĐēŅ ĐŧĐĩĐŊиŅĐ° ĐĐ°ĐģОСи ĐŋОд ĐŧĐĩĐŊиŅĐĩĐŧ ĐŖŅĐĩди иС ĐŗĐģавĐŊĐžĐŗ ĐŋŅОСОŅĐ°."
+"ĐĐžĐļĐĩŅĐĩ ĐŋĐžŅŅавиŅи ĐŊĐ°ĐŋŅĐĩĐ´ĐŊĐ° ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ° ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° ĐŋŅиŅиŅĐēĐžĐŧ ĐŊĐ° Đ´ŅĐŗĐŧĐĩ ĐĐ°ĐŋŅĐĩĐ´ĐŊĐž, иĐģи "
+"ĐēĐ°ŅĐŊиŅĐĩ, ĐēĐģиĐēĐžĐŧ ĐŊĐ° ŅŅавĐēŅ ĐŧĐĩĐŊиŅĐ° ĐĐ°ĐģОСи ĐŋОд ĐŧĐĩĐŊиŅĐĩĐŧ ĐŖŅĐĩди иС ĐŗĐģавĐŊĐžĐŗ ĐŋŅОСОŅĐ°."
-#: ../src/config.py:3100
+#: ../src/config.py:3133
+msgid "Invalid server"
+msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ ŅĐĩŅвĐĩŅ"
+
+#: ../src/config.py:3134
+msgid "Please provide a server on which you want to register."
+msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ОдŅĐĩдиŅĐĩ ŅĐĩŅвĐĩŅ ĐŊĐ° ĐēĐžĐŧĐĩ ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ŅĐĩĐŗиŅŅŅŅŅĐĩŅĐĩ."
+
+#: ../src/config.py:3185 ../src/gajim.py:1983
+msgid "Certificate Already in File"
+msgstr "ĐĄĐĩŅŅиŅиĐēĐ°Ņ ŅĐĩ вĐĩŅ Ņ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩŅи"
+
+#: ../src/config.py:3186 ../src/gajim.py:1984
+#, python-format
+msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
+msgstr "ĐĄĐĩŅŅиŅиĐēĐ°Ņ ŅĐĩ вĐĩŅ Ņ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩŅи %s, ĐŋĐ° ĐŊиŅĐĩ ĐŋĐžĐŊОвО дОдаŅ."
+
+#: ../src/config.py:3254
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>Security Warning</b>\n"
+"\n"
+"The authenticity of the %(hostname)s SSL certificate could be invalid.\n"
+"SSL Error: %(error)s\n"
+"Do you still want to connect to this server?"
+msgstr ""
+"<b>ХиĐŗŅŅĐŊĐžŅĐŊĐž ŅĐŋОСОŅĐĩŅĐĩ</b>\n"
+"\n"
+"ĐŅŅĐĩĐŊŅиŅĐŊĐžŅŅ SSL ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ° Ņ
ĐžŅŅĐ° %(hostname)s ĐŧĐžĐļĐ´Đ° ĐŊиŅĐĩ иŅĐŋŅавĐŊĐ°.\n"
+"SSL ĐŗŅĐĩŅĐēĐ°: %(error)s\n"
+"ĐĐ° Đģи и Đ´Đ°ŅĐĩ ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋОвĐĩĐļĐĩŅĐĩ ĐŊĐ° ОваŅ ŅĐĩŅвĐĩŅ?"
+
+#: ../src/config.py:3260 ../src/gajim.py:2007
+#, python-format
+msgid ""
+"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
+"SHA1 fingerprint of the certificate:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ĐОдаŅ ОваŅ ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°Ņ ĐģиŅŅи ĐŋŅОвĐĩŅĐĩĐŊиŅ
ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ°.\n"
+"SHA1 ĐžŅиŅĐ°Đē ОвОĐŗ ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ°:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/config.py:3281 ../src/config.py:3320
+msgid "An error occurred during account creation"
+msgstr "ĐĐžŅавиĐģĐ° ŅĐĩ ĐŗŅĐĩŅĐēĐ° ĐŋŅи ĐēŅĐĩиŅĐ°ŅŅ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°"
+
+#: ../src/config.py:3301
msgid "Your new account has been created successfully"
msgstr "ĐĐ°Ņ ĐŊОви ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ ŅĐĩ ŅŅĐŋĐĩŅĐŊĐž ĐŊĐ°ĐŋŅавŅĐĩĐŊ"
-#: ../src/config.py:3118
-msgid "An error occured during account creation"
-msgstr "ĐĐžŅавиĐģĐ° ŅĐĩ ĐŗŅĐĩŅĐēĐ° ĐŋŅи ĐēŅĐĩиŅĐ°ŅŅ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°"
-
-#: ../src/config.py:3176
+#: ../src/config.py:3404
msgid "Account name is in use"
msgstr "ĐĐŧĐĩ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° ŅĐĩ вĐĩŅ ŅĐŋĐžŅŅĐĩĐąŅĐĩĐŊĐž"
-#: ../src/config.py:3177
+#: ../src/config.py:3405
msgid "You already have an account using this name."
msgstr "ĐĐĩŅ иĐŧĐ°ŅĐĩ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ ŅĐ° ŅиĐŧ иĐŧĐĩĐŊĐžĐŧ."
-#: ../src/conversation_textview.py:273
+#: ../src/conversation_textview.py:547
msgid ""
-"Text below this line is what has been said since the last time you paid "
-"attention to this group chat"
+"This icon indicates that this message has not yet\n"
+"been received by the remote end. If this icon stays\n"
+"for a long time, it's likely the message got lost."
msgstr ""
-"ĐĸĐĩĐēŅŅ иŅĐŋОд ОвĐĩ ĐģиĐŊиŅĐĩ ŅĐĩ ĐžĐŊĐž ŅŅĐž ŅĐĩ ŅĐĩŅĐĩĐŊĐž Од ĐēĐ°Đ´Đ° ŅŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐĩĐ´Ņи ĐŋŅŅ "
+"Đва иĐēĐžĐŊĐ° ОСĐŊĐ°Ņава Đ´Đ° Ова ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐŊиŅĐĩ ŅĐžŅ\n"
+"ŅŅиĐŗĐģĐ° ĐŊĐ° Đ´ŅŅĐŗи ĐēŅĐ°Ņ. ĐĐēĐž Ова иĐēĐžĐŊĐ° ĐžŅŅĐ°ĐŊĐĩ ОваĐēĐž \n"
+"Đ´ŅĐŗĐž вŅĐĩĐŧĐĩĐŊĐ°, вĐĩŅОваŅĐŊĐž ŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐ° иСĐŗŅйиĐģĐ°."
+
+#: ../src/conversation_textview.py:566
+msgid ""
+"Text below this line is what has been said since the\n"
+"last time you paid attention to this group chat"
+msgstr ""
+"ĐĸĐĩĐēŅŅ иŅĐŋОд ОвĐĩ ĐģиĐŊиŅĐĩ ŅĐĩ ĐžĐŊĐž ŅŅĐž ŅĐĩ ŅĐĩŅĐĩĐŊĐž Од ĐēĐ°Đ´Đ° ŅŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐĩĐ´Ņи ĐŋŅŅ\n"
"ОйŅĐ°ŅиĐģи ĐŋĐ°ĐļŅŅ ĐŊĐ° ОваŅ ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ"
-#: ../src/conversation_textview.py:342
+#: ../src/conversation_textview.py:676
#, python-format
msgid "_Actions for \"%s\""
msgstr "_ĐĐēŅиŅĐĩ Са ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ \"%s\""
-#: ../src/conversation_textview.py:354
+#: ../src/conversation_textview.py:688
msgid "Read _Wikipedia Article"
msgstr "ĐŅĐžŅиŅĐ°ŅŅĐĩ ŅĐģĐ°ĐŊĐ°Đē ĐŊĐ° _ĐиĐēиĐŋĐĩдиŅи"
-#: ../src/conversation_textview.py:359
+#: ../src/conversation_textview.py:693
msgid "Look it up in _Dictionary"
msgstr "ĐĐžŅŅĐ°Đļи Ņ Đ ĐĩŅĐŊиĐēŅ"
-#. we must have %s in the url if not WIKTIONARY
-#: ../src/conversation_textview.py:375
+#: ../src/conversation_textview.py:710
#, python-format
msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
msgstr "ĐŖĐ Đ-Ņ Đ ĐĩŅĐŊиĐēĐ° ĐŊĐĩĐ´ĐžŅŅĐ°ŅĐĩ \"%s\" и ĐŊиŅĐĩ ĐиĐēи ŅĐĩŅĐŊиĐē"
#. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:388
+#: ../src/conversation_textview.py:723
#, python-format
msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
msgstr "ĐŖĐ Đ-Ņ ĐĐĩĐą ĐŋŅĐĩŅŅĐ°ĐŗĐĩ ĐŊĐĩĐ´ĐžŅŅĐ°ŅĐĩ \"%s\""
-#: ../src/conversation_textview.py:391
+#: ../src/conversation_textview.py:726
msgid "Web _Search for it"
msgstr "_ĐŅĐĩŅŅĐ°Đļи ĐĐĩĐą"
-#: ../src/conversation_textview.py:397
+#: ../src/conversation_textview.py:732
msgid "Open as _Link"
msgstr "ĐŅвОŅи ĐēĐ°Đž _ĐĐĩСŅ"
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:1221
msgid "Yesterday"
msgstr "ĐŅŅĐĩ"
#. the number is >= 2
#. %i is day in year (1-365), %d (1-31) we want %i
-#: ../src/conversation_textview.py:761
+#: ../src/conversation_textview.py:1225
#, python-format
msgid "%i days ago"
msgstr "ĐŅĐĩ %i Đ´Đ°ĐŊĐ°"
#. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:793
+#: ../src/conversation_textview.py:1259
#, python-format
msgid "Subject: %s\n"
msgstr "ĐĸĐĩĐŧĐ°: %s\n"
-#: ../src/dialogs.py:59
+#: ../src/dataforms_widget.py:540
+msgid "Jabber ID already in list"
+msgstr "ĐĐ°ĐąĐĩŅ ID вĐĩŅ Ņ ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:541
+msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
+msgstr "ĐĐ°ĐąĐĩŅ ID ĐēĐžŅи ŅŅĐĩ ŅĐŊĐĩĐģи ŅĐĩ вĐĩŅ ĐŊĐ° ĐģиŅŅи. ĐĐ´Đ°ĐąĐĩŅиŅĐĩ ĐŊĐĩĐēи Đ´ŅŅĐŗи."
+
+#. Default jid
+#: ../src/dataforms_widget.py:552
+msgid "new(a)jabber.id"
+msgstr "new(a)jabber.id"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:555 ../src/dataforms_widget.py:557
#, python-format
+msgid "new%d(a)jabber.id"
+msgstr "new%d(a)jabber.id"
+
+#: ../src/dialogs.py:75
+#, python-format
msgid "Contact name: <i>%s</i>"
msgstr "ĐĐŧĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ°: <i>%s</i>"
-#: ../src/dialogs.py:61
+#: ../src/dialogs.py:77
#, python-format
msgid "Jabber ID: <i>%s</i>"
msgstr "ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ: <i>%s</i>"
-#: ../src/dialogs.py:211
+#: ../src/dialogs.py:186
msgid "Group"
msgstr "ĐŅŅĐŋĐ°"
-#: ../src/dialogs.py:218
+#: ../src/dialogs.py:193
msgid "In the group"
msgstr "ĐŖ ĐŗŅŅĐŋи"
-#: ../src/dialogs.py:269
+#: ../src/dialogs.py:278
msgid "KeyID"
msgstr "ĐĐ ĐŅŅŅĐ°"
-#: ../src/dialogs.py:272
+#: ../src/dialogs.py:283
msgid "Contact name"
msgstr "ĐĐŧĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ°"
-#: ../src/dialogs.py:318
+#: ../src/dialogs.py:452
+msgid "Set Mood"
+msgstr "ĐĐžŅŅави ŅĐ°ŅĐŋĐžĐģĐžĐļĐĩŅĐĩ"
+
+#: ../src/dialogs.py:540
#, python-format
msgid "%s Status Message"
msgstr "%s ĐĄŅĐ°ŅŅŅĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ°"
-#: ../src/dialogs.py:320
+#: ../src/dialogs.py:542
msgid "Status Message"
msgstr "ĐĄŅĐ°ŅŅŅĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ°"
-#: ../src/dialogs.py:395
+#: ../src/dialogs.py:654
+msgid "Overwrite Status Message?"
+msgstr "ĐŅĐĩĐŋиŅи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ?"
+
+#: ../src/dialogs.py:655
+msgid ""
+"This name is already used. Do you want to overwrite this status message?"
+msgstr "ĐвО иĐŧĐĩ ŅĐĩ вĐĩŅ ĐēĐžŅиŅŅи. ĐĐ° Đģи ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ĐŋŅĐĩĐŋиŅĐĩŅĐĩ ОвŅ ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ?"
+
+#: ../src/dialogs.py:664
msgid "Save as Preset Status Message"
msgstr "ĐĄĐŊиĐŧи ĐēĐ°Đž вĐĩŅ ĐŋĐžŅŅавŅĐĩĐŊŅ ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
-#: ../src/dialogs.py:396
+#: ../src/dialogs.py:665
msgid "Please type a name for this status message"
msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ŅĐŊĐĩŅиŅĐĩ иĐŧĐĩ Са ОвŅ ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
-#: ../src/dialogs.py:417
+#: ../src/dialogs.py:671
msgid "AIM Address:"
msgstr "ĐĐĐ Đ°Đ´ŅĐĩŅĐ°:"
-#: ../src/dialogs.py:418
+#: ../src/dialogs.py:672
msgid "GG Number:"
msgstr "ĐĐ ĐŅĐžŅ:"
-#: ../src/dialogs.py:419
+#: ../src/dialogs.py:673
msgid "ICQ Number:"
msgstr "ICQ ĐŅĐžŅ:"
-#: ../src/dialogs.py:420
-msgid "ĐĐĄĐ Đ°Đ´ŅĐĩŅĐ°:"
-msgstr "MSN Adresa:"
+#: ../src/dialogs.py:674
+msgid "MSN Address:"
+msgstr "MSN Đ°Đ´ŅĐĩŅĐ°:"
-#: ../src/dialogs.py:421
+#: ../src/dialogs.py:675
msgid "Yahoo! Address:"
msgstr "Yahoo! Đ°Đ´ŅĐĩŅĐ°:"
-#: ../src/dialogs.py:457
+#: ../src/dialogs.py:712
#, python-format
msgid "Please fill in the data of the contact you want to add in account %s"
msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐĐ°Ņ иŅĐŋŅĐŊиŅĐĩ ĐŋОдаŅĐēĐĩ Са ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐēĐžĐŗĐ° ĐļĐĩĐģиŅĐĩ дОдаŅи ĐŊĐ° ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ %s"
-#: ../src/dialogs.py:459
+#: ../src/dialogs.py:714
msgid "Please fill in the data of the contact you want to add"
msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐĐ°Ņ иŅĐŋŅĐŊиŅĐĩ ĐŋОдаŅĐēĐĩ Са ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐēĐžĐŗĐ° ĐļĐĩĐģиŅĐĩ дОдаŅи"
-#: ../src/dialogs.py:609 ../src/dialogs.py:615
+#: ../src/dialogs.py:871 ../src/dialogs.py:877 ../src/dialogs.py:882
msgid "Invalid User ID"
msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ ĐēĐžŅиŅĐŊиŅĐēи ĐĐ"
-#: ../src/dialogs.py:616
+#: ../src/dialogs.py:878
msgid "The user ID must not contain a resource."
msgstr "ĐĐ ĐēĐžŅиŅĐŊиĐēĐ° ĐŊĐĩ ŅĐŧĐĩ ŅĐ°Đ´ŅĐļаваŅи ŅĐĩŅŅŅŅ."
-#: ../src/dialogs.py:630
+#: ../src/dialogs.py:883
+msgid "You cannot add yourself to your roster."
+msgstr "ĐĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ дОдаŅи ŅĐĩĐąĐĩ Ņ ĐĐ°ŅŅ ĐģиŅŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°."
+
+#: ../src/dialogs.py:897
msgid "Contact already in roster"
msgstr "ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ŅĐĩ вĐĩŅ Ņ ĐģиŅŅи"
-#: ../src/dialogs.py:631
+#: ../src/dialogs.py:898
msgid "This contact is already listed in your roster."
msgstr "ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ŅĐĩ вĐĩŅ Ņ ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°."
-#: ../src/dialogs.py:665
+#: ../src/dialogs.py:934
msgid "User ID:"
msgstr "ĐĐ ĐēĐžŅиŅĐŊиĐēĐ°:"
-#: ../src/dialogs.py:728
+#: ../src/dialogs.py:992
msgid "A GTK+ jabber client"
msgstr "ĐĐĸĐ+ ŅĐ°ĐąĐĩŅ ĐēĐģиŅĐĩĐŊŅ"
-#: ../src/dialogs.py:729
+#: ../src/dialogs.py:993
msgid "GTK+ Version:"
msgstr "ĐĐĸĐ+ вĐĩŅСиŅĐ°:"
-#: ../src/dialogs.py:730
+#: ../src/dialogs.py:994
msgid "PyGTK Version:"
msgstr "PyĐĐĸРвĐĩŅСиŅĐ°:"
-#: ../src/dialogs.py:744
+#: ../src/dialogs.py:1004
msgid "Current Developers:"
msgstr "ĐĸŅĐĩĐŊŅŅĐŊи ĐŋŅĐžĐŗŅĐ°ĐŧĐĩŅи:"
-#: ../src/dialogs.py:746
+#: ../src/dialogs.py:1006
msgid "Past Developers:"
msgstr "ĐŅĐžŅĐģи ĐŋŅĐžĐŗŅĐ°ĐŧĐĩŅи:"
-#: ../src/dialogs.py:756
+#: ../src/dialogs.py:1012
msgid "THANKS:"
msgstr "ĐĐĐĨĐĐĐĐĐĐĻĐ:"
#. remove one english sentence
#. and add it manually as translatable
-#: ../src/dialogs.py:762
+#: ../src/dialogs.py:1018
msgid "Last but not least, we would like to thank all the package maintainers."
msgstr ""
"ĐĐžŅĐģĐĩĐ´ŅĐĩ, Đ°Đģи ĐŊĐĩ и ĐŊĐ°ŅĐŧĐ°ŅĐĩ ваĐļĐŊĐž, ĐļĐĩĐģĐĩĐģи йиŅĐŧĐž СаŅ
ваĐģиŅи ŅвиĐŧ ОдŅĐļаваŅĐĩŅиĐŧĐ° "
"ĐŋĐ°ĐēĐĩŅĐ°"
#. here you write your name in the form Name FamilyName <someone@somewhere>
-#: ../src/dialogs.py:776
+#: ../src/dialogs.py:1031
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Đ. ĐĐžĐēĐ°ĐŊОвиŅ. <branko.kokanovic(a)gmail.com>"
+msgstr "Đ. ĐĐžĐēĐ°ĐŊОвиŅ. <branko.kokanovic(a)gmail.com>"
-#: ../src/dialogs.py:906
+#: ../src/dialogs.py:1191
#, python-format
msgid "Unable to bind to port %s."
msgstr "ĐĐĩ ĐŧĐžĐŗŅ Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋОвĐĩĐļĐĩĐŧ ĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅ %s."
-#: ../src/dialogs.py:907
+#: ../src/dialogs.py:1192
msgid ""
"Maybe you have another running instance of Gajim. File Transfer will be "
-"canceled."
+"cancelled."
msgstr ""
-"ĐĐžĐļĐ´Đ° вĐĩŅ иĐŧĐ°ŅĐĩ ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊŅŅŅ иĐŊŅŅĐ°ĐŊŅŅ ĐĐ°ŅиĐŧĐ°. ĐŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ° ŅĐĩ йиŅи "
-"ĐŋŅĐĩĐēиĐŊŅŅ."
+"ĐĐžĐļĐ´Đ° вĐĩŅ иĐŧĐ°ŅĐĩ ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊŅŅŅ иĐŊŅŅĐ°ĐŊŅŅ ĐĐ°ŅиĐŧĐ°. ĐŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ° ŅĐĩ йиŅи ĐŋŅĐĩĐēиĐŊŅŅ."
-#: ../src/dialogs.py:1058
+#: ../src/dialogs.py:1199
#, python-format
-msgid "Subscription request for account %s from %s"
-msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩв ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐĩ ĐŊĐ° ŅĐ°ŅŅĐŊ %s Од %s"
+msgid ""
+"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
+"language by setting the speller_language option.\n"
+"\n"
+"Highlighting misspelled words feature will not be used"
+msgstr ""
+"ĐĐžŅĐ°ŅĐĩ иĐŊŅŅĐ°ĐģиŅĐ°Ņи %s ŅĐĩŅĐŊиĐē ĐēĐ°ĐēĐž йиŅŅĐĩ ĐŧĐžĐŗĐģи ĐēĐžŅиŅŅиŅи ĐŋŅОвĐĩŅŅ ĐŋŅавОĐŋиŅĐ°, "
+"иĐģи ОдайĐĩŅиŅĐĩ Đ´ŅŅĐŗи ŅĐĩСиĐē ĐŋĐžŅŅавĐēĐžĐŧ speller_language ĐžĐŋŅиŅĐĩ.\n"
+"\n"
+"ĐŅвĐĩŅŅаваŅĐĩ ĐģĐžŅĐĩ ĐŊĐ°ĐŋиŅĐ°ĐŊиŅ
ŅĐĩŅи ĐŊĐĩŅĐĩ йиŅи Ņ ŅĐŋĐžŅŅĐĩйи"
-#: ../src/dialogs.py:1061
+#: ../src/dialogs.py:1603
#, python-format
+msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
+msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩв ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐĩ ĐŊĐ° ŅĐ°ŅŅĐŊ %(account)s Од %(jid)s"
+
+#: ../src/dialogs.py:1606
+#, python-format
msgid "Subscription request from %s"
msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩв ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐĩ Од %s"
-#: ../src/dialogs.py:1121 ../src/roster_window.py:681
+#: ../src/dialogs.py:1667 ../src/gajim.py:2589
#, python-format
msgid "You are already in group chat %s"
msgstr "ĐĐĩŅ ŅŅĐĩ Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ %s"
-#: ../src/dialogs.py:1129
+#: ../src/dialogs.py:1675
msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
msgstr "ĐĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēŅŅŅиŅи ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ Đ°ĐēĐž ĐŊиŅŅĐĩ ĐŋОвĐĩСаĐŊи."
-#: ../src/dialogs.py:1144
+#: ../src/dialogs.py:1694
#, python-format
msgid "Join Group Chat with account %s"
msgstr "ĐŅидŅŅĐļиŅĐĩ ŅĐĩ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ ĐŋŅĐĩĐēĐž ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° %s"
-#: ../src/dialogs.py:1212 ../src/dialogs.py:1218
+#: ../src/dialogs.py:1765
+msgid "Invalid Nickname"
+msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ ĐŊадиĐŧĐ°Đē"
+
+#: ../src/dialogs.py:1766 ../src/groupchat_control.py:1329
+#: ../src/groupchat_control.py:1601
+msgid "The nickname has not allowed characters."
+msgstr "ĐадиĐŧĐ°Đē ŅĐ°Đ´ŅĐļи ĐŊĐĩдОСвОŅĐĩĐŊĐĩ ĐēĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅĐĩ."
+
+#: ../src/dialogs.py:1770 ../src/dialogs.py:1776
+#: ../src/groupchat_control.py:1766
msgid "Invalid group chat Jabber ID"
msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
-#: ../src/dialogs.py:1213 ../src/dialogs.py:1219
+#: ../src/dialogs.py:1771 ../src/dialogs.py:1777
+#: ../src/groupchat_control.py:1767
msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
msgstr "ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ° иĐŧĐ° ĐŊĐĩдОСвОŅĐĩĐŊĐĩ СĐŊĐ°ĐēĐĩ."
-#: ../src/dialogs.py:1225
+#: ../src/dialogs.py:1783
msgid "This is not a group chat"
msgstr "ĐвО ĐŊиŅĐĩ ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ"
-#: ../src/dialogs.py:1226
+#: ../src/dialogs.py:1784
#, python-format
msgid "%s is not the name of a group chat."
msgstr "%s ĐŊиŅĐĩ иĐŧĐĩ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
-#: ../src/dialogs.py:1248
+#: ../src/dialogs.py:1811
+msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
+msgstr "ĐĐĩС вĐĩСĐĩ, ĐŊиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ŅиĐŊŅ
ŅĐžĐŊиСОваŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ."
+
+#: ../src/dialogs.py:1825
+msgid "Server"
+msgstr "ĐĄĐĩŅвĐĩŅ"
+
+#: ../src/dialogs.py:1858
+msgid "This account is not connected to the server"
+msgstr "ĐваŅ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ ĐŊиŅĐĩ ĐŋОвĐĩСаĐŊ ĐŊĐ° ŅĐĩŅвĐĩŅ"
+
+#: ../src/dialogs.py:1859
+msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
+msgstr "ĐĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ ŅĐĩ ŅиĐŊŅ
ŅĐžĐŊиСОваŅи ŅĐ° ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐžĐŧ Đ°ĐēĐž ĐŊиŅŅĐĩ ĐŋОвĐĩСаĐŊи."
+
+#: ../src/dialogs.py:1883
+msgid "Synchronise"
+msgstr "ХиĐŊŅ
ŅĐžĐŊиСŅŅ"
+
+#: ../src/dialogs.py:1941
#, python-format
msgid "Start Chat with account %s"
msgstr "ĐĐ°ĐŋĐžŅĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ ŅĐ° ŅаСŅĐŊĐžĐŧ %s"
-#: ../src/dialogs.py:1250
+#: ../src/dialogs.py:1943
msgid "Start Chat"
msgstr "ĐĐ°ĐŋĐžŅĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ"
-#: ../src/dialogs.py:1251
+#: ../src/dialogs.py:1944
msgid ""
"Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
"to send a chat message to:"
@@ -3293,269 +6337,352 @@
"ĐŋĐžŅĐģĐ°Ņи ĐŋĐžŅŅĐēŅ:"
#. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:1276 ../src/dialogs.py:1635 ../src/dialogs.py:1764
+#: ../src/dialogs.py:1969 ../src/dialogs.py:2344 ../src/dialogs.py:2487
msgid "Connection not available"
msgstr "ĐĐĩСа ĐŊиŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊĐ°"
-#: ../src/dialogs.py:1277 ../src/dialogs.py:1636 ../src/dialogs.py:1765
+#: ../src/dialogs.py:1970 ../src/dialogs.py:2345 ../src/dialogs.py:2488
#, python-format
msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐŋĐžŅвŅдиŅĐĩ Đ´Đ° ŅŅĐĩ ŅĐŋĐžŅĐĩĐŊи ĐŊĐ° \"%s\"."
-#: ../src/dialogs.py:1286 ../src/dialogs.py:1289
+#: ../src/dialogs.py:1979 ../src/dialogs.py:1982
msgid "Invalid JID"
msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ ŅĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ"
-#: ../src/dialogs.py:1289
+#: ../src/dialogs.py:1982
#, python-format
msgid "Unable to parse \"%s\"."
msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ŅаСĐģĐžĐļиŅи \"%s\"."
-#: ../src/dialogs.py:1298
+#: ../src/dialogs.py:1991
msgid "Without a connection, you can not change your password."
msgstr "ĐĐĩС вĐĩСĐĩ ĐŊиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐ° ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊĐ° ĐģОСиĐŊĐēĐĩ."
-#: ../src/dialogs.py:1317
+#: ../src/dialogs.py:2010
+msgid "Invalid password"
+msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅавĐŊĐ° ĐģОСиĐŊĐēĐ°"
+
+#: ../src/dialogs.py:2010
msgid "You must enter a password."
msgstr "ĐĐžŅĐ°ŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐŊĐĩŅĐĩŅĐĩ ĐģОСиĐŊĐēŅ"
+#: ../src/dialogs.py:2014
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "ĐОСиĐŊĐēĐĩ ŅĐĩ ĐŊĐĩ ĐŋĐžĐēĐģĐ°ĐŋĐ°ŅŅ"
+
+#: ../src/dialogs.py:2015
+msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
+msgstr "ĐОСиĐŊĐēĐĩ ŅĐŋиŅĐ°ĐŊĐĩ Ņ Ойа ĐŋĐžŅĐ° ĐŧĐžŅĐ°ŅŅ йиŅи идĐĩĐŊŅиŅĐŊĐĩ."
+
#. img to display
#. default value
-#: ../src/dialogs.py:1364 ../src/notify.py:211 ../src/notify.py:411
+#: ../src/dialogs.py:2054 ../src/notify.py:246 ../src/notify.py:460
+#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "Contact Signed In"
msgstr "ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи"
-#: ../src/dialogs.py:1366 ../src/notify.py:219 ../src/notify.py:413
+#: ../src/dialogs.py:2056 ../src/notify.py:254 ../src/notify.py:462
+#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "Contact Signed Out"
msgstr "ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ŅĐĩ ĐžŅиŅĐ°Đž ŅĐ° вĐĩСĐĩ"
#. chat message
-#: ../src/dialogs.py:1368 ../src/notify.py:238 ../src/notify.py:415
+#: ../src/dialogs.py:2058 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:464
+#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "New Message"
msgstr "ĐОва ĐĐžŅŅĐēĐ°"
#. single message
-#: ../src/dialogs.py:1368 ../src/notify.py:223 ../src/notify.py:415
+#: ../src/dialogs.py:2058 ../src/notify.py:258 ../src/notify.py:464
+#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New Single Message"
msgstr "ĐОва ĐĄĐ°ĐŧĐžŅŅĐ°ĐģĐŊĐ° ĐĐžŅŅĐēĐ°"
#. private message
-#: ../src/dialogs.py:1369 ../src/notify.py:230 ../src/notify.py:416
+#: ../src/dialogs.py:2059 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:465
+#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New Private Message"
msgstr "ĐОва ĐŅиваŅĐŊĐ° ĐĐžŅŅĐēĐ°"
-#: ../src/dialogs.py:1369 ../src/gajim.py:1216 ../src/notify.py:424
+#: ../src/dialogs.py:2059 ../src/gajim.py:1576 ../src/notify.py:473
+#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New E-mail"
msgstr "ĐОви Đ-ĐŧĐĩŅĐģ"
-#: ../src/dialogs.py:1371 ../src/gajim.py:1369 ../src/notify.py:418
+#: ../src/dialogs.py:2061 ../src/gajim.py:1642 ../src/notify.py:467
+#: ../src/osx/growler.py:14
msgid "File Transfer Request"
msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩв Са ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅĐžĐŧ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ"
-#: ../src/dialogs.py:1373 ../src/gajim.py:1188 ../src/gajim.py:1345
-#: ../src/notify.py:420
+#: ../src/dialogs.py:2063 ../src/gajim.py:1541 ../src/gajim.py:1609
+#: ../src/notify.py:469 ../src/osx/growler.py:14
msgid "File Transfer Error"
msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° ĐŋŅи ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ"
-#: ../src/dialogs.py:1375 ../src/gajim.py:1408 ../src/gajim.py:1430
-#: ../src/gajim.py:1447 ../src/notify.py:422
+#: ../src/dialogs.py:2065 ../src/gajim.py:1681 ../src/gajim.py:1703
+#: ../src/gajim.py:1720 ../src/notify.py:471 ../src/osx/growler.py:15
msgid "File Transfer Completed"
msgstr "ĐŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ СавŅŅĐĩĐŊ"
-#: ../src/dialogs.py:1376 ../src/gajim.py:1411 ../src/notify.py:422
+#: ../src/dialogs.py:2066 ../src/gajim.py:1684 ../src/notify.py:471
+#: ../src/osx/growler.py:15
msgid "File Transfer Stopped"
msgstr "ĐŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ СаŅŅŅавŅĐĩĐŊ"
-#: ../src/dialogs.py:1378 ../src/gajim.py:1086 ../src/notify.py:426
+#: ../src/dialogs.py:2068 ../src/gajim.py:1432 ../src/notify.py:475
+#: ../src/osx/growler.py:16
msgid "Groupchat Invitation"
msgstr "ĐОСив ĐŊĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ"
-#: ../src/dialogs.py:1380 ../src/notify.py:203 ../src/notify.py:428
+#: ../src/dialogs.py:2070 ../src/notify.py:238 ../src/notify.py:477
+#: ../src/osx/growler.py:16
msgid "Contact Changed Status"
msgstr "ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиО ŅŅĐ°ŅŅŅ"
-#: ../src/dialogs.py:1565
+#: ../src/dialogs.py:2263
#, python-format
msgid "Single Message using account %s"
msgstr "ĐĄĐ°ĐŧĐžŅŅĐ°ĐģĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅи ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ %s"
-#: ../src/dialogs.py:1567
+#: ../src/dialogs.py:2265
#, python-format
msgid "Single Message in account %s"
msgstr "ĐĄĐ°ĐŧĐžŅŅĐ°ĐģĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐŊĐ° ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗŅ %s"
-#: ../src/dialogs.py:1569
+#: ../src/dialogs.py:2267
msgid "Single Message"
msgstr "ĐĄĐ°ĐŧĐžŅŅĐ°ĐģĐŊĐ° ĐĐžŅŅĐēĐ°"
#. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:1572
+#: ../src/dialogs.py:2270
#, python-format
msgid "Send %s"
msgstr "ĐĐžŅĐģĐ°ŅĐĩ %s"
#. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:1595
+#: ../src/dialogs.py:2293
#, python-format
msgid "Received %s"
msgstr "ĐŅиĐŧŅĐĩĐŊĐĩ %s"
+#. prepare UI for Receiving
+#: ../src/dialogs.py:2316
+#, python-format
+msgid "Form %s"
+msgstr "ФОŅĐŧĐ° %s"
+
#. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:1667
+#: ../src/dialogs.py:2388
#, python-format
msgid "RE: %s"
msgstr "RE: %s"
-#: ../src/dialogs.py:1668
+#: ../src/dialogs.py:2389
#, python-format
msgid "%s wrote:\n"
msgstr "%s ĐŋиŅĐĩ:\n"
-#: ../src/dialogs.py:1712
+#: ../src/dialogs.py:2433
#, python-format
msgid "XML Console for %s"
msgstr "XML ĐĐžĐŊСОĐģĐ° Са %s"
-#: ../src/dialogs.py:1714
+#: ../src/dialogs.py:2435
msgid "XML Console"
msgstr "XML ĐĐžĐŊСОĐģĐ°"
-#: ../src/dialogs.py:1835
+#: ../src/dialogs.py:2559
#, python-format
msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
msgstr "ĐиŅŅĐ° ĐŋŅиваŅĐŊĐžŅŅи <b><i>%s</i></b>"
-#: ../src/dialogs.py:1839
+#: ../src/dialogs.py:2563
#, python-format
msgid "Privacy List for %s"
msgstr "ĐиŅŅĐ° ĐŋŅиваŅĐŊĐžŅŅи Са %s"
-#: ../src/dialogs.py:1887
+#: ../src/dialogs.py:2619
#, python-format
-msgid "Order: %s, action: %s, type: %s, value: %s"
-msgstr "Đ ĐĩĐ´ĐžŅĐģĐĩĐ´: %s, Đ°ĐēŅиŅĐ°: %s, ŅиĐŋ: %s, вŅĐĩĐ´ĐŊĐžŅŅ: %s"
+msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
+msgstr ""
+"Đ ĐĩĐ´ĐžŅĐģĐĩĐ´: %(order)s, Đ°ĐēŅиŅĐ°: %(action)s, ŅиĐŋ: %(type)s, вŅĐĩĐ´ĐŊĐžŅŅ: %(value)s"
-#: ../src/dialogs.py:1890
+#: ../src/dialogs.py:2624
#, python-format
-msgid "Order: %s, action: %s"
-msgstr "Đ ĐĩĐ´ĐžŅĐģĐĩĐ´: %s, Đ°ĐēŅиŅĐ°: %s"
+msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
+msgstr "Đ ĐĩĐ´ĐžŅĐģĐĩĐ´: %(order)s, Đ°ĐēŅиŅĐ°: %(action)s"
-#: ../src/dialogs.py:1932
+#: ../src/dialogs.py:2666
msgid "<b>Edit a rule</b>"
msgstr "<b>ĐСĐŧĐĩĐŊи ĐŋŅавиĐģĐž</b>"
-#: ../src/dialogs.py:2019
+#: ../src/dialogs.py:2753
msgid "<b>Add a rule</b>"
msgstr "<b>ĐОдаŅ ĐŋŅавиĐģĐž</b>"
-#: ../src/dialogs.py:2115
+#: ../src/dialogs.py:2849
#, python-format
msgid "Privacy Lists for %s"
msgstr "ĐиŅŅĐ° ĐŋŅиваŅĐŊĐžŅŅи Са %s"
-#: ../src/dialogs.py:2117
+#: ../src/dialogs.py:2851
msgid "Privacy Lists"
msgstr "ĐиŅŅĐ° ĐŋŅиваŅĐŊĐžŅŅи"
-#: ../src/dialogs.py:2185
+#: ../src/dialogs.py:2921
msgid "Invalid List Name"
msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅавĐŊĐž иĐŧĐĩ ĐģиŅŅĐĩ"
-#: ../src/dialogs.py:2186
+#: ../src/dialogs.py:2922
msgid "You must enter a name to create a privacy list."
msgstr "ĐĐžŅĐ°ŅĐĩ ŅĐŊĐĩŅи иĐŧĐĩ Са ĐēŅĐĩиŅĐ°ŅĐĩ ĐģиŅŅĐĩ ĐŋŅиваŅĐŊĐžŅŅи"
-#. FIXME: use nickname instead of contact_jid
-#: ../src/dialogs.py:2220
+#: ../src/dialogs.py:2955
+msgid "You are invited to a groupchat"
+msgstr "ĐОСваĐŊи ŅŅĐĩ Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ"
+
+#: ../src/dialogs.py:2958
+msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
+msgstr "$Contact ĐĐ°Ņ ŅĐĩ ĐŋОСваО ĐŊĐ° ŅаСĐŗОвОŅ"
+
+#: ../src/dialogs.py:2960
#, python-format
-msgid "%(contact_jid)s has invited you to group chat %(room_jid)s"
-msgstr "%(contact_jid)s ĐĐ°Ņ ŅĐĩ ĐŋОСваО ĐŊĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ Ņ ŅОйŅ %(room_jid)s"
+msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
+msgstr "$Contact ĐĐ°Ņ ŅĐĩ ĐŋОСваО ĐŊĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ Ņ ŅОйŅ %(room_jid)s"
-#. only if not None and not ''
-#: ../src/dialogs.py:2226
+#: ../src/dialogs.py:2968
#, python-format
msgid "Comment: %s"
msgstr "ĐĐžĐŧĐĩĐŊŅĐ°Ņ: %s"
-#: ../src/dialogs.py:2288
+#: ../src/dialogs.py:2970
+msgid "Do you want to accept the invitation?"
+msgstr "ĐĐ° Đģи ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ĐŋŅиŅ
ваŅиŅĐĩ ОвŅ ĐŋОСивĐŊиŅŅ?"
+
+#: ../src/dialogs.py:3025
msgid "Choose Sound"
msgstr "ĐĐ´Đ°ĐąĐĩŅиŅĐĩ СвŅĐē"
-#: ../src/dialogs.py:2298 ../src/dialogs.py:2343
+#: ../src/dialogs.py:3035 ../src/dialogs.py:3086
msgid "All files"
msgstr "ХвĐĩ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ"
-#: ../src/dialogs.py:2303
+#: ../src/dialogs.py:3040
msgid "Wav Sounds"
msgstr "Wav ĐвŅĐēОви"
-#: ../src/dialogs.py:2333
+#: ../src/dialogs.py:3073
msgid "Choose Image"
msgstr "ĐĐ´Đ°ĐąĐĩŅиŅĐĩ ŅĐģиĐēŅ"
-#: ../src/dialogs.py:2348
+#: ../src/dialogs.py:3091
msgid "Images"
msgstr "ĐĄĐģиĐēĐĩ"
-#: ../src/dialogs.py:2405
+#: ../src/dialogs.py:3156
#, python-format
msgid "When %s becomes:"
msgstr "ĐĐ°Đ´ %s ĐŋĐžŅŅĐ°ĐŊĐĩ:"
-#: ../src/dialogs.py:2407
+#: ../src/dialogs.py:3158
#, python-format
msgid "Adding Special Notification for %s"
msgstr "ĐОдаваŅĐĩ ĐŋĐžŅĐĩĐąĐŊĐžĐŗ ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° Са %s"
#. # means number
-#: ../src/dialogs.py:2478
+#: ../src/dialogs.py:3229
msgid "#"
msgstr "#"
-#: ../src/dialogs.py:2484
+#: ../src/dialogs.py:3235
msgid "Condition"
msgstr "ĐŖŅĐģОв"
-#: ../src/dialogs.py:2605
+#: ../src/dialogs.py:3353
msgid "when I am "
msgstr "ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐ°Đŧ "
-#: ../src/disco.py:101
+#: ../src/dialogs.py:3827
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Your chat session with %(jid)s is encrypted.\n"
+"\n"
+"This session's Short Authentication String is %(sas)s."
+msgstr ""
+"ĐĐ°ŅĐ° ŅĐĩŅиŅĐ° ŅаСĐŗОвОŅĐ° ŅĐ° %(jid)s ŅĐĩ ŅиŅŅОваĐŊĐ°.\n"
+"\n"
+"ĐŅĐ°ŅĐēĐ° ĐŅŅĐĩĐŊŅиĐēĐ°ŅиОĐŊĐ° ĐиŅĐēĐ° (ĐĐĐ) ОвĐĩ ŅĐĩŅиŅĐĩ ŅĐĩ: %(sas)s"
+
+#: ../src/dialogs.py:3831
+msgid "You have already verified this contact's identity."
+msgstr "ĐĐĩŅ ŅŅĐĩ ĐŋĐžŅвŅдиĐģи идĐĩĐŊŅиŅĐĩŅ ОвОĐŗ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ°."
+
+#: ../src/dialogs.py:3836
+msgid "Contact's identity verified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3840
+msgid ""
+"To be certain that only the expected person can read your messages or send "
+"you messages, you need to verify their identity."
+msgstr ""
+"ĐĐ° йиŅŅĐĩ йиĐģи ŅиĐŗŅŅĐŊи Đ´Đ° ŅĐ°ĐŧĐž ĐžŅĐĩĐēиваĐŊĐĩ ĐžŅОйĐĩ ĐŧĐžĐŗŅ Đ´Đ° ŅиŅĐ°ŅŅ ĐĐ°ŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ иĐģи "
+"Đ´Đ° ĐĐ°Đŧ ŅĐ°ŅŅ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ, ĐŧĐžŅĐ°ŅĐĩ ĐŋĐžŅвŅдиŅи ŅиŅ
Ов идĐĩĐŊŅиŅĐĩŅ."
+
+#: ../src/dialogs.py:3842
+msgid "Contact's identity NOT verified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3854
+msgid "Have you verified the remote contact's identity?"
+msgstr "ĐĐ° Đģи ŅŅĐĩ ĐŋŅОвĐĩŅиĐģи идĐĩĐŊŅиŅĐĩŅ ŅĐ´Đ°ŅĐĩĐŊĐžĐŗ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ°?"
+
+#: ../src/dialogs.py:3855
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"To prevent a man-in-the-middle attack, you should speak to %(jid)s directly "
+"(in person or on the phone) and verify that they see the same Short "
+"Authentication String (SAS) as you.\n"
+"\n"
+"This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
+msgstr ""
+"ĐĐ° йи ŅŅĐĩ ŅĐŋŅĐĩŅиĐģи ĐŊĐ°ĐŋĐ°Đ´ \"ŅОвĐĩĐē Ņ ŅŅĐĩдиĐŊи\", ŅŅĐĩйа Đ´Đ° ŅаСĐŗОваŅĐ°ŅĐĩ диŅĐĩĐēŅĐŊĐž "
+"ŅĐ° %(jid)s (Ņ ŅĐĩŅиŅи ĐžĐēĐ° иĐģи ĐŋŅĐĩĐēĐž ŅĐĩĐģĐĩŅĐžĐŊĐ°) и Đ´Đ° ĐŋŅОвĐĩŅиŅĐĩ Đ´Đ° Đģи и ĐžĐŊ иĐŧĐ° "
+"иŅŅŅ ĐēŅĐ°ŅĐēŅ ĐŅŅĐĩĐŊŅиĐēĐ°ŅиОĐŊŅ ĐŊиŅĐēŅ ĐēĐ°Đž ви.\n"
+"ĐŅĐ°ŅĐēĐ° ĐŅŅĐĩĐŊŅиĐēĐ°ŅиОĐŊĐ° ĐиŅĐēĐ° (ĐĐĐ) ОвĐĩ ŅĐĩŅиŅĐĩ: <b>%(sas)s</b>"
+
+#: ../src/dialogs.py:3856
+msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
+msgstr "ĐĐ° Đģи ŅŅĐĩ ŅаСĐŗОваŅĐ°Đģи ŅĐ° ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐžĐŧ и ĐŋĐžŅвŅдиĐģи ĐĐĐ?"
+
+#: ../src/disco.py:115
msgid "Others"
msgstr "ĐŅŅĐ°Đģи"
-#: ../src/disco.py:102 ../src/disco.py:103 ../src/disco.py:1253
-#: ../src/gajim.py:539 ../src/roster_window.py:267 ../src/roster_window.py:325
-#: ../src/roster_window.py:364 ../src/roster_window.py:445
-#: ../src/roster_window.py:477 ../src/roster_window.py:479
-#: ../src/roster_window.py:3828 ../src/roster_window.py:3830
-#: ../src/common/helpers.py:42
-msgid "Transports"
-msgstr "ĐŅĐĩĐŊĐžŅи"
-
#. conference is a category for listing mostly groupchats in service discovery
-#: ../src/disco.py:105
+#: ../src/disco.py:119
msgid "Conference"
msgstr "ĐĐžĐŊŅĐĩŅĐĩĐŊŅиŅĐ°"
-#: ../src/disco.py:418
+#: ../src/disco.py:439
msgid "Without a connection, you can not browse available services"
msgstr "ĐĐĩС ŅŅĐŋĐžŅŅавŅĐĩĐŊĐĩ вĐĩСĐĩ, ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ ŅаСĐŗĐģĐĩĐ´Đ°Ņи Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊĐĩ ŅŅĐģŅĐŗĐĩ"
-#: ../src/disco.py:497
+#: ../src/disco.py:513
#, python-format
msgid "Service Discovery using account %s"
msgstr "ĐŅĐēŅиваŅĐĩ ŅŅĐģŅĐŗĐ° ŅĐ° ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° %s"
-#: ../src/disco.py:499
+#: ../src/disco.py:515
msgid "Service Discovery"
msgstr "ĐŅĐēŅиваŅĐĩ ĐŖŅĐģŅĐŗĐ°"
-#: ../src/disco.py:642
+#: ../src/disco.py:655
msgid "The service could not be found"
msgstr "ĐŖŅĐģŅĐŗĐ° ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩ йиŅи ĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐ°"
-#: ../src/disco.py:643
+#: ../src/disco.py:656
msgid ""
"There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
"Check the address and try again."
@@ -3563,85 +6690,333 @@
"ĐĐ° ĐŊавĐĩĐ´ĐĩĐŊĐžŅ Đ°Đ´ŅĐĩŅи ĐŊĐĩĐŧĐ° ŅŅŅĐŗĐ°, иĐģи ĐŊĐĩĐŧĐ° ОдĐŗОвОŅĐ°. ĐŅОвĐĩŅиŅĐĩ Đ°Đ´ŅĐĩŅŅ и "
"ĐŋĐžĐēŅŅĐ°ŅŅĐĩ ĐŋĐžĐŊОвО."
-#: ../src/disco.py:647 ../src/disco.py:928
+#: ../src/disco.py:660 ../src/disco.py:942
msgid "The service is not browsable"
msgstr "ĐŖŅĐģŅĐŗĐĩ ĐŊиŅŅ ĐŋŅĐĩŅŅĐ°ĐļивĐĩ"
-#: ../src/disco.py:648
+#: ../src/disco.py:661
msgid "This type of service does not contain any items to browse."
msgstr "ĐваŅ ŅиĐŋ ŅŅĐģŅĐŗĐĩ ĐŊĐĩ ŅĐ°Đ´ŅĐļи ĐĩĐģĐĩĐŧĐĩĐŊŅĐĩ Са ĐŋŅĐĩŅŅĐ°ĐŗŅ"
-#: ../src/disco.py:728
+#: ../src/disco.py:741
#, python-format
-msgid "Browsing %s using account %s"
-msgstr "ĐŅĐĩŅŅĐ°ĐŗĐ° %s ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅи ŅĐ°ŅŅĐŊ %s"
+msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
+msgstr "ĐŅĐĩŅŅĐ°ĐļŅŅĐĩĐŧ %(address)s ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅи ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ %(account)s"
-#: ../src/disco.py:767
+#: ../src/disco.py:781
msgid "_Browse"
msgstr "_ĐŅĐĩĐŗĐģĐĩĐ´"
-#: ../src/disco.py:929
+#: ../src/disco.py:943
msgid "This service does not contain any items to browse."
msgstr "Đва ŅŅĐģŅĐŗĐ° ĐŊĐĩ ŅĐ°Đ´ŅĐļи ĐĩĐģĐĩĐŧĐĩĐŊŅĐĩ Са ĐŋŅĐĩŅŅĐ°ĐŗŅ"
-#: ../src/disco.py:1143 ../src/disco.py:1258
+#: ../src/disco.py:1164
+msgid "_Execute Command"
+msgstr "_ĐСвŅŅи ĐŊĐ°ŅĐĩĐ´ĐąŅ"
+
+#: ../src/disco.py:1174 ../src/disco.py:1338
msgid "Re_gister"
msgstr "Đ Đĩ_ĐŗиŅŅŅĐ°ŅиŅĐ°"
-#: ../src/disco.py:1295
+#: ../src/disco.py:1375
#, python-format
-msgid "Scanning %d / %d.."
-msgstr "ĐĄĐēĐĩĐŊиŅĐ°ŅĐĩ %d / %d.."
+msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
+msgstr "ĐĄĐēĐĩĐŊиŅĐ°ŅĐĩ %(current)d / %(total)d.."
#. Users column
-#: ../src/disco.py:1476
+#: ../src/disco.py:1557
msgid "Users"
msgstr "ĐĐžŅиŅĐŊиŅи"
#. Description column
-#: ../src/disco.py:1483
+#: ../src/disco.py:1565
msgid "Description"
msgstr "ĐĐŋиŅ"
#. Id column
-#: ../src/disco.py:1490
+#: ../src/disco.py:1573
msgid "Id"
msgstr "ĐĐ´ĐĩĐŊŅиŅиĐēĐ°ŅиŅĐ°"
-#: ../src/disco.py:1713
+#: ../src/disco.py:1802
msgid "Subscribed"
msgstr "ĐŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐĩĐŊ"
-#: ../src/disco.py:1739
+#: ../src/disco.py:1810
+msgid "Node"
+msgstr "ЧвОŅ"
+
+#: ../src/disco.py:1867
msgid "New post"
msgstr "ĐОва ОйŅава"
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1873
msgid "_Subscribe"
msgstr "_ĐŅĐĩŅĐŋĐģĐ°Ņи ŅĐĩ"
-#: ../src/disco.py:1751
+#: ../src/disco.py:1879
msgid "_Unsubscribe"
msgstr "_ĐŖĐēиĐŊи ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅŅ"
-#: ../src/filetransfers_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:51
+msgid "PyOpenSSL"
+msgstr "PyOpenSSL"
+
+#: ../src/features_window.py:52
+msgid ""
+"A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
+msgstr ""
+"ĐийĐģиОŅĐĩĐēĐ° ĐēĐžŅĐ° ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅи Đ´Đ° ĐŋŅОвĐĩŅи ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐĩ ŅĐĩŅвĐĩŅĐ° и ĐžŅиĐŗŅŅĐ° ŅиĐŗŅŅĐŊŅ "
+"вĐĩСŅ."
+
+#: ../src/features_window.py:53 ../src/features_window.py:54
+msgid "Requires python-pyopenssl."
+msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва python-pyopenssl."
+
+#: ../src/features_window.py:55
+msgid "Bonjour / Zeroconf"
+msgstr "Bonjour / Zeroconf"
+
+#: ../src/features_window.py:56
+msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
+msgstr "РаСĐŗОвОŅ ĐąĐĩС ŅĐĩŅвĐĩŅĐ° ŅĐ° Đ°ŅŅОдĐĩŅĐĩĐēŅиŅĐžĐŧ ĐēĐģиŅĐĩĐŊĐ°ŅĐ° Ņ ĐģĐžĐēĐ°ĐģĐŊĐžŅ ĐŧŅĐĩĐļи."
+
+#: ../src/features_window.py:57
+msgid "Requires python-avahi."
+msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва python-avahi."
+
+#: ../src/features_window.py:58
+msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
+msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
+
+#: ../src/features_window.py:59
+msgid "gajim-remote"
+msgstr "gajim-remote"
+
+#: ../src/features_window.py:60
+msgid "A script to controle Gajim via commandline."
+msgstr "ĐĄĐēŅиĐŋŅĐ° Са ĐēĐžĐŊŅŅĐžĐģŅ ĐĐ°ŅиĐŧĐ° иС ĐēĐžĐŧĐ°ĐŊĐ´ĐŊĐĩ ĐģиĐŊиŅĐĩ."
+
+#: ../src/features_window.py:61
+msgid "Requires python-dbus."
+msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва python-dbus."
+
+#: ../src/features_window.py:62 ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:70 ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:78 ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:90 ../src/features_window.py:102
+msgid "Feature not available under Windows."
+msgstr "ĐĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅ ĐŊиŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊĐ° ĐŋОд ĐиĐŊĐ´ĐžŅС ŅиŅŅĐĩĐŧĐžĐŧ."
+
+#: ../src/features_window.py:63
+msgid "OpenGPG"
+msgstr "OpenPGP"
+
+#: ../src/features_window.py:64
+msgid "Encrypting chatmessages with gpg keys."
+msgstr "ШиŅŅŅŅĐĩĐŧ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ŅаСĐŗОвОŅĐ° ŅĐ° gpg ĐēŅŅŅĐĩвиĐŧĐ°."
+
+#: ../src/features_window.py:65
+msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
+msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва gpg и python-GnuPGInterface."
+
+#: ../src/features_window.py:67
+msgid "network-manager"
+msgstr "network-manager"
+
+#: ../src/features_window.py:68
+msgid "Autodetection of network status."
+msgstr "ĐŅŅОдĐĩŅĐĩĐēŅиŅĐ° ŅŅĐ°ŅŅŅĐ° ĐŧŅĐĩĐļĐĩ."
+
+#: ../src/features_window.py:69
+msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
+msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва gnome-network-manager и python-dbus."
+
+#: ../src/features_window.py:71
+msgid "Session Management"
+msgstr "ĐĐĩĐŊĐ°ŅĐŧĐĩĐŊŅ ŅĐĩŅиŅĐ°"
+
+#: ../src/features_window.py:72
+msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
+msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩŅиŅĐ° ŅĐĩ ŅĐ°ŅŅваĐŊĐ° ĐŊĐ° ĐŋŅĐĩĐēидŅ вĐĩСĐĩ и ŅŅиŅĐ°ĐŊĐ° ĐŋĐž ĐģĐžĐŗОваŅŅ."
+
+#: ../src/features_window.py:73
+msgid "Requires python-gnome2."
+msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва python-gnome2."
+
+#: ../src/features_window.py:75
+msgid "gnome-keyring"
+msgstr "gnome-keyring"
+
+#: ../src/features_window.py:76
+msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
+msgstr "ĐОСиĐŊĐēĐĩ ŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅ ŅĐ°ŅŅваŅи и ĐŋĐžŅСдаĐŊиŅĐĩ Од ОйиŅĐŊĐžĐŗ ŅĐĩĐēŅŅĐ°."
+
+#: ../src/features_window.py:77
+msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop."
+msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва gnome-keyring and python-gnome2-desktop."
+
+#: ../src/features_window.py:79
+msgid "SRV"
+msgstr "SRV"
+
+#: ../src/features_window.py:80
+msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
+msgstr "ĐĐ°ŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅ ĐēĐžĐŊĐĩĐēŅиŅĐĩ ĐŊĐ° ŅĐĩŅвĐĩŅĐĩ ĐēĐžŅи ĐēĐžŅиŅŅĐĩ SRV СаĐŋиŅĐĩ."
+
+#: ../src/features_window.py:81
+msgid "Requires dnsutils."
+msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва dnsutils."
+
+#: ../src/features_window.py:82
+msgid "Requires nslookup to use SRV records."
+msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва nslookup Đ´Đ° йиŅŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅиĐģи SRV СаĐŋиŅĐĩ."
+
+#: ../src/features_window.py:83
+msgid "Spell Checker"
+msgstr "ĐŅОвĐĩŅĐ° ĐŋŅавОĐŋиŅĐ°"
+
+#: ../src/features_window.py:84
+msgid "Spellchecking of composed messages."
+msgstr "ĐŅОвĐĩŅĐ° ĐŋŅавОĐŋиŅĐ° ŅĐ°ŅŅавŅĐĩĐŊиŅ
ĐŋĐžŅŅĐēĐ°."
+
+#: ../src/features_window.py:85
+msgid ""
+"Requires python-gnome2-extras or compilation of gtkspell module from Gajim "
+"sources."
+msgstr ""
+"ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва python-gnome2-extras иĐģи ĐēĐžĐŧĐŋĐ°ŅĐģиŅĐ°ŅĐĩ gtkspell ĐŧОдŅĐģĐ° иС ĐĐ°ŅиĐŧ "
+"иСвОŅĐŊĐžĐŗ ĐēОда."
+
+#: ../src/features_window.py:87
+msgid "Notification-daemon"
+msgstr "Notification-daemon"
+
+#: ../src/features_window.py:88
+msgid "Passive popups notifying for new events."
+msgstr "ĐĐ°ŅивĐŊĐ° иŅĐēĐ°ŅŅŅĐ° ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° Đž ĐŊОвиĐŧ Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅиĐŧĐ°."
+
+#: ../src/features_window.py:89
+msgid ""
+"Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
+"notification-daemon."
+msgstr ""
+"ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва python-notify иĐģи, ŅĐŧĐĩŅŅĐž ŅĐžĐŗĐ° python-dbus Ņ ŅĐŋŅĐĩСи ŅĐ° notification-"
+"daemon."
+
+#: ../src/features_window.py:91
+msgid "Trayicon"
+msgstr "ĐĐēĐžĐŊĐ° ŅиŅŅĐĩĐŧŅĐēĐĩ ĐēĐ°ŅĐĩŅĐĩ"
+
+#: ../src/features_window.py:92
+msgid "A icon in systemtray reflecting the current presence."
+msgstr "ĐĐēĐžĐŊĐ° Ņ ŅиŅŅĐĩĐŧŅĐēĐžŅ ĐēĐ°ŅĐĩŅи ОдŅĐ°Đļава ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž ŅŅĐ°ŅĐĩ."
+
+#: ../src/features_window.py:93
+msgid ""
+"Requires python-gnome2-extras or compiled trayicon module from Gajim sources."
+msgstr ""
+"ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва python-gnome2-extras иĐģи ĐēĐžĐŧĐŋĐ°ŅĐģиŅĐ°ŅĐĩ trayicon ĐŧОдŅĐģĐ° иС ĐĐ°ŅиĐŧ "
+"иСвОŅĐŊĐžĐŗ ĐēОда."
+
+#: ../src/features_window.py:94
+msgid "Requires PyGTK >= 2.10."
+msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва PyGTK >= 2.10."
+
+#: ../src/features_window.py:95
+msgid "Idle"
+msgstr "ĐŖ ŅŅĐ°ŅŅ ĐŧиŅОваŅĐ°"
+
+#: ../src/features_window.py:96
+msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
+msgstr ""
+"ĐĐ°ŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅ ĐŧĐĩŅĐĩŅĐ° вŅĐĩĐŧĐĩĐŊĐ° ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŊиŅŅĐ° ĐŊĐĩ Đ´ĐĩŅава, Đ´Đ° ŅĐĩ ОдŅĐĩди Đ°ŅŅĐž "
+"ŅŅĐ°ŅŅŅ."
+
+#: ../src/features_window.py:97 ../src/features_window.py:98
+msgid "Requires compilation of the idle module from Gajim sources."
+msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва ĐēĐžĐŧĐŋĐ°ŅĐģиŅĐ°ŅĐĩ idle ĐŧОдŅĐģĐ° иС ĐĐ°ŅиĐŧ иСвОŅĐŊĐžĐŗ ĐēОда."
+
+#: ../src/features_window.py:99
+msgid "LaTeX"
+msgstr "LaTeX"
+
+#: ../src/features_window.py:100
+msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
+msgstr "ĐŅĐĩŅваŅĐ° LaTeX иСŅаСĐĩ иСĐŧĐĩŅŅ $$ $$."
+
+#: ../src/features_window.py:101
+msgid ""
+"Requires texlive-latex-base, dvips and imagemagick. You have to set "
+"'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
+msgstr ""
+"ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва texlive-latex-base, dvips и imagemagick. ĐĐžŅĐ°ŅĐĩ ĐŋОдĐĩŅиŅи'use_latex' "
+"ĐŊĐ° True Ņ ĐĩдиŅĐžŅŅ ĐŊĐ°ĐŋŅĐĩĐ´ĐŊиŅ
ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ°."
+
+#: ../src/features_window.py:103
+msgid "End to End Encryption"
+msgstr "ĐĐŊĐēŅиĐŋŅиŅĐ° Ņ ĐēŅĐ°ŅĐ° ĐŊĐ° ĐēŅĐ°Ņ"
+
+#: ../src/features_window.py:104
+msgid "Encrypting chatmessages."
+msgstr "ШиŅŅŅŅĐĩĐŧ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
+
+#: ../src/features_window.py:105 ../src/features_window.py:106
+msgid "Requires python-crypto."
+msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва python-crypto."
+
+#: ../src/features_window.py:107
+msgid "RST Generator"
+msgstr "Đ ĐĄĐĸ ĐŗĐĩĐŊĐĩŅĐ°ŅĐžŅ"
+
+#: ../src/features_window.py:108
+msgid ""
+"Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
+"docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
+msgstr ""
+"ĐĐĩĐŊĐĩŅиŅĐĩ XHTML иСĐģаС Од RST ĐēОда (ĐŋĐžĐŗĐģĐĩĐ´Đ°Ņи http://docutils.sourceforge.net/"
+"docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
+
+#: ../src/features_window.py:109 ../src/features_window.py:110
+msgid "Requires python-docutils."
+msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва python-docutils."
+
+#: ../src/features_window.py:111
+msgid "libsexy"
+msgstr "libsexy"
+
+#: ../src/features_window.py:112
+msgid "Ability to have clickable URLs in chat and groupchat window banners."
+msgstr ""
+"ĐĐ°ŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅ Đ´Đ° иĐŧĐ°ŅĐĩ ĐģиĐŊĐēОвĐĩ ĐŊĐ° ĐēĐžŅĐĩ ŅĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩ ĐēĐģиĐēĐŊŅŅи Ņ ŅаСĐŗОвОŅиĐŧĐ°."
+
+#: ../src/features_window.py:113 ../src/features_window.py:114
+msgid "Requires python-sexy."
+msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩва python-sexy."
+
+#: ../src/features_window.py:128
+msgid "Feature"
+msgstr "ĐĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅ"
+
+#: ../src/filetransfers_window.py:76
msgid "File"
msgstr "ĐĐ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ°"
-#: ../src/filetransfers_window.py:87
+#: ../src/filetransfers_window.py:91
msgid "Time"
msgstr "ĐŅĐĩĐŧĐĩ"
-#: ../src/filetransfers_window.py:99
+#: ../src/filetransfers_window.py:103
msgid "Progress"
msgstr "ĐĐ°ĐŋŅĐĩĐ´Đ°Đē"
-#: ../src/filetransfers_window.py:163 ../src/filetransfers_window.py:223
+#: ../src/filetransfers_window.py:163 ../src/filetransfers_window.py:217
#, python-format
msgid "Filename: %s"
msgstr "ĐĐŧĐĩ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:164 ../src/filetransfers_window.py:298
+#: ../src/filetransfers_window.py:164 ../src/filetransfers_window.py:303
#, python-format
msgid "Size: %s"
msgstr "ĐĐĩĐģиŅиĐŊĐ°: %s"
@@ -3649,7 +7024,7 @@
#. You is a reply of who sent a file
#. You is a reply of who received a file
#: ../src/filetransfers_window.py:173 ../src/filetransfers_window.py:183
-#: ../src/history_manager.py:463
+#: ../src/history_manager.py:499
msgid "You"
msgstr "Đи"
@@ -3658,8 +7033,8 @@
msgid "Sender: %s"
msgstr "ĐĐžŅĐ°ŅиĐģĐ°Ņ: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:175 ../src/filetransfers_window.py:572
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/filetransfers_window.py:175 ../src/filetransfers_window.py:598
+#: ../src/tooltips.py:673
msgid "Recipient: "
msgstr "ĐŅиĐŧĐ°ĐžŅ: "
@@ -3672,97 +7047,102 @@
msgid "File transfer completed"
msgstr "ĐŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ СавŅŅĐĩĐŊ"
-#: ../src/filetransfers_window.py:204 ../src/filetransfers_window.py:212
-msgid "File transfer canceled"
+#: ../src/filetransfers_window.py:202 ../src/filetransfers_window.py:208
+msgid "File transfer cancelled"
msgstr "ĐŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ ĐŋŅĐĩĐēиĐŊŅŅ"
-#: ../src/filetransfers_window.py:204 ../src/filetransfers_window.py:213
+#: ../src/filetransfers_window.py:202 ../src/filetransfers_window.py:209
msgid "Connection with peer cannot be established."
msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ŅŅĐŋĐžŅŅавиŅи вĐĩСŅ ŅĐ° Đ´ŅŅĐŗĐžĐŧ ŅŅŅĐ°ĐŊĐžĐŧ."
-#: ../src/filetransfers_window.py:224
+#: ../src/filetransfers_window.py:218
#, python-format
msgid "Recipient: %s"
msgstr "ĐŅиĐŧĐ°ĐžŅ: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:226
+#: ../src/filetransfers_window.py:220
#, python-format
msgid "Error message: %s"
msgstr "ĐĐžŅŅĐēĐ° ĐŗŅĐĩŅĐēĐĩ: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:227
-msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
+#: ../src/filetransfers_window.py:221
+msgid "File transfer stopped by the contact at the other end"
msgstr "ĐŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ ŅĐĩ СаŅŅŅавŅĐĩĐŊ Од ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° ŅĐ° Đ´ŅŅĐŗĐĩ ŅŅŅĐ°ĐŊĐĩ"
-#: ../src/filetransfers_window.py:244
+#: ../src/filetransfers_window.py:242
msgid "Choose File to Send..."
msgstr "ĐĐ´Đ°ĐąĐĩŅиŅĐĩ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēŅ Са ŅĐģĐ°ŅĐĩ..."
-#: ../src/filetransfers_window.py:263
+#: ../src/filetransfers_window.py:258 ../src/tooltips.py:713
+msgid "Description: "
+msgstr "ĐĐŋиŅ:"
+
+#: ../src/filetransfers_window.py:269
msgid "Gajim cannot access this file"
msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩ ĐŋŅиŅŅŅĐŋиŅи ОвОŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩŅи"
-#: ../src/filetransfers_window.py:264
+#: ../src/filetransfers_window.py:270
msgid "This file is being used by another process."
msgstr "ĐвŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēŅ ĐēĐžŅиŅŅи ĐŊĐĩĐēи Đ´ŅŅĐŗи ĐŋŅĐžŅĐĩŅ."
-#: ../src/filetransfers_window.py:296
+#: ../src/filetransfers_window.py:301
#, python-format
msgid "File: %s"
msgstr "ĐĐ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ°: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:301
+#: ../src/filetransfers_window.py:306
#, python-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Tip: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:303
+#: ../src/filetransfers_window.py:308
#, python-format
msgid "Description: %s"
msgstr "ĐĐŋиŅ: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:304
+#: ../src/filetransfers_window.py:309
#, python-format
msgid "%s wants to send you a file:"
msgstr "%s ĐĐ°Đŧ ĐļĐĩĐģи ĐŋĐžŅĐģĐ°Ņи Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēŅ:"
-#: ../src/filetransfers_window.py:318 ../src/gtkgui_helpers.py:683
+#: ../src/filetransfers_window.py:322 ../src/gtkgui_helpers.py:821
#, python-format
msgid "Cannot overwrite existing file \"%s\""
msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐŋŅĐĩĐŋиŅĐ°Ņи ĐŋĐžŅŅĐžŅĐĩŅŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēŅ \"%s\""
-#: ../src/filetransfers_window.py:319 ../src/gtkgui_helpers.py:685
+#: ../src/filetransfers_window.py:323 ../src/gtkgui_helpers.py:823
msgid ""
"A file with this name already exists and you do not have permission to "
"overwrite it."
-msgstr "ĐĐ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ° ŅĐ° ОвиĐŧ иĐŧĐĩĐŊĐžĐŧ вĐĩŅ ĐŋĐžŅŅĐžŅи и ĐŊĐĩĐŧĐ°ŅĐĩ ĐŋŅивиĐģĐĩĐŗиŅĐ°"
-"ĐŋŅĐĩĐŋиŅĐ°Ņи ŅĐĩ."
+msgstr "ĐĐ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ° ŅĐ° ОвиĐŧ иĐŧĐĩĐŊĐžĐŧ вĐĩŅ ĐŋĐžŅŅĐžŅи и ĐŊĐĩĐŧĐ°ŅĐĩ ĐŋŅивиĐģĐĩĐŗиŅĐ°ĐŋŅĐĩĐŋиŅĐ°Ņи ŅĐĩ."
-#: ../src/filetransfers_window.py:326 ../src/gtkgui_helpers.py:689
+#: ../src/filetransfers_window.py:339 ../src/gtkgui_helpers.py:827
msgid "This file already exists"
msgstr "Đва Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ° вĐĩŅ ĐŋĐžŅŅĐžŅи"
-#: ../src/filetransfers_window.py:326 ../src/gtkgui_helpers.py:689
+#: ../src/filetransfers_window.py:339 ../src/gtkgui_helpers.py:827
msgid "What do you want to do?"
msgstr "ШŅĐ° ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ŅŅадиŅĐĩ?"
-#: ../src/filetransfers_window.py:338 ../src/gtkgui_helpers.py:699
+#. read-only bit is used to mark special folder under windows,
+#. not to mark that a folder is read-only. See ticket #3587
+#: ../src/filetransfers_window.py:349 ../src/gtkgui_helpers.py:834
#, python-format
msgid "Directory \"%s\" is not writable"
msgstr "ĐŖ ŅĐ°ŅŅиĐēĐģŅ \"%s\" ĐŊиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐŋиŅĐ°ŅĐĩ"
-#: ../src/filetransfers_window.py:338 ../src/gtkgui_helpers.py:700
+#: ../src/filetransfers_window.py:349 ../src/gtkgui_helpers.py:835
msgid "You do not have permission to create files in this directory."
msgstr "ĐĐĩĐŧĐ°ŅĐĩ ĐŋŅивиĐģĐĩĐŗиŅĐ° Са ĐŋиŅĐ°ŅĐĩ Ņ ОвОŅ ŅĐ°ŅŅиĐēĐģи"
-#: ../src/filetransfers_window.py:348
+#: ../src/filetransfers_window.py:359
msgid "Save File as..."
msgstr "ĐĄĐŊиĐŧи Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēŅ ĐēĐ°Đž..."
#. Print remaining time in format 00:00:00
#. You can change the places of (hours), (minutes), (seconds) -
#. they are not translatable.
-#: ../src/filetransfers_window.py:429
+#: ../src/filetransfers_window.py:439
#, python-format
msgid "%(hours)02.d:%(minutes)02.d:%(seconds)02.d"
msgstr "%(hours)02.d:%(minutes)02.d:%(seconds)02.d"
@@ -3770,97 +7150,102 @@
#. This should make the string Kb/s,
#. where 'Kb' part is taken from %s.
#. Only the 's' after / (which means second) should be translated.
-#: ../src/filetransfers_window.py:505
+#: ../src/filetransfers_window.py:528
#, python-format
msgid "(%(filesize_unit)s/s)"
msgstr "(%(filesize_unit)s/ŅĐĩĐē)"
-#: ../src/filetransfers_window.py:544 ../src/filetransfers_window.py:547
+#: ../src/filetransfers_window.py:568 ../src/filetransfers_window.py:571
msgid "Invalid File"
msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅавĐŊĐ° Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ°"
-#: ../src/filetransfers_window.py:544
+#: ../src/filetransfers_window.py:568
msgid "File: "
msgstr "ĐĐ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ°: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:548
+#: ../src/filetransfers_window.py:572
msgid "It is not possible to send empty files"
msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐ°Ņи ĐŋŅаСĐŊŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēŅ"
-#: ../src/filetransfers_window.py:568 ../src/tooltips.py:563
+#: ../src/filetransfers_window.py:594 ../src/tooltips.py:663
msgid "Name: "
msgstr "ĐĐŧĐĩ: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:570 ../src/tooltips.py:567
+#: ../src/filetransfers_window.py:596 ../src/tooltips.py:667
msgid "Sender: "
msgstr "ĐĐžŅĐ°ŅиĐģĐ°Ņ: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:758
+#: ../src/filetransfers_window.py:784
msgid "Pause"
msgstr "ĐĐ°ŅСа"
-#: ../src/gajim.py:47
-msgid "Gajim needs Xserver to run. Quiting..."
-msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧŅ ŅŅĐĩйа Xserver Đ´Đ° йи ŅĐĩ ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊŅĐž. ĐавŅŅаваĐŧ..."
+#: ../src/gajim.py:83
+#, python-format
+msgid "%s is not a valid loglevel"
+msgstr "%s ĐŊиŅĐĩ иŅĐŋŅаваĐŊ ĐŊивО ĐģĐžĐŗОваŅĐ°"
-#: ../src/gajim.py:51
-msgid "Gajim needs PyGTK 2.6 or above"
-msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧŅ ŅŅĐĩйа pyĐĐĸĐ 2.6 иĐģи вĐĩŅĐ° вĐĩŅСиŅĐ°"
+#: ../src/gajim.py:156
+msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
+msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧŅ ŅŅĐĩйа X ŅĐĩŅвĐĩŅ Đ´Đ° йи ŅĐĩ ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊŅĐž. ĐавŅŅаваĐŧ..."
-#: ../src/gajim.py:52
-msgid "Gajim needs PyGTK 2.6 or above to run. Quiting..."
-msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧŅ ŅŅĐĩйа pyĐĐĸĐ 2.6 иĐģи вĐĩŅĐ° вĐĩŅСиŅĐ°. ĐавŅŅаваĐŧ..."
+#: ../src/gajim.py:186
+msgid "Gajim needs PyGTK 2.8 or above"
+msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧŅ ŅŅĐĩйа pyĐĐĸĐ 2.8 иĐģи вĐĩŅĐ° вĐĩŅСиŅĐ°"
-#: ../src/gajim.py:54
-msgid "Gajim needs GTK 2.6 or above"
-msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧŅ ŅŅĐĩйа pyĐĐĸĐ 2.6 иĐģи вĐĩŅĐ° вĐĩŅСиŅĐ°"
+#: ../src/gajim.py:187
+msgid "Gajim needs PyGTK 2.8 or above to run. Quiting..."
+msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧŅ ŅŅĐĩйа pyĐĐĸĐ 2.8 иĐģи вĐĩŅĐ° вĐĩŅСиŅĐ°. ĐавŅŅаваĐŧ..."
-#: ../src/gajim.py:55
-msgid "Gajim needs GTK 2.6 or above to run. Quiting..."
-msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧŅ ŅŅĐĩйа pyĐĐĸĐ 2.6 иĐģи вĐĩŅĐ° вĐĩŅСиŅĐ°. ĐавŅŅаваĐŧ..."
+#: ../src/gajim.py:189
+msgid "Gajim needs GTK 2.8 or above"
+msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧŅ ŅŅĐĩйа pyĐĐĸĐ 2.8 иĐģи вĐĩŅĐ° вĐĩŅСиŅĐ°"
-#: ../src/gajim.py:60
+#: ../src/gajim.py:190
+msgid "Gajim needs GTK 2.8 or above to run. Quiting..."
+msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧŅ ŅŅĐĩйа pyĐĐĸĐ 2.8 иĐģи вĐĩŅĐ° вĐĩŅСиŅĐ°. ĐавŅŅаваĐŧ..."
+
+#: ../src/gajim.py:195
msgid "GTK+ runtime is missing libglade support"
msgstr "ĐĐĸĐ+ ĐŊĐĩĐŧĐ° ĐŋОдŅŅĐēŅ Са libglade"
-#: ../src/gajim.py:62
+#: ../src/gajim.py:197
#, python-format
msgid ""
"Please remove your current GTK+ runtime and install the latest stable "
"version from %s"
msgstr ""
-"ĐĐžĐģиĐŧĐž ŅĐēĐģĐžĐŊиŅĐĩ ĐĐ°Ņ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊи ĐĐĸĐ+ и иĐŊŅŅĐ°ĐģиŅĐ°ŅŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐĩĐ´ŅŅ ŅŅайиĐģĐŊŅ "
-"вĐĩŅСиŅŅ ŅĐ° %s"
+"ĐĐžĐģиĐŧĐž ŅĐēĐģĐžĐŊиŅĐĩ ĐĐ°Ņ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊи ĐĐĸĐ+ и иĐŊŅŅĐ°ĐģиŅĐ°ŅŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐĩĐ´ŅŅ ŅŅайиĐģĐŊŅ вĐĩŅСиŅŅ "
+"ŅĐ° %s"
-#: ../src/gajim.py:64
+#: ../src/gajim.py:199
msgid ""
"Please make sure that GTK+ and PyGTK have libglade support in your system."
msgstr ""
"ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐŋŅОвĐĩŅиŅĐĩ Đ´Đ° ĐĐĸĐ+ и PyĐĐĸРиĐŧĐ°ŅŅ ĐŋОдŅŅĐēŅ Са libglade ĐŊĐ° ĐĐ°ŅĐĩĐŧ ŅиŅŅĐĩĐŧŅ"
-#: ../src/gajim.py:69
+#: ../src/gajim.py:204
msgid "Gajim needs PySQLite2 to run"
msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧŅ ŅŅĐĩйа PySQLite2 Са ĐŋĐžĐēŅĐĩŅĐ°ŅĐĩ"
-#: ../src/gajim.py:77
+#: ../src/gajim.py:212
msgid "Gajim needs pywin32 to run"
msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧŅ ŅŅĐĩйа pywin32 Са ĐŋĐžĐēŅĐĩŅĐ°ŅĐĩ"
-#: ../src/gajim.py:78
+#: ../src/gajim.py:213
#, python-format
msgid ""
"Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
"%s"
msgstr ""
-"ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐžŅиĐŗŅŅĐ°ŅŅĐĩ ŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ Pywin32 иĐŊŅŅĐ°ĐģиŅĐ°ĐŊ ĐŊĐ° ĐĐ°ŅĐĩĐŧ ŅиŅŅĐĩĐŧŅ. ĐĐžĐļĐĩŅĐĩ ĐŗĐ° ĐŊĐ°Ņи "
-"ĐŊĐ° %s"
+"ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐžŅиĐŗŅŅĐ°ŅŅĐĩ ŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ Pywin32 иĐŊŅŅĐ°ĐģиŅĐ°ĐŊ ĐŊĐ° ĐĐ°ŅĐĩĐŧ ŅиŅŅĐĩĐŧŅ. ĐĐžĐļĐĩŅĐĩ ĐŗĐ° "
+"ĐŊĐ°Ņи ĐŊĐ° %s"
#. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:238
+#: ../src/gajim.py:366
msgid "Gajim is already running"
msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ вĐĩŅ ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊŅŅ"
-#: ../src/gajim.py:239
+#: ../src/gajim.py:367
msgid ""
"Another instance of Gajim seems to be running\n"
"Run anyway?"
@@ -3868,76 +7253,164 @@
"ĐĐĩĐ´ĐŊĐ° иĐŊŅŅĐ°ĐŊŅĐ° ĐĐ°ŅиĐŧĐ° иСĐŗĐģĐĩĐ´Đ° вĐĩŅ Ņади\n"
"ХвĐĩŅĐĩĐ´ĐŊĐž ĐļĐĩĐģиŅĐĩ ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊŅŅи?"
-#: ../src/gajim.py:346
+#: ../src/gajim.py:483
+msgid "Passphrase Required"
+msgstr "ĐОСиĐŊĐēĐ° ĐŊĐĩĐžĐŋŅ
ОдĐŊĐ°"
+
+#: ../src/gajim.py:484
#, python-format
-msgid "HTTP (%s) Authorization for %s (id: %s)"
-msgstr "HTTP (%s) ĐŅŅĐžŅиСаŅиŅĐ° Са %s (ид: %s)"
+msgid "Enter GPG key passphrase for key %(keyid)s (account %(account)s)."
+msgstr "ĐŖĐŊĐĩŅиŅĐĩ ĐģОСиĐŊĐēŅ GPG ĐēŅŅŅĐ° %(keyid)s (ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ %(account)s)."
-#: ../src/gajim.py:347
+#. ask again
+#: ../src/gajim.py:499
+msgid "Wrong Passphrase"
+msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅавĐŊĐ° ĐģОСиĐŊĐēĐ°"
+
+#: ../src/gajim.py:500
+msgid "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
+msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐŋĐžĐŊОвО ŅĐēŅŅĐ°ŅŅĐĩ ĐĐ°ŅŅ GPG ĐģОСиĐŊĐēŅ иĐģи ĐŋŅиŅиŅĐŊиŅĐĩ ĐĐ´ŅŅŅĐ°ĐŊи"
+
+#: ../src/gajim.py:560
msgid "Do you accept this request?"
msgstr "ĐŅиŅ
ваŅĐ°ŅĐĩ Đģи ОваŅ СаŅ
ŅĐĩв?"
-#: ../src/gajim.py:393 ../src/notify.py:430
+#: ../src/gajim.py:562
+#, python-format
+msgid "Do you accept this request on account %s?"
+msgstr "ĐŅиŅ
ваŅĐ°ŅĐĩ Đģи ОваŅ СаŅ
ŅĐĩв ĐŊĐ° ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗŅ %s?"
+
+#: ../src/gajim.py:565
+#, python-format
+msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
+msgstr "HTTP (%(method)s) ĐŅŅĐžŅиСаŅиŅĐ° Са %(url)s (ид: %(id)s)"
+
+#: ../src/gajim.py:613 ../src/notify.py:479 ../src/osx/growler.py:17
msgid "Connection Failed"
msgstr "ĐĐĩСа ĐŋŅĐĩĐēиĐŊŅŅĐ°"
-#: ../src/gajim.py:706
+#: ../src/gajim.py:919 ../src/gajim.py:923
#, python-format
-msgid "Subject: %s"
-msgstr "ĐĸĐĩĐŧĐ°: %s"
+msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
+msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° %(code)s: %(msg)s"
-#. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time))
-#: ../src/gajim.py:751 ../src/gajim.py:764
+#. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
+#: ../src/gajim.py:933 ../src/gajim.py:946
#, python-format
-msgid "error while sending %s ( %s )"
-msgstr "ĐŗŅĐĩŅĐēĐ° ĐŋŅиĐģиĐēĐžĐŧ ŅĐģĐ°ŅĐ° %s ( %s )"
+msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
+msgstr "ĐŗŅĐĩŅĐēĐ° ĐŋŅиĐģиĐēĐžĐŧ ŅĐģĐ°ŅĐ° %(message)s ( %(error)s )"
-#: ../src/gajim.py:797
+#: ../src/gajim.py:977
msgid "Authorization accepted"
msgstr "ĐŅŅĐžŅиСаŅиŅĐ° ĐŋŅиŅ
ваŅĐĩĐŊĐ°"
-#: ../src/gajim.py:798
+#: ../src/gajim.py:978
#, python-format
msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
msgstr "ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ \"%s\" ŅĐĩ ĐŋŅиŅ
ваŅиО Đ´Đ° видиŅĐĩ ŅĐĩĐŗОв/ŅĐĩĐŊ ŅŅĐ°ŅŅŅ."
-#: ../src/gajim.py:806
+#: ../src/gajim.py:997
#, python-format
msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
msgstr "ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ \"%s\" ŅĐĩ ŅĐēиĐŊŅĐž ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅŅ ĐŊĐ° ŅĐĩĐŗĐ°"
-#: ../src/gajim.py:807
-msgid "You will always see him or her as offline."
-msgstr "ĐŖвĐĩĐē ŅĐĩŅĐĩ ŅĐĩĐŗĐ°/ŅŅ видĐĩŅи ĐēĐ°Đž Đ´Đ° ĐŊиŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи."
+#: ../src/gajim.py:998
+msgid ""
+"You will always see him or her as offline.\n"
+"Do you want to remove him or her from your contact list?"
+msgstr ""
+"ĐŖвĐĩĐē ŅĐĩŅĐĩ ĐŗĐ°/ŅĐĩ видĐĩŅи ĐēĐ°Đž Đ´Đ° ĐŊиŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи.\n"
+"ĐĐ° Đģи ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ĐŗĐ°/ŅĐĩ ŅĐēĐģĐžĐŊиŅĐĩ ŅĐ° ĐģиŅŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°?"
-#: ../src/gajim.py:850
+#: ../src/gajim.py:1039
#, python-format
msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
msgstr "ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ŅĐ° \"%s\" ŅĐĩ ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩ ŅŅĐŋĐžŅŅавиŅи"
-#: ../src/gajim.py:851 ../src/common/connection.py:406
-msgid "Check your connection or try again later."
-msgstr "ĐŅОвĐĩŅиŅĐĩ ĐĐ°ŅŅ ĐēĐžĐŊĐĩĐēŅиŅŅ иĐģи ĐŋĐžĐēŅŅĐ°ŅŅĐĩ ĐēĐ°ŅĐŊиŅĐĩ."
+#: ../src/gajim.py:1218 ../src/groupchat_control.py:1066
+#, python-format
+msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
+msgstr "%(nick)s ŅĐĩ Од ŅĐ°Đ´Đ° ĐŋОСĐŊĐ°Ņ ĐēĐ°Đž %(new_nick)s"
-#: ../src/gajim.py:999 ../src/roster_window.py:1197
+#: ../src/gajim.py:1233 ../src/groupchat_control.py:1216
+#: ../src/history_window.py:408 ../src/notify.py:233
#, python-format
-msgid "%s is now %s (%s)"
-msgstr "%s ŅĐĩ ŅĐ°Đ´Đ° %s (%s)"
+msgid "%(nick)s is now %(status)s"
+msgstr "%(nick)s ŅĐĩ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž %(status)s"
-#: ../src/gajim.py:1096
-msgid "Your passphrase is incorrect"
-msgstr "ĐĐ°ŅĐ° ĐģОСиĐŊĐēĐ° ĐŊиŅĐĩ ŅĐ°ŅĐŊĐ°"
+#: ../src/gajim.py:1296
+#, python-format
+msgid "%s has set the subject to %s"
+msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1097
+#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#: ../src/gajim.py:1359 ../src/groupchat_control.py:1026
+msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
+msgstr "ХвиĐŧĐ° ĐŋŅиŅŅŅĐŊиĐŧĐ° ŅĐĩ дОСвОŅĐĩĐŊĐž Đ´Đ° видĐĩ ваŅ ĐŋŅĐŊ ŅĐ°ĐąĐĩŅ ID"
+
+#: ../src/gajim.py:1362
+msgid "Room now shows unavailable member"
+msgstr "ХОйа ŅĐ°Đ´Đ° ĐŋŅиĐēаСŅŅĐĩ ĐŊĐĩĐ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊĐĩ ŅĐģĐ°ĐŊОвĐĩ"
+
+#: ../src/gajim.py:1364
+msgid "room now does not show unavailable members"
+msgstr "ŅОйа ŅĐ°Đ´Đ° ĐŊĐĩ ĐŋŅиĐēаСŅŅĐĩ ĐŊĐĩĐ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊĐĩ ŅĐģĐ°ĐŊОвĐĩ"
+
+#: ../src/gajim.py:1367
+msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
+msgstr ""
+"ĐĐĩŅиĐģĐ° ŅĐĩ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊĐ° Ņ ĐēĐžĐŊŅиĐŗŅŅĐ°ŅиŅи ŅОйĐĩ (ĐŊĐ°ĐŋĐžĐŧĐĩĐŊĐ°: ĐŊĐĩ ŅŅиŅĐĩ ĐŊĐ° ĐŋŅиваŅĐŊĐžŅŅ "
+"ĐēĐžŅиŅĐŊиĐēĐ°)"
+
+#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
+#: ../src/gajim.py:1370
+msgid "Room logging is now enabled"
+msgstr "ĐĐžĐŗОваŅĐĩ Ņ ŅОйи ŅĐĩ ŅĐ°Đ´Đ° ĐžĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐž"
+
+#: ../src/gajim.py:1372
+msgid "Room logging is now disabled"
+msgstr "ĐĐžĐŗОваŅĐĩ Ņ ŅОйи ŅĐĩ ŅĐ°Đ´Đ° ĐžĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐž"
+
+#: ../src/gajim.py:1374
+msgid "Room is now non-anonymous"
+msgstr "ХОйа ŅĐ°Đ´Đ° виŅĐĩ ĐŊиŅĐĩ Đ°ĐŊĐžĐŊиĐŧĐŊĐ°"
+
+#: ../src/gajim.py:1377
+msgid "Room is now semi-anonymous"
+msgstr "ХОйа ŅĐĩ ŅĐ°Đ´Đ° ĐŋĐžĐģŅ Đ°ĐŊĐžĐŊиĐŧĐŊĐ°"
+
+#: ../src/gajim.py:1380
+msgid "Room is now fully-anonymous"
+msgstr "ХОйа ŅĐĩ ŅĐ°Đ´Đ° ĐŋĐžŅĐŋŅĐŊĐž Đ°ĐŊĐžĐŊиĐŧĐŊĐ°"
+
+#: ../src/gajim.py:1412
+#, python-format
+msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
+msgstr "ĐОСиĐŊĐēĐ° ĐŋĐžŅŅĐĩĐąĐŊĐ° Са ĐŋŅидŅŅĐļиваŅĐĩ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ %s. ĐŖĐŊĐĩŅиŅĐĩ ŅĐĩ."
+
+#: ../src/gajim.py:1446
+msgid ""
+"You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
+"it returned a wrong passphrase.\n"
+msgstr ""
+"ĐĐžĐŊŅиĐŗŅŅиŅĐ°Đģи ŅŅĐĩ ĐĐ°ŅиĐŧ Đ´Đ° ĐēĐžŅиŅŅи GPG Đ°ĐŗĐĩĐŊŅĐ°, Đ°Đģи ĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐžŅи GPG Đ°ĐŗĐĩĐŊŅ ĐēĐžŅи "
+"Ņади иĐģи ŅĐĩ вŅĐ°ŅиО ĐģĐžŅŅ ŅŅаСŅ ĐģОСиĐŊĐēĐĩ.\n"
+
+#: ../src/gajim.py:1448
msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
msgstr "ĐĸŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž ŅŅĐĩ ĐŋОвĐĩСаĐŊи ĐąĐĩС OpenPGP ĐēŅŅŅĐ°."
-#: ../src/gajim.py:1199
+#: ../src/gajim.py:1451
+msgid "Your passphrase is incorrect"
+msgstr "ĐĐ°ŅĐ° ĐģОСиĐŊĐēĐ° ĐŊиŅĐĩ ŅĐ°ŅĐŊĐ°"
+
+#: ../src/gajim.py:1552
#, python-format
msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
msgstr "ĐОви Đĩ-ĐŧĐĩŅĐģ Са %(gmail_mail_address)s"
-#: ../src/gajim.py:1201
+#: ../src/gajim.py:1554
#, python-format
msgid "You have %d new mail conversation"
msgid_plural "You have %d new mail conversations"
@@ -3945,329 +7418,560 @@
msgstr[1] "ĐĐŧĐ°ŅĐĩ %d ĐŊОва Đĩ-ĐŧĐĩŅĐģ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
msgstr[2] "ĐĐŧĐ°ŅĐĩ %d ĐŊОвиŅ
Đĩ-ĐŧĐĩŅĐģ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
-#. FIXME: emulate Gtalk client popups. find out what they parse and how
-#. they decide what to show
-#. each message has a 'From', 'Subject' and 'Snippet' field
-#: ../src/gajim.py:1210
+#: ../src/gajim.py:1568
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"From: %(from_address)s"
+"\n"
+"From: %(from_address)s\n"
+"Subject: %(subject)s\n"
+"%(snippet)s"
msgstr ""
"\n"
-"ĐĐ´: %(from_address)s"
+"\n"
+"ĐĐ´: %(from_address)s\n"
+"ĐĸĐĩĐŧĐ°: %(subject)s\n"
+"%(snippet)s"
-#: ../src/gajim.py:1366
+#: ../src/gajim.py:1639
#, python-format
msgid "%s wants to send you a file."
msgstr "%s ĐĐ°Đŧ ĐļĐĩĐģи ĐŋĐžŅĐģĐ°Ņи Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēŅ."
-#: ../src/gajim.py:1431
+#: ../src/gajim.py:1704
#, python-format
msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
msgstr "ĐŖŅĐŋĐĩŅĐŊĐž ŅŅĐĩ ĐŋŅиĐŧиĐģи Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēŅ %(filename)s Од ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° %(name)s."
#. ft stopped
-#: ../src/gajim.py:1435
+#: ../src/gajim.py:1708
#, python-format
msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
msgstr "ĐŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ %(filename)s Од ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° %(name)s ŅĐĩ СаŅŅŅавŅĐĩĐŊ."
-#: ../src/gajim.py:1448
+#: ../src/gajim.py:1721
#, python-format
msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
msgstr "ĐŖŅĐŋĐĩŅĐŊĐž ŅŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐ°Đģи Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēŅ %(filename)s Са ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ %(name)s"
#. ft stopped
-#: ../src/gajim.py:1452
+#: ../src/gajim.py:1725
#, python-format
msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
msgstr "ĐŅĐĩĐŊĐžŅ %(filename)s Са ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ %(name)s ŅĐĩ СаŅŅŅавŅĐĩĐŊ. "
-#: ../src/gajim.py:1558
+#: ../src/gajim.py:1811
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to decrypt message from %s\n"
+"It may have been tampered with."
+msgstr ""
+"ĐĐĩ ĐŧĐžĐŗŅ Đ´Đ° Đ´ĐĩŅиŅŅŅŅĐĩĐŧ ĐŋĐžŅŅĐēŅ Од ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° %s\n"
+"ĐĐžĐļĐ´Đ° ŅĐĩ ĐŋŅĐžĐŧĐĩŅĐĩĐŊĐ°."
+
+#: ../src/gajim.py:1818
+msgid "Unable to decrypt message"
+msgstr "ĐĐĩ ĐŧĐžĐŗŅ Đ´Đ° Đ´ĐĩŅиŅŅŅŅĐĩĐŧ ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
+
+#: ../src/gajim.py:1888
msgid "Username Conflict"
msgstr "ĐĐžĐŊŅĐģиĐēŅ ĐēĐžŅиŅĐŊиŅĐēĐžĐŗ иĐŧĐĩĐŊĐ°"
-#: ../src/gajim.py:1559
+#: ../src/gajim.py:1889
msgid "Please type a new username for your local account"
msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐĐ°Ņ ŅĐŊĐĩŅиŅĐĩ ĐŊОвО ĐēĐžŅиŅĐŊиŅĐēĐž иĐŧĐĩ Са ĐĐ°Ņ ĐģĐžĐēĐ°ĐģĐŊи ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ"
+#: ../src/gajim.py:1901
+msgid "Ping?"
+msgstr "ĐиĐŊĐŗ?"
+
+#: ../src/gajim.py:1914
+#, python-format
+msgid "Pong! (%s s.)"
+msgstr "ĐĐžĐŊĐŗ! (%s s.)"
+
+#: ../src/gajim.py:1925
+msgid "Error."
+msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ°."
+
+#: ../src/gajim.py:1950
+msgid "Resource Conflict"
+msgstr "ĐĐžĐŊŅĐģиĐēŅ ŅĐĩŅŅŅŅĐ°"
+
+#: ../src/gajim.py:1951
+msgid ""
+"You are already connected to this account with the same resource. Please "
+"type a new one"
+msgstr ""
+"ĐĐĩŅ ŅŅĐĩ ĐēĐžĐŊĐĩĐēŅОваĐŊи ĐŊĐ° ОваŅ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ ŅĐ° иŅŅиĐŧ ŅĐĩŅŅŅŅĐĩĐŧ. ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐĐ°Ņ, ĐžŅĐēŅŅĐ°ŅŅĐĩ "
+"ĐŊОвО иĐŧĐĩ ŅĐĩŅŅŅŅĐ°"
+
+#: ../src/gajim.py:2004
+msgid "Error verifying SSL certificate"
+msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° ĐŋŅи вĐĩŅиŅиĐēĐ°ŅиŅи SSL ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/gajim.py:2005
+#, python-format
+msgid ""
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
+"(error)s\n"
+"Do you still want to connect to this server?"
+msgstr ""
+"ĐĐžŅĐģĐž ŅĐĩ Đ´Đž ĐŗŅĐĩŅĐēĐĩ ĐŋŅиĐģиĐēĐžĐŧ вĐĩŅиŅиĐēОваŅĐ° SSL ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ° ĐĐ°ŅĐĩĐŗ ŅĐ°ĐąĐĩŅ ŅĐĩŅвĐĩŅĐ°:"
+"%(error)s\n"
+"ĐĐ° Đģи и Đ´Đ°ŅĐĩ ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ĐēĐžĐŊĐĩĐēŅŅŅĐĩŅĐĩ ĐŊĐ° ОваŅ ŅĐĩŅвĐĩŅ?"
+
+#: ../src/gajim.py:2010
+msgid "Ignore this error for this certificate."
+msgstr "ĐĐŗĐŊĐžŅиŅи ОвŅ ĐŗŅĐĩŅĐēŅ Са ОваŅ ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°Ņ."
+
+#: ../src/gajim.py:2025
+msgid "SSL certificate error"
+msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° SSL ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/gajim.py:2026
+#, python-format
+msgid ""
+"It seems the SSL certificate has changed or your connection is being "
+"hacked.\n"
+"Old fingerprint: %(old)s\n"
+"New fingerprint: %(new)s\n"
+"\n"
+"Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
+msgstr ""
+"ЧиĐŊи ŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ SSL ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°Ņ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиО иĐģи ŅĐĩ ĐĐ°ŅĐ° ĐēĐžĐŊĐĩĐēŅиŅĐ° ĐŊĐ°ĐŋĐ°Đ´ĐŊŅŅĐ°.\n"
+"ĐĄŅĐ°Ņи ĐžŅиŅĐ°Đē: %(old)s\n"
+"ĐОви ĐžŅиŅĐ°Đē: %(new)s\n"
+"\n"
+"ĐĐ° Đģи и Đ´Đ°ŅĐĩ ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ĐēĐžĐŊĐĩĐēŅŅŅĐĩŅĐĩ и ĐžŅвĐĩĐļиŅĐĩ ĐžŅиŅĐ°Đē ОвОĐŗ ŅĐĩŅŅиŅиĐēĐ°ŅĐ°?"
+
+#: ../src/gajim.py:2048 ../src/gajim.py:2078
+msgid "Insecure connection"
+msgstr "ĐĐĩŅиĐŗŅŅĐŊĐ° вĐĩСа"
+
+#: ../src/gajim.py:2049
+msgid ""
+"You are about to send your password on an unencrypted connection. Are you "
+"sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"ĐŖĐŋŅавО ŅĐĩŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐ°Ņи ĐģОСиĐŊĐēŅ ĐŋŅĐĩĐēĐž ĐŊĐĩŅиŅŅОваĐŊĐĩ вĐĩСĐĩ. ĐĐĩŅŅĐĩ Đģи ŅиĐŗŅŅĐŊи Đ´Đ° "
+"ĐļĐĩĐģиŅĐĩ ŅĐž Đ´Đ° ŅŅадиŅĐĩ?"
+
+#: ../src/gajim.py:2051 ../src/gajim.py:2081
+msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
+msgstr "ĐĐ°, СаиŅŅĐ° ĐļĐĩĐģиĐŧ Đ´Đ° ŅĐĩ ĐēĐžĐŊĐĩĐēŅŅŅĐĩĐŧ ĐŊĐĩŅиĐŗŅŅĐŊĐžĐŧ вĐĩСОĐŧ"
+
+#: ../src/gajim.py:2052 ../src/gajim.py:2082 ../src/groupchat_control.py:1707
+#: ../src/roster_window.py:3806
+msgid "Do _not ask me again"
+msgstr "_ĐĐĩ ĐŋиŅĐ°Ņ ĐŧĐĩ виŅĐĩ"
+
+#: ../src/gajim.py:2079
+msgid ""
+"You are about to send your password on an insecure connection. You should "
+"install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"ĐŖĐŋŅавО ŅĐĩŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐ°Ņи ĐģОСиĐŊĐēŅ ĐŋŅĐĩĐēĐž ĐŊĐĩŅиĐŗŅŅĐŊĐĩ вĐĩСĐĩ. ĐĸŅĐĩйаĐģĐž йи Đ´Đ° иĐŊŅŅĐ°ĐģиŅĐ°ŅĐĩ "
+"PyOpenSSL Đ´Đ° ŅĐŋŅĐĩŅиŅĐĩ ОвО. ĐĐ° Đģи ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ĐŊĐ°ŅŅавиŅĐĩ?"
+
+#: ../src/gajim.py:2096
+msgid "PEP node was not removed"
+msgstr "PEP ŅвОŅ ĐŊиŅĐĩ ŅĐēĐģĐžŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/gajim.py:2097
+#, python-format
+msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+msgstr "PEP ŅвОŅ %(node)s ĐŊиŅĐĩ ŅĐēĐģĐžŅĐĩĐŊ: %(message)s"
+
+#. theme doesn't exist, disable emoticons
+#: ../src/gajim.py:2547 ../src/gajim.py:2568
+msgid "Emoticons disabled"
+msgstr "ĐĄĐŧĐ°ŅĐģиŅи иŅĐēŅŅŅĐĩĐŊи"
+
+#: ../src/gajim.py:2548
+msgid ""
+"Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
+"disabled."
+msgstr "ĐĐ°ŅĐ° ŅĐĩĐŧĐ° Са ŅĐŧĐ°ŅĐģиŅĐĩ ĐŊиŅĐĩ ĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐ°, ĐŋĐ° ŅŅ ŅĐŧĐ°ŅĐģиŅи иŅĐēŅŅŅĐĩĐŊи."
+
+#: ../src/gajim.py:2569
+msgid ""
+"Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
+"the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
+"for more details."
+msgstr ""
+"ĐĐ°ŅĐ° ŅĐĩĐŧĐ° Са ŅĐŧĐ°ŅĐģиŅĐĩ ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩ Đ´Đ° ŅĐĩ ŅŅиŅĐ°. ĐĐžĐļĐ´Đ° ŅŅĐĩйа Đ´Đ° ŅĐŊĐ°ĐŋŅĐĩдиŅĐĩ ŅĐžŅĐŧĐ°Ņ "
+"emoticons.py Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ. ĐĐžĐŗĐģĐĩĐ´Đ°ŅŅĐĩ http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons Са "
+"виŅĐĩ Đ´ĐĩŅĐ°ŅĐ°."
+
+#: ../src/gajim.py:2595 ../src/roster_window.py:3334
+msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
+msgstr "ĐĐĩĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ŅĐĩ ĐŋŅиŅŅŅĐŋиŅи ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ Đ°ĐēĐž ŅŅĐĩ ĐŊĐĩвидŅиви"
+
#. it is good to notify the user
#. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gajim.py:1898
+#: ../src/gajim.py:2876
msgid "Could not save your settings and preferences"
msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ŅŅваŅĐĩ ĐĐ°ŅиŅ
ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ°"
-#: ../src/gajim.py:2090
+#: ../src/gajim.py:2973
+msgid "Bookmark already set"
+msgstr "ĐĐ°ŅĐēĐĩŅ ŅĐĩ вĐĩŅ ĐŋĐžŅŅавŅĐĩĐŊ"
+
+#: ../src/gajim.py:2974
+#, python-format
+msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
+msgstr "ĐŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ \"%s\" ŅĐĩ вĐĩŅ ĐŧĐ°ŅĐēиŅĐ°ĐŊ."
+
+#: ../src/gajim.py:2987
+msgid "Bookmark has been added successfully"
+msgstr "ĐĐ°ŅĐēĐĩŅ ŅŅĐŋĐĩŅĐŊĐž дОдаŅ"
+
+#: ../src/gajim.py:2988
+msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
+msgstr ""
+"ĐĐžĐļĐĩŅĐĩ ŅĐŋŅавŅĐ°Ņи ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŧĐ°ŅĐēĐĩŅиĐŧĐ° ĐŋĐžĐŧĐžŅŅ ĐŧĐĩĐŊиŅĐ° ĐĐēŅиŅĐĩ иС ĐĐ°ŅĐĩ ĐģиŅŅĐĩ "
+"ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°."
+
+#: ../src/gajim.py:3175
msgid "Network Manager support not available"
msgstr "ĐОдŅŅĐēĐ° Са ŅĐŋŅавиŅĐĩŅĐ° ĐŧŅĐĩĐļĐĩ ĐŊиŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊĐ°"
-#: ../src/gajim.py:2165
+#: ../src/gajim.py:3299
msgid "Session Management support not available (missing gnome.ui module)"
-msgstr ""
-"ĐОдŅŅĐēĐ° Са ŅĐŋŅавŅĐ°ŅĐĩ ŅĐĩŅиŅĐ°ĐŧĐ° ĐŊиŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊĐ° (ĐŊĐĩĐ´ĐžŅŅĐ°ŅĐĩ gnome.ui ĐŧОдŅĐģ)"
+msgstr "ĐОдŅŅĐēĐ° Са ŅĐŋŅавŅĐ°ŅĐĩ ŅĐĩŅиŅĐ°ĐŧĐ° ĐŊиŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊĐ° (ĐŊĐĩĐ´ĐžŅŅĐ°ŅĐĩ gnome.ui ĐŧОдŅĐģ)"
-#: ../src/gajim-remote.py:66
+#: ../src/gajim-remote.py:80
msgid "Shows a help on specific command"
msgstr "ĐŅиĐēаСŅŅĐĩ ĐŋĐžĐŧĐžŅ Са ОдŅĐĩŅĐĩĐŊŅ ĐŊĐ°ŅĐĩĐ´ĐąŅ"
#. User gets help for the command, specified by this parameter
-#: ../src/gajim-remote.py:69
+#: ../src/gajim-remote.py:83
msgid "command"
msgstr "ĐŊĐ°ŅĐĩдйа"
-#: ../src/gajim-remote.py:70
+#: ../src/gajim-remote.py:84
msgid "show help on command"
msgstr "ĐŋŅиĐēĐ°Đļи ĐŋĐžĐŧĐžŅ Са ĐēĐžĐŧĐ°ĐŊĐ´Ņ"
-#: ../src/gajim-remote.py:74
+#: ../src/gajim-remote.py:88
msgid "Shows or hides the roster window"
msgstr "ĐŅиĐēаСŅŅĐĩ иĐģи ŅĐēŅива ĐŋŅОСОŅ ĐģиŅŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° "
-#: ../src/gajim-remote.py:78
-msgid "Popups a window with the next pending event"
+#: ../src/gajim-remote.py:92
+msgid "Pops up a window with the next pending event"
msgstr "ĐŅĐēĐ°ŅĐĩ ĐŋŅОСОŅ ŅĐ° ŅĐģĐĩĐ´ĐĩŅиĐŧ Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅĐĩĐŧ ĐŊĐ° ŅĐĩĐēĐ°ŅŅ"
-#: ../src/gajim-remote.py:82
+#: ../src/gajim-remote.py:96
msgid ""
-"Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appear on a "
+"Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a "
"separate line"
msgstr ""
"ĐŅĐŋиŅŅŅĐĩ ĐģиŅŅŅ ŅвиŅ
ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° ŅĐ° ĐģиŅŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°. ХваĐēи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ŅĐĩ Ņ "
"ĐŋĐžŅĐĩĐąĐŊĐžŅ ĐģиĐŊиŅи"
-#: ../src/gajim-remote.py:84 ../src/gajim-remote.py:98
-#: ../src/gajim-remote.py:108 ../src/gajim-remote.py:121
-#: ../src/gajim-remote.py:135 ../src/gajim-remote.py:156
-#: ../src/gajim-remote.py:186 ../src/gajim-remote.py:195
-#: ../src/gajim-remote.py:202 ../src/gajim-remote.py:209
-#: ../src/gajim-remote.py:220
+#: ../src/gajim-remote.py:99 ../src/gajim-remote.py:114
+#: ../src/gajim-remote.py:124 ../src/gajim-remote.py:137
+#: ../src/gajim-remote.py:151 ../src/gajim-remote.py:160
+#: ../src/gajim-remote.py:181 ../src/gajim-remote.py:211
+#: ../src/gajim-remote.py:220 ../src/gajim-remote.py:227
+#: ../src/gajim-remote.py:234 ../src/gajim-remote.py:245
+#: ../src/gajim-remote.py:261 ../src/gajim-remote.py:271
msgid "account"
msgstr "ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ"
-#: ../src/gajim-remote.py:84
+#: ../src/gajim-remote.py:99
msgid "show only contacts of the given account"
msgstr "ĐŋŅиĐēаСŅŅĐĩ ŅĐ°ĐŧĐž ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ ŅĐ° ОвОĐŗ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°"
-#: ../src/gajim-remote.py:89
+#: ../src/gajim-remote.py:105
msgid "Prints a list of registered accounts"
msgstr "ĐŅĐŋиŅŅŅĐĩ ĐģиŅŅŅ ŅĐĩĐŗиŅŅŅОваĐŊиŅ
ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°"
-#: ../src/gajim-remote.py:93
+#: ../src/gajim-remote.py:109
msgid "Changes the status of account or accounts"
msgstr "ĐĐĩŅĐ° ŅŅĐ°ŅŅŅ ŅĐĩĐ´ĐŊĐžĐŗ иĐģи виŅĐĩ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°"
#. offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible should not be translated
-#: ../src/gajim-remote.py:96
+#: ../src/gajim-remote.py:112
msgid "status"
msgstr "ŅŅĐ°ŅŅŅ"
-#: ../src/gajim-remote.py:96
+#: ../src/gajim-remote.py:112
msgid "one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible "
-msgstr "ŅĐĩĐ´ĐŊĐž Од: ĐŊиŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи, ĐŊĐ° вĐĩСи, ĐŋŅиŅĐ°, ОдŅŅŅĐ°ĐŊ, ĐŋŅОдŅĐļĐĩĐŊĐž ОдŅŅŅĐ°ĐŊ, ĐŊĐĩ ŅСĐŊĐĩĐŧиŅаваŅ, ĐŊĐĩвидŅив"
+msgstr ""
+"ŅĐĩĐ´ĐŊĐž Од: ĐŊиŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи, ĐŊĐ° вĐĩСи, ĐŋŅиŅĐ°, ОдŅŅŅĐ°ĐŊ, ĐŋŅОдŅĐļĐĩĐŊĐž ОдŅŅŅĐ°ĐŊ, ĐŊĐĩ "
+"ŅСĐŊĐĩĐŧиŅаваŅ, ĐŊĐĩвидŅив"
-#: ../src/gajim-remote.py:97 ../src/gajim-remote.py:118
-#: ../src/gajim-remote.py:132
+#: ../src/gajim-remote.py:113 ../src/gajim-remote.py:134
+#: ../src/gajim-remote.py:148 ../src/gajim-remote.py:159
msgid "message"
msgstr "ĐŋĐžŅŅĐēĐ°"
-#: ../src/gajim-remote.py:97
+#: ../src/gajim-remote.py:113
msgid "status message"
msgstr "ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ°"
-#: ../src/gajim-remote.py:98
+#: ../src/gajim-remote.py:114
msgid ""
"change status of account \"account\". If not specified, try to change status "
"of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
msgstr ""
-"иСĐŧĐĩĐŊĐ° ŅŅĐ°ŅŅŅĐ° ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° \"ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ\". ĐĐēĐž ĐŊиŅĐĩ ОдŅĐĩŅĐĩĐŊ, ĐŋĐžĐēŅŅĐ°Ņ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊĐĩ "
-"ŅŅĐ°ŅŅŅĐ° ŅвиŅ
ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° ĐēĐžŅи иĐŧĐ°ŅŅ ŅĐēŅŅŅĐĩĐŊŅ ĐžĐŋŅиŅŅ \"ŅиĐŊŅ
ŅĐžĐŊиСаŅиŅĐ° ŅĐ° ĐŗĐģОйаĐģĐŊиĐŧ "
-"ŅŅĐ°ŅŅŅĐžĐŧ\""
+"иСĐŧĐĩĐŊĐ° ŅŅĐ°ŅŅŅĐ° ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° \"ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ\". ĐĐēĐž ĐŊиŅĐĩ ОдŅĐĩŅĐĩĐŊ, ĐŋĐžĐēŅŅĐ°Ņ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊĐĩ ŅŅĐ°ŅŅŅĐ° "
+"ŅвиŅ
ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° ĐēĐžŅи иĐŧĐ°ŅŅ ŅĐēŅŅŅĐĩĐŊŅ ĐžĐŋŅиŅŅ \"ŅиĐŊŅ
ŅĐžĐŊиСаŅиŅĐ° ŅĐ° ĐŗĐģОйаĐģĐŊиĐŧ ŅŅĐ°ŅŅŅĐžĐŧ"
+"\""
-#: ../src/gajim-remote.py:104
+#: ../src/gajim-remote.py:120
msgid "Shows the chat dialog so that you can send messages to a contact"
msgstr "ĐŅиĐēаСŅŅĐĩ диŅĐ°ĐģĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ° ĐēĐ°ĐēĐž йиŅŅĐĩ ĐŧĐžĐŗĐģи ŅаСĐŗОваŅĐ°Ņи ŅĐ° ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐžĐŧ"
-#: ../src/gajim-remote.py:106
+#: ../src/gajim-remote.py:122
msgid "JID of the contact that you want to chat with"
msgstr "ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° ŅĐ° ĐēĐžŅиĐŧ ĐļĐĩĐģиŅĐĩ ŅаСĐŗОваŅĐ°Ņи"
-#: ../src/gajim-remote.py:108 ../src/gajim-remote.py:186
+#: ../src/gajim-remote.py:124 ../src/gajim-remote.py:211
msgid "if specified, contact is taken from the contact list of this account"
msgstr "Đ°ĐēĐž ŅĐĩ ĐŊаСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ŅĐĩ ŅСиĐŧĐ° ŅĐ° ĐģиŅŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° ОвОĐŗ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°"
-#: ../src/gajim-remote.py:113
+#: ../src/gajim-remote.py:129
msgid ""
"Sends new chat message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
"key', just set 'OpenPGP key' to ''."
msgstr ""
-"ШаŅĐĩ ĐŊОвŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅŅ ĐŊĐ° ĐģиŅŅи, OpenPGP ĐēŅŅŅ и ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ ŅŅ ĐžĐŋŅиОĐŊи. "
-"ĐĐēĐž ĐļĐĩĐģиŅĐĩ ĐŋĐžŅŅавиŅи ŅĐ°ĐŧĐž 'ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ', ĐąĐĩС 'OpenPGP ĐēŅŅŅ', ŅĐ°ĐŧĐž ĐŋĐžŅŅавиŅĐĩ "
-"'OpenPGP ĐēŅŅŅ' ĐŊĐ° ''."
+"ШаŅĐĩ ĐŊОвŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅŅ ĐŊĐ° ĐģиŅŅи, OpenPGP ĐēŅŅŅ и ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ ŅŅ ĐžĐŋŅиОĐŊи. ĐĐēĐž "
+"ĐļĐĩĐģиŅĐĩ ĐŋĐžŅŅавиŅи ŅĐ°ĐŧĐž 'ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ', ĐąĐĩС 'OpenPGP ĐēŅŅŅ', ŅĐ°ĐŧĐž ĐŋĐžŅŅавиŅĐĩ 'OpenPGP "
+"ĐēŅŅŅ' ĐŊĐ° ''."
-#: ../src/gajim-remote.py:117 ../src/gajim-remote.py:130
+#: ../src/gajim-remote.py:133 ../src/gajim-remote.py:146
msgid "JID of the contact that will receive the message"
msgstr "ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° ĐēĐžŅи ŅĐĩ ĐŋŅиĐŧиŅи ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
-#: ../src/gajim-remote.py:118 ../src/gajim-remote.py:132
+#: ../src/gajim-remote.py:134 ../src/gajim-remote.py:148
+#: ../src/gajim-remote.py:159
msgid "message contents"
msgstr "ŅĐ°Đ´ŅĐļĐ°Ņ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ"
-#: ../src/gajim-remote.py:119 ../src/gajim-remote.py:133
+#: ../src/gajim-remote.py:135 ../src/gajim-remote.py:149
msgid "pgp key"
msgstr "pgp ĐēŅŅŅ"
-#: ../src/gajim-remote.py:119 ../src/gajim-remote.py:133
+#: ../src/gajim-remote.py:135 ../src/gajim-remote.py:149
msgid "if specified, the message will be encrypted using this public key"
msgstr "Đ°ĐēĐž ŅĐĩ ĐŊаСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ŅĐĩ йиŅи ŅиŅŅОваĐŊĐ° ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅи ОваŅ ŅавĐŊи ĐēŅŅŅ"
-#: ../src/gajim-remote.py:121 ../src/gajim-remote.py:135
+#: ../src/gajim-remote.py:137 ../src/gajim-remote.py:151
+#: ../src/gajim-remote.py:160
msgid "if specified, the message will be sent using this account"
msgstr "Đ°ĐēĐž ŅĐĩ ĐŊаСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ŅĐĩ йиŅи ĐŋĐžŅĐģĐ°ŅĐ° ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅи ОваŅ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ"
-#: ../src/gajim-remote.py:126
+#: ../src/gajim-remote.py:142
msgid ""
"Sends new single message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
"key', just set 'OpenPGP key' to ''."
msgstr ""
-"ШаŅĐĩ ĐŊОвŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅŅ ĐŊĐ° ĐģиŅŅи, OpenPGP ĐēŅŅŅ и ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ ŅŅ ĐžĐŋŅиОĐŊи. "
-"ĐĐēĐž ĐļĐĩĐģиŅĐĩ ĐŋĐžŅŅавиŅи ŅĐ°ĐŧĐž 'ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ', ĐąĐĩС 'OpenPGP ĐēŅŅŅ', ŅĐ°ĐŧĐž ĐŋĐžŅŅавиŅĐĩ "
-"'OpenPGP ĐēŅŅŅ' ĐŊĐ° ''."
+"ШаŅĐĩ ĐŊОвŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅŅ ĐŊĐ° ĐģиŅŅи, OpenPGP ĐēŅŅŅ и ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ ŅŅ ĐžĐŋŅиОĐŊи. ĐĐēĐž "
+"ĐļĐĩĐģиŅĐĩ ĐŋĐžŅŅавиŅи ŅĐ°ĐŧĐž 'ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ', ĐąĐĩС 'OpenPGP ĐēŅŅŅ', ŅĐ°ĐŧĐž ĐŋĐžŅŅавиŅĐĩ 'OpenPGP "
+"ĐēŅŅŅ' ĐŊĐ° ''."
-#: ../src/gajim-remote.py:131
+#: ../src/gajim-remote.py:147
msgid "subject"
msgstr "ŅĐĩĐŧĐ°"
-#: ../src/gajim-remote.py:131
+#: ../src/gajim-remote.py:147
msgid "message subject"
msgstr "ŅĐĩĐŧĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ"
-#: ../src/gajim-remote.py:140
+#: ../src/gajim-remote.py:156
+msgid "Sends new message to a groupchat you've joined."
+msgstr "ШаŅĐĩ ĐŊОвŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ ĐŊĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ ĐēĐžĐŧĐĩ ŅŅĐĩ ŅĐĩ ĐŋŅидŅŅĐļиĐģи."
+
+#: ../src/gajim-remote.py:158
+msgid "JID of the room that will receive the message"
+msgstr "ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ ŅОйĐĩ ĐēĐžŅĐ° ŅĐĩ ĐŋŅиĐŧиŅи ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:165
msgid "Gets detailed info on a contact"
msgstr "ĐĐ°ŅĐĩ Đ´ĐĩŅĐ°ŅĐŊĐĩ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ Đž ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅŅ"
-#: ../src/gajim-remote.py:142 ../src/gajim-remote.py:155
-#: ../src/gajim-remote.py:185 ../src/gajim-remote.py:194
+#: ../src/gajim-remote.py:167 ../src/gajim-remote.py:180
+#: ../src/gajim-remote.py:210 ../src/gajim-remote.py:219
msgid "JID of the contact"
msgstr "ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ°"
-#: ../src/gajim-remote.py:146
+#: ../src/gajim-remote.py:171
msgid "Gets detailed info on a account"
msgstr "ĐĐ°ŅĐĩ Đ´ĐĩŅĐ°ŅĐŊĐĩ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ Đž ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗŅ"
-#: ../src/gajim-remote.py:148
+#: ../src/gajim-remote.py:173
msgid "Name of the account"
msgstr "ĐĐŧĐĩ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°"
-#: ../src/gajim-remote.py:152
+#: ../src/gajim-remote.py:177
msgid "Sends file to a contact"
msgstr "ШаŅĐĩ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅŅ"
-#: ../src/gajim-remote.py:154
+#: ../src/gajim-remote.py:179
msgid "file"
msgstr "Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ°"
-#: ../src/gajim-remote.py:154
+#: ../src/gajim-remote.py:179
msgid "File path"
msgstr "ĐŅŅĐ°ŅĐ° Đ´Đž Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ"
-#: ../src/gajim-remote.py:156
+#: ../src/gajim-remote.py:181
msgid "if specified, file will be sent using this account"
msgstr "Đ°ĐēĐž ŅĐĩ ĐŊаСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ° ŅĐĩ йиŅи ĐŋĐžŅĐģĐ°ŅĐ° ĐēĐžŅиŅĐĩŅи ОваŅ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ"
-#: ../src/gajim-remote.py:161
+#: ../src/gajim-remote.py:186
msgid "Lists all preferences and their values"
msgstr "ĐŅиĐēаСŅŅĐĩ Ņва ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ° и ŅиŅ
ОвĐĩ вŅĐĩĐ´ĐŊĐžŅŅи"
-#: ../src/gajim-remote.py:165
+#: ../src/gajim-remote.py:190
msgid "Sets value of 'key' to 'value'."
msgstr "ĐĐžŅŅавŅĐ° вŅĐĩĐ´ĐŊĐžŅŅ 'ĐēŅŅŅĐ°' ĐŊĐ° 'вŅĐĩĐ´ĐŊĐžŅŅ'."
-#: ../src/gajim-remote.py:167
+#: ../src/gajim-remote.py:192
msgid "key=value"
msgstr "ĐēŅŅŅ=вŅĐĩĐ´ĐŊĐžŅŅ"
-#: ../src/gajim-remote.py:167
+#: ../src/gajim-remote.py:192
msgid "'key' is the name of the preference, 'value' is the value to set it to"
msgstr ""
-"'ĐēŅŅŅ' ŅĐĩ иĐŧĐĩ ŅŅавĐēĐĩ ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ°, 'вŅĐĩĐ´ĐŊĐžŅŅ' ŅĐĩ вŅĐĩĐ´ĐŊĐžŅŅ ĐŊĐ° ĐēĐžŅŅ ŅĐĩ ŅĐĩ ŅŅавĐēĐ° ĐŋĐžŅŅавиŅи"
+"'ĐēŅŅŅ' ŅĐĩ иĐŧĐĩ ŅŅавĐēĐĩ ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ°, 'вŅĐĩĐ´ĐŊĐžŅŅ' ŅĐĩ вŅĐĩĐ´ĐŊĐžŅŅ ĐŊĐ° ĐēĐžŅŅ ŅĐĩ ŅĐĩ ŅŅавĐēĐ° "
+"ĐŋĐžŅŅавиŅи"
-#: ../src/gajim-remote.py:172
+#: ../src/gajim-remote.py:197
msgid "Deletes a preference item"
msgstr "ĐŅиŅĐĩ ŅŅавĐēŅ ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ°"
-#: ../src/gajim-remote.py:174
+#: ../src/gajim-remote.py:199
msgid "key"
msgstr "ĐēŅŅŅ"
-#: ../src/gajim-remote.py:174
+#: ../src/gajim-remote.py:199
msgid "name of the preference to be deleted"
msgstr "иĐŧĐĩ ŅŅавĐēĐĩ ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ° ĐēĐžŅĐĩ ŅĐĩ ŅĐĩ ĐąŅиŅĐ°Ņи"
-#: ../src/gajim-remote.py:178
+#: ../src/gajim-remote.py:203
msgid "Writes the current state of Gajim preferences to the .config file"
msgstr "ĐĐ°ĐŋиŅŅŅĐĩ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž ŅŅĐ°ŅĐĩ ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ° Ņ .config Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēŅ"
-#: ../src/gajim-remote.py:183
+#: ../src/gajim-remote.py:208
msgid "Removes contact from roster"
msgstr "ĐŖĐēĐģĐ°ŅĐ° ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ŅĐ° ĐģиŅŅĐĩ"
-#: ../src/gajim-remote.py:192
+#: ../src/gajim-remote.py:217
msgid "Adds contact to roster"
msgstr "ĐОдаŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐŊĐ° ĐģиŅŅŅ"
-#: ../src/gajim-remote.py:194
+#: ../src/gajim-remote.py:219
msgid "jid"
msgstr "Ņид"
-#: ../src/gajim-remote.py:195
+#: ../src/gajim-remote.py:220
msgid "Adds new contact to this account"
msgstr "ĐОдаŅĐĩ ĐŊОви ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ОвОĐŧ ŅĐ°ŅŅĐŊŅ"
-#: ../src/gajim-remote.py:200
+#: ../src/gajim-remote.py:225
msgid "Returns current status (the global one unless account is specified)"
msgstr "ĐŅĐ°ŅĐ° ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊи ŅŅĐ°ŅŅŅ (ĐŗĐģОйаĐģĐŊи Đ°ĐēĐž ĐŊиŅĐĩ ĐŊаСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ)"
-#: ../src/gajim-remote.py:207
+#: ../src/gajim-remote.py:232
msgid ""
"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
msgstr "ĐŅĐ°ŅĐ° ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊŅ ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ (ĐŗĐģОйаĐģĐŊŅ Đ°ĐēĐž ĐŊиŅĐĩ ĐŊаСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ)"
-#: ../src/gajim-remote.py:214
-msgid "Returns number of unreaded messages"
+#: ../src/gajim-remote.py:239
+msgid "Returns number of unread messages"
msgstr "ĐŅĐ°ŅĐ° ĐąŅĐžŅ ĐŊĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊиŅ
ĐŋĐžŅŅĐēĐ°"
-#: ../src/gajim-remote.py:218
+#: ../src/gajim-remote.py:243
msgid "Opens 'Start Chat' dialog"
msgstr "ĐŅваŅĐ° диŅĐ°ĐģĐžĐŗ Са СаĐŋĐžŅиŅĐ°ŅĐĩ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
-#: ../src/gajim-remote.py:220
+#: ../src/gajim-remote.py:245
msgid "Starts chat, using this account"
msgstr "ĐĐ°ĐŋĐžŅиŅĐĩ ŅаСĐŗОвОŅ, ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅи ОваŅ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ"
-#: ../src/gajim-remote.py:224
+#: ../src/gajim-remote.py:249
msgid "Sends custom XML"
msgstr "ШаŅĐĩ ĐēĐžŅиŅĐŊиŅĐēи Đ´ĐĩŅиĐŊиŅĐ°ĐŊ XML"
-#: ../src/gajim-remote.py:226
+#: ../src/gajim-remote.py:251
msgid "XML to send"
msgstr "XML Са ŅĐģĐ°ŅĐĩ"
-#: ../src/gajim-remote.py:227
+#: ../src/gajim-remote.py:252
msgid ""
"Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent to "
"all accounts"
msgstr ""
-"ĐĐ°ĐģĐžĐŗ Са ĐēĐžŅи ŅĐĩ йиŅи ĐŋĐžŅĐģĐ°ĐŊ xml ; Đ°ĐēĐž ĐŊиŅĐĩ ОдŅĐĩŅĐĩĐŊ, xml ŅĐĩ йиŅи ĐŋĐžŅĐģĐ°Ņ "
-"Са ŅвĐĩ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐĩ"
+"ĐĐ°ĐģĐžĐŗ Са ĐēĐžŅи ŅĐĩ йиŅи ĐŋĐžŅĐģĐ°ĐŊ xml ; Đ°ĐēĐž ĐŊиŅĐĩ ОдŅĐĩŅĐĩĐŊ, xml ŅĐĩ йиŅи ĐŋĐžŅĐģĐ°Ņ Са "
+"ŅвĐĩ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐĩ"
-#: ../src/gajim-remote.py:249
+#: ../src/gajim-remote.py:258
+msgid "Handle a xmpp:/ uri"
+msgstr "ĐŖĐŋŅавŅĐ° xmpp:/ uri-ŅĐĩĐŧ"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:260
+msgid "uri"
+msgstr "uri"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:260
+msgid "URI to handle"
+msgstr "URI Са ŅĐŋŅавŅĐ°ŅĐĩ"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:261
+msgid "Account in which you want to handle it"
+msgstr "ĐĐ°ĐģĐžĐŗ Ņ ĐēĐžĐŧĐĩ ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ŅĐŋŅавŅĐ°ŅĐĩ ŅиĐŧĐĩ"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:266
+msgid "Join a MUC room"
+msgstr "ĐŅидŅŅĐļи ŅĐĩ ĐŊОвОŅ ŅОйи"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:268
+msgid "room"
+msgstr "ŅОйа"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:268
+msgid "Room JID"
+msgstr "ĐĐ°ĐąĐĩŅ ID ŅОйĐĩ:"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:269
+msgid "nick"
+msgstr "ĐŊадиĐŧĐ°Đē"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:269
+msgid "Nickname to use"
+msgstr "ĐадиĐŧĐ°Đē Са ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐĩ"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:270
+msgid "password"
+msgstr "ĐģОСиĐŊĐēĐ°"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:270
+msgid "Password to enter the room"
+msgstr "ĐОСиĐŊĐēĐ° Са ŅĐģаСаĐē Ņ ŅОйŅ"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:271
+msgid "Account from which you want to enter the room"
+msgstr "ĐĐ°ĐģĐžĐŗ ŅĐ° ĐēĐžĐŗĐ° ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ŅŅĐĩŅĐĩ Ņ ŅОйŅ"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:276
+msgid "Check if Gajim is running"
+msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐŋŅОвĐĩŅиŅĐĩ Đ´Đ° Đģи ŅĐĩ ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊŅŅ"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:280 ../src/gajim-remote.py:290
+msgid "Shows or hides the ipython window"
+msgstr "ĐŅиĐēаСŅŅĐĩ иĐģи ŅĐēŅива ipython ĐŋŅОСОŅ"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:314
msgid "Missing argument \"contact_jid\""
msgstr "ĐĐĩĐ´ĐžŅŅĐ°ŅĐĩ Đ°ŅĐŗŅĐŧĐĩĐŊŅ \"contact_jid\""
-#: ../src/gajim-remote.py:268
+#: ../src/gajim-remote.py:333
#, python-format
msgid ""
"'%s' is not in your roster.\n"
@@ -4276,29 +7980,33 @@
"'%s' ĐŊиŅĐĩ ĐŊĐ° ĐĐ°ŅŅ ĐģиŅŅи.\n"
"ĐĐžĐģиĐŧĐž ОдŅĐĩдиŅĐĩ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ Са ŅĐģĐ°ŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ."
-#: ../src/gajim-remote.py:271
+#: ../src/gajim-remote.py:336
msgid "You have no active account"
msgstr "ĐŊĐĩĐŧĐ°ŅĐĩ Đ°ĐēŅивĐŊиŅ
ŅĐ°ŅŅĐŊĐ°"
-#: ../src/gajim-remote.py:335
+#: ../src/gajim-remote.py:389
+msgid "It seems Gajim is not running. So you can't use gajim-remote."
+msgstr "ЧиĐŊи ŅĐĩ Đ´Đ° ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŊĐĩ Ņади. ĐĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ Đ´Đ° ĐēĐžŅиŅŅиŅĐĩ gajim-remote."
+
+#: ../src/gajim-remote.py:418
#, python-format
msgid ""
-"Usage: %s %s %s \n"
-"\t %s"
+"Usage: %(basename)s %(command)s %(arguments)s \n"
+"\t %(help)s"
msgstr ""
-"ĐĐžŅиŅŅĐĩŅĐĩ: %s %s %s \n"
-"\t %s"
+"ĐĐžŅиŅŅĐĩŅĐĩ: %(basename)s %(command)s %(arguments)s \n"
+"\t %(help)s"
-#: ../src/gajim-remote.py:338
+#: ../src/gajim-remote.py:422
msgid "Arguments:"
msgstr "ĐŅĐŗŅĐŧĐĩĐŊŅи:"
-#: ../src/gajim-remote.py:342
+#: ../src/gajim-remote.py:426
#, python-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s ĐŊиŅĐĩ ĐŋŅĐžĐŊĐ°ŅĐĩĐŊ"
-#: ../src/gajim-remote.py:346
+#: ../src/gajim-remote.py:430
#, python-format
msgid ""
"Usage: %s command [arguments]\n"
@@ -4307,145 +8015,176 @@
"ĐĐžŅиŅŅĐĩŅĐĩ: %s ĐŊĐ°ŅĐĩдйа [Đ°ŅĐŗŅĐŧĐĩĐŊŅи]\n"
"ĐĐ°ŅĐĩдйа ŅĐĩ ŅĐĩĐ´ĐŊĐ° Од:\n"
-#: ../src/gajim-remote.py:420
+#: ../src/gajim-remote.py:503
#, python-format
msgid ""
-"Argument \"%s\" is not specified. \n"
-"Type \"%s help %s\" for more info"
+"Too many arguments. \n"
+"Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info"
msgstr ""
-"ĐŅĐŗŅĐŧĐĩĐŊŅ \"%s\" ĐŊиŅĐĩ ĐŊавĐĩĐ´ĐĩĐŊ. \n"
-"ĐŖĐēŅŅĐ°ŅŅĐĩ \"%s help %s\" Са виŅĐĩ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐ°"
+"ĐŅĐĩвиŅĐĩ Đ°ŅĐŗŅĐŧĐĩĐŊĐ°ŅĐ°\n"
+"ĐŖĐēŅŅĐ°ŅŅĐĩ \"%(basename)s help %(command)s\" Са виŅĐĩ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐ°"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:60
+#: ../src/gajim-remote.py:508
+#, python-format
+msgid ""
+"Argument \"%(arg)s\" is not specified. \n"
+"Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info"
+msgstr ""
+"ĐŅĐŗŅĐŧĐĩĐŊŅ \"%(arg)s\" ĐŊиŅĐĩ ĐŊавĐĩĐ´ĐĩĐŊ. \n"
+"ĐŖĐēŅŅĐ°ŅŅĐĩ \"%(basename)s help %(command)s\" Са виŅĐĩ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐ°"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:527
+msgid "Wrong uri"
+msgstr "ĐĐžŅ uri"
+
+#: ../src/gajim_themes_window.py:59
msgid "Theme"
msgstr "ĐĸĐĩĐŧĐ°"
+#: ../src/gajim_themes_window.py:97
+msgid "You cannot make changes to the default theme"
+msgstr "ĐĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиŅи ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊŅ ŅĐĩĐŧŅ"
+
+#: ../src/gajim_themes_window.py:98
+msgid "Please create a clean new theme with your desired name."
+msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐĐ°Ņ ĐŊĐ°ĐŋŅавиŅĐĩ ĐŊОвŅ ŅиŅŅŅ ŅĐĩĐŧŅ ŅĐ° ĐļĐĩŅĐĩĐŊиĐŧ иĐŧĐĩĐŊĐžĐŧ."
+
#. don't confuse translators
-#: ../src/gajim_themes_window.py:155
+#: ../src/gajim_themes_window.py:172
msgid "theme name"
msgstr "иĐŧĐĩ ŅĐĩĐŧĐĩ"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:172
+#: ../src/gajim_themes_window.py:189
msgid "You cannot delete your current theme"
msgstr "ĐĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ иСйŅиŅĐ°Ņи ĐĐ°ŅŅ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊŅ ŅĐĩĐŧŅ"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:173
+#: ../src/gajim_themes_window.py:190
msgid "Please first choose another for your current theme."
msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐĐ°Ņ Đ´Đ° ĐŋŅвО ОдайĐĩŅĐĩŅĐĩ ĐŊĐĩĐēŅ Đ´ŅŅĐŗŅ ŅĐĩĐŧŅ."
-#: ../src/groupchat_control.py:106
-msgid "Private Chat"
-msgstr "ĐŅиваŅĐŊи РаСĐŗОвОŅ"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:106
-msgid "Private Chats"
-msgstr "ĐŅиваŅĐŊи РаСĐŗОвОŅи"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:123
+#: ../src/groupchat_control.py:145
msgid "Sending private message failed"
msgstr "ĐĐĩŅŅĐŋĐĩŅĐŊĐž ŅĐģĐ°ŅĐĩ ĐŋŅиваŅĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ"
#. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:125
+#: ../src/groupchat_control.py:147
#, python-format
-msgid "You are no longer in group chat \"%s\" or \"%s\" has left."
-msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŊиŅŅĐĩ Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ \"%s\" иĐģи ŅĐĩ \"%s\" ĐžŅиŅĐ°Đž."
+msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
+msgstr ""
+"ĐиŅĐĩ ĐŊиŅŅĐĩ Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ \"%(room)s\" иĐģи ŅĐĩ \"%(nick)s\" ĐžŅиŅĐ°Đž."
-#: ../src/groupchat_control.py:144
-msgid "Group Chat"
-msgstr "ĐŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:144
-msgid "Group Chats"
-msgstr "ĐŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅи"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:318
+#: ../src/groupchat_control.py:383
msgid "Insert Nickname"
msgstr "ĐŖйаŅи ĐŊадиĐŧĐ°Đē"
+#: ../src/groupchat_control.py:535
+msgid "Conversation with "
+msgstr "РаСĐŗОвОŅ ŅĐ° "
+
+#: ../src/groupchat_control.py:537
+msgid "Continued conversation"
+msgstr "ĐĐ°ŅŅавŅĐĩĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:954
+msgid "Really send file?"
+msgstr "ĐĄŅваŅĐŊĐž ĐŋĐžŅĐ°Ņи Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēŅ?"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:955
+#, python-format
+msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
+msgstr "ĐĐēĐž ĐŋĐžŅĐ°ŅĐĩŅĐĩ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅŅ %s, ĐžĐŊ/ĐžĐŊĐ° ŅĐĩ СĐŊĐ°Ņи ĐĐ°Ņ ĐŋŅави ŅĐ°ĐąĐĩŅ ID."
+
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1029
+msgid "Room logging is enabled"
+msgstr "ĐĐžĐŗОваŅĐĩ ŅОйĐĩ ŅĐĩ ĐžĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐž"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:1031
+msgid "A new room has been created"
+msgstr "ĐОва ŅОйа ŅĐĩ ĐŊĐ°ĐŋŅавŅĐĩĐŊĐ°"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:1034
+msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
+msgstr "ĐĄĐĩŅвĐĩŅ ĐĐ°Đŧ ŅĐĩ иĐģи дОдĐĩĐģиО ĐŊадиĐŧĐ°Đē иĐģи ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиО ĐŋĐžŅŅĐžŅĐĩŅи"
+
#. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:831
+#: ../src/groupchat_control.py:1040
#, python-format
msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s ŅĐĩ иСйаŅĐĩĐŊ: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:835
+#: ../src/groupchat_control.py:1044
#, python-format
msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s ŅĐĩ иСйаŅĐĩĐŊ Од ŅŅŅĐ°ĐŊĐĩ %(who)s: %(reason)s"
#. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:842
+#: ../src/groupchat_control.py:1051
#, python-format
msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s иĐŧĐ° СайŅĐ°ĐŊŅ: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:846
+#: ../src/groupchat_control.py:1055
#, python-format
msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s иĐŧĐ° СайŅĐ°ĐŊŅ Од ŅĐģĐ°ĐŊĐ° %(who)s: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:854
+#: ../src/groupchat_control.py:1064
#, python-format
msgid "You are now known as %s"
msgstr "ĐĐ´ ŅĐ°Đ´Đ° ŅŅĐĩ ĐŋОСĐŊĐ°Ņи ĐēĐ°Đž %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:856
+#: ../src/groupchat_control.py:1101 ../src/groupchat_control.py:1105
+#: ../src/groupchat_control.py:1110
#, python-format
-msgid "%s is now known as %s"
-msgstr "%s ŅĐĩ Од ŅĐ°Đ´Đ° ĐŋОСĐŊĐ°Ņ ĐēĐ°Đž %s"
+msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
+msgstr "%(nick)s ŅĐĩ иСйаŅĐĩĐŊ иС ŅОйĐĩ (%(reason)s)"
-#: ../src/groupchat_control.py:936
+#: ../src/groupchat_control.py:1102
+msgid "affiliation changed"
+msgstr "вĐĩСаĐŊĐžŅŅ иСĐŧĐĩŅĐĩĐŊĐ°"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:1107
+msgid "room configuration changed to members-only"
+msgstr "ĐēĐžĐŊŅиĐŗŅŅĐ°ŅиŅĐ° ŅОйĐĩ ŅĐĩ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиĐģĐ° ĐŊĐ° \"ŅĐ°ĐŧĐž ŅĐģĐ°ĐŊОви\""
+
+#: ../src/groupchat_control.py:1112
+msgid "system shutdown"
+msgstr "ĐŗĐ°ŅĐĩŅĐĩ ŅиŅŅĐĩĐŧĐ°"
+
+#: ../src/groupchat_control.py:1209
#, python-format
msgid "%s has left"
msgstr "%s ŅĐĩ ĐžŅиŅĐ°Đž"
-#: ../src/groupchat_control.py:941
+#: ../src/groupchat_control.py:1214
#, python-format
msgid "%s has joined the group chat"
msgstr "%s ŅĐĩ ĐŋŅидŅŅĐļиО ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ"
-#. No status message
-#: ../src/groupchat_control.py:943 ../src/roster_window.py:1200
-#, python-format
-msgid "%s is now %s"
-msgstr "%s ŅĐĩ ŅĐ°Đ´Đ° %s"
+#. Invalid Nickname
+#. invalid char
+#: ../src/groupchat_control.py:1328 ../src/groupchat_control.py:1600
+msgid "Invalid nickname"
+msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ ĐŊадиĐŧĐ°Đē"
-#: ../src/groupchat_control.py:1062 ../src/groupchat_control.py:1080
-#: ../src/groupchat_control.py:1173 ../src/groupchat_control.py:1190
+#: ../src/groupchat_control.py:1352 ../src/groupchat_control.py:1370
+#: ../src/groupchat_control.py:1454 ../src/groupchat_control.py:1471
#, python-format
msgid "Nickname not found: %s"
msgstr "ĐадиĐŧĐ°Đē ĐŊиŅĐĩ ĐŋŅĐžĐŊĐ°ŅĐĩĐŊ: %s "
-#: ../src/groupchat_control.py:1096
+#: ../src/groupchat_control.py:1386
msgid "This group chat has no subject"
msgstr "ĐваŅ ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ ĐŊĐĩĐŧĐ° ŅĐĩĐŧŅ"
-#: ../src/groupchat_control.py:1109
+#: ../src/groupchat_control.py:1397
#, python-format
msgid "Invited %(contact_jid)s to %(room_jid)s."
msgstr "ĐОСваĐģи ŅŅĐĩ %(contact_jid)s Ņ ŅОйŅ %(room_jid)s"
-#. %s is something the user wrote but it is not a jid so we inform
-#: ../src/groupchat_control.py:1116 ../src/groupchat_control.py:1144
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
#, python-format
-msgid "%s does not appear to be a valid JID"
-msgstr "%s ĐŊĐĩ ĐģиŅи Đ´Đ° ŅĐĩ ваĐģидаĐŊ ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
-#, python-format
-msgid "No such command: /%s (if you want to send this, prefix it with /say)"
-msgstr ""
-"ĐĐĩ ĐŋĐžŅŅĐžŅи ĐēĐžĐŧĐ°ĐŊĐ´Đ°: /%s (Đ°ĐēĐž ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ĐŋĐžŅĐ°ŅĐĩŅĐĩ ŅĐž ĐēĐ°Đž ĐŋĐžŅŅĐēŅ, ĐŋŅĐĩŅиĐēŅиŅĐ°ŅŅĐĩ ŅĐĩ "
-"ŅĐ° /say)"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1250
-#, python-format
-msgid "Commands: %s"
-msgstr "ĐĐžĐŧĐ°ĐŊĐ´Đ°: %s"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1252
-#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname|JID> [reason], bans the JID from the group chat. The "
"nickname of an occupant may be substituted, but not if it contains \"@\". If "
@@ -4453,55 +8192,45 @@
"NOT support spaces in nickname."
msgstr ""
"ĐĐžŅиŅŅĐĩŅĐĩ: /%s <ĐŊадиĐŧĐ°Đē|Ņид> [ŅаСĐģĐžĐŗ], СайŅĐ°ŅŅŅĐĩ ĐŋŅиŅŅŅĐŋ ĐĐĐ-Ņ Ņ ŅОйŅ. "
-"ĐадиĐŧĐ°Đē ŅŅĐĩŅĐŊиĐēĐ° ĐŧĐžĐļĐĩ йиŅи СаĐŧĐĩŅĐĩĐŊ, Đ°Đģи ĐŊĐĩ и Đ°ĐēĐž ŅĐ°Đ´ŅĐļи \"@\". ĐĐēĐž ŅĐĩ ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ "
-"ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž Ņ ŅОйи, ĐžĐŊ/ĐžĐŊĐ° ŅĐĩ йиŅи иСйаŅĐĩĐŊ(Đ°). РаСĐŧĐ°Ņи Ņ иĐŧĐĩĐŊиĐŧĐ° ĐĐĐĄĐŖ "
+"ĐадиĐŧĐ°Đē ŅŅĐĩŅĐŊиĐēĐ° ĐŧĐžĐļĐĩ йиŅи СаĐŧĐĩŅĐĩĐŊ, Đ°Đģи ĐŊĐĩ и Đ°ĐēĐž ŅĐ°Đ´ŅĐļи \"@\". ĐĐēĐž ŅĐĩ ĐĐ°ĐąĐĩŅ "
+"ĐĐ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž Ņ ŅОйи, ĐžĐŊ/ĐžĐŊĐ° ŅĐĩ йиŅи иСйаŅĐĩĐŊ(Đ°). РаСĐŧĐ°Ņи Ņ иĐŧĐĩĐŊиĐŧĐ° ĐĐĐĄĐŖ "
"ĐŋОдŅĐļĐ°ĐŊи."
-#: ../src/groupchat_control.py:1259
+#: ../src/groupchat_control.py:1534
#, python-format
msgid ""
-"Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window to the specified occupant."
-msgstr ""
-"ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s <ĐŊадиĐŧĐ°Đē>, ĐžŅваŅĐ° ĐŋŅиваŅĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ ŅĐ° ŅŅĐĩŅĐŊиĐēĐžĐŧ"
+"Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window with the specified "
+"occupant."
+msgstr "ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s <ĐŊадиĐŧĐ°Đē>, ĐžŅваŅĐ° ĐŋŅиваŅĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ ŅĐ° ŅŅĐĩŅĐŊиĐēĐžĐŧ."
-#: ../src/groupchat_control.py:1263
+#: ../src/groupchat_control.py:1540
#, python-format
-msgid "Usage: /%s, clears the text window."
-msgstr "ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s, ĐŋŅаСĐŊи ŅĐĩĐēŅŅŅĐ°ĐģĐŊи ĐŋŅОСОŅ"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1265
-#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s [reason], closes the current window or tab, displaying reason if "
"specified."
msgstr ""
-"ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s [ŅаСĐģĐžĐŗ], СаŅваŅĐ° ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊи ĐŋŅОСОŅ иĐģи ŅĐĩСиŅĐ°Đē, и ĐŋŅиĐēаСŅŅĐĩ "
-"ŅаСĐģĐžĐŗ Đ°ĐēĐž ŅĐĩ ĐŊаСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊ."
+"ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s [ŅаСĐģĐžĐŗ], СаŅваŅĐ° ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊи ĐŋŅОСОŅ иĐģи ŅĐĩСиŅĐ°Đē, и "
+"ĐŋŅиĐēаСŅŅĐĩ ŅаСĐģĐžĐŗ Đ°ĐēĐž ŅĐĩ ĐŊаСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊ."
-#: ../src/groupchat_control.py:1268
+#: ../src/groupchat_control.py:1546
#, python-format
-msgid "Usage: /%s, hide the chat buttons."
-msgstr "ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s, ŅĐ°ĐēŅива Đ´ŅĐŗĐŧĐ°Đ´."
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1271
-#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <JID> [reason], invites JID to the current group chat, optionally "
"providing a reason."
msgstr ""
-"ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s ĐĐĐ> [ŅаСĐģĐžĐŗ], ĐŋОСива ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ Ņ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊи ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ, "
-"ĐžĐŋŅиОĐŊĐž Đ´Đ°ŅŅŅи ŅаСĐģĐžĐŗ."
+"ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s ĐĐĐ> [ŅаСĐģĐžĐŗ], ĐŋОСива ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ Ņ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊи ĐŗŅŅĐŋĐŊи "
+"ŅаСĐŗОвОŅ, ĐžĐŋŅиОĐŊĐž Đ´Đ°ŅŅŅи ŅаСĐģĐžĐŗ."
-#: ../src/groupchat_control.py:1275
+#: ../src/groupchat_control.py:1550
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <room>@<server>[/nickname], offers to join room@server optionally "
"using specified nickname."
msgstr ""
-"ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s <ŅОйа>@<ŅĐĩŅвĐĩŅ>[/ĐŊадиĐŧĐ°Đē], ĐŊŅди ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅ "
-"ŅĐŋĐ°ŅĐ°ŅĐ° ĐŊĐ° ŅОйа@ŅĐĩŅвĐĩŅ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅи ĐŊавĐĩĐ´ĐĩĐŊи ĐŊадиĐŧĐ°Đē."
+"ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s <ŅОйа>@<ŅĐĩŅвĐĩŅ>[/ĐŊадиĐŧĐ°Đē], ĐŊŅди ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅ ŅĐŋĐ°ŅĐ°ŅĐ° ĐŊĐ° "
+"ŅОйа@ŅĐĩŅвĐĩŅ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅи ĐŊавĐĩĐ´ĐĩĐŊи ĐŊадиĐŧĐ°Đē."
-#: ../src/groupchat_control.py:1279
+#: ../src/groupchat_control.py:1554
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname> [reason], removes the occupant specified by nickname "
@@ -4509,211 +8238,204 @@
"spaces in nickname."
msgstr ""
"ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s <ĐŊадиĐŧĐ°Đē> [ŅаСĐģĐžĐŗ], ŅĐēĐģĐ°ŅĐ° ŅŅĐĩŅĐŊиĐēĐ° ŅĐ° СадаŅиĐŧ ĐŊадиĐŧĐēĐžĐŧ "
-"иС ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ° и ĐžĐŋŅиОĐŊĐž ĐŋŅиĐēаСŅŅĐĩ ŅаСĐģĐžĐŗ. ĐĐ ĐŋОдŅĐļава ĐąĐģĐ°ĐŊĐēĐž СĐŊĐ°ĐēОвĐĩ Ņ "
-"ĐŊадиĐŧĐēŅ."
+"иС ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ° и ĐžĐŋŅиОĐŊĐž ĐŋŅиĐēаСŅŅĐĩ ŅаСĐģĐžĐŗ. ĐĐ ĐŋОдŅĐļава ĐąĐģĐ°ĐŊĐēĐž СĐŊĐ°ĐēОвĐĩ "
+"Ņ ĐŊадиĐŧĐēŅ."
-#: ../src/groupchat_control.py:1284
+#: ../src/groupchat_control.py:1563
#, python-format
msgid ""
-"Usage: /%s <action>, sends action to the current group chat. Use third "
-"person. (e.g. /%s explodes.)"
-msgstr ""
-"ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s <Đ°ĐēŅиŅĐ°>, ŅĐ°ŅĐĩ Đ°ĐēŅиŅŅ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐžĐŧ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ. "
-"ĐĐžŅиŅŅиŅĐĩ ŅŅĐĩŅŅ ĐžŅОйŅ (ĐŊĐŋŅ. /%s ĐĩĐēŅĐŋĐģОдиŅĐ°)."
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1288
-#, python-format
-msgid ""
-"Usage: /%s <nickname> [message], opens a private message windowand sends "
+"Usage: /%s <nickname> [message], opens a private message window and sends "
"message to the occupant specified by nickname."
msgstr ""
"ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s <ĐŊадиĐŧĐ°Đē> [ĐŋĐžŅŅĐēĐ°], ĐžŅваŅĐ° ĐŋŅОСОŅ ĐŋŅиваŅĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ и "
-"ŅĐ°ŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēŅ ŅŅĐĩŅĐŊиĐēŅ СадаŅиĐŧ ĐŊадиĐŧĐēĐžĐŧ."
+"ŅĐ°ŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēŅ ŅŅĐĩŅĐŊиĐēŅ ŅĐ° СадаŅиĐŧ ĐŊадиĐŧĐēĐžĐŧ."
-#: ../src/groupchat_control.py:1293
+#: ../src/groupchat_control.py:1568
#, python-format
msgid "Usage: /%s <nickname>, changes your nickname in current group chat."
msgstr ""
-"ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s <ĐŊадиĐŧĐ°Đē>, ĐŧĐĩŅĐ° ĐĐ°Ņ ĐŊадиĐŧĐ°Đē Ņ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐžĐŧ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ."
+"ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s <ĐŊадиĐŧĐ°Đē>, ĐŧĐĩŅĐ° ĐĐ°Ņ ĐŊадиĐŧĐ°Đē Ņ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐžĐŧ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ "
+"ŅаСĐŗОвОŅŅ."
-#: ../src/groupchat_control.py:1297
+#: ../src/groupchat_control.py:1572
#, python-format
msgid "Usage: /%s , display the names of group chat occupants."
msgstr "ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s , ĐŋŅиĐēаСŅŅĐĩ иĐŧĐĩĐŊĐ° ŅŅĐĩŅĐŊиĐēĐ° Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ."
-#: ../src/groupchat_control.py:1301
+#: ../src/groupchat_control.py:1576
#, python-format
msgid "Usage: /%s [topic], displays or updates the current group chat topic."
msgstr ""
"ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s [ŅĐĩĐŧĐ°], ĐŋŅиĐēаСŅŅĐĩ иĐģи Đ°ĐļŅŅиŅĐ° ŅĐĩĐŧŅ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
-#: ../src/groupchat_control.py:1304
+#: ../src/groupchat_control.py:1579
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <message>, sends a message without looking for other commands."
msgstr ""
"ĐĐ°ŅиĐŊ ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐ°: /%s <ĐŋĐžŅŅĐēĐ°>, ŅĐ°ŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēŅ ĐŊĐĩ ĐŗĐģĐĩĐ´Đ°ŅŅŅи ĐžŅŅĐ°ĐģĐĩ ĐēĐžĐŧĐ°ĐŊĐ´Đĩ."
-#: ../src/groupchat_control.py:1307
+#: ../src/groupchat_control.py:1701
#, python-format
-msgid "No help info for /%s"
-msgstr "ĐĐĩĐŧĐ° иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐ° ĐŊи ĐŋĐžĐŧĐžŅи Са /%s"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1356
-#, python-format
msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
msgstr "ĐĐĩŅŅĐĩ Đģи ŅиĐŗŅŅĐŊи Đ´Đ° ĐļĐĩĐģиŅĐĩ ĐŊĐ°ĐŋŅŅŅиŅи ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ \"%s\"?"
-#: ../src/groupchat_control.py:1358
+#: ../src/groupchat_control.py:1703
msgid ""
"If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
-msgstr ""
-"ĐĐēĐž СаŅвОŅиŅĐĩ ОваŅ ĐŋŅОСОŅ, йиŅĐĩŅĐĩ иŅĐēŅŅŅĐĩĐŊи ŅĐ° ОвОŅ
ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
+msgstr "ĐĐēĐž СаŅвОŅиŅĐĩ ОваŅ ĐŋŅОСОŅ, йиŅĐĩŅĐĩ иŅĐēŅŅŅĐĩĐŊи ŅĐ° ОвОŅ
ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
-#: ../src/groupchat_control.py:1362 ../src/roster_window.py:3962
-msgid "Do _not ask me again"
-msgstr "_ĐĐĩ ĐŋиŅĐ°Ņ ĐŧĐĩ виŅĐĩ"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1396
+#: ../src/groupchat_control.py:1740
msgid "Changing Subject"
msgstr "ĐŅĐžĐŧĐĩĐŊĐ° ĐĸĐĩĐŧĐĩ"
-#: ../src/groupchat_control.py:1397
+#: ../src/groupchat_control.py:1741
msgid "Please specify the new subject:"
msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ОдŅĐĩдиŅĐĩ ĐŊОвŅ ŅĐĩĐŧŅ:"
-#: ../src/groupchat_control.py:1406
+#: ../src/groupchat_control.py:1745
msgid "Changing Nickname"
msgstr "ĐŅĐžĐŧĐĩĐŊĐ° ĐŊадиĐŧĐēĐ°"
-#: ../src/groupchat_control.py:1407
+#: ../src/groupchat_control.py:1746
msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ОдŅĐĩдиŅĐĩ ĐŊОви ĐŊадиĐŧĐ°Đē ĐēĐžŅи ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ĐēĐžŅиŅŅиŅĐĩ:"
-#: ../src/groupchat_control.py:1432
-msgid "Bookmark already set"
-msgstr "ĐĐ°ŅĐēĐĩŅ ŅĐĩ вĐĩŅ ĐŋĐžŅŅавŅĐĩĐŊ"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1433
+#. Ask for a reason
+#: ../src/groupchat_control.py:1773
#, python-format
-msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
-msgstr "ĐŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ \"%s\" ŅĐĩ вĐĩŅ ĐŧĐ°ŅĐēиŅĐ°ĐŊ."
+msgid "Destroying %s"
+msgstr "ĐŖĐŊиŅŅаваĐŧ %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1442
-msgid "Bookmark has been added successfully"
-msgstr "ĐĐ°ŅĐēĐĩŅ ŅŅĐŋĐĩŅĐŊĐž дОдаŅ"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1443
-msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
+#: ../src/groupchat_control.py:1774
+msgid ""
+"You are going to definitively destroy this room.\n"
+"You may specify a reason below:"
msgstr ""
-"ĐĐžĐļĐĩŅĐĩ ŅĐŋŅавŅĐ°Ņи ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŧĐ°ŅĐēĐĩŅиĐŧĐ° ĐŋĐžĐŧĐžŅŅ ĐŧĐĩĐŊиŅĐ° ĐĐēŅиŅĐĩ иС ĐĐ°ŅĐĩ "
-"ĐģиŅŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°."
+"ĐŖĐŋŅавО ŅĐĩŅĐĩ СаŅвĐĩĐē ŅĐŊиŅŅиŅи ОвŅ ŅОйŅ.\n"
+"ĐĐžĐļĐĩŅĐĩ иŅĐŋОд ĐŊĐ°ĐŋиŅĐ°Ņи ŅаСĐģĐžĐŗ:"
+#: ../src/groupchat_control.py:1776
+msgid "You may also enter an alternate venue:"
+msgstr "ĐĐžĐļĐĩŅĐĩ ŅĐ°ĐēĐžŅĐĩ ŅĐŊĐĩŅи и Đ°ĐģŅĐĩŅĐŊĐ°ŅивĐŊŅ ĐģĐžĐēĐ°ŅиŅŅ:"
+
#. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1569
+#: ../src/groupchat_control.py:1950
#, python-format
msgid "Kicking %s"
msgstr "ĐСйаŅŅŅĐĩĐŧ %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1570 ../src/groupchat_control.py:1852
+#: ../src/groupchat_control.py:1951 ../src/groupchat_control.py:2248
msgid "You may specify a reason below:"
msgstr "ĐĐžĐļĐĩŅĐĩ ĐŊавĐĩŅŅи ŅаСĐģĐžĐŗ иŅĐŋОд:"
#. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1851
+#: ../src/groupchat_control.py:2247
#, python-format
msgid "Banning %s"
msgstr "ĐĐ°ĐąŅĐ°ŅŅŅĐĩĐŧ %s"
-#: ../src/gtkexcepthook.py:41
+#: ../src/gtkexcepthook.py:46
msgid "A programming error has been detected"
msgstr "ĐŅĐžĐŗŅĐ°ĐŧŅĐēĐ° ĐŗŅĐĩŅĐēĐ° ŅĐĩ ĐžŅĐēŅивĐĩĐŊĐ°"
-#: ../src/gtkexcepthook.py:42
+#: ../src/gtkexcepthook.py:47
msgid ""
"It probably is not fatal, but should be reported to the developers "
"nonetheless."
-msgstr ""
-"ĐĐ°ŅвĐĩŅОваŅĐŊиŅĐĩ ĐŊиŅĐĩ ĐŊиŅŅĐ° ŅŅŅĐ°ŅĐŊĐž, Đ°Đģи ŅĐĩ иĐŋĐ°Đē ŅавиŅĐĩ ĐŋŅĐžĐŗŅĐ°ĐŧĐĩŅиĐŧĐ°."
+msgstr "ĐĐ°ŅвĐĩŅОваŅĐŊиŅĐĩ ĐŊиŅĐĩ ĐŊиŅŅĐ° ŅŅŅĐ°ŅĐŊĐž, Đ°Đģи ŅĐĩ иĐŋĐ°Đē ŅавиŅĐĩ ĐŋŅĐžĐŗŅĐ°ĐŧĐĩŅиĐŧĐ°."
-#: ../src/gtkexcepthook.py:48
+#: ../src/gtkexcepthook.py:54
msgid "_Report Bug"
msgstr "_ĐŅиŅави ĐŗŅĐĩŅĐēŅ"
-#: ../src/gtkexcepthook.py:71
+#: ../src/gtkexcepthook.py:77
msgid "Details"
msgstr "ĐĐĩŅĐ°Ņи"
#. we talk about file
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:153 ../src/gtkgui_helpers.py:168
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:166 ../src/gtkgui_helpers.py:181
#, python-format
msgid "Error: cannot open %s for reading"
msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ°: ĐŊиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐžŅвОŅиŅи %s Са ŅиŅĐ°ŅĐĩ"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:293
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:356
msgid "Error reading file:"
msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° ĐŋŅи ŅиŅĐ°ŅŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ:"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:296
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:359
msgid "Error parsing file:"
msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° ĐŋŅи ŅŅиŅаваŅŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ"
#. do not traceback (could be a permission problem)
#. we talk about a file here
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:334
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:396
#, python-format
msgid "Could not write to %s. Session Management support will not work"
msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐŋиŅĐ°Ņи Ņ %s. ĐŖĐŋŅавŅĐ°ŅĐĩ ŅĐĩŅиŅĐ°ĐŧĐ° ĐŊĐĩŅĐĩ йиŅи ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:728
+#. xmpp: is currently handled by another program, so ask the user
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:733
+msgid "Gajim is not the default Jabber client"
+msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŊиŅĐĩ ĐĐ°Ņ ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊи ŅĐ°ĐąĐĩŅ ĐēĐģиŅĐĩĐŊŅ"
+
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:734
+msgid "Would you like to make Gajim the default Jabber client?"
+msgstr "ĐĐĩĐģиŅĐĩ Đģи Đ´Đ° ĐĐ°Đŧ ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŋĐžŅŅĐ°ĐŊĐĩ ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊи ĐĐ°ŅиĐŧ ĐēĐģиŅĐĩĐŊŅ?"
+
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:735
+msgid "Always check to see if Gajim is the default Jabber client on startup"
+msgstr ""
+"ĐŖвĐĩĐē ĐŊĐ° ŅŅĐ°ŅŅОваŅŅ ĐŋŅОвĐĩŅаваŅ Đ´Đ° Đģи ŅĐĩ ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊи ŅĐ°ĐąĐĩŅ ĐēĐģиŅĐĩĐŊŅ"
+
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:804
msgid "Extension not supported"
msgstr "ĐĐēŅŅĐĩĐŊСиŅĐ° ĐŊиŅĐĩ ĐŋОдŅĐļĐ°ĐŊĐ°"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:729
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:805
#, python-format
msgid "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
msgstr ""
"ĐĄĐģиĐēŅ ĐŊиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ŅĐ°ŅŅваŅи Ņ %(type)s ŅĐžŅĐŧĐ°ŅŅ. ĐĄĐ°ŅŅваŅи ĐēĐ°Đž %(new_filename)s?"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:738
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:844
msgid "Save Image as..."
msgstr "ĐĄĐŊиĐŧи ŅĐģиĐēŅ ĐēĐ°Đž..."
-#: ../src/history_manager.py:64
+#: ../src/history_manager.py:97
msgid "Cannot find history logs database"
msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐŋŅĐžĐŊĐ°Ņи Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐē иŅŅĐžŅиŅĐ°ŅĐ° йаСĐĩ ĐŋОдаŅĐ°ĐēĐ°"
#. holds jid
-#: ../src/history_manager.py:107
+#: ../src/history_manager.py:137
msgid "Contacts"
msgstr "ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅи"
#. holds time
-#: ../src/history_manager.py:120 ../src/history_manager.py:160
-#: ../src/history_window.py:86
+#: ../src/history_manager.py:150 ../src/history_manager.py:190
+#: ../src/history_window.py:94
msgid "Date"
msgstr "ĐĐ°ŅŅĐŧ"
#. holds nickname
-#: ../src/history_manager.py:126 ../src/history_manager.py:178
+#: ../src/history_manager.py:156 ../src/history_manager.py:208
msgid "Nickname"
msgstr "ĐадиĐŧĐ°Đē"
#. holds message
-#: ../src/history_manager.py:134 ../src/history_manager.py:166
-#: ../src/history_window.py:94
+#: ../src/history_manager.py:164 ../src/history_manager.py:196
+#: ../src/history_window.py:102
msgid "Message"
msgstr "ĐĐžŅŅĐēĐ°"
-#: ../src/history_manager.py:186
+#: ../src/history_manager.py:224
msgid ""
"Do you want to clean up the database? (STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS "
"RUNNING)"
msgstr ""
-"ĐĐĩĐģиŅĐĩ Đģи ĐŋĐžŅиŅŅиŅи йаСŅ ĐŋОдаŅĐ°ĐēĐ°? (ĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐ ĐŖЧĐŖĐĐ ĐĄĐ ĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐĐ "
-"ĐĐĐĐ ĐĐĐŖĐĸ)"
+"ĐĐĩĐģиŅĐĩ Đģи ĐŋĐžŅиŅŅиŅи йаСŅ ĐŋОдаŅĐ°ĐēĐ°? (ĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐ ĐŖЧĐŖĐĐ ĐĄĐ ĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐĐŖĐĸ)"
-#: ../src/history_manager.py:188
+#: ../src/history_manager.py:226
msgid ""
"Normally allocated database size will not be freed, it will just become "
"reusable. If you really want to reduce database filesize, click YES, else "
@@ -4727,141 +8449,170 @@
"\n"
"ĐŖĐēĐžĐģиĐēĐž ĐŋŅиŅиŅĐŊиŅĐĩ ĐĐ°, ĐŧĐžĐģиĐŧĐž ŅĐ°ŅĐĩĐēĐ°ŅŅĐĩ..."
-#: ../src/history_manager.py:400
+#: ../src/history_manager.py:437
msgid "Exporting History Logs..."
msgstr "ĐСвОĐļĐĩŅĐĩ Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐ° иŅŅĐžŅиŅĐ°ŅĐ°..."
-#: ../src/history_manager.py:476
+#: ../src/history_manager.py:512
#, python-format
msgid "%(who)s on %(time)s said: %(message)s\n"
msgstr "%(who)s Ņ %(time)s ĐēĐ°ĐļĐĩ: %(message)s\n"
-#: ../src/history_manager.py:514
+#: ../src/history_manager.py:549
msgid "Do you really want to delete logs of the selected contact?"
msgid_plural "Do you really want to delete logs of the selected contacts?"
msgstr[0] "ĐĐ° Đģи СаиŅŅĐ° ĐļĐĩĐģиŅĐĩ иСйŅиŅĐ°Ņи Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐē ŅаСĐŗОвОŅĐ° ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐžĐŗ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ°?"
-msgstr[1] "ĐĐ° Đģи СаиŅŅĐ° ĐļĐĩĐģиŅĐĩ иСйŅиŅĐ°Ņи Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐĩ ŅаСĐŗОвОŅĐ° ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊиŅ
ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°?"
+msgstr[1] ""
+"ĐĐ° Đģи СаиŅŅĐ° ĐļĐĩĐģиŅĐĩ иСйŅиŅĐ°Ņи Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐĩ ŅаСĐŗОвОŅĐ° ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊиŅ
ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°?"
msgstr[2] ""
-#: ../src/history_manager.py:518 ../src/history_manager.py:554
+#: ../src/history_manager.py:553 ../src/history_manager.py:588
msgid "This is an irreversible operation."
msgstr "Đва ĐžĐŋĐĩŅĐ°ŅиŅĐ° ŅĐĩ ĐŊĐĩĐŋОвŅĐ°ŅĐŊĐ°."
-#: ../src/history_manager.py:551
+#: ../src/history_manager.py:585
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the selected messages?"
msgstr[0] "ĐĐ° Đģи СаиŅŅĐ° ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° иСйŅиŅĐĩŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ?"
msgstr[1] "ĐĐ° Đģи СаиŅŅĐ° ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° иСйŅиŅĐĩŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ?"
msgstr[2] ""
-#: ../src/history_window.py:103 ../src/history_window.py:105
+#: ../src/history_window.py:284
#, python-format
msgid "Conversation History with %s"
msgstr "ĐŅŅĐžŅиŅĐ°Ņ ŅаСĐŗОвОŅĐ° ŅĐ° %s"
-#: ../src/history_window.py:261
+#: ../src/history_window.py:404
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "%(nick)s ŅĐĩ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž %(status)s: %(status_msg)s"
-#: ../src/history_window.py:265 ../src/notify.py:198
+#: ../src/history_window.py:414
#, python-format
-msgid "%(nick)s is now %(status)s"
-msgstr "%(nick)s ŅĐĩ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž %(status)s"
-
-#: ../src/history_window.py:271
-#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "ĐĄŅĐ°ŅŅŅ ŅĐĩ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž: %(status)s: %(status_msg)s"
-#: ../src/history_window.py:274
+#: ../src/history_window.py:417
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s"
msgstr "ĐĄŅĐ°ŅŅŅ ŅĐĩ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž: %(status)s"
-#: ../src/message_window.py:273
+#: ../src/htmltextview.py:591 ../src/htmltextview.py:602
+msgid "Timeout loading image"
+msgstr "ĐŅŅĐĩĐēĐģĐž вŅĐĩĐŧĐĩ Са ŅŅиŅаваŅĐĩ ŅĐģиĐēĐĩ"
+
+#: ../src/htmltextview.py:612
+msgid "Image is too big"
+msgstr "ĐĄĐģиĐēĐ° ŅĐĩ ĐŋŅĐĩвĐĩĐģиĐēĐ°"
+
+#: ../src/message_window.py:440
+msgid "Chats"
+msgstr "РаСĐŗОвОŅи"
+
+#: ../src/message_window.py:442
+msgid "Group Chats"
+msgstr "ĐŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅи"
+
+#: ../src/message_window.py:444
+msgid "Private Chats"
+msgstr "ĐŅиваŅĐŊи РаСĐŗОвОŅи"
+
+#: ../src/message_window.py:450
msgid "Messages"
msgstr "ĐĐžŅŅĐēĐĩ"
-#: ../src/message_window.py:274
-#, python-format
-msgid "%s - Gajim"
-msgstr "%s - ĐĐ°ŅиĐŧ"
+#: ../src/negotiation.py:34
+msgid "- messages will be logged"
+msgstr "- ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ŅĐĩ йиŅи ĐģĐžĐŗОваĐŊĐĩ"
-#: ../src/notify.py:196
+#: ../src/negotiation.py:36
+msgid "- messages will not be logged"
+msgstr "- ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ĐŊĐĩŅĐĩ йиŅи ĐģĐžĐŗОваĐŊĐĩ"
+
+#: ../src/notify.py:231
#, python-format
msgid "%(nick)s Changed Status"
msgstr "%(nick)s ŅĐĩ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиО ŅŅĐ°ŅŅŅ"
-#: ../src/notify.py:206
+#: ../src/notify.py:241
#, python-format
msgid "%(nickname)s Signed In"
msgstr "%(nickname)s ŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи"
-#: ../src/notify.py:214
+#: ../src/notify.py:249
#, python-format
msgid "%(nickname)s Signed Out"
msgstr "%(nickname)s ŅĐĩ ĐžŅиŅĐ°Đž"
-#: ../src/notify.py:226
+#: ../src/notify.py:261
#, python-format
msgid "New Single Message from %(nickname)s"
msgstr "ĐОва ŅĐ°ĐŧĐžŅŅĐ°ĐģĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° Од ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° %(nickname)s"
-#: ../src/notify.py:234
+#: ../src/notify.py:269
#, python-format
msgid "New Private Message from group chat %s"
msgstr "ĐОва ĐŋŅиваŅĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ŅĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ° %s"
-#: ../src/notify.py:235
+#: ../src/notify.py:271
#, python-format
msgid "%(nickname)s: %(message)s"
msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
-#: ../src/notify.py:241
+#: ../src/notify.py:274
#, python-format
+msgid "Messaged by %(nickname)s"
+msgstr "ĐОва ĐŋĐžŅŅĐēĐ° Од %(nickname)s"
+
+#: ../src/notify.py:280
+#, python-format
msgid "New Message from %(nickname)s"
msgstr "ĐОва ĐŋĐžŅŅĐēĐ° Од %(nickname)s"
-#: ../src/profile_window.py:72 ../src/profile_window.py:376
+#: ../src/osx/growler.py:10
+msgid "Generic"
+msgstr "ĐĐŋŅŅĐĩ"
+
+#: ../src/profile_window.py:56
msgid "Retrieving profile..."
msgstr "ĐĐžŅ
ваŅĐ°ŅĐĩ ĐŋŅĐžŅиĐģĐ°..."
-#: ../src/profile_window.py:107 ../src/profile_window.py:203
-#: ../src/profile_window.py:212 ../src/profile_window.py:370
-msgid "Click to set your avatar"
-msgstr "ĐĐģиĐēĐŊиŅĐĩ Đ´Đ° йиŅŅĐĩ ĐŋĐžŅŅавиĐģи ĐĐ°Ņ аваŅĐ°Ņ"
+#: ../src/profile_window.py:109 ../src/roster_window.py:2803
+msgid "File is empty"
+msgstr "ĐĐ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ° ŅĐĩ ĐŋŅаСĐŊĐ°"
+#: ../src/profile_window.py:112 ../src/roster_window.py:2806
+msgid "File does not exist"
+msgstr "ĐĐ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ° ĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐžŅи"
+
#. keep identation
-#: ../src/profile_window.py:136
+#. unknown format
+#: ../src/profile_window.py:126 ../src/profile_window.py:142
+#: ../src/roster_window.py:2808 ../src/roster_window.py:2819
msgid "Could not load image"
msgstr "ĐĐĩ ĐŧĐžĐŗŅ ŅŅиŅĐ°Ņи ŅĐģиĐēŅ"
-#: ../src/profile_window.py:238
+#: ../src/profile_window.py:252
msgid "Information received"
msgstr "ĐĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ ĐŋŅиĐŧŅĐĩĐŊĐĩ"
-#: ../src/profile_window.py:308
+#: ../src/profile_window.py:321
msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
msgstr "ĐĐēĐž ĐŊиŅŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи, ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ ОйŅавиŅи ĐĐ°ŅĐĩ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ"
-#: ../src/profile_window.py:320
+#: ../src/profile_window.py:335
msgid "Sending profile..."
msgstr "ĐĄĐģĐ°ŅĐĩ ĐŋŅĐžŅиĐģĐ°..."
-#: ../src/profile_window.py:328
-msgid "Information published"
-msgstr "ĐĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ ОйŅавŅĐĩĐŊĐĩ"
-
-#: ../src/profile_window.py:340
+#: ../src/profile_window.py:350
msgid "Information NOT published"
msgstr "ĐĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ ĐĐĐĄĐŖ ОйŅавŅĐĩĐŊĐĩ"
-#: ../src/profile_window.py:347
+#: ../src/profile_window.py:357
msgid "vCard publication failed"
msgstr "ĐŅĐąĐģиĐēĐ°ŅиŅĐ° vCard ĐŊĐĩŅŅĐŋĐĩĐģĐ°"
-#: ../src/profile_window.py:348
+#: ../src/profile_window.py:358
msgid ""
"There was an error while publishing your personal information, try again "
"later."
@@ -4869,440 +8620,545 @@
"ĐĐ°ŅŅĐ°ĐģĐ° ŅĐĩ ĐŗŅĐĩŅĐēĐ° ĐŋŅиĐģиĐēĐžĐŧ ОйŅавŅиваŅĐ° ĐĐ°ŅиŅ
ĐģиŅĐŊиŅ
иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐ°, ĐŋĐžĐēŅŅĐ°ŅŅĐĩ "
"ĐŋĐžĐŊОвО ĐēĐ°ŅĐŊиŅĐĩ."
-#: ../src/profile_window.py:374
-msgid "Without a connection, you can not get your contact information."
-msgstr "ĐĐēĐž ĐŊиŅŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ дОйавиŅи иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ Đž ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅŅ."
-
-#: ../src/roster_window.py:168 ../src/roster_window.py:223
+#: ../src/roster_window.py:290 ../src/roster_window.py:955
msgid "Merged accounts"
msgstr "ĐĄĐŋĐžŅĐĩĐŊи ĐŊĐ°ĐģОСи"
-#: ../src/roster_window.py:340 ../src/common/helpers.py:42
-msgid "Observers"
-msgstr "ĐĐžŅĐŧĐ°ŅŅĐ°Ņи"
+#: ../src/roster_window.py:1849
+msgid "Authorization has been sent"
+msgstr "ĐŅŅĐžŅиСаŅиŅĐ° ĐŋĐžŅĐģĐ°ŅĐ°"
-#: ../src/roster_window.py:686 ../src/roster_window.py:3133
-msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
-msgstr "ĐĐĩĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ŅĐĩ ĐŋŅиŅŅŅĐŋиŅи ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ Đ°ĐēĐž ŅŅĐĩ ĐŊĐĩвидŅиви"
-
-#. new chat
-#. for chat_with
-#. for single message
-#: ../src/roster_window.py:878 ../src/systray.py:187 ../src/systray.py:192
+#: ../src/roster_window.py:1850
#, python-format
-msgid "using account %s"
-msgstr "ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅи ŅĐ°ŅŅĐŊ %s"
+msgid "Now \"%s\" will know your status."
+msgstr "ĐĄĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ \"%s\" СĐŊĐ°Ņи ĐĐ°Ņ ŅŅĐ°ŅŅŅ."
-#. the 'manage gc bookmarks' item is shown
-#. below to avoid duplicate code
-#. add
-#: ../src/roster_window.py:903
-#, python-format
-msgid "to %s account"
-msgstr "ĐŊĐ° %s ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ"
+#: ../src/roster_window.py:1870
+msgid "Subscription request has been sent"
+msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩв Са ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐžĐŧ ĐŋĐžŅĐģĐ°Ņ"
-#. disco
-#: ../src/roster_window.py:908
+#: ../src/roster_window.py:1871
#, python-format
-msgid "using %s account"
-msgstr "ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅи %s ŅĐ°ŅŅĐŊ"
+msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
+msgstr "ĐĐēĐž ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ \"%s\" ĐŋŅиŅ
ваŅи ОваŅ СаŅ
ŅĐĩв, СĐŊĐ°ŅĐĩŅĐĩ ŅĐĩĐŗОв/ŅĐĩĐŊ ŅŅĐ°ŅŅŅ."
-#. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:983
+#: ../src/roster_window.py:1883
+msgid "Authorization has been removed"
+msgstr "ĐŅŅĐžŅиСаŅиŅĐ° ŅĐēĐģĐžŅĐĩĐŊĐ°"
+
+#: ../src/roster_window.py:1884
#, python-format
-msgid "of account %s"
-msgstr "ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° %s"
+msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
+msgstr "ĐĄĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐĐ°Ņ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ \"%s\" ŅвĐĩĐē видĐĩŅи ĐēĐ°Đž Đ´Đ° ĐŊиŅŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи."
-#: ../src/roster_window.py:1003
-msgid "_Manage Bookmarks..."
-msgstr "ĐŖĐŋŅавŅĐ°ŅĐĩ _ĐŧĐ°ŅĐēĐĩŅиĐŧĐ°..."
+#: ../src/roster_window.py:1909
+msgid ""
+"Gnome Keyring is installed but not \t\t\t\t\t\t\tcorrectly started "
+"(environment variable probably not \t\t\t\t\t\t\tcorrectly set)"
+msgstr ""
+"Gnome Keyring ŅĐĩ иĐŊŅŅĐ°ĐģиŅĐ°ĐŊ, Đ°Đģи ĐŊиŅĐĩ \t\t\t\t\t\t\tĐŋŅавиĐģĐŊĐž ŅŅĐ°ŅŅОваĐŊ"
+"(ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊŅивĐĩ ĐžĐēŅŅĐļĐĩŅĐ° вĐĩŅОваŅĐŊĐž ĐŊиŅŅ \t\t\t\t\t\t\tĐŋŅавиĐģĐŊĐž ĐŋОдĐĩŅĐĩĐŊĐĩ)"
-#: ../src/roster_window.py:1032
-#, python-format
-msgid "for account %s"
-msgstr "Са ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ %s"
+#: ../src/roster_window.py:1919 ../src/roster_window.py:1939
+msgid "GPG is not usable"
+msgstr "GPG ĐŊиŅĐĩ ŅĐŋĐžŅŅĐĩĐąŅив"
-#. History manager
-#: ../src/roster_window.py:1053
-msgid "History Manager"
-msgstr "ĐŖĐŋŅавĐŊиĐē иŅŅĐžŅиŅĐ°ŅĐžĐŧ"
+#: ../src/roster_window.py:2095 ../src/roster_window.py:3277
+msgid "You are participating in one or more group chats"
+msgstr "ĐŖŅĐĩŅŅвŅŅĐĩŅĐĩ Ņ ŅĐĩĐ´ĐŊĐžĐŧ иĐģи виŅĐĩ ĐŗŅŅĐŋĐŊиŅ
ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
-#: ../src/roster_window.py:1062
-msgid "_Join New Group Chat"
-msgstr "_ĐŅидŅŅĐļиваŅĐĩ ĐŊОвОĐŧ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ"
+#: ../src/roster_window.py:2096 ../src/roster_window.py:3278
+msgid ""
+"Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
+"group chats. Are you sure you want to go invisible?"
+msgstr ""
+"ĐŅĐžĐŧĐĩĐŊĐ° ĐĐ°ŅĐĩĐŗ ŅŅĐ°ŅŅŅĐ° Ņ ĐĐĩвидŅив ŅĐĩ ŅĐĩСŅĐģŅОваŅи ОдвĐĩСиваŅĐĩĐŧ ŅĐ° ŅиŅ
ĐŗŅŅĐŋĐŊиŅ
"
+"ŅаСĐŗОвОŅĐ°. ĐĐĩŅŅĐĩ Đģи ŅиĐŗŅŅĐŊи Đ´Đ° ĐļĐĩĐģиŅĐĩ иŅи ĐŊĐ° ĐŊĐĩвидŅивО?"
-#: ../src/roster_window.py:1380 ../src/roster_window.py:3326
-#: ../src/roster_window.py:3333
+#: ../src/roster_window.py:2122
+msgid "desync'ed"
+msgstr "Đ´ĐĩŅиĐŊŅ
ŅĐžĐŊиСОваĐŊ"
+
+#: ../src/roster_window.py:2256 ../src/roster_window.py:2493
msgid "You have unread messages"
msgstr "ĐĐŧĐ°ŅĐĩ ĐŊĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊиŅ
ĐŋĐžŅŅĐēĐ°"
-#: ../src/roster_window.py:1381
+#: ../src/roster_window.py:2257
+msgid ""
+"Messages will only be available for reading them later if you have history "
+"enabled and contact is in your roster."
+msgstr ""
+"ĐĐžŅŅĐēĐĩ ŅĐĩ йиŅи Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊĐĩ Са ŅиŅĐ°ŅĐĩ и ĐēĐ°ŅĐŊиŅĐĩ Đ°ĐēĐž иĐŧĐ°ŅĐĩ ĐžĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊ иŅŅĐžŅиŅĐ°Ņ и "
+"ŅĐ°Ņ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ Ņ ĐģиŅŅи."
+
+#: ../src/roster_window.py:2494
msgid "You must read them before removing this transport."
msgstr "ĐĐžŅĐ°ŅĐĩ иŅ
ĐŋŅĐžŅиŅĐ°Ņи ĐŋŅĐĩ ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐ° ОвОĐŗ ŅŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅĐ°."
-#: ../src/roster_window.py:1384
+#: ../src/roster_window.py:2497
#, python-format
msgid "Transport \"%s\" will be removed"
msgstr "ĐĸŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅ \"%s\" ŅĐĩ йиŅи ŅĐēĐģĐžŅĐĩĐŊ"
-#: ../src/roster_window.py:1385
+#: ../src/roster_window.py:2498
msgid ""
-"You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
+"You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
"this transport."
msgstr ""
"ĐĐĩŅĐĩŅĐĩ виŅĐĩ йиŅи Ņ ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅи Đ´Đ° ŅаСĐŧĐĩŅŅŅĐĩŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ŅĐ° ĐēĐžĐŊŅĐēĐ°ŅиĐŧĐ° ŅĐ° ОвОĐŗ "
"ŅŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅĐ°."
-#: ../src/roster_window.py:1388
+#: ../src/roster_window.py:2501
msgid "Transports will be removed"
msgstr "ĐĸŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅ ŅĐĩ йиŅи ŅĐēĐģĐžŅĐĩĐŊ"
-#: ../src/roster_window.py:1393
+#: ../src/roster_window.py:2506
#, python-format
msgid ""
"You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
-"these transports:%s"
+"these transports: %s"
msgstr ""
-"ĐĐĩŅĐĩŅĐĩ виŅĐĩ йиŅи Ņ ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅи Đ´Đ° ŅаСĐŧĐĩŅŅŅĐĩŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ŅĐ° ĐēĐžĐŊŅĐēĐ°ŅиĐŧĐ° ŅĐ° ОвОĐŗ "
-"ŅŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅĐ°:%s"
+"ĐĐĩŅĐĩŅĐĩ виŅĐĩ йиŅи Ņ ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅи Đ´Đ° ŅаСĐŧĐĩŅŅŅĐĩŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ŅĐ° ĐēĐžĐŊŅĐēĐ°ŅиĐŧĐ° ŅĐ° ОвиŅ
"
+"ŅŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅĐ°: %s"
#. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:1413
+#: ../src/roster_window.py:2685
msgid "Rename Contact"
msgstr "ĐŅĐĩиĐŧĐĩĐŊŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ"
-#: ../src/roster_window.py:1414
+#: ../src/roster_window.py:2686
#, python-format
msgid "Enter a new nickname for contact %s"
msgstr "ĐŖĐŊĐĩŅиŅĐĩ ĐŊОви ĐŊадиĐŧĐ°Đē Са ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ %s"
-#: ../src/roster_window.py:1421
+#: ../src/roster_window.py:2693
msgid "Rename Group"
msgstr "ĐŅĐĩиĐŧĐĩĐŊŅŅ ĐŗŅŅĐŋŅ"
-#: ../src/roster_window.py:1422
+#: ../src/roster_window.py:2694
#, python-format
msgid "Enter a new name for group %s"
msgstr "ĐŖĐŊĐĩŅиŅĐĩ ĐŊОвО иĐŧĐĩ Са ĐŗŅŅĐŋŅ %s"
-#: ../src/roster_window.py:1476
+#: ../src/roster_window.py:2742
msgid "Remove Group"
msgstr "ĐŖĐēĐģĐžĐŊи ĐŗŅŅĐŋŅ"
-#: ../src/roster_window.py:1477
+#: ../src/roster_window.py:2743
#, python-format
msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
msgstr "ĐĐĩĐģиŅĐĩ Đģи ŅĐēĐģĐžĐŊиŅи ĐŗŅŅĐŋŅ %s ŅĐ° ĐģиŅŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°?"
-#: ../src/roster_window.py:1478
+#: ../src/roster_window.py:2744
msgid "Remove also all contacts in this group from your roster"
msgstr "ĐŖŅĐĩĐ´ĐŊĐž ŅĐēĐģĐžĐŊи и ŅвĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ иС ОвĐĩ ĐŗŅŅĐŋĐĩ иС ĐģиŅŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
-#: ../src/roster_window.py:1502
+#: ../src/roster_window.py:2790
msgid "Assign OpenPGP Key"
msgstr "ĐŅидŅŅĐļи OpenPGP ĐŅŅŅ"
-#: ../src/roster_window.py:1503
+#: ../src/roster_window.py:2791
msgid "Select a key to apply to the contact"
msgstr "ĐĐ´Đ°ĐąĐĩŅиŅĐĩ ĐēŅŅŅ Са ĐŋŅидŅŅĐļиваŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅŅ"
-#: ../src/roster_window.py:1784 ../src/roster_window.py:1960
-msgid "_New group chat"
-msgstr "_ĐОви ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ"
-
-#: ../src/roster_window.py:1842
-msgid "I would like to add you to my roster"
-msgstr "ĐĐĩĐģĐĩĐž йиŅ
ĐĐ°Ņ дОдаŅи ĐŊĐ° ĐŧĐžŅŅ ĐģиŅŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
-
-#: ../src/roster_window.py:2005 ../src/roster_window.py:2052
-msgid "Send Group M_essage"
-msgstr "Đ_ĐžŅĐ°Ņи ĐŗŅŅĐŋĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
-
-#: ../src/roster_window.py:2031
-msgid "Re_name"
-msgstr "ĐŅĐĩи_ĐŧĐĩĐŊŅŅ"
-
-#: ../src/roster_window.py:2058
-msgid "To all users"
-msgstr "ХвиĐŧ ĐēĐžŅиŅĐŊиŅиĐŧĐ°"
-
-#: ../src/roster_window.py:2061
-msgid "To all online users"
-msgstr "ХвиĐŧ ĐēĐžŅиŅĐŊиŅиĐŧĐ° ĐŊĐ° вĐĩСи"
-
-#: ../src/roster_window.py:2097
-msgid "_Log on"
-msgstr "_ĐŅиŅава"
-
-#: ../src/roster_window.py:2107
-msgid "Log _off"
-msgstr "_ĐĐ´Ņава"
-
-#: ../src/roster_window.py:2229 ../src/roster_window.py:2300
-msgid "_Change Status Message"
-msgstr "_ĐСĐŧĐĩĐŊи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
-
-#: ../src/roster_window.py:2372
-msgid "Authorization has been sent"
-msgstr "ĐŅŅĐžŅиСаŅиŅĐ° ĐŋĐžŅĐģĐ°ŅĐ°"
-
-#: ../src/roster_window.py:2373
+#: ../src/roster_window.py:3142
#, python-format
-msgid "Now \"%s\" will know your status."
-msgstr "ĐĄĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ \"%s\" СĐŊĐ°Ņи ĐĐ°Ņ ŅŅĐ°ŅŅŅ."
-
-#: ../src/roster_window.py:2393
-msgid "Subscription request has been sent"
-msgstr "ĐĐ°Ņ
ŅĐĩв Са ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐžĐŧ ĐŋĐžŅĐģĐ°Ņ"
-
-#: ../src/roster_window.py:2394
-#, python-format
-msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
-msgstr "ĐĐēĐž ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ \"%s\" ĐŋŅиŅ
ваŅи ОваŅ СаŅ
ŅĐĩв, СĐŊĐ°ŅĐĩŅĐĩ ŅĐĩĐŗОв/ŅĐĩĐŊ ŅŅĐ°ŅŅŅ."
-
-#: ../src/roster_window.py:2406
-msgid "Authorization has been removed"
-msgstr "ĐŅŅĐžŅиСаŅиŅĐ° ŅĐēĐģĐžŅĐĩĐŊĐ°"
-
-#: ../src/roster_window.py:2407
-#, python-format
-msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
-msgstr "ĐĄĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐĐ°Ņ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ \"%s\" ŅвĐĩĐē видĐĩŅи ĐēĐ°Đž Đ´Đ° ĐŊиŅŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи."
-
-#: ../src/roster_window.py:2615
-#, python-format
msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
msgstr "ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ \"%s\" ŅĐĩ йиŅи ŅĐēĐģĐžŅĐĩĐŊ ŅĐ° ĐĐ°ŅĐĩ ĐģиŅŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
-#: ../src/roster_window.py:2619
+#: ../src/roster_window.py:3146
msgid ""
"By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
"her always seeing you as offline."
msgstr ""
-"ĐŖĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐĩĐŧ ОвОĐŗ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° ŅŅĐĩĐ´ĐŊĐž ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐĩ и ОдОйŅĐĩŅĐĩ ŅŅĐž СĐŊĐ°Ņи Đ´Đ° "
-"ŅĐĩ ĐĐ°Ņ ŅĐ° ĐžŅОйа ŅвĐĩĐē видĐĩŅи ĐēĐ°Đž Đ´Đ° ĐŊиŅŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи."
+"ĐŖĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐĩĐŧ ОвОĐŗ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° ŅŅĐĩĐ´ĐŊĐž ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐĩ и ОдОйŅĐĩŅĐĩ ŅŅĐž СĐŊĐ°Ņи Đ´Đ° ŅĐĩ ĐĐ°Ņ ŅĐ° "
+"ĐžŅОйа ŅвĐĩĐē видĐĩŅи ĐēĐ°Đž Đ´Đ° ĐŊиŅŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи."
-#: ../src/roster_window.py:2624
+#: ../src/roster_window.py:3151
msgid ""
"By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
"in him or her always seeing you as offline."
msgstr ""
-"ĐŖĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐĩĐŧ ОвОĐŗ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° ŅŅĐĩĐ´ĐŊĐž ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊĐž ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐĩ и ОдОйŅĐĩŅĐĩ ŅŅĐž СĐŊĐ°Ņи Đ´Đ° "
-"ŅĐĩ ĐĐ°Ņ ŅĐ° ĐžŅОйа ŅвĐĩĐē видĐĩŅи ĐēĐ°Đž Đ´Đ° ĐŊиŅŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи."
+"ĐŖĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐĩĐŧ ОвОĐŗ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° ŅŅĐĩĐ´ĐŊĐž ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊĐž ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐĩ и ОдОйŅĐĩŅĐĩ ŅŅĐž СĐŊĐ°Ņи "
+"Đ´Đ° ŅĐĩ ĐĐ°Ņ ŅĐ° ĐžŅОйа ŅвĐĩĐē видĐĩŅи ĐēĐ°Đž Đ´Đ° ĐŊиŅŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи."
-#: ../src/roster_window.py:2627
+#: ../src/roster_window.py:3154
msgid "I want this contact to know my status after removal"
msgstr "ĐĐĩĐģиĐŧ Đ´Đ° ОваŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ СĐŊĐ° ĐŧĐžŅ ŅŅĐ°ŅŅŅ и ĐŊĐ°ĐēĐžĐŊ ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐ°"
#. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:2631
+#: ../src/roster_window.py:3158
msgid "Contacts will be removed from your roster"
msgstr "ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅи ŅĐĩ йиŅи ŅĐēĐģĐžŅĐĩĐŊи ŅĐ° ĐĐ°ŅĐĩ ĐģиŅŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
-#: ../src/roster_window.py:2635
+#: ../src/roster_window.py:3162
#, python-format
msgid ""
"By removing these contacts:%s\n"
"you also remove authorization resulting in them always seeing you as offline."
msgstr ""
"ĐŖĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐĩĐŧ ОвиŅ
ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°:%s\n"
-"ŅŅĐĩĐ´ĐŊĐž ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐĩ и ОдОйŅĐĩŅĐĩ ĐŋŅĐž СĐŊĐ°Ņи Đ´Đ° "
-"ŅĐĩ ĐĐ°Ņ ŅĐĩ ĐžŅОйĐĩ ŅвĐĩĐē видĐĩŅи ĐēĐ°Đž Đ´Đ° ĐŊиŅŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи."
+"ŅŅĐĩĐ´ĐŊĐž ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°ŅĐĩ и ОдОйŅĐĩŅĐĩ ĐŋŅĐž СĐŊĐ°Ņи Đ´Đ° ŅĐĩ ĐĐ°Ņ ŅĐĩ ĐžŅОйĐĩ ŅвĐĩĐē видĐĩŅи ĐēĐ°Đž Đ´Đ° "
+"ĐŊиŅŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи."
-#. TODO: make this string translatable
-#. %s is the account name here
-#: ../src/roster_window.py:2693 ../src/common/connection.py:587
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:158
-#, python-format
-msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
-msgstr "ĐОвĐĩСаŅĐĩŅĐĩ ŅĐĩ ĐŊĐ° %s ĐąĐĩС OpenPGP ĐēŅŅŅĐ°."
-
-#: ../src/roster_window.py:2710
-msgid "Passphrase Required"
-msgstr "ĐОСиĐŊĐēĐ° ĐŊĐĩĐžĐŋŅ
ОдĐŊĐ°"
-
-#: ../src/roster_window.py:2711
-#, python-format
-msgid "Enter GPG key passphrase for account %s."
-msgstr "ĐŖĐŊĐĩŅиŅĐĩ ĐģОСиĐŊĐēŅ GPG ĐēŅŅŅĐ° Са ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ %s."
-
-#: ../src/roster_window.py:2716
-msgid "Save passphrase"
-msgstr "ĐĄĐ°ŅŅваŅи ĐģОСиĐŊĐēŅ"
-
-#: ../src/roster_window.py:2724
-msgid "Wrong Passphrase"
-msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅавĐŊĐ° ĐģОСиĐŊĐēĐ°"
-
-#: ../src/roster_window.py:2725
-msgid "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
-msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐŋĐžĐŊОвО ŅĐēŅŅĐ°ŅŅĐĩ ĐĐ°ŅŅ GPG ĐģОСиĐŊĐēŅ иĐģи ĐŋŅиŅиŅĐŊиŅĐĩ ĐĐ´ŅŅŅĐ°ĐŊи"
-
-#: ../src/roster_window.py:2782 ../src/roster_window.py:2842
-msgid "You are participating in one or more group chats"
-msgstr "ĐŖŅĐĩŅŅвŅŅĐĩŅĐĩ Ņ ŅĐĩĐ´ĐŊĐžĐŧ иĐģи виŅĐĩ ĐŗŅŅĐŋĐŊиŅ
ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
-
-#: ../src/roster_window.py:2783 ../src/roster_window.py:2843
-msgid ""
-"Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
-"group chats. Are you sure you want to go invisible?"
-msgstr ""
-"ĐŅĐžĐŧĐĩĐŊĐ° ĐĐ°ŅĐĩĐŗ ŅŅĐ°ŅŅŅĐ° Ņ ĐĐĩвидŅив ŅĐĩ ŅĐĩСŅĐģŅОваŅи ОдвĐĩСиваŅĐĩĐŧ ŅĐ° ŅиŅ
"
-"ĐŗŅŅĐŋĐŊиŅ
ŅаСĐŗОвОŅĐ°. ĐĐĩŅŅĐĩ Đģи ŅиĐŗŅŅĐŊи Đ´Đ° ĐļĐĩĐģиŅĐĩ иŅи ĐŊĐ° ĐŊĐĩвидŅивО?"
-
-#: ../src/roster_window.py:2800
+#: ../src/roster_window.py:3201
msgid "No account available"
msgstr "ĐĐĩĐŧĐ° Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊиŅ
ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°"
-#: ../src/roster_window.py:2801
+#: ../src/roster_window.py:3202
msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
msgstr ""
-"ĐĐžŅĐ°ŅĐĩ ĐēŅĐĩиŅĐ°Ņи ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ ĐŋŅĐĩ ĐŊĐĩĐŗĐž ŅŅĐž ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ Đ´Đ° ŅаСĐŗОваŅĐ°ŅĐĩ ŅĐ° ĐžŅŅĐ°ĐģиĐŧ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅиĐŧĐ°."
+"ĐĐžŅĐ°ŅĐĩ ĐēŅĐĩиŅĐ°Ņи ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ ĐŋŅĐĩ ĐŊĐĩĐŗĐž ŅŅĐž ĐŧĐžĐļĐĩŅĐĩ Đ´Đ° ŅаСĐŗОваŅĐ°ŅĐĩ ŅĐ° ĐžŅŅĐ°ĐģиĐŧ "
+"ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅиĐŧĐ°."
-#: ../src/roster_window.py:2899
-#, python-format
-msgid "\"%(title)s\" by %(artist)s"
-msgstr "\"%(title)s\" Од %(artist)s"
-
-#: ../src/roster_window.py:3327 ../src/roster_window.py:3334
-msgid ""
-"Messages will only be available for reading them later if you have history "
-"enabled."
-msgstr ""
-"ĐĐžŅŅĐēĐĩ ŅĐĩ йиŅи Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊĐĩ Са ŅиŅĐ°ŅĐĩ и ĐēĐ°ŅĐŊиŅĐĩ Đ°ĐēĐž иĐŧĐ°ŅĐĩ ĐžĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊ "
-"иŅŅĐžŅиŅĐ°Ņ."
-
-#: ../src/roster_window.py:3912
+#: ../src/roster_window.py:3720
msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
msgstr "ЧŅваŅĐĩ ĐŋŅĐĩŅĐ´ĐžĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° ĐŊиŅĐĩ ĐŋОдŅĐļĐ°ĐŊĐž Од ŅŅŅĐ°ĐŊĐĩ ĐĐ°ŅĐĩĐŗ ŅĐĩŅвĐĩŅĐ°"
-#: ../src/roster_window.py:3914
+#: ../src/roster_window.py:3722
msgid ""
"Your server does not support storing metacontacts information. So those "
-"information will not be save on next reconnection."
+"information will not be saved on next reconnection."
msgstr ""
-"ĐĐ°Ņ ŅĐĩŅвĐĩŅ ĐŊĐĩ ĐŋОдŅĐļава ŅŅваŅĐĩ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐ° ĐŋŅĐĩŅĐ´ĐžĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°. ĐĸĐĩ "
-"иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ ĐŊĐĩŅĐĩ йиŅи ŅĐ°ŅŅваĐŊĐĩ ĐŋŅи ŅĐģĐĩĐ´ĐĩŅĐĩĐŧ ĐŋОвĐĩСиваŅŅ."
+"ĐĐ°Ņ ŅĐĩŅвĐĩŅ ĐŊĐĩ ĐŋОдŅĐļава ŅŅваŅĐĩ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐ° ĐŋŅĐĩŅĐ´ĐžĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°. ĐĸĐĩ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ "
+"ĐŊĐĩŅĐĩ йиŅи ŅĐ°ŅŅваĐŊĐĩ ĐŋŅи ŅĐģĐĩĐ´ĐĩŅĐĩĐŧ ĐŋОвĐĩСиваŅŅ."
-#: ../src/roster_window.py:3956
+#: ../src/roster_window.py:3800
msgid ""
"You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"ĐŖĐŋŅавО ŅĐĩŅĐĩ ĐŊĐ°ĐŋŅавиŅи ĐŋŅĐĩŅĐ´ĐžĐēĐžĐŊŅĐēĐ°Ņ. ĐĐĩŅŅĐĩ Đģи ŅиĐŗŅŅĐŊи Đ´Đ° ĐļĐĩĐģиŅĐĩ ĐŊĐ°ŅŅавиŅи?"
-#: ../src/roster_window.py:3958
+#: ../src/roster_window.py:3802
msgid ""
-"Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generaly it "
+"Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
"is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
"accounts."
msgstr ""
-"ĐŅĐĩŅĐ´ĐžĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅи ŅŅ ĐŊĐ°ŅиĐŊ ĐŗŅŅĐŋиŅĐ°ŅĐ° ĐŊĐĩĐēĐžĐģиĐēĐž ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° Ņ ŅĐĩĐ´ĐŊŅ ĐģиĐŊиŅŅ. ĐĐĩĐŊĐĩŅĐ°ĐģĐŊĐž, "
-"ĐžĐŊи ŅĐ´Đĩ ĐēĐžŅиŅŅĐĩ ĐēĐ°Đ´Đ° иŅŅĐ° ĐžŅОйа иĐŧĐ° ĐŊĐĩĐēĐžĐģиĐēĐž ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° иĐģи ŅŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅĐŊиŅ
ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°."
+"ĐŅĐĩŅĐ´ĐžĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅи ŅŅ ĐŊĐ°ŅиĐŊ ĐŗŅŅĐŋиŅĐ°ŅĐ° ĐŊĐĩĐēĐžĐģиĐēĐž ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° Ņ ŅĐĩĐ´ĐŊŅ ĐģиĐŊиŅŅ. "
+"ĐĐĩĐŊĐĩŅĐ°ĐģĐŊĐž, ĐžĐŊи ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅĐĩ ĐēĐ°Đ´Đ° иŅŅĐ° ĐžŅОйа иĐŧĐ° ĐŊĐĩĐēĐžĐģиĐēĐž ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° иĐģи "
+"ŅŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅĐŊиŅ
ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°."
-#: ../src/roster_window.py:4125
+#: ../src/roster_window.py:3915
+msgid "Invalid file URI:"
+msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ URI Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ:"
+
+#: ../src/roster_window.py:3926
#, python-format
-msgid "Drop %s in group %s"
-msgstr "ĐĄĐŋŅŅŅи %s Ņ ĐŗŅŅĐŋŅ %s"
+msgid "Do you want to send this file to %s:"
+msgid_plural "Do you want to send those files to %s:"
+msgstr[0] "ĐĐ° Đģи ĐļĐĩĐģиŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐ°Ņи ОвŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅŅ %s:"
+msgstr[1] "ĐĐ° Đģи ĐļĐĩĐģиŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐ°Ņи ОвĐĩ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅŅ %s:"
+msgstr[2] "ĐĐ° Đģи ĐļĐĩĐģиŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐ°Ņи ОвĐĩ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅŅ %s:"
-#: ../src/roster_window.py:4132
+#. new chat
+#. single message
+#. for chat_with
+#. for single message
+#. join gc
+#: ../src/roster_window.py:4598 ../src/roster_window.py:4669
+#: ../src/roster_window.py:4678 ../src/systray.py:219 ../src/systray.py:224
+#: ../src/systray.py:230
#, python-format
-msgid "Make %s and %s metacontacts"
-msgstr "ĐĐ°ĐŋŅави Од %s и %s ĐŋŅĐĩŅĐ´ĐžĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ"
+msgid "using account %s"
+msgstr "ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅи ŅĐ°ŅŅĐŊ %s"
-#: ../src/roster_window.py:4319
+#. add
+#: ../src/roster_window.py:4685
+#, python-format
+msgid "to %s account"
+msgstr "ĐŊĐ° %s ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ"
+
+#. disco
+#: ../src/roster_window.py:4690
+#, python-format
+msgid "using %s account"
+msgstr "ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅи %s ŅĐ°ŅŅĐŊ"
+
+#: ../src/roster_window.py:4730
+msgid "_Manage Bookmarks..."
+msgstr "ĐŖĐŋŅавŅĐ°ŅĐĩ _ĐŧĐ°ŅĐēĐĩŅиĐŧĐ°..."
+
+#. profile, avatar
+#: ../src/roster_window.py:4749
+#, python-format
+msgid "of account %s"
+msgstr "ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° %s"
+
+#: ../src/roster_window.py:4789
+#, python-format
+msgid "for account %s"
+msgstr "Са ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ %s"
+
+#: ../src/roster_window.py:4851 ../src/roster_window.py:4960
+msgid "_Change Status Message"
+msgstr "_ĐСĐŧĐĩĐŊи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
+
+#: ../src/roster_window.py:4878
+msgid "Publish Tune"
+msgstr "ĐĐąŅави ĐŋĐĩŅĐŧŅ"
+
+#: ../src/roster_window.py:4885
+msgid "Mood"
+msgstr "Đ Đ°ŅĐŋĐžĐģĐžĐļĐĩŅĐĩ"
+
+#: ../src/roster_window.py:4889
+msgid "Activity"
+msgstr "ĐĐēŅивĐŊĐžŅŅ"
+
+#: ../src/roster_window.py:4894
+msgid "Configure Services..."
+msgstr "ĐĐžĐŊŅиĐŗŅŅиŅи ŅĐĩŅвиŅĐĩ..."
+
+#: ../src/roster_window.py:5048
+msgid "_Maximize All"
+msgstr "_ĐŖвĐĩŅĐ°Ņ ŅвĐĩ"
+
+#. Send Group Message
+#: ../src/roster_window.py:5056 ../src/roster_window.py:5560
+msgid "Send Group M_essage"
+msgstr "Đ_ĐžŅĐ°Ņи ĐŗŅŅĐŋĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
+
+#: ../src/roster_window.py:5064
+msgid "To all users"
+msgstr "ХвиĐŧ ĐēĐžŅиŅĐŊиŅиĐŧĐ°"
+
+#: ../src/roster_window.py:5068
+msgid "To all online users"
+msgstr "ХвиĐŧ ĐēĐžŅиŅĐŊиŅиĐŧĐ° ĐŊĐ° вĐĩСи"
+
+#: ../src/roster_window.py:5462
+msgid "I would like to add you to my roster"
+msgstr "ĐĐĩĐģĐĩĐž йиŅ
ĐĐ°Ņ дОдаŅи ĐŊĐ° ĐŧĐžŅŅ ĐģиŅŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
+
+#. Manage Transport submenu
+#: ../src/roster_window.py:5580
+msgid "_Manage Contacts"
+msgstr "_ĐŖĐŋŅавŅĐ°ŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅиĐŧĐ°"
+
+#. Send single message
+#: ../src/roster_window.py:5641
+msgid "Send Single Message"
+msgstr "ĐĐžŅĐ°Ņи ŅĐĩĐ´ĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ"
+
+#. Manage Transport submenu
+#: ../src/roster_window.py:5697
+msgid "_Manage Transport"
+msgstr "_ĐŖĐŋŅавŅĐ°ŅĐĩ ŅŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅиĐŧĐ°"
+
+#. Modify Transport
+#: ../src/roster_window.py:5705
+msgid "_Modify Transport"
+msgstr "_ĐСĐŧĐĩĐŊи ŅŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅ"
+
+#: ../src/roster_window.py:5780
+msgid "_Maximize"
+msgstr "_ĐŖвĐĩŅĐ°Ņ"
+
+#: ../src/roster_window.py:5787
+msgid "_Disconnect"
+msgstr "_ĐСĐģĐžĐŗŅŅ ŅĐĩ"
+
+#: ../src/roster_window.py:5867
+msgid "_New Group Chat"
+msgstr "_ĐОви ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ"
+
+#. History manager
+#: ../src/roster_window.py:5980
+msgid "History Manager"
+msgstr "ĐŖĐŋŅавĐŊиĐē иŅŅĐžŅиŅĐ°ŅĐžĐŧ"
+
+#: ../src/roster_window.py:5989
+msgid "_Join New Group Chat"
+msgstr "_ĐŅидŅŅĐļиваŅĐĩ ĐŊОвОĐŧ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ"
+
+#: ../src/roster_window.py:6199
msgid "Change Status Message..."
msgstr "ĐŅĐžĐŧĐĩĐŊи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ..."
-#: ../src/systray.py:144
+#: ../src/search_window.py:93
+msgid "Waiting for results"
+msgstr "ЧĐĩĐēĐ°Đŧ ĐŊĐ° ŅĐĩСŅĐģŅĐ°ŅĐĩ"
+
+#: ../src/search_window.py:133 ../src/search_window.py:211
+msgid "Error in received dataform"
+msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° Ņ ĐŋŅиĐŧĐ°ŅŅ ŅĐžŅĐŧĐĩ Са ĐŋОдаŅĐēĐĩ"
+
+#. No result
+#: ../src/search_window.py:167 ../src/search_window.py:203
+msgid "No result"
+msgstr "ĐĐĩĐŧĐ° ŅĐĩСŅĐģŅĐ°ŅĐ°"
+
+#: ../src/session.py:122
+msgid "Disk WriteError"
+msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° ĐŋŅи ŅĐŋиŅŅ ĐŊĐ° диŅĐē"
+
+#: ../src/session.py:232
+#, python-format
+msgid "Subject: %s"
+msgstr "ĐĸĐĩĐŧĐ°: %s"
+
+#: ../src/session.py:392 ../src/session.py:430
+msgid "Confirm these session options"
+msgstr "ĐĐžŅвŅди ОвĐĩ ĐžĐŋŅиŅĐĩ ŅĐĩŅиŅĐĩ"
+
+#: ../src/session.py:393
+#, python-format
+msgid ""
+"The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
+"\n"
+"\t\t%s\n"
+"\n"
+"\t\tAre these options acceptable?"
+msgstr ""
+"ĐŖĐ´Đ°ŅĐĩĐŊи ĐēĐģиŅĐĩĐŊŅ ĐļĐĩĐģи Đ´Đ° СаĐŋĐžŅĐŊĐĩ ŅĐĩŅиŅŅ ŅĐ° ОвиĐŧ ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅиĐŧĐ°:\n"
+"\n"
+"\t\t%s\n"
+"\n"
+"\t\tĐĐ° Đģи ŅŅ ОвĐĩ ŅŅавĐēĐĩ ĐŋŅиŅ
ваŅŅивĐĩ?"
+
+#: ../src/session.py:431
+#, python-format
+msgid ""
+"The remote client selected these options:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Continue with the session?"
+msgstr ""
+"ĐŖĐ´Đ°ŅĐĩĐŊи ĐēĐģиŅĐĩĐŊŅ ŅĐĩ ОдайŅĐ°Đž ŅĐģĐĩĐ´ĐĩŅĐĩ ŅŅавĐēĐĩ:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"ĐĐ°ŅŅавиŅи ŅĐ° ŅĐĩŅиŅĐžĐŧ?"
+
+#: ../src/systray.py:176
msgid "_Change Status Message..."
msgstr "_ĐŅĐžĐŧĐĩĐŊи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ..."
-#: ../src/systray.py:234
+#: ../src/systray.py:261
msgid "Hide this menu"
msgstr "ĐĄĐ°ĐēŅиŅ ОваŅ ĐŧĐĩĐŊи"
-#: ../src/tooltips.py:309 ../src/tooltips.py:492
+#: ../src/tooltips.py:327 ../src/tooltips.py:522
msgid "Jabber ID: "
msgstr "ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ: "
-#: ../src/tooltips.py:312 ../src/tooltips.py:496
+#: ../src/tooltips.py:330 ../src/tooltips.py:526
msgid "Resource: "
msgstr "Đ ĐĩŅŅŅŅ: "
-#: ../src/tooltips.py:317
+#: ../src/tooltips.py:335
#, python-format
msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s ОвОĐŗ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
-#: ../src/tooltips.py:430 ../src/tooltips.py:610
+#: ../src/tooltips.py:432
+msgid " [blocked]"
+msgstr " [ĐąĐģĐžĐēиŅĐ°ĐŊ]"
+
+#: ../src/tooltips.py:436
+msgid " [minimized]"
+msgstr " [ŅĐŧĐ°ŅĐĩĐŊ]"
+
+#: ../src/tooltips.py:451 ../src/tooltips.py:710
msgid "Status: "
msgstr "ĐĄŅĐ°ŅŅŅ: "
-#: ../src/tooltips.py:461
+#: ../src/tooltips.py:482
#, python-format
msgid "Last status: %s"
msgstr "ĐĐžŅĐģĐĩĐ´Ņи ŅŅĐ°ŅŅŅ: %s"
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:484
#, python-format
msgid " since %s"
msgstr " Од %s"
+#: ../src/tooltips.py:502
+msgid "Connected"
+msgstr "ĐĐ° вĐĩСи"
+
+#: ../src/tooltips.py:504
+msgid "Disconnected"
+msgstr "ĐĐ°ĐŊ вĐĩСĐĩ"
+
#. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:502
+#: ../src/tooltips.py:533
msgid "Subscription: "
msgstr "ĐŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐ°: "
-#: ../src/tooltips.py:512
+#: ../src/tooltips.py:543
msgid "OpenPGP: "
msgstr "OpenPGP: "
-#: ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:589
+msgid "Mood:"
+msgstr "Đ Đ°ŅĐŋĐžĐģĐžĐļĐĩŅĐĩ:"
+
+#: ../src/tooltips.py:604
+msgid "Activity:"
+msgstr "ĐĐēŅивĐŊĐžŅŅ:"
+
+#: ../src/tooltips.py:640
+msgid "Tune:"
+msgstr "ĐĐĩŅĐŧĐ°:"
+
+#: ../src/tooltips.py:641
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>\"%(title)s\"</b> by <i>%(artist)s</i>\n"
+"from <i>%(source)s</i>"
+msgstr ""
+"<b>\"%(title)s\"</b> Од <i>%(artist)s</i>\n"
+"иС <i>%(source)s</i>"
+
+#: ../src/tooltips.py:666
msgid "Download"
msgstr "ĐĄĐēидаŅĐĩ"
-#: ../src/tooltips.py:572
+#: ../src/tooltips.py:672
msgid "Upload"
msgstr "ĐĄĐģĐ°ŅĐĩ"
-#: ../src/tooltips.py:579
+#: ../src/tooltips.py:679
msgid "Type: "
msgstr "ĐĸиĐŋ: "
-#: ../src/tooltips.py:585
+#: ../src/tooltips.py:685
msgid "Transferred: "
msgstr "ĐŅĐĩĐŊĐĩŅĐĩĐŊĐž: "
-#: ../src/tooltips.py:588 ../src/tooltips.py:609
+#: ../src/tooltips.py:688 ../src/tooltips.py:709
msgid "Not started"
msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŋĐžŅĐĩĐž"
-#: ../src/tooltips.py:592
+#: ../src/tooltips.py:692
msgid "Stopped"
msgstr "ĐĐ°ŅŅŅавŅĐĩĐŊ"
-#: ../src/tooltips.py:594 ../src/tooltips.py:597
+#: ../src/tooltips.py:694 ../src/tooltips.py:697
msgid "Completed"
msgstr "ĐавŅŅĐĩĐŊ"
-#: ../src/tooltips.py:601
+#: ../src/tooltips.py:701
msgid "?transfer status:Paused"
msgstr "?ŅŅĐ°ŅŅŅ ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅĐ°:ĐĐ°ŅСиŅĐ°ĐŊ"
#. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:605
+#: ../src/tooltips.py:705
msgid "Stalled"
msgstr "ĐĐ°ŅŅĐžŅ"
-#: ../src/tooltips.py:607
+#: ../src/tooltips.py:707
msgid "Transferring"
msgstr "ĐŅĐĩĐŊĐžŅ Ņ ŅĐžĐēŅ"
-#: ../src/tooltips.py:639
+#: ../src/tooltips.py:743
msgid "This service has not yet responded with detailed information"
msgstr "ĐваŅ ŅĐĩŅвиŅ ŅĐžŅ ĐŊиŅĐĩ ĐŋŅŅĐļиО Đ´ĐĩŅĐ°ŅĐŊĐĩ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ"
-#: ../src/tooltips.py:642
+#: ../src/tooltips.py:746
msgid ""
"This service could not respond with detailed information.\n"
"It is most likely legacy or broken"
@@ -5310,24 +9166,24 @@
"ĐваŅ ŅĐĩŅвиŅ ĐŊиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗĐ°Đž ОдĐŗОвОŅиŅи ŅĐ° Đ´ĐĩŅĐ°ŅĐŊиĐŧ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐ°ĐŧĐ°.\n"
"ĐĐ°ŅвĐĩŅОваŅĐŊиŅĐĩ ŅĐĩ СаŅŅĐ°ŅĐĩĐž иĐģи Ņ ĐēваŅŅ"
-#: ../src/vcard.py:217
+#: ../src/vcard.py:246
msgid "?Client:Unknown"
msgstr "?ĐĐģиŅĐĩĐŊŅ:ĐĐĩĐŋОСĐŊĐ°Ņ"
-#: ../src/vcard.py:219
+#: ../src/vcard.py:248
msgid "?OS:Unknown"
msgstr "?ĐĐĄ:ĐĐĩĐŋОСĐŊĐ°Ņ"
-#: ../src/vcard.py:247 ../src/vcard.py:449
+#: ../src/vcard.py:273 ../src/vcard.py:283 ../src/vcard.py:482
#, python-format
msgid "since %s"
msgstr "Од %s"
-#: ../src/vcard.py:277
-msgid "Affiliation:"
-msgstr "ĐŅиĐŋĐ°Đ´ĐŊĐžŅŅ:"
+#: ../src/vcard.py:312
+msgid "<b>Affiliation:</b>"
+msgstr "<b>ĐĐĩСаĐŊĐžŅŅ:</b>"
-#: ../src/vcard.py:285
+#: ../src/vcard.py:320
msgid ""
"This contact is interested in your presence information, but you are not "
"interested in his/her presence"
@@ -5335,1391 +9191,263 @@
"ĐваŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ŅĐĩ СаиĐŊŅĐĩŅĐĩŅОваĐŊ Са иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ Đž ĐĐ°ŅĐĩĐŧ ĐŋŅиŅŅŅŅвŅ, Đ°Đģи ĐĐ°Ņ ĐŊĐĩ "
"СаĐŊиĐŧĐ°ŅŅ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ Đž ŅĐĩĐŗОвОĐŧ/ŅĐĩĐŊĐžĐŧ ĐŋŅиŅŅŅŅвŅ."
-#: ../src/vcard.py:287
+#: ../src/vcard.py:322
msgid ""
"You are interested in the contact's presence information, but he/she is not "
"interested in yours"
msgstr ""
-"Đи ŅŅĐĩ СаиĐŊŅĐĩŅĐĩŅОваĐŊи Са иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ Đž ĐŋŅиŅŅŅŅвŅ ĐŊĐĩĐēĐžĐŗ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ°, Đ°Đģи ŅĐĩĐŗĐ°/"
-"ŅŅ ĐŊĐĩ СаĐŊиĐŧĐ° ĐĐ°ŅĐĩ ĐŋŅиŅŅŅŅвО"
+"Đи ŅŅĐĩ СаиĐŊŅĐĩŅĐĩŅОваĐŊи Са иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ Đž ĐŋŅиŅŅŅŅвŅ ĐŊĐĩĐēĐžĐŗ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ°, Đ°Đģи ŅĐĩĐŗĐ°/ŅŅ "
+"ĐŊĐĩ СаĐŊиĐŧĐ° ĐĐ°ŅĐĩ ĐŋŅиŅŅŅŅвО"
-#: ../src/vcard.py:289
+#: ../src/vcard.py:324
msgid "You and the contact are interested in each other's presence information"
msgstr ""
"Đ Đи и ĐĐ°Ņ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ŅŅĐĩ СаиĐŊŅĐĩŅĐĩŅОваĐŊи Са иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ Đž ĐŋŅиŅŅŅŅвŅ ŅĐĩĐ´Đ°ĐŊ Đ´ŅŅĐŗĐžĐŗ"
#. None
-#: ../src/vcard.py:291
+#: ../src/vcard.py:326
msgid ""
"You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is "
"interested in yours"
msgstr ""
-"ĐĐĩ иĐŊŅĐĩŅĐĩŅŅŅĐĩ ĐĐ°Ņ ĐŋŅиŅŅŅĐŊĐžŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ°, ĐŊиŅи ĐĐ°ŅĐ° ĐŋŅиŅŅŅĐŊĐžŅŅ иĐŊŅĐĩŅĐĩŅŅŅĐĩ ŅĐĩĐŗĐ°/ŅŅ"
+"ĐĐĩ иĐŊŅĐĩŅĐĩŅŅŅĐĩ ĐĐ°Ņ ĐŋŅиŅŅŅĐŊĐžŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ°, ĐŊиŅи ĐĐ°ŅĐ° ĐŋŅиŅŅŅĐŊĐžŅŅ иĐŊŅĐĩŅĐĩŅŅŅĐĩ ŅĐĩĐŗĐ°/"
+"ŅŅ"
-#: ../src/vcard.py:299
+#: ../src/vcard.py:333
msgid "You are waiting contact's answer about your subscription request"
msgstr "ЧĐĩĐēĐ°ŅĐĩ ОдĐŗОвОŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° Đž ĐĐ°ŅĐĩĐŧ СаŅ
ŅĐĩвŅ Са ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐžĐŧ"
-#: ../src/vcard.py:311 ../src/vcard.py:338 ../src/vcard.py:482
+#: ../src/vcard.py:335
+msgid "There is no pending subscription request."
+msgstr "ĐĐĩĐŧĐ° СаŅ
ŅĐĩва Са ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐžĐŧ ĐŊĐ° ŅĐĩĐēĐ°ŅŅ."
+
+#: ../src/vcard.py:340 ../src/vcard.py:377 ../src/vcard.py:507
msgid " resource with priority "
msgstr " ŅĐĩŅŅŅŅ ŅĐ° ĐŋŅиОŅиŅĐĩŅĐžĐŧ "
-#: ../src/common/check_paths.py:33
-msgid "creating logs database"
-msgstr "ĐēŅĐĩиŅĐ°Đŧ йаСŅ Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐ°"
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "ĐĐ°ŅвОŅи"
-#: ../src/common/check_paths.py:89 ../src/common/check_paths.py:100
-#: ../src/common/check_paths.py:107
-#, python-format
-msgid "%s is file but it should be a directory"
-msgstr "%s ŅĐĩ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ°, Đ°Đģи йи ŅŅĐĩйаĐģĐ° йиŅи ŅĐ°ŅŅиĐēĐģĐ°"
+#~ msgid "Verify remote identity"
+#~ msgstr "ĐĐžŅвŅди идĐĩĐŊŅиŅĐĩŅ Đ´ŅŅĐŗĐĩ ŅŅŅĐ°ĐŊĐĩ"
-#: ../src/common/check_paths.py:90 ../src/common/check_paths.py:101
-#: ../src/common/check_paths.py:108 ../src/common/check_paths.py:116
-msgid "Gajim will now exit"
-msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ŅĐĩ ŅĐ°Đ´Đ° СавŅŅиŅи"
+#~ msgid "_Use proxy"
+#~ msgstr "_ĐĐžŅиŅŅи ĐŋŅĐžĐēŅи"
-#: ../src/common/check_paths.py:115
-#, python-format
-msgid "%s is directory but should be file"
-msgstr "%s jĐĩ ŅĐ°ŅŅиĐēĐģĐ°, Đ°Đģи йи ŅŅĐĩйаĐģĐ° йиŅи Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ°"
+#~ msgid ""
+#~ "If checked, all local contacts that use a Bonjour compatible chat client "
+#~ "(like iChat, Trillian or Gaim) will be shown in roster. You don't need to "
+#~ "be connected to a jabber server for it to work.\n"
+#~ "This is only available if python-avahi is installed and avahi-daemon is "
+#~ "running."
+#~ msgstr ""
+#~ "ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, Ņви ĐģĐžĐēĐ°ĐģĐŊи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅи ĐēĐžŅи ĐēĐžŅиŅŅĐĩ Bonjour ĐēĐžĐŧĐŋĐ°ŅийиĐģĐŊи "
+#~ "ĐēĐģиŅĐĩĐŊŅ Са ŅаСĐŗОвОŅ (ĐēĐ°Đž iChat, Trillian иĐģи ĐаиĐŧ) ŅĐĩ йиŅи ĐŋŅиĐēаСаĐŊи ĐŊĐ° "
+#~ "ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°. ĐĐĩ ĐŧĐžŅĐ°ŅĐĩ йиŅи ŅĐŋĐžŅĐĩĐŊи ĐŊĐ° ŅĐ°ĐąĐĩŅ ŅĐĩŅвĐĩŅ ĐēĐ°ĐēĐž йи ОвО "
+#~ "ŅадиĐģĐž.\n"
+#~ "ĐвО ŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊĐž ŅĐ°ĐŧĐž Đ°ĐēĐž ŅĐĩ иĐŊŅŅĐ°ĐģиŅĐ°ĐŊ python-avahi и avahi-Đ´ĐĩĐŧĐžĐŊ ŅĐĩ "
+#~ "ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊŅŅ."
-#: ../src/common/check_paths.py:131
-#, python-format
-msgid "creating %s directory"
-msgstr "ĐēŅĐĩиŅĐ°Đŧ ŅĐ°ŅŅиĐēĐģŅ %s"
+#~ msgid ""
+#~ "If you have 2 or more accounts and it is checked, Gajim will list all "
+#~ "contacts as if you had one account"
+#~ msgstr ""
+#~ "ĐĐēĐž иĐŧĐ°ŅĐĩ 2 иĐģи виŅĐĩ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° и ОвО ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅи ŅвĐĩ "
+#~ "ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ ĐēĐ°Đž Đ´Đ° иĐŧĐ°ŅĐĩ ŅĐĩĐ´Đ°ĐŊ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ"
-#: ../src/common/config.py:55
-msgid "Use D-Bus and Notification-Daemon to show notifications"
-msgstr "ĐĐžŅиŅŅи ĐĐŅŅ и Đ´ĐĩĐŧĐžĐŊ ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° Са ĐŋŅиĐēаСиваŅĐĩ ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ°"
+#~ msgid "<small>Romeo and Juliet</small>"
+#~ msgstr "<small>Đ ĐžĐŧĐĩĐž и ĐŅĐģиŅĐ°</small>"
-#: ../src/common/config.py:60
-msgid "Time in minutes, after which your status changes to away."
-msgstr ""
-"ĐŅĐĩĐŧĐĩ Ņ ĐŧиĐŊŅŅĐ°ĐŧĐ°, ĐŊĐ°ĐēĐžĐŧ ĐēĐžĐŗĐ° ŅĐĩ ŅĐĩ ĐĐ°Ņ ŅŅĐ°ŅŅŅ ĐŋŅĐžĐŧĐĩиŅи Ņ ĐĐ´ŅŅŅĐ°ĐŊ."
+#~ msgid "Old stories"
+#~ msgstr "ĐĄŅĐ°ŅĐĩ ĐŋŅиŅĐĩ"
-#: ../src/common/config.py:61
-msgid "Away as a result of being idle"
-msgstr "ĐĐ´ŅŅŅĐ°ĐŊ, ĐēĐ°Đž ĐŋĐžŅĐģĐĩдиŅĐ° ĐŧиŅОваŅĐ°"
+#~ msgid "Soliloquy"
+#~ msgstr "ĐĐžĐŊĐžĐģĐžĐŗ"
-#: ../src/common/config.py:63
-msgid "Time in minutes, after which your status changes to not available."
-msgstr ""
-"ĐŅĐĩĐŧĐĩ Ņ ĐŧиĐŊŅŅĐ°ĐŧĐ°, ĐŊĐ°ĐēĐžĐŧ ĐēĐžĐŗĐ° ŅĐĩ ŅĐĩ ĐĐ°Ņ ŅŅĐ°ŅŅŅ ĐŋŅĐžĐŧĐĩиŅи Ņ ĐиŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ."
+#~ msgid "Click to see past conversations with this contact"
+#~ msgstr "ĐĐģиĐēĐŊиŅĐĩ Са ĐŋŅĐĩĐŗĐģĐĩĐ´ ĐŋŅĐžŅĐģиŅ
ŅаСĐŗОвОŅĐ° ŅĐ° ОвиĐŧ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐžĐŧ"
-#: ../src/common/config.py:64
-msgid "Not available as a result of being idle"
-msgstr "ĐиŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ, ĐēĐ°Đž ĐŋĐžŅĐģĐĩдиŅĐ° ĐŧиŅОваŅĐ°."
+#~ msgid "_Compact View Alt+C"
+#~ msgstr "_ĐĐžĐŧĐŋĐ°ĐēŅĐ°ĐŊ ĐŋŅĐĩĐŗĐģĐĩĐ´ Alt+K"
-#: ../src/common/config.py:82
-msgid ""
-"List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
-msgstr "ĐиŅŅĐ° (ОдвОŅĐĩĐŊĐ° ĐąĐģĐ°ĐŊĐēĐž СĐŊĐ°ĐēОвиĐŧĐ°) ŅĐĩдОва (ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ° и ĐŗŅŅĐŋĐ°) ĐēĐžŅи ŅŅ ĐžŅвОŅĐĩĐŊи."
+#~ msgid "Click to see past conversation in this room"
+#~ msgstr "ĐĐģиĐēĐŊиŅĐĩ Đ´Đ° ĐŋĐžĐŗĐģĐĩĐ´Đ°ŅĐĩ ĐŋŅĐĩŅŅ
ОдĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ Ņ ОвОŅ ŅОйи"
-#: ../src/common/config.py:87
-msgid "Enable link-local/zeroconf messaging"
-msgstr "ĐĐŧĐžĐŗŅŅи ĐģĐžĐēĐ°ĐģĐŊŅ вĐĩСŅ/zeroconf ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ"
+#~ msgid "Build custom query"
+#~ msgstr "ĐСĐŗŅади ĐŋŅиĐģĐ°ĐŗĐžŅĐĩĐŊ ŅĐŋиŅ"
-#: ../src/common/config.py:90
-msgid "Language used by speller"
-msgstr "ĐĐĩСиĐē ĐēĐžŅи ĐēĐžŅиŅŅи ĐŋŅавОĐŋиŅ"
+#~ msgid "Query Builder..."
+#~ msgstr "ĐŅадиŅĐĩŅ ŅĐŋиŅĐ°..."
-#: ../src/common/config.py:91
-msgid ""
-"'always' - print time for every message.\n"
-"'sometimes' - print time every print_ichat_every_foo_minutes minute.\n"
-"'never' - never print time."
-msgstr ""
-"'ŅвĐĩĐē' - иŅĐŋиŅŅŅ вŅĐĩĐŧĐĩ Са ŅваĐēŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ.\n"
-"'ĐŋĐžĐŊĐĩĐēĐ°Đ´' - иŅĐŋиŅŅŅ вŅĐĩĐŧĐĩ ŅваĐēиŅ
print_ichat_every_foo_minutes ĐŧиĐŊŅŅĐ°.\n"
-"'ĐŊиĐēĐ°Đ´' - ĐŊиĐēĐ°Đ´ ĐŊĐĩ иŅĐŋиŅŅŅ вŅĐĩĐŧĐĩ."
+#~ msgid "Also known as iChat style"
+#~ msgstr "ĐĸĐ°ĐēĐžŅĐĩ СĐŊĐ°ĐŊ и ĐēĐ°Đž iChat ŅŅиĐģ"
-#: ../src/common/config.py:92
-msgid ""
-"Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 "
-"to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the less precise one. "
-"This is used only if print_time is 'sometimes'."
-msgstr ""
-"ĐŅĐŋиŅŅŅ вŅĐĩĐŧĐĩ Ņ ŅаСĐŗОвОŅиĐŧĐ° ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅи Đ Đ°ŅĐŋĐģиĐŊŅŅи ĐĄĐ°Ņ. ĐŅĐĩĐ´ĐŊĐžŅŅ ŅĐ°ŅĐŋĐģиĐŊŅŅĐžŅŅи Од "
-"1 Đ´Đž 4 иĐģи 0 Са ĐžĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅиваŅĐĩ ĐŊĐĩŅĐ°ŅĐŊĐžĐŗ ŅĐ°ŅĐ°. 1 ŅĐĩ ĐŊĐ°ŅĐŋŅĐĩŅиСĐŊиŅи ŅĐ°Ņ, 4 "
-"ĐŊĐ°ŅĐŊĐĩĐŋŅĐĩŅиСĐŊиŅи. ĐвО ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅи ŅĐ°ĐŧĐž ŅĐēĐžĐģиĐēĐž ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅĐĩ_вŅĐĩĐŧĐĩĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅавŅĐĩĐŊĐž ĐŊĐ° "
-"'ĐŋĐžĐŊĐĩĐēĐ°Đ´'."
+#~ msgid ""
+#~ "An example: If you have enabled status message for away, Gajim won't ask "
+#~ "you anymore for a status message when you change your status to away; it "
+#~ "will use the default one set here"
+#~ msgstr ""
+#~ "ĐŅиĐŧĐĩŅ: ĐĐēĐž ŅŅĐĩ ĐžĐŧĐžĐŗŅŅиĐģи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ Са ОдŅŅŅĐŊĐžŅŅ, ĐĐ°ŅиĐŧ ĐĐ°Ņ ĐŊĐĩŅĐĩ "
+#~ "виŅĐĩ ĐŋиŅĐ°Ņи Са ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ ĐēĐ°Đ´Đ° ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиŅĐĩ ĐĐ°Ņ ŅŅĐ°ŅŅŅ Ņ ОдŅŅŅĐŊĐžŅŅ, вĐĩŅ "
+#~ "ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅиŅи ĐžĐŊŅ ĐŋĐžŅŅавŅĐĩĐŊŅ ОвдĐĩ"
-#: ../src/common/config.py:95
-msgid "Treat * / _ pairs as possible formatting characters."
-msgstr "ĐĄĐŧĐ°ŅŅĐ°Ņ * / _ ĐŋĐ°ŅОвĐĩ ĐēĐ°Đž СĐŊĐ°ĐēОвĐĩ Са ŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐ°ŅĐĩ."
+#~ msgid ""
+#~ "Gajim will automatically show new events by poping up the relative window"
+#~ msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ Đ°ŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēи ĐŋŅиĐēаСаŅи ĐŊОвĐĩ Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅĐĩ ŅĐ° иŅĐēĐ°ŅŅŅиĐŧ ĐŋŅОСОŅĐžĐŧ"
-#: ../src/common/config.py:96
-msgid ""
-"If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
-msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐŊĐĩ ŅĐēĐģĐ°ŅĐ°Ņ */_ . ĐĸĐ°ĐēĐž ŅĐĩ *айв* йиŅи ĐŋОдĐĩĐąŅĐ°ĐŊĐž, Đ°Đģи и"
-"ĐžĐēŅŅĐļĐĩĐŊĐž ŅĐ° * *."
+#~ msgid ""
+#~ "Gajim will only change the icon of the contact that triggered the new "
+#~ "event"
+#~ msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ŅĐ°ĐŧĐž иСĐŧĐĩĐŊиŅи иĐēĐžĐŊŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° ĐēĐžŅи ŅĐĩ иСаСваО ĐŊОви Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°Ņ"
-#: ../src/common/config.py:99
-msgid ""
-"Uses ReStructured text markup for HTML, plus ascii formatting if selected. "
-"(If you want to use this, install docutils)"
-msgstr ""
-"ĐĐžŅиŅŅи ReStructured ŅĐĩĐēŅŅ markup Са ĐĨĐĸĐРи ascii ŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐ°ŅĐĩ Đ°ĐēĐž ŅĐĩ "
-"ОдайŅĐ°ĐŊĐž. (ĐĐēĐž ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ĐēĐžŅиŅŅиŅĐĩ ОвО, иĐŊŅŅĐ°ĐģиŅĐ°ŅŅĐĩ docutils)"
+#~ msgid ""
+#~ "If checked, Gajim will remember the roster and chat window positions in "
+#~ "the screen and the sizes of them next time you run it"
+#~ msgstr ""
+#~ "ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋĐ°ĐŧŅиŅи вĐĩĐģиŅиĐŊŅ и ĐŋОСиŅиŅŅ ĐŋŅОСОŅĐ° ĐģиŅŅĐĩ "
+#~ "ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° и ĐŋŅОСОŅĐ° ŅаСĐŗОвОŅĐ° ŅĐģĐĩĐ´ĐĩŅи ĐŋŅŅ ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊĐĩ"
-#: ../src/common/config.py:108
-msgid ""
-"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
-"chat."
-msgstr ""
-"ĐĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅ Са дОдаваŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐĩ ĐŊадиĐŧĐēĐ° ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅи дОвŅŅаваŅĐĩ ĐŊадиĐŧĐēĐ° (ŅĐ°ŅŅĐĩŅĐžĐŧ "
-"tab) Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ"
+#~ msgid ""
+#~ "Never\n"
+#~ "Always\n"
+#~ "Per account\n"
+#~ "Per type"
+#~ msgstr ""
+#~ "ĐиĐēĐ°Đ´\n"
+#~ "ĐŖвĐĩĐē\n"
+#~ "ĐŖ СавиŅĐŊĐžŅŅи Од ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°\n"
+#~ "ĐŖ СавиŅĐŊĐžŅŅи Од ŅиĐŋĐ°"
-#: ../src/common/config.py:109
-msgid ""
-"Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is "
-"used by someone else in group chat."
-msgstr ""
-"ĐĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅ ĐēĐžŅи ĐļĐĩĐģиŅĐĩ дОдаŅи ĐŋĐžŅĐģĐĩ ĐļĐĩŅĐĩĐŊĐžĐŗ ĐŊадиĐŧĐēĐ° ŅĐēĐžĐģиĐēĐž ŅĐĩ ĐļĐĩŅĐĩĐŊи ĐŊадиĐŧĐ°Đē "
-"Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ вĐĩŅ ŅĐŋĐžŅŅĐĩĐąŅĐĩĐŊ"
+#~ msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
+#~ msgstr "ЧŅваŅ ĐŋОСиŅиŅĐĩ и вĐĩĐģиŅиĐŊĐĩ ĐŋŅОСОŅĐ° Са ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ и Са ŅаСĐŗОвОŅ"
-#: ../src/common/config.py:142
-msgid "Add * and [n] in roster title?"
-msgstr "ĐОдаŅ * и [n] Ņ ĐŊĐ°ŅĐģОв ĐģиŅŅĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°?"
+#~ msgid "Set status message to reflect currently playing _music track"
+#~ msgstr ""
+#~ "ĐĐžŅŅави ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ Đ´Đ° ОдŅĐ°Đļава иĐŧĐĩ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž ĐŋŅŅŅĐĩĐŊĐĩ ĐŧŅСиŅĐēĐĩ ĐŊŅĐŧĐĩŅĐĩ"
-#: ../src/common/config.py:143
-msgid ""
-"How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
-"is reopened."
-msgstr ""
-"ĐĐžĐģиĐēĐž ĐģиĐŊиŅĐ° ĐŋŅĐĩŅŅ
ОдĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ° ĐŋĐ°ĐŧŅиŅи ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋŅОСОŅ/ŅĐĩСиŅĐ°Đē "
-"Са ŅаСĐŗОвОŅ ĐŋĐžĐŊОвО ĐžŅвОŅи."
+#~ msgid "Use t_rayicon (aka. notification area icon)"
+#~ msgstr "ĐĐžŅиŅŅи иĐēĐžĐŊŅ ĐŋĐ°ĐŊĐĩĐģ (ŅСв. иĐēĐžĐŊŅ ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ°)"
-#: ../src/common/config.py:144
-msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
-msgstr "ĐĐžĐģиĐēĐž ĐŧиĐŊŅŅĐ° Đ´Đ° ŅŅĐ°ŅŅ ĐģиĐŊиŅĐĩ ĐŋŅĐĩŅŅ
ОдĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
+#~ msgid ""
+#~ "When a new event (message, file transfer request etc..) is received, the "
+#~ "following methods may be used to inform you about it. Please note that "
+#~ "events about new messages only occur if it is a new message from a "
+#~ "contact you are not already chatting with"
+#~ msgstr ""
+#~ "ĐĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋŅиĐŧи ĐŊОви Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°Ņ (ĐŋĐžŅŅĐēĐ°, СаŅ
ŅĐĩв Са ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐĩ и ŅĐģ.), "
+#~ "ĐŧĐžĐŗŅ ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅиŅиŅи ŅĐģĐĩĐ´ĐĩŅĐĩ ĐŧĐĩŅОдĐĩ ОйавĐĩŅŅаваŅĐ°. ĐĐŧĐ°ŅŅĐĩ ĐŊĐ° ŅĐŧŅ Đ´Đ° ŅĐĩ "
+#~ "ОйавĐĩŅŅаваŅĐ° Đž ĐŊОвиĐŧ ĐŋĐžŅŅĐēĐ°ĐŧĐ° ĐŋŅиĐēаСŅŅŅ ŅĐ°ĐŧĐž Са ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ ŅĐ° ĐēĐžŅиĐŧĐ° "
+#~ "ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž ĐŊĐĩ ŅаСĐŗОваŅĐ°ŅĐĩ"
-#: ../src/common/config.py:145
-msgid ""
-"Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
-"Client default behaviour)."
-msgstr ""
-"ĐĐžŅĐ°Ņи ĐŋĐžŅŅĐēŅ ŅĐ° Ctrl+Enter, Đ° ŅĐ° Enter ĐŋŅави ĐŊОвŅ ĐģиĐŊиŅŅ. "
-"(ĐОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊĐž ĐŋĐžĐŊĐ°ŅĐ°ŅĐĩ ĐиŅĐ°ĐģайиŅОвОĐŗ ICQ ĐēĐģиŅĐĩĐŊŅĐ°)"
+#~ msgid ""
+#~ "Works for Rhythmbox and Muine players. For more players, please visit "
+#~ "http://trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ради ŅĐ° Rhytmbox и Muine ĐŋŅŅŅĐ°ŅиĐŧĐ° ĐŧŅСиĐēĐĩ. ĐĐ° ĐžŅŅĐ°ĐģĐĩ, ĐŧĐžĐģиĐŧĐž ĐŋĐžŅĐĩŅиŅĐĩ "
+#~ "http://trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
-#: ../src/common/config.py:147
-msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
-msgstr "ĐĐžĐģиĐēĐž ĐģиĐŊиŅĐ° ŅĐ°ŅŅваŅи ŅĐ° Ctrl+KeyUP"
+#~ msgid "_After time:"
+#~ msgstr "_ĐĐ°ĐēĐžĐŊ иŅĐŋиŅĐ° вŅĐĩĐŧĐĩĐŊĐ°:"
-#: ../src/common/config.py:150
-#, python-format
-msgid ""
-"Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
-"which means use wiktionary."
-msgstr ""
-"ĐĐģи ĐĐ°Ņ ŅĐŋĐĩŅиŅиŅиŅĐ°ĐŊи ĐŖĐ Đ ŅĐ° %s Ņ ŅĐĩĐŧŅ ĐŗĐ´Đĩ ŅĐĩ %s ŅĐĩŅ иĐģи ŅŅаСа иĐģи 'ĐĐĐĐ-Đ ĐЧĐĐĐ' "
-"ŅŅĐž СĐŊĐ°Ņи ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐĩ виĐēи-ŅĐĩŅĐŊиĐēĐ°."
+#~ msgid "_Before time:"
+#~ msgstr "_ĐŅĐĩ иŅĐŋиŅĐ° вŅĐĩĐŧĐĩĐŊĐ°:"
-#: ../src/common/config.py:153
-msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
-msgstr "ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩ ĐēĐžĐŊŅŅĐžĐģиŅĐ°Ņи ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅĐĩĐŧ gajim-remote."
+#~ msgid "_Pop it up"
+#~ msgstr "_ĐŅĐēĐžŅи ĐŗĐ°"
-#: ../src/common/config.py:154
-msgid ""
-"If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
-"of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
-"False and they sync with global status) based upon the status of the network "
-"connection."
-msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅ, ĐžŅĐģŅŅĐēŅŅ D-Bus ŅиĐŗĐŊĐ°ĐģĐĩ иС ĐĐĩĐŊĐ°ŅĐĩŅĐ° ĐŅĐĩĐļĐĩ и ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊи "
-"ŅŅĐ°ŅŅŅ ŅĐ°ŅŅĐŊĐ° (Đ°ĐēĐž ĐŊĐĩĐŧĐ°ŅŅ listen_to_network_manager ĐŋĐžŅŅавŅĐĩĐŊ ĐŊĐ° ĐŊĐĩиŅŅиĐŊиŅĐž "
-"и ŅиĐŊŅ
ŅĐžĐŊиСŅŅ ŅĐ° ĐŗĐģОйаĐģĐŊиĐŧ ŅŅĐ°ŅŅŅĐžĐŧ) Ņ СавиŅĐŊĐžŅŅи Од ŅŅĐ°ŅŅŅĐ° ĐŧŅĐĩĐļĐŊĐĩ ĐēĐžĐŊĐĩĐēŅиŅĐĩ."
+#~ msgid "_URL:"
+#~ msgstr "_ĐŖĐ Đ:"
-#: ../src/common/config.py:155
-msgid ""
-"Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
-msgstr ""
-"ĐĐžŅĐģĐ°ŅĐ° ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° Đž ŅŅĐ°ŅŅ ŅаСĐŗОвОŅĐ°. ĐĐžĐļĐĩ йиŅи ŅĐĩĐ´ĐŊĐž Од 'Ņви',"
-"'ŅĐ°ĐŧĐž_ŅĐ°ŅŅавŅĐ°ŅĐĩ', 'ĐžĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐž'."
+#~ msgid "City:"
+#~ msgstr "ĐĐĩŅŅĐž:"
-#: ../src/common/config.py:156
-msgid ""
-"Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
-"composing_only, disabled."
-msgstr ""
-"ĐŅиĐēаСаĐŊĐ° ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ° Đž ŅŅĐ°ŅŅ ŅаСĐŗОвОŅĐ° Ņ ĐŋŅОСОŅŅ Са ŅаСĐŗОвОŅ. ĐĐžĐļĐĩ йиŅи ŅĐĩĐ´ĐŊĐž Од 'Ņви', "
-"'ŅĐ°ĐŧĐž_ŅĐ°ŅŅавŅĐ°ŅĐĩ', 'ĐžĐŊĐĩĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊĐž'."
+#~ msgid "Ask:"
+#~ msgstr "ĐиŅĐ°Ņ:"
-#: ../src/common/config.py:158
-msgid ""
-"When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
-"every x minutes."
-msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ ĐŊĐĩ иŅĐŋиŅŅŅĐĩ вŅĐĩĐŧĐĩ Са ŅваĐēŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ (print_time==ĐŋĐžĐŊĐĩĐēĐ°Đ´), иŅĐŋиŅĐ°Ņи "
-"ĐŗĐ° ŅваĐēиŅ
x ĐŧиĐŊŅŅĐ°"
+#~ msgid "OS:"
+#~ msgstr "ĐĐĄ:"
-#: ../src/common/config.py:159
-msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
-msgstr "ĐиŅĐ°Ņ ĐŋŅĐĩ СаŅваŅĐ°ŅĐ° ĐŋŅОСОŅĐ°/ŅĐĩСиŅĐēĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
+#~ msgid ""
+#~ "If that is not your language for which you want to highlight misspelled "
+#~ "words, then please set your $LANG as appropriate. Eg. for French do "
+#~ "export LANG=fr_FR or export LANG=fr_FR.UTF-8 in ~/.bash_profile or to "
+#~ "make it global in /etc/profile.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Highlighting misspelled words feature will not be used"
+#~ msgstr ""
+#~ "ĐĐēĐž ОвО ĐŊиŅĐĩ ĐĐ°Ņ ŅĐĩСиĐē Са ĐēĐžŅи ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ОйОŅиŅĐĩ ĐģĐžŅĐĩ ĐŊĐ°ĐŋиŅĐ°ĐŊĐĩ ŅĐĩŅи, "
+#~ "ĐŧĐžĐģиĐŧĐž ĐŋОдĐĩŅиŅĐĩ $LANG ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊŅивŅ ĐžĐēŅŅĐļĐĩŅĐ° ĐŊĐ° ОдĐŗОваŅĐ°ŅŅŅŅ вŅĐĩĐ´ĐŊĐžŅŅ. ĐĐŋŅ. "
+#~ "Са ŅŅĐ°ĐŊŅŅŅĐēи, ŅŅадиŅĐĩ export LANG=fr_FR иĐģи export LANG=fr_FR.UTF-8 Ņ ~/."
+#~ "bash_profile иĐģи, ĐēĐ°ĐēĐž йи йиĐģĐž ĐŗĐģОйаĐģĐŊĐž Ņ /etc/profile.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ĐĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅ йОŅĐĩŅĐ° ĐģĐžŅĐĩ ĐŊĐ°ĐŋиŅĐ°ĐŊиŅ
ŅĐĩŅи ĐŊĐĩŅĐĩ йиŅи ĐēĐžŅиŅŅĐĩĐŊĐ°"
-#: ../src/common/config.py:160
-msgid ""
-"Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
-"of group chat jids."
-msgstr ""
-"ĐŖвĐĩĐē ĐŋиŅĐ°Ņ ĐŋŅĐĩ СаŅваŅĐ°ŅĐ° ŅĐĩСиŅĐēĐ°/ĐŋŅОСОŅĐ° ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ Ņ ĐŋиŅĐ°ŅŅ Ова ĐģиŅŅĐ° ОдвОŅĐĩĐŊĐ° ĐąĐģĐ°ĐŊĐēĐž "
-"ĐēĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅиĐŧĐ° ŅĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ-Ова ĐŗŅŅĐŋĐŊиŅ
ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
+#~ msgid "%s has not broadcast an OpenPGP key, nor has one been assigned"
+#~ msgstr "%s ĐŊиŅĐĩ ĐĩĐŧиŅОваО OpenPGP ĐēŅŅŅ, ĐŊиŅи ĐŧŅ ŅĐĩ иŅĐĩĐ´Đ°ĐŊ дОдĐĩŅĐĩĐŊ"
-#: ../src/common/config.py:161
-msgid ""
-"Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
-"of group chat jids."
-msgstr ""
-"ĐиĐēĐ°Đ´ ĐŊĐĩ ĐŋиŅĐ°Ņ ĐŋŅĐĩ СаŅваŅĐ°ŅĐ° ŅĐĩСиŅĐēĐ°/ĐŋŅОСОŅĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ° ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ Ņ ĐŋиŅĐ°ŅŅ Ова ĐģиŅŅĐ°"
-"ОдОвОŅĐĩĐŊĐ° ĐąĐģĐ°ĐŊĐēĐž СĐŊĐ°ŅиĐŧĐ° ŅĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ-Ова ĐŗŅŅĐŋĐŊиŅ
ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
+#~ msgid "Every %s _minutes"
+#~ msgstr "ХваĐēĐ° %s _ĐŧиĐŊŅŅĐ°"
-#: ../src/common/config.py:164
-msgid ""
-"Overrides the host we send for File Transfer in case of address translation/"
-"port forwarding."
-msgstr ""
-"ĐŅĐĩĐŋиŅŅŅĐĩ иĐŧĐĩ Ņ
ĐžŅŅĐ° ĐēĐžŅи ŅĐ°ŅĐĩĐŧ Са ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅ Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēĐ° Ņ ŅĐģŅŅĐ°ŅŅ ĐŋŅĐžŅĐģĐĩŅиваŅĐ° ĐŋĐžŅŅĐ°/ĐĐĐĸОваŅĐ°."
+#~ msgid "ĐĐĄĐ Đ°Đ´ŅĐĩŅĐ°:"
+#~ msgstr "MSN Adresa:"
-#: ../src/common/config.py:166
-msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
-msgstr "IEC ŅŅĐ°ĐŊĐ´Đ°ŅĐ´ Đ´ĐĩŅиĐŊиŅĐĩ ĐiĐ = 1024 йаŅŅОва, ĐĐ = 1000 йаŅŅОва"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "From: %(from_address)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "ĐĐ´: %(from_address)s"
-#: ../src/common/config.py:168
-msgid "Notify of events in the system trayicon."
-msgstr "ĐйавĐĩŅŅи ĐŧĐĩ Đž ŅвиĐŧ Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅиĐŧĐ° Ņ иĐēĐžĐŊи ŅиŅŅĐĩĐŧŅĐēĐĩ ĐēĐ°ŅĐĩŅĐĩ."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: %s %s %s \n"
+#~ "\t %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ĐĐžŅиŅŅĐĩŅĐĩ: %s %s %s \n"
+#~ "\t %s"
-#: ../src/common/config.py:174
-msgid "Show tab when only one conversation?"
-msgstr "ĐŅиĐēĐ°Đļи ŅĐĩСиŅĐ°Đē иаĐēĐž ŅĐĩ ŅĐ°ĐŧĐž ŅĐĩĐ´Đ°ĐŊ ŅаСĐŗОвОŅ?"
+#~ msgid "%s does not appear to be a valid JID"
+#~ msgstr "%s ĐŊĐĩ ĐģиŅи Đ´Đ° ŅĐĩ ваĐģидаĐŊ ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ"
-#: ../src/common/config.py:175
-msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
-msgstr "ĐŅиĐēĐ°Ņи ĐŗŅĐ°ĐŊиŅŅ ŅвĐĩŅĐēĐĩ Ņ ĐŋŅОСОŅиĐŧĐ° ŅаСĐŗОвОŅĐ°?"
+#~ msgid "No such command: /%s (if you want to send this, prefix it with /say)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ĐĐĩ ĐŋĐžŅŅĐžŅи ĐēĐžĐŧĐ°ĐŊĐ´Đ°: /%s (Đ°ĐēĐž ĐļĐĩĐģиŅĐĩ Đ´Đ° ĐŋĐžŅĐ°ŅĐĩŅĐĩ ŅĐž ĐēĐ°Đž ĐŋĐžŅŅĐēŅ, "
+#~ "ĐŋŅĐĩŅиĐēŅиŅĐ°ŅŅĐĩ ŅĐĩ ŅĐ° /say)"
-#: ../src/common/config.py:176
-msgid "Show close button in tab?"
-msgstr "ĐŅиĐēĐ°Ņи Đ´ŅĐŗĐŧĐĩ Са СаŅваŅĐ°ŅĐĩ Ņ ŅĐĩСиŅĐēŅ?"
+#~ msgid "_Log on"
+#~ msgstr "_ĐŅиŅава"
-#: ../src/common/config.py:189
-msgid ""
-"A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
-msgstr ""
-"ĐиŅŅĐ° ŅĐĩŅи ОдвОŅĐĩĐŊĐ° ĐąĐģĐ°ĐŊĐēĐž ĐēĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅиĐŧĐ° ĐēĐžŅĐĩ ŅĐĩ йиŅи ОйОŅĐĩĐŊĐĩ Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊиĐŧ "
-"ŅаСĐŗОвОŅиĐŧĐ°"
+#~ msgid "Log _off"
+#~ msgstr "_ĐĐ´Ņава"
-#: ../src/common/config.py:190
-msgid ""
-"If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
-"setting is taken into account only if trayicon is used."
-msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ СавŅŅава ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋŅиŅиŅĐŊĐĩ X Đ´ŅĐŗĐŧĐĩ. ĐвО ĐŋОдĐĩŅаваŅĐĩ "
-"ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅи ŅĐ°ĐŧĐž Đ°ĐēĐž ŅĐĩ иĐēĐžĐŊĐ° ŅиŅŅĐĩĐŧŅĐēĐĩ ĐēĐ°ŅĐĩŅĐĩ Ņ ŅĐŋĐžŅŅĐĩйи."
+#~ msgid "Drop %s in group %s"
+#~ msgstr "ĐĄĐŋŅŅŅи %s Ņ ĐŗŅŅĐŋŅ %s"
-#: ../src/common/config.py:191
-msgid "If True, Gajim registers for xmpp:// on each startup."
-msgstr "ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩĐŗиŅŅŅŅŅĐĩ xmpp:// ĐŋŅĐžŅĐžĐēĐžĐģ ĐŋŅи ŅваĐēĐžĐŧ ĐŋĐžĐēŅĐĩŅĐ°ŅŅ."
+#~ msgid "Connected to server %s:%s with %s"
+#~ msgstr "ĐОвĐĩСаĐŊ ĐŊĐ° ŅĐĩŅвĐĩŅ %s:%s ŅĐ° %s"
-#: ../src/common/config.py:192
-msgid ""
-"If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
-"Depending on the theme, this icon may be animated."
-msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅи иĐēĐžĐŊŅ ĐŊĐ° ŅваĐēĐžĐŧ ŅĐĩСиŅĐēŅ ĐēĐžŅи ŅĐ°Đ´ŅĐļи "
-"ĐŊĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ. ĐŖ СавиŅĐŊĐžŅŅи Од ŅĐĩĐŧĐĩ, иĐēĐžĐŊĐ° ĐŧĐžĐļĐĩ йиŅи и Đ°ĐŊиĐŧиŅĐ°ĐŊĐ°."
+#~ msgid "%s ĐiĐ"
+#~ msgstr "%s ĐiĐ"
-#: ../src/common/config.py:193
-msgid ""
-"If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
-"contact under the contact name in roster window."
-msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋŅиĐēаСиваŅи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ (Đ°ĐēĐž ĐŊиŅĐĩ ĐŋŅаСĐŊĐ°) Са "
-"ŅваĐēи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ Ņ ĐģиŅŅи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°"
+#~ msgid "%s ĐĐ"
+#~ msgstr "%s ĐĐ"
-#: ../src/common/config.py:195
-msgid ""
-"If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
-"last time or has one cached that is too old."
-msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐ°Ņи ŅĐŋиŅ Са аваŅĐ°Ņ Са ŅваĐēи ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐēĐžŅи ĐŋŅĐžŅĐģĐžĐŗ ĐŋŅŅĐ° ĐŊиŅĐĩ "
-"иĐŧĐ°Đž аваŅĐ°Ņ иĐģи ŅĐĩ ĐžĐŊĐ°Ņ Ņ ĐŧĐĩĐŧĐžŅиŅи ĐŋŅĐĩŅŅĐ°Ņ"
+#~ msgid "%s ĐiĐ"
+#~ msgstr "%s ĐiĐ"
-#: ../src/common/config.py:196
-msgid ""
-"If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
-"changes his or her status and/or his or her status message."
-msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ ĐŊĐĩиŅŅиĐŊиŅĐž, виŅĐĩ ĐŊĐĩŅĐĩŅĐĩ видĐĩŅи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅŅ ŅаСĐŗОвОŅиĐŧĐ° ĐēĐ°Đ´Đ° "
-"ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊи ŅвОŅ ŅŅĐ°ŅŅŅ и/иĐģи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ."
+#~ msgid "%s ĐĐ"
+#~ msgstr "%s ĐĐ"
-#: ../src/common/config.py:197
-msgid ""
-"can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
-"longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
-"status and/or his or her status message. If \"all\" Gajim will print all "
-"status messages. If \"in_and_out\", gajim will only print FOO enters/leaves "
-"group chat."
-msgstr ""
-"ĐŧĐžĐļĐĩ йиŅи \"ĐŊиŅŅĐ°\", \"ŅвĐĩ\" иĐģи \"ŅĐģаС_и_иСĐģаС\". ĐĐēĐž ŅĐĩ \"ĐŊиŅŅĐ°\", ĐĐ°ŅиĐŧ "
-"виŅĐĩ ĐŊĐĩŅĐĩ иŅĐŋиŅиваŅи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐģиĐŊиŅŅ Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊиĐŧ ŅаСĐŗОвОŅиĐŧĐ°ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐģĐ°ĐŊ "
-"ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊи ŅвОŅ ŅŅĐ°ŅŅŅ и/иĐģи иСĐŧĐĩĐŊи ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ. ĐĐēĐž ŅĐĩ \"ŅвĐĩ\", ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ "
-"ĐŋŅиĐēаСиваŅи ŅвĐĩ ŅŅĐ°ŅŅŅĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ. ĐĐēĐž ŅĐĩ \"ŅĐģаС_и_иСĐģаС\" ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ "
-"ĐŋŅиĐēаСиваŅи ŅĐ°ĐŧĐž ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ŅиĐŋĐ° ŅĐ°Ņ и ŅĐ°Ņ ŅĐĩ ŅŅĐ°Đž/иСаŅĐ°Đž Ņ/иС ŅОйĐĩ."
+#~ msgid "gtk+"
+#~ msgstr "ĐŗŅĐē+"
-#: ../src/common/config.py:199
-msgid "Background color of contacts when they just signed in."
-msgstr "ĐĐžŅĐ° ĐŋОСадиĐŊĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩĐē Đ´ĐžŅŅ ĐŊĐ° вĐĩСŅ."
-
-#: ../src/common/config.py:200
-msgid "Background color of contacts when they just signed out."
-msgstr "ĐĐžŅĐ° ĐŋОСадиĐŊĐĩ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩĐē ОдŅ ŅĐ° вĐĩСĐĩ."
-
-#: ../src/common/config.py:202
-msgid ""
-"If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
-msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, вŅĐ°ŅĐĩĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ иС иŅŅĐžŅиŅĐ°ŅĐ° ŅĐĩ йиŅи ĐŧĐ°ŅĐĩĐŗ ŅĐžĐŊŅĐ° Од ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊĐžĐŗ."
-
-#: ../src/common/config.py:203
-msgid "Don't show avatar for the transport itself."
-msgstr "ĐĐĩ ĐŋŅиĐēаСŅŅ аваŅĐ°Ņ Са ŅĐ°Đŧ ŅŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅ."
-
-#: ../src/common/config.py:204
-msgid "Don't show roster in the system taskbar."
-msgstr "ĐĐĩ ĐŋŅиĐēаСŅŅ ĐģиŅŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ° Ņ ŅиŅŅĐĩĐŧŅĐēĐžŅ ĐēĐ°ŅĐĩŅи."
-
-#: ../src/common/config.py:205
-msgid ""
-"If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
-"window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
-"pending events."
-msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, и иĐŊŅŅĐ°ĐģиŅĐ°ĐŊĐĩ вĐĩŅСиŅĐĩ ĐĐĸĐ+ и PyĐĐĸĐ ŅŅ йаŅĐĩĐŧ 2.8, ĐŊĐĩĐēĐ° "
-"ĐŋŅОСОŅ ĐąŅĐĩŅĐēĐ° (ĐŋОдŅаСŅĐŧĐĩваĐŊĐž ĐŋĐžĐŊĐ°ŅĐ°ŅĐĩ Ņ вĐĩŅиĐŊи ĐŧĐĩĐŊĐ°ŅĐĩŅĐ° ĐŋŅОСОŅĐ°) "
-"ĐŋŅи ĐŊОвиĐŧ Đ´ĐžĐŗĐ°ŅĐ°ŅиĐŧĐ°."
-
-#: ../src/common/config.py:207
-msgid ""
-"Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
-"chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
-"presences."
-msgstr ""
-"Jabberd1.4 ĐŊĐĩ вОĐģи sha иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ ĐēĐ°Đ´Đ° ĐŊĐĩĐēĐž ŅŅĐĩ Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ ĐēĐžŅи ŅĐĩ СаŅŅиŅĐĩĐŊ "
-"ĐģОСиĐŊĐēĐžĐŧ. ĐŅĐēŅŅŅиŅĐĩ ОвŅ ĐžĐŋŅиŅŅ Đ´Đ° ĐŋŅĐĩŅŅĐ°ĐŊĐĩŅĐĩ ŅĐģĐ°Ņи sha иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ Ņ "
-"ĐŗŅŅĐŋĐŊиĐŧ ŅаСĐŗОвОŅиĐŧĐ°"
-
-#. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:210
-msgid ""
-"Controls the window where new messages are placed.\n"
-"'always' - All messages are sent to a single window.\n"
-"'never' - All messages get their own window.\n"
-"'peracct' - Messages for each account are sent to a specific window.\n"
-"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a "
-"specific window. Note, changing this option requires restarting Gajim before "
-"the changes will take effect."
-msgstr ""
-"ĐĐžĐŊŅŅĐžĐģиŅĐĩ ĐŋŅОСОŅ ĐŗĐ´Đĩ ŅĐĩ ŅĐŧĐĩŅŅĐ°ŅŅ ĐŊОвĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ.\n"
-"'ŅвĐĩĐē' - ХвĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ ŅĐĩ ŅĐ°ŅŅ Ņ иŅŅи ĐŋŅОСОŅ.\n"
-"'ĐŊиĐēĐ°Đ´' - ХваĐēĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° дОйиŅĐ° ŅвОŅ ĐŋŅОСОŅ.\n"
-"'ĐŋĐžĐŊĐ°ĐģĐžĐŗŅ' - ĐĐžŅŅĐēĐĩ Са иŅŅи ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ ŅĐĩ ŅĐ°ŅŅ и иŅŅи ĐŋŅОСОŅ.\n"
-"'ĐŋĐžŅиĐŋŅ' - ĐĐžŅŅĐēĐĩ иŅŅĐžĐŗ ŅиĐŋĐ° (ĐŊĐŋŅ., ŅаСĐŗОвОŅи и ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅи) ŅĐĩ ŅĐ°ŅŅ Ņ "
-"иŅŅи ĐŋŅОСОŅ. ĐŅĐžĐŧĐĩĐŊĐ° ОвĐĩ ĐžĐŋŅиŅĐĩ СаŅ
ŅĐĩва Đ´Đ° ĐŋĐžĐŊОвО ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊĐĩŅĐĩ ĐĐ°ŅиĐŧ ĐēĐ°ĐēĐž йи ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊĐĩ "
-"ŅŅŅĐŋиĐģĐĩ ĐŊĐ° ŅĐŊĐ°ĐŗŅ."
-
-#: ../src/common/config.py:211
-msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
-msgstr "ĐĐēĐž ĐŊиŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐŊĐĩŅĐĩŅĐĩ виŅĐĩ видĐĩŅи аваŅĐ°Ņ Ņ ĐŋŅОСОŅŅ ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
-
-#: ../src/common/config.py:212
-msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
-msgstr "ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, ĐŋŅиŅиŅĐ°Đē ĐŊĐ° ŅĐ°ŅŅĐĩŅ 'esc' СаŅваŅĐ° ŅĐĩСиŅĐ°Đē/ĐŋŅОСОŅ."
-
-#: ../src/common/config.py:213
-msgid "Hides the buttons in group chat window."
-msgstr "ĐĄĐ°ĐēŅива Đ´ŅĐŗĐŧĐ°Đ´ Ņ ĐŋŅОСОŅŅ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
-
-#: ../src/common/config.py:214
-msgid "Hides the buttons in two persons chat window."
-msgstr "ĐĄĐ°ĐēŅива Đ´ŅĐŗĐŧĐ°Đ´ Ņ ĐŋŅОСОŅŅ ŅаСĐŗОвОŅĐ° двĐĩ ĐžŅОйĐĩ."
-
-#: ../src/common/config.py:215
-msgid "Hides the banner in a group chat window"
-msgstr "ĐĄĐ°ĐēŅива йаĐŊĐĩŅ Ņ ĐŋŅОСОŅŅ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°."
-
-#: ../src/common/config.py:216
-msgid "Hides the banner in two persons chat window"
-msgstr "ĐĄĐ°ĐēŅива йаĐŊĐĩŅ Ņ ĐŋŅОСОŅŅ ŅаСĐŗОвОŅĐ° двĐĩ ĐžŅОйĐĩ"
-
-#: ../src/common/config.py:217
-msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
-msgstr "ĐĄĐ°ĐēŅива ĐģиŅŅŅ ŅŅĐĩŅĐŊиĐēĐ° Ņ ĐŋŅОСОŅŅ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
-
-#: ../src/common/config.py:218
-msgid ""
-"In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
-"the same person talking than in previous message."
-msgstr ""
-"ĐŖ ŅаСĐŗОвОŅŅ, ĐŋŅиĐēĐ°Đļи ĐŊадиĐŧĐ°Đē ĐŊĐ° ĐŋĐžŅĐĩŅĐēŅ ĐŊОвОĐŗ ŅĐĩĐ´Đ° ŅĐ°ĐŧĐž ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŊĐĩ Ņади Đž иŅŅĐžŅ "
-"ĐžŅОйи ĐēĐžŅĐ° ŅĐĩ ĐŋŅиŅĐ°ĐģĐ° и Ņ ĐŋŅĐžŅĐģĐžŅ ĐŋĐžŅŅŅи."
-
-#: ../src/common/config.py:219
-msgid "Indentation when using merge consecutive nickame."
-msgstr "ĐŖвĐģĐ°ŅĐĩŅĐĩ ĐŋŅи ĐēĐžŅиŅŅĐĩŅŅ ŅĐŋĐ°ŅĐ°ŅĐ° ŅĐžĐēĐ° ĐŋĐž ĐŊадиĐŧŅиĐŧĐ°."
-
-#: ../src/common/config.py:220
-msgid "List of colors that will be used to color nicknames in group chats."
-msgstr ""
-"ĐиŅŅĐ° йОŅĐ° ĐēĐžŅĐĩ ŅĐĩ йиŅи ĐēĐžŅиŅŅĐĩĐŊĐĩ Са йОŅĐĩŅĐĩ ĐŊадиĐŧĐ°ĐēĐ° Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊиĐŧ ŅаСĐŗОвОŅиĐŧĐ°."
-
-#: ../src/common/config.py:221
-msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
-msgstr "Ctrl-Tab идĐĩ ĐŊĐ° ŅĐģĐĩĐ´ĐĩŅи ŅĐĩСиŅĐ°Đē ĐēĐ°Đ´Đ° ĐŊĐĩĐŧĐ° ĐŊĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊиŅ
ŅĐĩСиŅĐ°ĐēĐ°"
-
-#: ../src/common/config.py:222
-msgid ""
-"Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
-"means we never show the dialog."
-msgstr ""
-"ĐĸŅĐĩйа Đģи ĐŋиŅĐ°Ņи Са ĐŋĐžŅвŅĐ´Ņ ŅŅваŅĐ°ŅĐ° ĐŋŅĐĩŅĐ´ĐžĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° иĐģи ĐŊĐĩ? ĐŅаСаĐŊ "
-"ĐŊиС СĐŊĐ°Ņи Đ´Đ° ĐŊиĐēĐ°Đ´Đ° ĐŊĐĩ ĐŋŅиĐēаСŅŅĐĩĐŧĐž ŅĐŋиŅ."
-
-#: ../src/common/config.py:223
-msgid ""
-"If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
-"account modification window. BE CAREFULL, when you are logged in with a "
-"negative priority, you will NOT receive any message from your server."
-msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ иŅŅиĐŊиŅĐž, йиŅĐĩŅĐĩ Ņ ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅи ĐŋĐžŅŅавиŅи ĐŊĐĩĐŗĐ°ŅиваĐŊ ĐŋŅиОŅиŅĐĩŅĐŊĐ° ĐĐ°Ņ "
-"ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ Ņ ĐŋŅОСОŅŅ Са иСĐŧĐĩĐŊŅ ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ° ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗĐ°. ĐĐŖĐĐĐĸĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐ, ĐēĐ°Đ´Đ° ŅŅĐĩ "
-"ĐŋОвĐĩСаĐŊи ŅĐ° ĐŊĐĩĐŗĐ°ŅивĐŊиĐŧ ĐŋŅиОŅиŅĐĩŅĐžĐŧ ĐĐĐĐĐĸĐ ĐŋŅиĐŧĐ°Ņи ĐŊиĐēĐ°ĐēвĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ Од "
-"ŅĐĩŅвĐĩŅĐ°."
-
-#: ../src/common/config.py:234
-msgid ""
-"Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
-"defined in autopriority_* options."
-msgstr ""
-"ĐŅиОŅиŅĐĩŅ ŅĐĩ ŅĐĩ Đ°ŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēи ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиŅи Ņ СавиŅĐŊĐžŅŅи Од ĐĐ°ŅĐĩĐŗ ŅŅĐ°ŅŅŅĐ°. ĐŅиОŅиŅĐĩŅи ŅŅ "
-"Đ´ĐĩŅиĐŊŅĐ°ĐŊи Ņ autopriority_* ĐŋОдĐĩŅаваŅиĐŧĐ°."
-
-#. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:263
-msgid "Jabberd2 workaround"
-msgstr "Jabberd2 ĐŋŅивŅĐĩĐŧĐĩĐŊĐž ŅĐĩŅĐĩŅĐĩ"
-
-#: ../src/common/config.py:267
-msgid ""
-"If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
-"file_transfer_proxies option for file transfer."
-msgstr ""
-"ĐĐēĐž ŅĐĩ ОСĐŊĐ°ŅĐĩĐŊĐž, ĐĐ°ŅиĐŧ ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅиŅи ĐĐ°ŅŅ ĐĐ Đ°Đ´ŅĐĩŅŅ Ņ ĐŋŅĐžĐēŅи ĐēĐžŅи ŅĐĩ диŅиĐŊиŅĐ°ĐŊ Ņ "
-"file_transfer_proxies ĐŋОдĐĩŅаваŅиĐŧĐ° Са ĐŋŅĐĩĐŊĐžŅ."
-
-#: ../src/common/config.py:326
-msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
-msgstr "ĐĐ° Đģи ŅĐĩ OpenPGP ĐžĐŧĐžĐŗŅŅĐĩĐŊ Са ОваŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ?"
-
-#: ../src/common/config.py:327 ../src/common/config.py:330
-msgid "Language for which we want to check misspelled words"
-msgstr "ĐĐĩСиĐē Ņ ĐēĐžĐŧĐĩ ĐļĐĩĐģиŅĐĩ ĐŋŅОвĐĩŅаваŅи ĐŊĐĩиŅĐŋŅавĐŊĐž ĐŊĐ°ĐŋиŅĐ°ĐŊĐĩ ŅĐĩŅи"
-
-#: ../src/common/config.py:336
-msgid "all or space separated status"
-msgstr "ŅвĐĩ иĐģи ŅаСĐŧĐ°ĐēĐžĐŧ ОдвОŅĐĩĐŊ ŅŅĐ°ŅŅŅ"
-
-#: ../src/common/config.py:337
-msgid "'yes', 'no', or 'both'"
-msgstr "'Đ´Đ°', 'ĐŊĐĩ', иĐģи 'ОйОŅĐĩ'"
-
-#: ../src/common/config.py:338 ../src/common/config.py:340
-#: ../src/common/config.py:341 ../src/common/config.py:344
-#: ../src/common/config.py:345
-msgid "'yes', 'no' or ''"
-msgstr "'Đ´Đ°', 'ĐŊĐĩ' иĐģи ''"
-
-#: ../src/common/config.py:351
-msgid "Sleeping"
-msgstr "ĐĄĐŋаваĐŧ"
-
-#: ../src/common/config.py:352
-msgid "Back soon"
-msgstr "ĐŅĐ°ŅĐ°Đŧ ŅĐĩ ĐąŅСО"
-
-#: ../src/common/config.py:352
-msgid "Back in some minutes."
-msgstr "ĐŅĐ°ŅĐ°Đŧ ŅĐĩ Са ĐŋĐ°Ņ ĐŧиĐŊŅŅĐ°."
-
-#: ../src/common/config.py:353
-msgid "Eating"
-msgstr "ĐĐĩĐ´ĐĩĐŧ"
-
-#: ../src/common/config.py:353
-msgid "I'm eating, so leave me a message."
-msgstr "ĐĐĩĐ´ĐĩĐŧ, ĐžŅŅавиŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēŅ."
-
-#: ../src/common/config.py:354
-msgid "Movie"
-msgstr "ФиĐģĐŧ"
-
-#: ../src/common/config.py:354
-msgid "I'm watching a movie."
-msgstr "ĐĐģĐĩĐ´Đ°Đŧ ŅиĐģĐŧ."
-
-#: ../src/common/config.py:355
-msgid "Working"
-msgstr "РадиĐŧ."
-
-#: ../src/common/config.py:355
-msgid "I'm working."
-msgstr "РадиĐŧ."
-
-#: ../src/common/config.py:356
-msgid "Phone"
-msgstr "ĐĸĐĩĐģĐĩŅĐžĐŊ"
-
-#: ../src/common/config.py:356
-msgid "I'm on the phone."
-msgstr "ĐĸĐĩĐģĐĩŅĐžĐŊиŅĐ°Đŧ."
-
-#: ../src/common/config.py:357
-msgid "Out"
-msgstr "ĐĐ°ĐŋĐžŅŅ"
-
-#: ../src/common/config.py:357
-msgid "I'm out enjoying life."
-msgstr "ĐĐ°ĐŋĐžŅŅ ŅĐ°Đŧ, ŅĐļиваĐŧ Ņ ĐļивОŅŅ."
-
-#: ../src/common/config.py:361
-msgid "I'm available."
-msgstr "ĐĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ ŅĐ°Đŧ."
-
-#: ../src/common/config.py:362
-msgid "I'm free for chat."
-msgstr "ĐĄĐģОйОдаĐŊ ŅĐ°Đŧ Са ŅаСĐŗОвОŅ."
-
-#: ../src/common/config.py:364
-msgid "I'm not available."
-msgstr "ĐĐĩĐ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ ŅĐ°Đŧ."
-
-#: ../src/common/config.py:365
-msgid "Do not disturb."
-msgstr "ĐĐĩ ŅĐŧĐĩŅĐ°Ņ."
-
-#: ../src/common/config.py:366 ../src/common/config.py:367
-msgid "Bye!"
-msgstr "ĐОСдŅав!"
-
-#: ../src/common/config.py:376
-msgid ""
-"Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
-"muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
-msgstr ""
-"ĐвŅĐē ĐēĐžŅи ŅĐĩ ŅĐĩ ĐŋŅŅŅиŅи ĐēĐ°Đ´Đ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ° ŅĐ°Đ´ŅĐļи ĐŊĐĩĐēŅ ŅĐĩŅ иС "
-"muc_highlight_words, иĐģи ĐēĐ°Đ´Đ° ĐŊĐĩĐēĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ° ŅĐ°Đ´ŅĐļи ĐĐ°Ņ "
-"ĐŊадиĐŧĐ°Đē."
-
-#: ../src/common/config.py:377
-msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
-msgstr "ĐвŅĐē ĐēĐžŅи ŅĐĩ ŅĐĩ ĐŋŅŅŅиŅи ĐēĐ°Đ´Đ° ŅŅиĐŗĐŊĐĩ ĐŊĐĩĐēĐ° MUC ĐŋĐžŅŅĐēĐ°."
-
-#: ../src/common/config.py:386 ../src/common/optparser.py:197
-msgid "green"
-msgstr "СĐĩĐģĐĩĐŊĐ°"
-
-#: ../src/common/config.py:390 ../src/common/optparser.py:183
-msgid "grocery"
-msgstr "ĐŊĐ°ĐŧиŅĐŊиŅĐĩ"
-
-#: ../src/common/config.py:394
-msgid "human"
-msgstr "ŅŅĐ´ŅĐēĐ°"
-
-#: ../src/common/config.py:398
-msgid "marine"
-msgstr "ĐŧĐžŅŅĐēĐ°"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:52
-#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:44
-msgid "Unable to load idle module"
-msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ŅŅиŅаваŅĐĩ ĐŧОдŅĐģĐ° idle"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:177
-#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:233
-msgid "Wrong host"
-msgstr "ĐĐžŅ Ņ
ĐžŅŅ"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:177
-#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:233
-msgid ""
-"The host you configured as the ft_override_host_to_send advanced option is "
-"not valid, so ignored."
-msgstr ""
-"ĐĨĐžŅŅ ĐēĐžŅи ŅŅĐĩ ĐŋĐžŅŅавиĐģи ĐēĐ°Đž ft_override_host_to_send ĐŊĐ°ĐŋŅĐĩĐ´ĐŊĐž ĐŋОдĐĩŅаваŅĐĩ ĐŊиŅĐĩ "
-"иŅĐŋŅаваĐŊ. ĐŋĐ° ŅĐĩ иĐŗĐŊĐžŅиŅĐ°ĐŊ."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:590
-#, python-format
-msgid "Registration information for transport %s has not arrived in time"
-msgstr "ĐĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ Đž ŅĐĩĐŗиŅŅŅĐ°ŅиŅи Са ŅŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅ %s ĐŊиŅŅ Đ´ĐžŅĐģĐĩ ĐŊĐ° вŅĐĩĐŧĐĩ"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1523
-#, python-format
-msgid "Nickname not allowed: %s"
-msgstr "ĐĐĩдОСвОŅĐĩĐŊ ĐŊадиĐŧĐ°Đē: %s "
-
-#. password required to join
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1585
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1588
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1591
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1594
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1597
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1600
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1608
-msgid "Unable to join group chat"
-msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐŋŅидŅŅĐļиŅи ŅĐĩ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1586
-msgid "A password is required to join this group chat."
-msgstr "ĐОСиĐŊĐēĐ° ĐŋĐžŅŅĐĩĐąĐŊĐ° Са ĐŋŅидŅŅĐļиваŅĐĩ ОвОĐŧ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1589
-msgid "You are banned from this group chat."
-msgstr "ĐĐ°ĐąŅĐ°ŅĐĩĐŊ ĐĐ°Đŧ ŅĐĩ ĐŋŅиŅŅŅĐŋ ОвОĐŧ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1592
-msgid "Such group chat does not exist."
-msgstr "ĐĐĩ ĐŋĐžŅŅĐžŅи ОваĐēав ĐŗŅŅĐŋĐŊи ŅаСĐŗОвОŅ."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1595
-msgid "Group chat creation is restricted."
-msgstr "ĐĄŅваŅĐ°ŅĐĩ ĐŗŅŅĐŋĐŊиŅ
ŅаСĐŗОвОŅĐ° ĐĐ°Đŧ ĐŊиŅĐĩ дОСвОŅĐĩĐŊĐž."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1598
-msgid "Your registered nickname must be used."
-msgstr "ĐĐžŅĐ°ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅŅиŅи ĐĐ°Ņ ŅĐĩĐŗиŅŅŅОваĐŊи ĐŊадиĐŧĐ°Đē."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1601
-msgid "You are not in the members list."
-msgstr "ĐиŅŅĐĩ Ņ ĐģиŅŅи ŅĐģĐ°ĐŊОва."
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1609
-msgid ""
-"Your desired nickname is in use or registered by another occupant.\n"
-"Please specify another nickname below:"
-msgstr ""
-"ĐĐ°Ņ ĐļĐĩŅĐĩĐŊи ĐŊадиĐŧĐ°Đē ŅĐĩ ŅŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐž Ņ ŅĐŋĐžŅŅĐĩйи иĐģи ŅĐĩ ŅĐĩĐŗиŅŅŅОваĐŊ Од ŅŅŅĐ°ĐŊĐĩ ĐŊĐĩĐēĐžĐŗ "
-"Од ŅŅĐĩŅĐŊиĐēĐ°.\n"
-"ĐĐžĐģиĐŧĐž ОдŅĐĩдиŅĐĩ Đ´ŅŅĐŗи ĐŊадиĐŧĐ°Đē иŅĐŋОд:"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1659
-msgid "I would like to add you to my roster."
-msgstr "ĐĐĩĐģĐĩĐž йиŅ
Đ´Đ° ŅĐĩ дОдаĐŧ ĐŊĐ° ĐŧĐžŅŅ ĐģиŅŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°."
-
-#. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1680
-#, python-format
-msgid "we are now subscribed to %s"
-msgstr "ŅĐ°Đ´Đ° ŅŅĐĩ ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐĩĐŊи ĐŊĐ° %s"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1682
-#, python-format
-msgid "unsubscribe request from %s"
-msgstr "СаŅ
ŅĐĩв Са ŅĐēидаŅĐĩ ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐĩ Од ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° %s"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1684
-#, python-format
-msgid "we are now unsubscribed from %s"
-msgstr "ŅĐ°Đ´Đ° ĐĐ°Đŧ ŅĐĩ ŅĐēиĐŊŅŅĐ° ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐ° Од ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° %s"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1854
-#, python-format
-msgid ""
-"JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
-"management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it"
-msgstr ""
-"ĐĐ°ĐąĐĩŅ ĐĐ %s ĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅŅŅĐĩ RFC ĐŋŅавиĐģĐ°. ĐĐĩŅĐĩ йиŅи дОдаŅ ĐŊĐ° ĐĐ°ŅŅ ĐģиŅŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēĐ°ŅĐ°. "
-"ĐŖĐŋĐžŅŅĐĩйиŅĐĩ Đ°ĐģĐ°ŅĐĩ ĐēĐ°Đž ŅŅĐž ŅĐĩ http://jru."
-"jabberstudio.org/ Đ´Đ° йиŅŅĐĩ ĐŗĐ° ŅĐēĐģĐžĐŊиĐģи"
-
-#: ../src/common/connection.py:175
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:196
-#, python-format
-msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
-msgstr "ĐСĐŗŅĐąŅĐĩĐŊĐ° вĐĩСа ŅĐ° ŅĐ°ŅŅĐŊĐžĐŧ \"%s\""
-
-#: ../src/common/connection.py:176
-msgid "Reconnect manually."
-msgstr "ĐĐžĐŊОвО ŅĐĩ ĐŋОвĐĩĐļиŅĐĩ ŅŅŅĐŊĐž."
-
-#: ../src/common/connection.py:187 ../src/common/connection.py:214
-#, python-format
-msgid "Transport %s answered wrongly to register request: %s"
-msgstr "ĐĸŅĐ°ĐŊŅĐŋĐžŅŅ %s ŅĐĩ ĐģĐžŅĐĩ ОдĐŗОвОŅиО ĐŊĐ° ŅĐĩĐŗиŅŅŅĐ°ŅиŅŅ: %s"
-
-#. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:213
-msgid "Invalid answer"
-msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ ОдĐŗОвОŅ"
-
-#: ../src/common/connection.py:405 ../src/common/connection.py:440
-#: ../src/common/connection.py:889
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:217
-#, python-format
-msgid "Could not connect to \"%s\""
-msgstr "ĐĐĩСа ŅĐ° \"%s\" ĐŊиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐ°"
-
-#: ../src/common/connection.py:419
-#, python-format
-msgid "Connected to server %s:%s with %s"
-msgstr "ĐОвĐĩСаĐŊ ĐŊĐ° ŅĐĩŅвĐĩŅ %s:%s ŅĐ° %s"
-
-#: ../src/common/connection.py:441
-msgid "Check your connection or try again later"
-msgstr "ĐŅОвĐĩŅиŅĐĩ ĐĐ°ŅŅ ĐēĐžĐŊĐĩĐēŅиŅŅ иĐģи ĐŋĐžĐēŅŅĐ°ŅŅĐĩ ĐēĐ°ŅĐŊиŅĐĩ"
-
-#: ../src/common/connection.py:467
-#, python-format
-msgid "Authentication failed with \"%s\""
-msgstr "ĐŅŅĐĩĐŊŅиĐēĐ°ŅиŅĐ° ŅĐ° \"%s\" ĐŊĐĩŅŅĐŋĐĩŅĐŊĐ°"
-
-#: ../src/common/connection.py:468
-msgid "Please check your login and password for correctness."
-msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐĐ°Ņ Đ´Đ° ĐŋŅОвĐĩŅиŅĐĩ ĐĐ°ŅĐĩ ĐēĐžŅиŅĐŊиŅĐēĐž иĐŧĐĩ и ĐģОСиĐŊĐēŅ Од ĐŗŅĐĩŅĐ°ĐēĐ°."
-
-#. We didn't set a passphrase
-#: ../src/common/connection.py:585
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:156
-msgid "OpenPGP passphrase was not given"
-msgstr "ĐОСиĐŊĐēĐ° Са OpenPGP ĐŊиŅĐĩ ŅĐŊĐĩŅĐ°"
-
-#. do not show I'm invisible!
-#: ../src/common/connection.py:627
-msgid "invisible"
-msgstr "ĐŊĐĩвидŅив"
-
-#: ../src/common/connection.py:628
-msgid "offline"
-msgstr "ĐŊиŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи"
-
-#: ../src/common/connection.py:629
-#, python-format
-msgid "I'm %s"
-msgstr "ĐĐ° ŅĐ°Đŧ %s"
-
-#. we're not english
-#. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:720
-msgid "[This message is *encrypted* (See :JEP:`27`]"
-msgstr "[Đва ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ŅĐĩ *ŅиŅŅОваĐŊĐ°* (ĐĐžĐŗĐģĐĩĐ´Đ°ŅŅĐĩ :JEP:`27`]"
-
-#: ../src/common/connection.py:776
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:397
-#, python-format
-msgid ""
-"Subject: %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ĐĸĐĩĐŧĐ°: %s\n"
-"%s"
-
-#: ../src/common/connection.py:915
-msgid "Not fetched because of invisible status"
-msgstr "ĐиŅĐĩ Đ´ĐžŅ
ваŅĐĩĐŊĐž СйОĐŗ ŅŅĐ°ŅŅŅĐ° ĐŊĐĩвидŅивОŅŅи"
-
-#. only say that to non Windows users
-#: ../src/common/dbus_support.py:33
-msgid "D-Bus python bindings are missing in this computer"
-msgstr "ĐĐ° ОвОĐŧ ŅĐ°ŅŅĐŊĐ°ŅŅ ĐŊĐĩĐ´ĐžŅŅĐ°ŅŅ python вĐĩСиваŅĐ° Са D-Bus"
-
-#: ../src/common/dbus_support.py:34
-msgid "D-Bus capabilities of Gajim cannot be used"
-msgstr "D-Bus ĐŧĐžĐŗŅŅĐŊĐžŅŅи ĐĐ°ŅиĐŧĐ° ŅĐĩ ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐŗŅ ĐēĐžŅиŅŅиŅи"
-
-#: ../src/common/exceptions.py:22
-msgid "pysqlite2 (aka python-pysqlite2) dependency is missing. Exiting..."
-msgstr "pysqlite2 (ĐŋОСĐŊĐ°Ņ ĐēĐ°Đž python-pysqlite2) ĐŊĐĩĐ´ĐžŅŅĐ°ŅĐĩ. ĐСĐģаСиĐŧ..."
-
-#: ../src/common/exceptions.py:30
-msgid "Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False"
-msgstr ""
-"ĐĄĐĩŅвиŅ ĐŊиŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ: ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŊиŅĐĩ ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊŅŅ иĐģи ŅĐĩ ŅŅавĐēĐ° ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ° remote_control ĐŊĐĩиŅŅиĐŊиŅĐ°"
-
-#: ../src/common/exceptions.py:38
-msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing"
-msgstr "D-Bus ĐŊĐĩ ĐŋĐžŅŅĐžŅи ĐŊĐ° ОвОĐŧ ŅĐ°ŅŅĐŊĐ°ŅŅ иĐģи ĐŊĐĩĐŧĐ° python ĐŧОдŅĐģĐ°."
-
-#: ../src/common/exceptions.py:46
-msgid ""
-"Session bus is not available.\n"
-"Try reading http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus"
-msgstr ""
-"ĐиĐŊиŅĐ° ŅĐĩŅиŅĐĩ ĐŊиŅĐĩ Đ´ĐžŅŅŅĐŋĐŊĐ°.\n"
-"ĐŅĐžŅиŅĐ°ŅŅĐĩ http:/trac.gajim.org/wiki/GajimDBus"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "one"
-msgstr "ŅĐĩĐ´Đ°ĐŊ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "two"
-msgstr "два"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "three"
-msgstr "ŅŅи"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "four"
-msgstr "ŅĐĩŅиŅи"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "five"
-msgstr "ĐŋĐĩŅ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
-msgid "six"
-msgstr "ŅĐĩŅŅ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "seven"
-msgstr "ŅĐĩĐ´Đ°Đŧ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "eight"
-msgstr "ĐžŅĐ°Đŧ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "nine"
-msgstr "Đ´ĐĩвĐĩŅ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "ten"
-msgstr "Đ´ĐĩŅĐĩŅ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
-msgid "eleven"
-msgstr "ŅĐĩĐ´Đ°ĐŊĐ°ĐĩŅŅ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:44
-msgid "twelve"
-msgstr "дваĐŊĐ°ĐĩŅŅ"
-
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
-#. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
-msgid "%0 o'clock"
-msgstr "%0 ŅĐ°Ņи"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
-msgid "five past %0"
-msgstr "%0 и ĐŋĐĩŅ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:56
-msgid "ten past %0"
-msgstr "%0 и Đ´ĐĩŅĐĩŅ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
-msgid "quarter past %0"
-msgstr "%0 и ĐŋĐĩŅĐŊĐ°ĐĩŅŅ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:57
-msgid "twenty past %0"
-msgstr "%0 и двадĐĩŅĐĩŅ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
-msgid "twenty five past %0"
-msgstr "%0 и двадĐĩŅĐĩŅ и ĐŋĐĩŅ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:58
-msgid "half past %0"
-msgstr "%0 i ŅŅидĐĩŅĐĩŅ ĐŧиĐŊŅŅĐ°"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
-msgid "twenty five to %1"
-msgstr "двадĐĩŅĐĩŅ и ĐŋĐĩŅ Đ´Đž%1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:59
-msgid "twenty to %1"
-msgstr "двадĐĩŅĐĩŅ Đ´Đž %1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
-msgid "quarter to %1"
-msgstr "ĐŋĐĩŅĐŊĐ°ĐĩŅŅ ĐŧиĐŊŅŅĐ° Đ´Đž %1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:60
-msgid "ten to %1"
-msgstr "Đ´ĐĩŅĐĩŅ Đ´Đž %1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:60
-msgid "five to %1"
-msgstr "ĐŋĐĩŅ Đ´Đž %1"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
-msgid "%1 o'clock"
-msgstr "%1 ŅĐ°Ņи"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:62
-msgid "Night"
-msgstr "ĐĐžŅ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:62
-msgid "Early morning"
-msgstr "Đ Đ°ĐŊĐž ŅŅŅŅĐž"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:62
-msgid "Morning"
-msgstr "ĐŅŅŅĐž"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:62
-msgid "Almost noon"
-msgstr "ĐĄĐēĐžŅĐž ĐŋОдĐŊĐĩ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:63
-msgid "Noon"
-msgstr "ĐОдĐŊĐĩ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:63
-msgid "Afternoon"
-msgstr "ĐĐžŅĐģĐĩĐŋОдĐŊĐĩ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:63
-msgid "Evening"
-msgstr "ĐĐĩŅĐĩ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:63
-msgid "Late evening"
-msgstr "ĐĐ°ŅĐŊĐž вĐĩŅĐĩ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
-msgid "Start of week"
-msgstr "ĐĐžŅĐĩŅĐ°Đē ĐŊĐĩĐ´ĐĩŅĐĩ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
-msgid "Middle of week"
-msgstr "ĐĄŅĐĩдиĐŊĐ° ĐŊĐĩĐ´ĐĩŅĐĩ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
-msgid "End of week"
-msgstr "ĐŅĐ°Ņ ĐŊĐĩĐ´ĐĩŅĐĩ"
-
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:66
-msgid "Weekend!"
-msgstr "ĐиĐēĐĩĐŊĐ´!"
-
-#: ../src/common/helpers.py:105
-msgid "Invalid character in username."
-msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ ĐēĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅ Ņ ĐēĐžŅиŅĐŊиŅĐēĐžĐŧ иĐŧĐĩĐŊŅ."
-
-#: ../src/common/helpers.py:110
-msgid "Server address required."
-msgstr "ĐĐžŅŅĐĩĐąĐŊĐ° ŅĐĩ Đ°Đ´ŅĐĩŅĐ° ŅĐĩŅвĐĩŅĐ°."
-
-#: ../src/common/helpers.py:115
-msgid "Invalid character in hostname."
-msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ ĐēĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅ Ņ иĐŧĐĩĐŊŅ Ņ
ĐžŅŅĐ°."
-
-#: ../src/common/helpers.py:121
-msgid "Invalid character in resource."
-msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ ĐēĐ°ŅĐ°ĐēŅĐĩŅ Ņ ŅĐĩŅŅŅŅŅ."
-
-#. GiB means gibibyte
-#: ../src/common/helpers.py:161
-#, python-format
-msgid "%s GiB"
-msgstr "%s ĐiĐ"
-
-#. GB means gigabyte
-#: ../src/common/helpers.py:164
-#, python-format
-msgid "%s GB"
-msgstr "%s ĐĐ"
-
-#. MiB means mibibyte
-#: ../src/common/helpers.py:168
-#, python-format
-msgid "%s ĐiĐ"
-msgstr "%s ĐiĐ"
-
-#. MB means megabyte
-#: ../src/common/helpers.py:171
-#, python-format
-msgid "%s ĐĐ"
-msgstr "%s ĐĐ"
-
-#. KiB means kibibyte
-#: ../src/common/helpers.py:175
-#, python-format
-msgid "%s ĐiĐ"
-msgstr "%s ĐiĐ"
-
-#. KB means kilo bytes
-#: ../src/common/helpers.py:178
-#, python-format
-msgid "%s ĐĐ"
-msgstr "%s ĐĐ"
-
-#. B means bytes
-#: ../src/common/helpers.py:181
-#, python-format
-msgid "%s Đ"
-msgstr "%s Đ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:210
-msgid "_Busy"
-msgstr "_ĐĐ°ŅСĐĩŅ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:212
-msgid "Busy"
-msgstr "ĐĐ°ŅСĐĩŅ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:215
-msgid "_Not Available"
-msgstr "_ĐĐĩĐ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:220
-msgid "_Free for Chat"
-msgstr "_ĐĄĐģОйОдаĐŊ Са ŅаСĐŗОвОŅ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:222
-msgid "Free for Chat"
-msgstr "ĐĄĐģОйОдаĐŊ Са ŅаСĐŗОвОŅ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:225
-msgid "_Available"
-msgstr "_ĐĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:227
-msgid "Available"
-msgstr "ĐĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:229
-msgid "Connecting"
-msgstr "ĐОвĐĩСиваŅĐĩ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:232
-msgid "A_way"
-msgstr "Đ_Đ´ŅŅŅĐ°ĐŊ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:237
-msgid "_Offline"
-msgstr "_ĐиŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи"
-
-#: ../src/common/helpers.py:239
-msgid "Offline"
-msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи"
-
-#: ../src/common/helpers.py:242
-msgid "_Invisible"
-msgstr "_ĐĐĩвидŅив"
-
-#: ../src/common/helpers.py:248
-msgid "?contact has status:Unknown"
-msgstr "?ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ иĐŧĐ° ŅŅĐ°ŅŅŅ:ĐĐĩĐŋОСĐŊĐ°Ņ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:250
-msgid "?contact has status:Has errors"
-msgstr "?ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ иĐŧĐ° ŅŅĐ°ŅŅŅ:ĐĐžŅŅĐžŅĐĩ ĐŗŅĐĩŅĐēĐĩ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:255
-msgid "?Subscription we already have:None"
-msgstr "?ĐĸŅĐĩĐŊŅŅĐŊĐ° ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅĐ°:ĐиŅĐĩĐ´ĐŊĐ°"
-
-#: ../src/common/helpers.py:257
-msgid "To"
-msgstr "ĐĐ°"
-
-#: ../src/common/helpers.py:261
-msgid "Both"
-msgstr "ĐйОŅĐĩ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:269
-msgid "?Ask (for Subscription):None"
-msgstr "?ĐиŅĐ°Ņ (Са ĐŋŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅŅ):ĐиŅĐĩĐ´ĐŊĐ°"
-
-#: ../src/common/helpers.py:271
-msgid "Subscribe"
-msgstr "ĐŅĐĩŅĐŋĐģĐ°ŅиŅĐĩ ŅĐĩ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:280
-msgid "?Group Chat Contact Role:None"
-msgstr "?ĐŖĐģĐžĐŗĐ° ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСĐŗОвОŅŅ:ĐиĐēĐ°Đēва"
-
-#: ../src/common/helpers.py:283
-msgid "Moderators"
-msgstr "ĐОдĐĩŅĐ°ŅĐžŅи"
-
-#: ../src/common/helpers.py:285
-msgid "Moderator"
-msgstr "ĐОдĐĩŅĐ°ŅĐžŅ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:288
-msgid "Participants"
-msgstr "ĐŖŅĐĩŅĐŊиŅи"
-
-#: ../src/common/helpers.py:290
-msgid "Participant"
-msgstr "ĐŖŅĐĩŅĐŊиĐē"
-
-#: ../src/common/helpers.py:293
-msgid "Visitors"
-msgstr "Posjetitelji"
-
-#: ../src/common/helpers.py:295
-msgid "Visitor"
-msgstr "ĐĐžŅĐĩŅиĐģĐ°Ņ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:301
-msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
-msgstr "?ĐĐĩСаĐŊĐžŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ° Ņ ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŧ ŅаСОĐŗОвŅŅ:ĐиĐēĐ°Đēва"
-
-#: ../src/common/helpers.py:303
-msgid "Owner"
-msgstr "ĐĐģĐ°ŅĐŊиĐē"
-
-#: ../src/common/helpers.py:305
-msgid "Administrator"
-msgstr "ĐĐ´ĐŧиĐŊиŅŅŅĐ°ŅĐžŅ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:307
-msgid "Member"
-msgstr "ЧĐģĐ°ĐŊ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:346
-msgid "is paying attention to the conversation"
-msgstr "ŅĐģŅŅĐ° ĐēĐžĐŊвĐĩŅСаŅиŅŅ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:348
-msgid "is doing something else"
-msgstr "Ņади ĐŊĐĩŅŅĐž Đ´ŅŅĐŗĐž"
-
-#: ../src/common/helpers.py:350
-msgid "is composing a message..."
-msgstr "ĐŋиŅĐĩ ĐŋĐžŅŅĐēŅ..."
-
-#. paused means he or she was compoing but has stopped for a while
-#: ../src/common/helpers.py:353
-msgid "paused composing a message"
-msgstr "ĐŋĐ°ŅСа ĐŋŅи ĐŋиŅĐ°ŅŅ ĐŋĐžŅŅĐēĐĩ"
-
-#: ../src/common/helpers.py:355
-msgid "has closed the chat window or tab"
-msgstr "ŅĐĩ СаŅвОŅиО/СаŅвОŅиĐģĐ° ĐŋŅОСОŅ иĐģи ŅĐĩСиŅĐ°Đē ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
-
-#: ../src/common/helpers.py:881
-#, python-format
-msgid " %d unread message"
-msgid_plural " %d unread messages"
-msgstr[0] "%d ĐŊĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ°"
-msgstr[1] "%d ĐŊĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊиŅ
ĐŋĐžŅŅĐēĐ°"
-
-#: ../src/common/helpers.py:887
-#, python-format
-msgid " %d unread single message"
-msgid_plural " %d unread single messages"
-msgstr[0] "%d ĐŊĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊĐ° ŅĐ°ĐŧĐžŅŅĐ°ĐģĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ°"
-msgstr[1] "%d ĐŊĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊиŅ
ŅĐ°ĐŧĐžŅŅĐ°ĐģĐŊиŅ
ĐŋĐžŅŅĐēĐ°"
-
-#: ../src/common/helpers.py:893
-#, python-format
-msgid " %d unread group chat message"
-msgid_plural " %d unread group chat messages"
-msgstr[0] "%d ĐŊĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
-msgstr[1] "%d ĐŊĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊиŅ
ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐŗŅŅĐŋĐŊĐžĐŗ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
-
-#: ../src/common/helpers.py:899
-#, python-format
-msgid " %d unread private message"
-msgid_plural " %d unread private messages"
-msgstr[0] "%d ĐŊĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊĐ° ĐŋŅиваŅĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ°"
-msgstr[1] "%d ĐŊĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊиŅ
ĐŋŅиваŅĐŊиŅ
ĐŋĐžŅŅĐēĐ°"
-
-#: ../src/common/helpers.py:909 ../src/common/helpers.py:911
-#, python-format
-msgid "Gajim - %s"
-msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧ - %s"
-
-#. we talk about a file
-#: ../src/common/optparser.py:60
-#, python-format
-msgid "error: cannot open %s for reading"
-msgstr "ĐŗŅĐĩŅĐēĐ°: ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐŗŅ ĐžŅвОŅиŅи %s Са ŅиŅĐ°ŅĐĩ"
-
-#: ../src/common/optparser.py:183
-msgid "gtk+"
-msgstr "ĐŗŅĐē+"
-
-#: ../src/common/optparser.py:192 ../src/common/optparser.py:193
-msgid "cyan"
-msgstr "ŅиŅĐ°ĐŊ"
-
-#: ../src/common/optparser.py:302
-msgid "migrating logs database to indeces"
-msgstr "ĐŋŅĐĩйаŅŅŅĐĩĐŧ йаСŅ Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐ° Ņ иĐŊĐ´ĐĩĐēŅĐĩ"
-
-#: ../src/common/passwords.py:86
-#, python-format
-msgid "Gajim account %s"
-msgstr "ĐĐ°ŅиĐŧ ĐŊĐ°ĐģĐžĐŗ %s"
-
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:189
-msgid ""
-"Connection to host could not be established: Incorrect answer from server."
-msgstr ""
-"ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐžŅŅваŅиŅи вĐĩСŅ ŅĐ° Ņ
ĐžŅŅĐžĐŧ: ĐĐĩиŅĐŋŅаваĐŊ ОдĐŗОвОŅ ŅĐĩŅвĐĩŅĐ°."
-
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:205
-msgid "Connection to host could not be established"
-msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐžŅŅваŅиŅи вĐĩСŅ ŅĐ° Ņ
ĐžŅŅĐžĐŧ"
-
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:334
-msgid ""
-"Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
-msgstr ""
-"ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐžŅŅваŅиŅи вĐĩСŅ ŅĐ° Ņ
ĐžŅŅĐžĐŧ: ĐŅĐĩĐŧĐĩ Са ŅĐģĐ°ŅĐĩ ĐŋОдаŅĐ°ĐēĐ° ŅĐĩ иŅŅĐĩĐēĐģĐž."
-
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:629
-msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
-msgstr "ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅ ĐŊиŅĐĩ ĐŊĐ° вĐĩСи. ĐĐ°ŅŅ ĐŋĐžŅŅĐēŅ ĐŊиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐŋĐžŅĐģĐ°Ņи."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:197
-msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
-msgstr ""
-"ĐĐēĐž ĐļĐĩĐģиŅĐĩ ĐŊĐ°ŅŅавиŅи ŅĐ° ŅĐģĐ°ŅĐĩĐŧ и ĐŋŅиĐŧĐ°ŅĐĩĐŧ ĐŋĐžŅŅĐēĐ°, ĐŧĐžŅĐ°ŅĐĩ ŅĐĩ иŅĐēŅŅŅиŅи и ĐŋĐžĐŊОвО "
-"Đ´ĐžŅи ĐŊĐ° вĐĩСŅ."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:207
-msgid "Avahi error"
-msgstr "ĐваŅ
и ĐŗŅĐĩŅĐēĐ°"
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:207
-#, python-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Link-local messaging might not work properly."
-msgstr ""
-"%s\n"
-"ĐĐžŅŅĐēĐĩ ĐģĐžĐēĐ°ĐģĐŊĐĩ ĐŧŅĐĩĐļĐĩ ĐŧĐžĐļĐ´Đ° ĐŊĐĩŅĐĩ ŅадиŅи ĐēĐ°ĐēĐž ŅŅĐĩйа."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:218
-msgid "Please check if Avahi is installed."
-msgstr "ĐŅОвĐĩŅиŅĐĩ Đ´Đ° Đģи ŅĐĩ ĐваŅ
и иĐŊŅŅĐ°ĐģиŅĐ°ĐŊ."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:227
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:231
-msgid "Could not start local service"
-msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊŅŅи ĐģĐžĐēĐ°ĐģĐŊи ŅĐĩŅвиŅ"
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:228
-#, python-format
-msgid "Unable to bind to port %d."
-msgstr "ĐĐĩ ĐŧĐžĐŗŅ ŅĐĩ ĐŋОвĐĩСаŅи ĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅ %d."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:232
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
-msgid "Please check if avahi-daemon is running."
-msgstr "ĐĐžĐģиĐŧĐž ĐŋŅОвĐĩŅиŅĐĩ Đ´Đ° Đģи ŅĐĩ avahi-Đ´ĐĩĐŧĐžĐŊ ĐŋĐžĐēŅĐĩĐŊŅŅ."
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
-#, python-format
-msgid "Could not change status of account \"%s\""
-msgstr "ĐиŅĐĩ ĐŧĐžĐŗŅŅĐĩ ĐŋŅĐžĐŧĐĩĐŊиŅи ŅŅĐ°ŅŅŅ ŅĐ°ŅŅĐŊĐ° \"%s\""
-
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:341
-msgid ""
-"You are not connected or not visible to others. Your message could not be "
-"sent."
-msgstr ""
-"ĐиŅŅĐĩ ŅĐŋĐžŅĐĩĐŊи иĐģи ŅŅĐĩ ĐŊĐĩвидŅиви Са Đ´ŅŅĐŗĐĩ. ĐĐ°ŅĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ĐŊĐĩ ĐŧĐžĐļĐĩ йиŅи ĐŋĐžŅĐģĐ°ŅĐ°."
-
-#. we're not english
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:353
-msgid "[This message is encrypted]"
-msgstr "[Đва ĐŋĐžŅŅĐēĐ° ŅĐĩ ŅиŅŅОваĐŊĐ°]"
-
-#: ../src/common/zeroconf/zeroconf.py:180
-#, python-format
-msgid "Error while adding service. %s"
-msgstr "ĐŅĐĩŅĐēĐ° ĐŋŅиĐģиĐēĐžĐŧ дОдаваŅĐ° ŅĐĩŅвиŅĐ°. %s"
-
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "ĐОдаŅ"
-#~ msgid "Away "
-#~ msgstr "ĐĐ´ŅŅŅĐ°ĐŊ"
-
-#~ msgid "Down"
-#~ msgstr "ĐĄĐēидаŅĐĩ"
-
-#~ msgid "List of special notifications settings"
-#~ msgstr "ĐиŅŅĐ° ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ° ĐŋĐžŅĐĩĐąĐŊиŅ
ОйавĐĩŅŅĐĩŅĐ°"
-
-#~ msgid "Not Available "
-#~ msgstr "ĐĐĩĐ´ĐžŅŅŅĐŋĐ°ĐŊ"
-
#~ msgid "Up"
#~ msgstr "ĐĄĐģĐ°ŅĐĩ"
-#~ msgid "Create your own Privacy Lists"
-#~ msgstr "ĐĐ°ĐŋŅавиŅĐĩ ŅĐ°Đŧи ĐĐ°ŅŅ ĐģиŅŅŅ ĐŋŅиваŅĐŊĐžŅŅи"
-
-#~ msgid "Server-based Privacy Lists"
-#~ msgstr "ĐиŅŅĐĩ ĐŋŅиваŅĐŊĐžŅŅи йаСиŅĐ°ĐŊĐĩ ĐŊĐ° ŅĐĩŅвĐĩŅŅ"
-
-#~ msgid "Contact _Info"
-#~ msgstr "_ĐĐŊŅĐž ĐĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐ°"
-
-#~ msgid "Jabber"
-#~ msgstr "ĐĐ°ĐąĐĩŅ"
-
-#~ msgid "Invalid room or server name"
-#~ msgstr "ĐĐĩиŅĐŋŅавĐŊĐž иĐŧĐĩ ŅОйĐĩ иĐģи ŅĐĩŅвĐĩŅĐ°"
-
-#~ msgid "Unknown D-Bus version: %s"
-#~ msgstr "ĐĐĩĐŋОСĐŊĐ°ŅĐ° вĐĩŅСиŅĐ° D-Bus-Đ°: %s"
-
-#~ msgid "vCard publication succeeded"
-#~ msgstr "ĐĐąŅавŅиваŅĐĩ vCard ŅŅĐŋĐĩŅĐŊĐž"
-
-#~ msgid "Your personal information has been published successfully."
-#~ msgstr "ĐĐ°ŅĐĩ ĐģиŅĐŊĐĩ иĐŊŅĐžŅĐŧĐ°ŅиŅĐĩ ŅŅ ŅŅĐŋĐĩŅĐŊĐž ОйŅавŅĐĩĐŊĐĩ."
-
-#~ msgid "Migrating Logs..."
-#~ msgstr "ĐĄĐĩĐģиĐŧ Đ´ĐŊĐĩвĐŊиĐēĐĩ..."
-
-#~ msgid "_Join New Room"
-#~ msgstr "_ĐŅидŅŅĐļи ŅĐĩ ĐŊОвОŅ ŅОйи"
-
-#~ msgid "Gajim - %d unread message"
-#~ msgid_plural "Gajim - %d unread messages"
-#~ msgstr[0] "ĐĐ°ŅиĐŧ - %d ĐŊĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊĐ° ĐŋĐžŅŅĐēĐ°"
-#~ msgstr[1] "GĐĐ°ŅиĐŧ - %d ĐŊĐĩĐŋŅĐžŅиŅĐ°ĐŊиŅ
ĐŋĐžŅŅĐēĐ°"
-#~ msgstr[2] ""
-
-#~ msgid "Role: "
-#~ msgstr "ĐŖĐģĐžĐŗĐ°: "
-
-#~ msgid "Since %s"
-#~ msgstr "ĐĐ´ %s"
-
#~ msgid "Merge consecutive nickname in chat window"
#~ msgstr "ĐĄĐŋĐ°ŅĐ°ŅĐĩ ŅĐžĐēĐ° ĐŋĐž ĐŊадиĐŧŅиĐŧĐ° Ņ ĐŋŅОСОŅŅ ŅаСĐŗОвОŅĐ°"
-#~ msgid ""
-#~ "Sound to play when any MUC message arrives. (This setting is taken into "
-#~ "account only if notify_on_all_muc_messages is True)"
-#~ msgstr ""
-#~ "ĐвŅĐē ĐēĐžŅи ŅĐĩ йиŅи ĐŋŅŅŅĐĩĐŊ ĐēĐ°Đ´Đ° ŅĐĩ ĐŋŅиĐŧи ĐŊĐĩĐēĐ° MUC ĐŋĐžŅŅĐēĐ°. (ĐвО ĐŋОдĐĩŅаваŅĐĩ "
-#~ "ваĐļи ŅĐ°ĐŧĐž Đ°ĐēĐž ŅĐĩ ŅŅавĐēĐ° ĐŋОдĐĩŅаваŅĐ° notify_on_all_muc_messages иŅŅиĐŊиŅĐ°)"
-
#~ msgid "Automatically authorize contact"
#~ msgstr "ĐŅŅĐžĐŧĐ°ŅŅĐēи Đ°ŅŅĐžŅиСŅŅ ĐēĐžĐŊŅĐ°ĐēŅĐĩ"
-
-#~ msgid "Send File"
-#~ msgstr "ĐĐžŅĐ°Ņи Đ´Đ°ŅĐžŅĐĩĐēŅ"
-
-#~ msgid "Underline"
-#~ msgstr "ĐОдвŅŅĐĩĐŊĐž"
1
0
Author: asterix
Date: 2008-08-25 11:40:52 +0200 (Mon, 25 Aug 2008)
New Revision: 10277
Modified:
trunk/po/sk.po
Log:
[pk] updated slovak translation
Modified: trunk/po/sk.po
===================================================================
--- trunk/po/sk.po 2008-08-24 10:02:55 UTC (rev 10276)
+++ trunk/po/sk.po 2008-08-25 09:40:52 UTC (rev 10277)
@@ -4,16 +4,12 @@
# Juraj Michalek <juraj.michalek(a)asinus.org>, 2005.
# Pavol KlaÄanskÃŊ <pavolzetor(a)gmail.com>, 2008.
#
-#: ../src/gajim-remote.py:221 ../src/gajim-remote.py:228
-#: ../src/gajim-remote.py:254 ../src/gajim-remote.py:255
-#: ../src/gajim-remote.py:261 ../src/gajim-remote.py:262
-#: ../src/gajim-remote.py:263 ../src/gajim-remote.py:264
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gajim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 07:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-21 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-25 11:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-20 12:08+0200\n"
"Last-Translator: Pavol KlaÄanskÃŊ <pavolzetor(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n(a)lists.linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -291,9 +287,9 @@
#. No configured account
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:16
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:20
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:6 ../src/common/helpers.py:1089
-#: ../src/common/helpers.py:1101 ../src/notify.py:498 ../src/notify.py:529
-#: ../src/notify.py:541
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:6 ../src/common/helpers.py:1030
+#: ../src/common/helpers.py:1042 ../src/notify.py:502 ../src/notify.py:533
+#: ../src/notify.py:545
msgid "Gajim"
msgstr "Gajim"
@@ -302,11 +298,11 @@
#. General group cannot be changed
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:17
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:21
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:49
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:50
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:7
-#: ../src/common/contacts.py:91 ../src/dialogs.py:101 ../src/dialogs.py:109
-#: ../src/dialogs.py:163 ../src/roster_window.py:2657
-#: ../src/roster_window.py:5075
+#: ../src/common/contacts.py:98 ../src/dialogs.py:103 ../src/dialogs.py:111
+#: ../src/dialogs.py:165 ../src/roster_window.py:2690
+#: ../src/roster_window.py:5170
msgid "General"
msgstr "VÅĄeobecnÊ"
@@ -370,22 +366,20 @@
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:27
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:36
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:16 ../src/config.py:1534
-#: ../src/config.py:2028 ../src/config.py:3630
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:16 ../src/config.py:1551
+#: ../src/config.py:2045
msgid "No key selected"
msgstr "ÅŊiadny kÄžÃēÄ nie je vybranÃŊ"
#. None means no proxy profile selected
-#. GPG Key
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:29
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:38
-#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:3 ../src/config.py:1123
-#: ../src/config.py:1194 ../src/config.py:1442 ../src/config.py:1447
-#: ../src/config.py:1935 ../src/config.py:2013 ../src/config.py:2027
-#: ../src/config.py:3126 ../src/config.py:3194 ../src/config.py:3620
-#: ../src/config.py:3629 ../src/dialogs.py:305 ../src/dialogs.py:307
-#: ../src/dialogs.py:510 ../src/roster_window.py:2727
-#: ../src/roster_window.py:2734 ../src/roster_window.py:2741
+#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:3 ../src/config.py:1140
+#: ../src/config.py:1211 ../src/config.py:1459 ../src/config.py:1464
+#: ../src/config.py:1953 ../src/config.py:2031 ../src/config.py:2044
+#: ../src/config.py:3147 ../src/config.py:3215 ../src/dialogs.py:293
+#: ../src/dialogs.py:295 ../src/dialogs.py:514 ../src/roster_window.py:2758
+#: ../src/roster_window.py:2764 ../src/roster_window.py:2769
msgid "None"
msgstr "ÅŊiadny"
@@ -551,7 +545,7 @@
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:32
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:13 ../src/dialogs.py:667
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:13 ../src/dialogs.py:670
msgid "Jabber ID:"
msgstr "Jabber ID:"
@@ -566,7 +560,7 @@
msgstr "Z_lÃēÄiÅĨ ÃēÄty"
#. Rename
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:44 ../src/roster_window.py:5027
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:44 ../src/roster_window.py:5122
msgid "Re_name"
msgstr "Preme_novaÅĨ"
@@ -779,7 +773,7 @@
msgstr "VÅĄetky stavy"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:8
-#: ../src/common/commands.py:96 ../src/common/helpers.py:270
+#: ../src/common/commands.py:102 ../src/common/helpers.py:277
msgid "Away"
msgstr "PreÄ"
@@ -796,7 +790,7 @@
msgstr "MÃĄ"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:12
-#: ../src/common/helpers.py:280
+#: ../src/common/helpers.py:287
msgid "Invisible"
msgstr "NeviditeÄžnÃŊ"
@@ -805,7 +799,7 @@
msgstr "VykonaÅĨ prÃkaz"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:14
-#: ../src/common/helpers.py:253
+#: ../src/common/helpers.py:260
msgid "Not Available"
msgstr "NeprÃtomnÃŊ"
@@ -853,23 +847,23 @@
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:28
msgid "_Disable auto opening chat window"
-msgstr "_VypnÃēÅĨ automatickÊ otvÃĄranie diskusnÃŊch okien"
+msgstr "Z_akÃĄzaÅĨ automatickÊ otvÃĄranie diskusnÃŊch okien"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:29
msgid "_Disable existing popup window"
-msgstr "_VypnÃēÅĨ existujÃēce vyskakovacie oknÃĄ"
+msgstr "Z_akÃĄzaÅĨ existujÃēce vyskakovacie oknÃĄ"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:30
msgid "_Disable existing sound for this event"
-msgstr "_VypnÃēÅĨ zvuky pre tÃēto udalosÅĨ"
+msgstr "Z_akÃĄzaÅĨ zvuky pre tÃēto udalosÅĨ"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:31
msgid "_Disable showing event in roster"
-msgstr "_VypnÃēÅĨ zobrazovanie udalostà v zozname"
+msgstr "Z_akÃĄzaÅĨ zobrazovanie udalostà v zozname"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:32
msgid "_Disable showing event in systray"
-msgstr "_VypnÃēÅĨ zobrazovanie udalostà v oblasti systÊmovÃŊch upozornenÃ"
+msgstr "Z_akÃĄzaÅĨ zobrazovanie udalostà v oblasti systÊmovÃŊch upozornenÃ"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:33
msgid "_Inform me with a popup window"
@@ -934,30 +928,24 @@
msgstr "BlokovanÊ kontakty"
#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:1
-msgid "General:"
-msgstr "VÅĄeobecnÊ:"
+msgid "<b>Message:</b> "
+msgstr "<b>SprÃĄva:</b> "
#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:2
-msgid "Message:"
-msgstr "SprÃĄva:"
+msgid "Set Activity"
+msgstr "NastaviÅĨ aktivitu"
#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:3
-msgid "Set Activity"
+msgid "Set an activity"
msgstr "NastaviÅĨ aktivitu"
-#: ../data/glade/change_activity_dialog.glade.h:4
-msgid "Specific:"
-msgstr "ŠpecifickÊ:"
-
#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid "<b>Message:</b>"
-msgstr "<b>DomovskÃĄ strÃĄnka:</b>"
+msgstr "<b>SprÃĄva:</b>"
#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "<b>Mood:</b>"
-msgstr "<b>DruhÊ meno:</b>"
+msgstr "<b>NÃĄlada:</b>"
#: ../data/glade/change_password_dialog.glade.h:1
msgid "Change Password"
@@ -1043,7 +1031,7 @@
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:16
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:20
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:6
-#: ../src/roster_window.py:5702
+#: ../src/roster_window.py:5797
msgid "_History"
msgstr "_HistÃŗria"
@@ -1082,23 +1070,13 @@
msgstr "UpraviÅĨ skupiny"
#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:1
-msgid "(ESession info)"
-msgstr ""
+msgid "(<b>ESession</b> info)"
+msgstr "(<b>ESession</b> informÃĄcie)"
#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:2
-msgid "Close"
-msgstr "ZavrieÅĨ"
+msgid "_Verify"
+msgstr "O_veriÅĨ"
-#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:3
-msgid ""
-"To be certain that only the expected person can read your messages or send "
-"you messages, you need to verify their identity."
-msgstr ""
-
-#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:4
-msgid "Verify remote identity"
-msgstr ""
-
#: ../data/glade/features_window.glade.h:2
msgid "<b>List of possible features in Gajim:</b>"
msgstr "<b>Zoznam moÅžnÃŊch funkcià v Gajim:</b>"
@@ -1145,7 +1123,7 @@
#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:10
msgid "Shows a list of file transfers between you and others"
-msgstr ""
+msgstr "ZobraziÅĨ zoznam prenosov sÃēborov medzi vami a ostatnÃŊmi"
#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:11
msgid ""
@@ -1159,7 +1137,7 @@
msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
msgstr "KeÄ je prenos sÃēboru dokonÄenÃŊ zobraziÅĨ vyskakovacie upozornenie"
-#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:13 ../src/filetransfers_window.py:791
+#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:13 ../src/filetransfers_window.py:795
msgid "_Continue"
msgstr "_PokraÄovaÅĨ"
@@ -1167,7 +1145,7 @@
msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
msgstr "_UpozorniÅĨ ma, keÄ sa dokonÄÃ prenos"
-#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:15 ../src/filetransfers_window.py:191
+#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:15 ../src/filetransfers_window.py:190
msgid "_Open Containing Folder"
msgstr "_OtvoriÅĨ prieÄinok s obsahom"
@@ -1215,7 +1193,7 @@
msgid "Gone"
msgstr "MinulÊ"
-#: ../data/glade/gajim_themes_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/gajim_themes_window.glade.h:11 ../src/common/pep.py:101
msgid "Inactive"
msgstr "NeaktÃvny"
@@ -1323,13 +1301,13 @@
msgid "Create new post"
msgstr "VytvoriÅĨ novÃē sprÃĄvu"
-#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:2 ../src/common/helpers.py:295
+#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:2 ../src/common/helpers.py:302
msgid "From"
msgstr "Od"
#. holds subject
-#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:3 ../src/history_manager.py:165
-#: ../src/history_manager.py:196
+#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:3 ../src/history_manager.py:171
+#: ../src/history_manager.py:202
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"
@@ -1378,7 +1356,7 @@
msgid "_Search Database"
msgstr "_HÄžadaÅĨ v databÃĄze"
-#: ../data/glade/history_window.glade.h:1 ../src/history_window.py:306
+#: ../data/glade/history_window.glade.h:1 ../src/history_window.py:302
msgid "Conversation History"
msgstr "HistÃŗria konverzÃĄcie"
@@ -1401,7 +1379,7 @@
msgid "_Log conversation history"
msgstr "ZaznamenÃĄvaÅĨ histÃŗriu k_onverzÃĄcie"
-#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:1 ../src/dialogs.py:1688
+#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:1 ../src/dialogs.py:1696
msgid "Join Group Chat"
msgstr "PripojiÅĨ sa k diskusnej skupine"
@@ -1428,8 +1406,8 @@
msgid "Room:"
msgstr "MiestnosÅĨ:"
-#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:7 ../src/disco.py:1178
-#: ../src/disco.py:1599
+#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:7 ../src/disco.py:1182
+#: ../src/disco.py:1603
msgid "_Join"
msgstr "_PripojiÅĨ"
@@ -1560,7 +1538,7 @@
#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
#: ../data/glade/message_window.glade.h:12
#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:11
-#: ../src/filetransfers_window.py:252
+#: ../src/filetransfers_window.py:251
msgid "_Send"
msgstr "_PoslaÅĨ"
@@ -1645,7 +1623,7 @@
msgstr ""
"VÅĄetky stavy\n"
"Len pri pÃsanÃ\n"
-"VypnutÊ"
+"ZakÃĄzanÊ"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:24
msgid "Allow _OS information to be sent"
@@ -1702,32 +1680,34 @@
"OddelenÃŊ zoznam od spojenÃŊch rozhovorov podÄža typu"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:40
+msgid "Display _activity of contacts in roster"
+msgstr "ZobraziÅĨ _aktivitu kontaktov v zozname kontaktov"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:41
msgid "Display _extra email details"
msgstr "ZobraziÅĨ ÄalÅĄi_e podrobnosti o e-maile"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:41
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:42
msgid "Display _tunes of contacts in roster"
-msgstr "ZobraziÅĨ a_vatary v zozname kontaktov"
+msgstr "ZobraziÅĨ _hudbu kontaktov v zozname kontaktov"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:42
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:43
msgid "Display a_vatars of contacts in roster"
msgstr "ZobraziÅĨ a_vatary v zozname kontaktov"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:43
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:44
msgid "Display m_ood of contacts in roster"
-msgstr "ZobraziÅĨ a_vatary v zozname kontaktov"
+msgstr "ZobraziÅĨ _nÃĄladu kontaktov v zozname kontaktov"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:44
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:45
msgid "Display status _messages of contacts in roster"
msgstr "ZobraziÅĨ stavovÃē _informÃĄciu kontaktov v zozname kontaktov"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:45
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:46
msgid "Emoticons:"
msgstr "Emotikony:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:46
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:47
msgid ""
"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
@@ -1737,7 +1717,7 @@
"inou osobou. Tu môŞete vybraÅĨ stavy, ktorÊ majÃē byÅĨ zobrazovanÊ v diskusnom "
"okne."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:47
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:48
msgid ""
"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
@@ -1747,7 +1727,7 @@
"vaÅĄim kontaktom. Tu môŞete vybraÅĨ stavy, o ktorÃŊch majÃē byÅĨ odosielanÊ "
"informÃĄcie druhej strane."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:48
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:49
msgid ""
"Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
"about contacts that just signed out"
@@ -1755,11 +1735,11 @@
"Gajim vÃĄs bude upozorÅovaÅĨ vyskakovacÃmi oknami v pravej spodnej Äasti "
"obrazovky na kontakty, ktorÊ sa prÃĄve odpojili"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:50
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:51
msgid "Hide all buttons in chat windows"
msgstr "Skryje vÅĄetky tlaÄidlÃĄ v oknÃĄch rozhovorov"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:51
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:52
msgid ""
"If checked, Gajim will allow others to detect the operation system you are "
"using"
@@ -1767,20 +1747,20 @@
"Ak je zaÅĄkrtnutÊ, Gajim povolà ostatnÃŊm zistiÅĨ operaÄnÃŊ systÊm, ktorÃŊ "
"pouÅžÃvate"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:52
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:53
msgid ""
"If checked, Gajim will also include information about the sender of the new "
"emails"
msgstr ""
"Ak je zaÅĄkrtnutÊ, Gajim pridÃĄ informÃĄcie o odosielateÄžovi do novÃŊch e-mailov"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:53
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:54
msgid ""
"If checked, Gajim will change status to Away when the computer is unused."
msgstr ""
"Ak je zaÅĄkrtnutÊ, Gajim zmenà stav na PreÄ, keÄ nebude pouÅžÃvanÃŊ poÄÃtaÄ."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:54
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:55
msgid ""
"If checked, Gajim will change status to Not Available when the computer has "
"not been used even longer"
@@ -1788,7 +1768,7 @@
"Ak je zaÅĄkrtnutÊ, Gajim zmenà stav na NeprÃtomnÃŊ, keÄ nebude dlhÅĄie "
"pouÅžÃvanÃŊ poÄÃtaÄ."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:55
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:56
msgid ""
"If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in "
"group chats"
@@ -1796,7 +1776,7 @@
"Ak je zaÅĄkrtnutÊ, Gajim bude zobrazovaÅĨ avatarov v zozname kontaktov a v "
"oknÃĄch s diskusnÃŊmi skupinami."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:56
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:57
msgid ""
"If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact "
"name in roster window and in group chats"
@@ -1804,23 +1784,28 @@
"Ak je zaÅĄkrtnutÊ, Gajim bude zobrazovaÅĨ sprÃĄvu o stave kontaktov pod menom v "
"zozname kontaktov a v oknÃĄch s diskusnÃŊmi skupinami"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:57
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:58
msgid ""
+"If checked, Gajim will display the activity of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Ak je zaÅĄkrtnutÊ, Gajim bude zobrazovaÅĨ aktivitu kontaktov v okne sozoznamom "
+"kontaktov."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:59
+msgid ""
"If checked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window"
msgstr ""
-"Ak je zaÅĄkrtnutÊ, Gajim bude zobrazovaÅĨ avatarov v zozname kontaktov a v "
-"oknÃĄch s diskusnÃŊmi skupinami."
+"Ak je zaÅĄkrtnutÊ, Gajim bude zobrazovaÅĨ nÃĄladu kontaktov v okne so zoznamom "
+"kontaktovi."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:58
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:60
msgid ""
"If checked, Gajim will display the tunes of contacts in the roster window"
msgstr ""
-"Ak je zaÅĄkrtnutÊ, Gajim bude zobrazovaÅĨ avatarov v zozname kontaktov a v "
-"oknÃĄch s diskusnÃŊmi skupinami."
+"Ak je zaÅĄkrtnutÊ, Gajim bude zobrazovaÅĨ hudbu kontaktov v okne so zoznamom "
+"kontaktov"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:59
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:61
msgid ""
"If checked, Gajim will highlight spelling errors in input fields of chat "
"windows. If no language is explicitly set via right click on the input "
@@ -1831,7 +1816,7 @@
"pravÃŊm na vstupnÊ pole, predvolenÃŊ jazyk bude pouÅžitÃŊ pre tento kontakt "
"alebo diskusnÃē skupinu."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:60
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:62
msgid ""
"If checked, Gajim will ignore incoming events from unauthorized contacts. "
"Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is "
@@ -1841,14 +1826,14 @@
"neautorizovanÃŊch kontaktov. PouÅžite opatrne, pretoÅže to blokuje vÅĄetky "
"sprÃĄvy od akÃŊchkoÄžvek kontaktov, ktorÊ nie sÃē v zozname"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:61
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:63
msgid ""
"If checked, Gajim will keep logs for encrypted messages. Please note that "
"when using E2E encryption the remote party has to agree on logging, else the "
"messages will not be logged."
msgstr ""
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:62
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:64
msgid ""
"If checked, Gajim will show a notification when a new e-mail is received via "
"GMail"
@@ -1856,7 +1841,7 @@
"Ak je zaÅĄkrtnutÊ, Gajim zobrazà upozornenie, keÄ bude prijatÃŊ novÃŊ e-mail "
"cez GMail"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:63
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:65
msgid ""
"If checked, Gajim will sort contacts in roster window and groupchats by "
"their status and not by the shown name"
@@ -1864,7 +1849,7 @@
"Ak je zaÅĄkrtnutÊ, Gajim bude usporiadavaÅĨ kontakty v okne so zoznamom a "
"diskusnÃŊmi skupinami podÄža ich stavu a nie podÄža zobrazovanÊho nÃĄzvu"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:64
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:66
msgid ""
"If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
"from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
@@ -1874,64 +1859,63 @@
"kontakt z MSN bude maÅĨ ekvivalentnÊ ikonky pre stavy prÃtomnÃŊ, preÄ, "
"zaneprÃĄzdnenÃŊ, atÄ...)"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:65
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:67
msgid ""
"If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default "
"message will be used instead."
msgstr ""
-"Ak je zapnutÊ, Gajim sa nebude pÃŊtaÅĨ na sprÃĄvu o stave. Namiesto nej bude "
+"Ak je povolenÊ, Gajim sa nebude pÃŊtaÅĨ na sprÃĄvu o stave. Namiesto nej bude "
"pouÅžitÃĄ predvolenÃĄ ÅĄpecifikovanÃĄ sprÃĄva."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:66
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:68
msgid ""
"If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
"animated or static graphical emoticons"
msgstr ""
-"Ak nie je vypnutÊ, Gajim nahradà ascii emotikony ako ':)' ekvivalentnÃŊm "
+"Ak nie je zakÃĄzanÊ, Gajim nahradà ascii emotikony ako ':)' ekvivalentnÃŊm "
"grafickÃŊm obrÃĄzkom"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:67
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:69
msgid "Ignore rich content in incoming messages"
msgstr "IgnorovaÅĨ rozÅĄÃrenÃŊ obsah prichÃĄdzajÃēcich sprÃĄv"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:68
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:70
msgid "Log _encrypted chat session"
msgstr "ZaznamenaÅĨ relÃĄciu ÅĄifrova_nÊho rozhovoru"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:69
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:71
msgid "Ma_ke message windows compact"
-msgstr "Z_meniÅĨ okno sprÃĄv na kompaktnÊ"
+msgstr "ZmeniÅĨ okno sprÃĄv na _kompaktnÊ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:70
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:72
msgid "Ma_nage..."
msgstr "_SpravovaÅĨ..."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:71
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:73
msgid "Notifications"
msgstr "Upozornenia"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:72
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:74
msgid "Notify me about contacts that sign _in"
msgstr "UpozorniÅĨ ma, keÄ sa kontakty pr_ihlÃĄsia"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:73
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:75
msgid "Notify me about contacts that sign _out"
msgstr "UpozorniÅĨ ma, keÄ sa kontakty _odhlÃĄsia"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:74
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:76
msgid "Notify on new _GMail email"
msgstr "UpozorniÅĨ keÄ prÃde na _Gmail e-mail"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:75
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:77
msgid "Personal Events"
msgstr "OsobnÊ udalosti"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:76
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:78
msgid "Play _sounds"
msgstr "PrehraÅĨ _zvuky"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:77
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:79
msgid ""
"Pop it up\n"
"Notify me about it\n"
@@ -1941,19 +1925,19 @@
"UpozorniÅĨ ma o tom\n"
"ZobraziÅĨ len v zozname"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:80
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:82
msgid "Preferences"
msgstr "PredvoÄžby"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:81
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:83
msgid "Sign _in"
msgstr "PrihlÃĄs_il sa"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:82
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:84
msgid "Sign _out"
msgstr "_OdhlÃĄsil sa"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:83
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:85
msgid ""
"Some messages may include rich content (formatting, colors etc). If checked, "
"Gajim will just display the raw message text."
@@ -1961,23 +1945,23 @@
"NiektorÊ sprÃĄvy môŞu obsahovaÅĨ rozÅĄirujÃēce informÃĄcie (formÃĄtovanie, farby, "
"atÄ.). Ak je zaÅĄkrtnutÊ, Gajim bude zobrazovaÅĨ len jednoduchÃŊ text."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:84 ../src/config.py:385
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:86 ../src/config.py:398
msgid "Status"
msgstr "Stav"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:85
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:87
msgid "Status _iconset:"
msgstr "Zostava stavovÃŊch _ikôn:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:86
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:88
msgid "Style"
msgstr "Å tÃŊl"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:87
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:89
msgid "T_heme:"
msgstr "_TÊma:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:88
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:90
msgid ""
"The auto away status message. If empty, Gajim will not change the current "
"status message"
@@ -1985,7 +1969,7 @@
"AutomatickÃĄ sprÃĄva pre stav preÄ. Ak je prÃĄzdna, Gajim nebude meniÅĨ sÃēÄasnÃē "
"stavovÃē sprÃĄvu o stave"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:89
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:91
msgid ""
"The auto not available status message. If empty, Gajim will not change the "
"current status message"
@@ -1993,91 +1977,91 @@
"AutomatickÃĄ sprÃĄva pre stav neprÃtomnÃŊ. Ak je prÃĄzdna, Gajim nebude meniÅĨ "
"sÃēÄasnÃē sprÃĄvu o stave"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:90
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:92
msgid "Use _transports icons"
msgstr "PouÅžiÅĨ ikony _transportov"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:91
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:93
msgid "Use system _default"
msgstr "PouÅžiÅĨ systÊmovÊ _nastavenia"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:92
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:94
msgid "When new event is received:"
msgstr "KeÄ nastane novÃĄ udalosÅĨ:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:93
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:95
msgid "_Away after:"
msgstr "_PreÄ po:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:94
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:96
msgid "_Browser:"
msgstr "_PrehliadaÄ:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:95
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:97
msgid "_Display chat state notifications:"
msgstr "Zo_braziÅĨ upozornenia o stave rozhovoru:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:96
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:98
msgid "_File manager:"
msgstr "_SprÃĄvca sÃēborov:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:97
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:99
msgid "_Highlight misspelled words"
msgstr "_ZvÃŊrazniÅĨ zle napÃsanÊ slovÃĄ"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:98
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:100
msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
msgstr "_IgnorovaÅĨ udalosti od kontaktov, ktorÊ nie sÃē v zozname"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:99
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:101
msgid "_Incoming message:"
msgstr "_PrichÃĄdzajÃēca sprÃĄva:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:100
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:102
msgid "_Log status changes of contacts"
msgstr "_ZaznamenaÅĨ zmenu stavu kontaktu"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:101
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:103
msgid "_Mail client:"
msgstr "_E-mailovÃŊ klient:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:102
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:104
msgid "_Not available after:"
msgstr "_NeprÃtomnÃŊ po:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:103
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:105
msgid "_Open..."
msgstr "_OtvoriÅĨ..."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:104
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:106
msgid "_Outgoing message:"
msgstr "_OdchÃĄdzajÃēca sprÃĄva:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:105
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:107
msgid "_Reset to Default Colors"
msgstr "NÃĄv_rat k pôvodnÊmu nastaveniu farieb"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:106
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:108
msgid "_Send chat state notifications:"
msgstr "Odo_slaÅĨ upozornenia o stave rozhovoru:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:107
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:109
msgid "_Sort contacts by status"
msgstr "_ZotriediÅĨ kontakty podÄža stavu"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:108
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:110
msgid "_Status message:"
msgstr "_SprÃĄva o stave:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:109
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:111
msgid "_URL highlight:"
msgstr "ZvÃŊrazÅovanie _URL:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:110
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:112
msgid "_Window behavior:"
msgstr "_SprÃĄvanie okna:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:111
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:113
msgid "minutes"
msgstr "minÃēt"
@@ -2125,7 +2109,7 @@
msgid "Order:"
msgstr "Poradie:"
-#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:11 ../src/dialogs.py:2556
+#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:11 ../src/dialogs.py:2565
msgid "Privacy List"
msgstr "SÃēkromnÃŊ zoznam"
@@ -2269,7 +2253,7 @@
msgstr "<b>Titul pred:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:25
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:29 ../src/vcard.py:299
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:29 ../src/vcard.py:308
msgid "<b>Role:</b>"
msgstr "<b>Ãloha:</b>"
@@ -2331,8 +2315,8 @@
#. Remove
#: ../data/glade/remove_account_window.glade.h:4
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:19
-#: ../src/roster_window.py:5063 ../src/roster_window.py:5520
-#: ../src/roster_window.py:5649
+#: ../src/roster_window.py:5158 ../src/roster_window.py:5615
+#: ../src/roster_window.py:5744
msgid "_Remove"
msgstr "O_dstrÃĄniÅĨ"
@@ -2354,20 +2338,20 @@
#. Execute Command
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:5
-#: ../src/roster_window.py:5592
+#: ../src/roster_window.py:5687
msgid "Execute Command..."
msgstr "VykonaÅĨ prÃkaz..."
#. Invite to
#. Invite to Groupchat
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:6
-#: ../src/roster_window.py:4982 ../src/roster_window.py:5473
+#: ../src/roster_window.py:5077 ../src/roster_window.py:5568
msgid "In_vite to"
msgstr "Poz_vaÅĨ do"
#. Send Custom Status
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:7
-#: ../src/roster_window.py:4992 ../src/roster_window.py:5558
+#: ../src/roster_window.py:5087 ../src/roster_window.py:5653
msgid "Send Cus_tom Status"
msgstr "PoslaÅĨ vlas_tnÃŊ stav"
@@ -2393,8 +2377,8 @@
msgstr "_PovoliÅĨ jemu/jej vidieÅĨ môj stav"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:14
-#: ../src/roster_window.py:5054 ../src/roster_window.py:5510
-#: ../src/roster_window.py:5639
+#: ../src/roster_window.py:5149 ../src/roster_window.py:5605
+#: ../src/roster_window.py:5734
msgid "_Block"
msgstr "_BlokovaÅĨ"
@@ -2420,8 +2404,8 @@
msgstr "_PoÅžiadavky"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:22
-#: ../src/roster_window.py:5048 ../src/roster_window.py:5504
-#: ../src/roster_window.py:5636
+#: ../src/roster_window.py:5143 ../src/roster_window.py:5599
+#: ../src/roster_window.py:5731
msgid "_Unblock"
msgstr "_OdblokovaÅĨ"
@@ -2479,7 +2463,7 @@
msgid "_Contents"
msgstr "Ob_sah"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:17 ../src/disco.py:1332
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:17 ../src/disco.py:1336
msgid "_Edit"
msgstr "_UpraviÅĨ"
@@ -2520,11 +2504,11 @@
msgstr "_PridaÅĨ kontakt"
#. Information
-#: ../data/glade/search_window.glade.h:4 ../src/roster_window.py:5661
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:4 ../src/roster_window.py:5756
msgid "_Information"
msgstr "_InformÃĄcie"
-#: ../data/glade/search_window.glade.h:5 ../src/disco.py:1190
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:5 ../src/disco.py:1194
msgid "_Search"
msgstr "_HÄžadaÅĨ"
@@ -2742,13 +2726,13 @@
#. Edit Groups
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:3
-#: ../src/roster_window.py:5493
+#: ../src/roster_window.py:5588
msgid "Edit _Groups"
msgstr "UpraviÅĨ _skupiny"
#. Rename
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:8
-#: ../src/roster_window.py:5619
+#: ../src/roster_window.py:5714
msgid "_Rename"
msgstr "_PremenovaÅĨ"
@@ -2776,72 +2760,72 @@
msgid "Modify Account"
msgstr "UpraviÅĨ ÃēÄet"
-#: ../src/adhoc_commands.py:251
+#: ../src/adhoc_commands.py:264
msgid "Cancel confirmation"
msgstr "ZruÅĄiÅĨ potvrdenie"
-#: ../src/adhoc_commands.py:252
+#: ../src/adhoc_commands.py:265
msgid ""
"You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
msgstr ""
-#: ../src/adhoc_commands.py:297
+#: ../src/adhoc_commands.py:304
msgid "Service changed the session identifier."
msgstr "SluÅžba zmenila identifikÃĄtor relÃĄcie."
-#: ../src/adhoc_commands.py:310
+#: ../src/adhoc_commands.py:317
msgid "Service sent malformed data"
msgstr ""
#. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:391
+#: ../src/adhoc_commands.py:398
msgid "Service returned an error."
msgstr "SluÅžba vrÃĄtila chybu"
#. For i18n
-#: ../src/advanced.py:56
+#: ../src/advanced.py:60
msgid "Activated"
msgstr "AktivovanÃĄ"
-#: ../src/advanced.py:56
+#: ../src/advanced.py:60
msgid "Deactivated"
msgstr "DeaktivovanÃĄ"
-#: ../src/advanced.py:58
+#: ../src/advanced.py:62
msgid "Boolean"
msgstr "LogickÃŊ"
-#: ../src/advanced.py:59
+#: ../src/advanced.py:63
msgid "Integer"
msgstr "CeloÄÃselnÃŊ"
-#: ../src/advanced.py:60
+#: ../src/advanced.py:64
msgid "Text"
msgstr "Text"
-#: ../src/advanced.py:61
+#: ../src/advanced.py:65
msgid "Color"
msgstr "Farba"
-#: ../src/advanced.py:70
+#: ../src/advanced.py:74
msgid "Preference Name"
msgstr "NÃĄzov vlastnosti"
-#: ../src/advanced.py:76
+#: ../src/advanced.py:80
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
-#: ../src/advanced.py:84
+#: ../src/advanced.py:88
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. we talk about option description in advanced configuration editor
-#: ../src/advanced.py:140
+#: ../src/advanced.py:144
msgid "(None)"
msgstr "(ÅŊiadny)"
#. we talk about password
-#: ../src/advanced.py:243
+#: ../src/advanced.py:247
msgid "Hidden"
msgstr "SkrytÊ"
@@ -2850,422 +2834,458 @@
#. #!/bin/sh
#. LANG=$(for i in *.po; do j=${i/.po/}; echo -n "_('"$j"')":" '"$j"', " ; done)
#. echo "{_('en'):'en'",$LANG"}"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "English"
msgstr "AngliÄtina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Belarusian"
msgstr "BieloruÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Bulgarian"
msgstr "BulharÄina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Breton"
msgstr "BretÃŗnÄina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Czech"
msgstr "ÄeÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "German"
msgstr "NemÄina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Greek"
msgstr "GrÊÄtina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "British"
msgstr "BritÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Spanish"
msgstr "Å panielÄina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Basque"
msgstr "BaskiÄtina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "French"
msgstr "FrancÃēzÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Croatian"
msgstr "ChorvÃĄtÄina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Italian"
msgstr "TalianÄina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Norwegian (b)"
msgstr "NÃŗrÄina (b)"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Dutch"
msgstr "HolandÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Norwegian"
msgstr "NÃŗrÄina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Polish"
msgstr "PoÄžÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Portuguese"
msgstr "PortugalÄina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "BrazÃlska portugalÄina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Russian"
msgstr "RuÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Serbian"
msgstr "SrbÅĄtina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Slovak"
msgstr "SlovenÄina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Swedish"
msgstr "Å vÊdÄina"
-#: ../src/chat_control.py:65
+#: ../src/chat_control.py:69
msgid "Chinese (Ch)"
msgstr "ÄÃnÅĄtina (Ch)"
-#: ../src/chat_control.py:331
+#: ../src/chat_control.py:333
msgid "Spelling language"
msgstr "Jazyk pouÅžÃvanÃŊ pri kontrole pravopisu"
#. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:354 ../src/chat_control.py:581
+#: ../src/chat_control.py:356 ../src/chat_control.py:549
msgid "A connection is not available"
msgstr "Pripojenie nie je dostupnÊ"
-#: ../src/chat_control.py:355 ../src/chat_control.py:582
+#: ../src/chat_control.py:357 ../src/chat_control.py:550
msgid "Your message can not be sent until you are connected."
msgstr "VaÅĄu sprÃĄvu nie je moÅžnÊ odoslaÅĨ, pokiaÄž nebudete pripojenÃŊ."
-#: ../src/chat_control.py:1167 ../src/chat_control.py:1505
+#: ../src/chat_control.py:1142 ../src/chat_control.py:1534
msgid "GPG encryption enabled"
-msgstr "ZapnutÊ GPG ÅĄifrovanie"
+msgstr "PovolenÊ GPG ÅĄifrovanie"
#. Add to roster
#. add_to_roster_menuitem
-#: ../src/chat_control.py:1188 ../src/chat_control.py:1981
-#: ../src/common/contacts.py:106 ../src/common/helpers.py:68
-#: ../src/common/helpers.py:282 ../src/conversation_textview.py:794
-#: ../src/dialogs.py:888 ../src/gajim.py:1607 ../src/roster_window.py:936
-#: ../src/roster_window.py:1523 ../src/roster_window.py:1525
-#: ../src/roster_window.py:1864 ../src/roster_window.py:5167
-#: ../src/roster_window.py:5344
+#: ../src/chat_control.py:1164 ../src/chat_control.py:2014
+#: ../src/common/contacts.py:113 ../src/common/helpers.py:75
+#: ../src/common/helpers.py:289 ../src/conversation_textview.py:843
+#: ../src/dialogs.py:896 ../src/gajim.py:1622 ../src/roster_window.py:926
+#: ../src/roster_window.py:1527 ../src/roster_window.py:1529
+#: ../src/roster_window.py:1869 ../src/roster_window.py:5262
+#: ../src/roster_window.py:5439
msgid "Not in Roster"
msgstr "Nie je v zozname"
-#: ../src/chat_control.py:1268 ../src/tooltips.py:612
+#: ../src/chat_control.py:1293 ../src/tooltips.py:629
msgid "Unknown Artist"
msgstr "NeznÃĄmy umelec"
-#: ../src/chat_control.py:1269 ../src/tooltips.py:617
+#: ../src/chat_control.py:1295 ../src/tooltips.py:634
msgid "Unknown Title"
msgstr "NeznÃĄmy titulok"
-#: ../src/chat_control.py:1270 ../src/tooltips.py:622
+#: ../src/chat_control.py:1297 ../src/tooltips.py:639
msgid "Unknown Source"
msgstr "NeznÃĄmy zdroj"
-#: ../src/chat_control.py:1274
+#: ../src/chat_control.py:1301
#, python-format
msgid "<b>\"%(title)s\"</b> by "
msgstr ""
-#: ../src/chat_control.py:1281
+#: ../src/chat_control.py:1308
#, python-format
msgid "%(title)s by %(artist)s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%(title)s od %(artist)s\n"
-#: ../src/chat_control.py:1408
+#: ../src/chat_control.py:1435
#, python-format
msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
msgstr "%(nickname)s z diskusnej skupiny %(room_name)s"
-#: ../src/chat_control.py:1495
+#: ../src/chat_control.py:1524
msgid "GPG encryption disabled"
-msgstr "VypnutÊ GPG ÅĄifrovanie"
+msgstr "ZakÃĄzanÊ GPG ÅĄifrovanie"
-#: ../src/chat_control.py:1513 ../src/chat_control.py:1763
+#: ../src/chat_control.py:1542 ../src/chat_control.py:1796
msgid "Session WILL NOT be logged"
msgstr "RelÃĄcia NEBUDE zaznamenanÃĄ"
-#: ../src/chat_control.py:1515 ../src/chat_control.py:1761
+#: ../src/chat_control.py:1544 ../src/chat_control.py:1794
msgid "Session WILL be logged"
msgstr "RelÃĄcia BUDE zaznamenanÃĄ"
-#: ../src/chat_control.py:1589
+#. encryption %s active
+#: ../src/chat_control.py:1562
+msgid "is"
+msgstr "je"
+
+#: ../src/chat_control.py:1562
+msgid "is NOT"
+msgstr "NIE je"
+
+#. chat session %s be logged
+#: ../src/chat_control.py:1564
+msgid "will"
+msgstr "bude"
+
+#: ../src/chat_control.py:1564
+msgid "will NOT"
+msgstr "NEbude"
+
+#. About encrypted chat session
+#: ../src/chat_control.py:1568
+msgid "and authenticated"
+msgstr "a overenÃŊ"
+
+#. About encrypted chat session
+#: ../src/chat_control.py:1572
+msgid "and NOT authenticated"
+msgstr "a NEoverenÃŊ"
+
+#: ../src/chat_control.py:1575
+#, python-format
+msgid ""
+"%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
+"Your chat session %(logged)s be logged."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat_control.py:1621
msgid "Command not supported for zeroconf account."
msgstr ""
-#: ../src/chat_control.py:1600 ../src/groupchat_control.py:1521
+#: ../src/chat_control.py:1632 ../src/groupchat_control.py:1524
#, python-format
msgid "Commands: %s"
msgstr "PrÃkazy: %s"
-#: ../src/chat_control.py:1603 ../src/groupchat_control.py:1535
+#: ../src/chat_control.py:1635 ../src/groupchat_control.py:1538
#, python-format
msgid "Usage: /%s, clears the text window."
msgstr "PouÅžitie: /%s, vyÄistà textovÊ okno."
-#: ../src/chat_control.py:1606 ../src/groupchat_control.py:1540
+#: ../src/chat_control.py:1638 ../src/groupchat_control.py:1543
#, python-format
msgid "Usage: /%s, hide the chat buttons."
msgstr "PouÅžitie: /%s, skryje tlaÄidlÃĄ rozhovoru."
-#: ../src/chat_control.py:1609 ../src/groupchat_control.py:1556
+#: ../src/chat_control.py:1641 ../src/groupchat_control.py:1559
#, python-format
msgid ""
-"Usage: /%s <action>, sends action to the current group chat. Use third "
-"person. (e.g. /%s explodes.)"
+"Usage: /%(command)s <action>, sends action to the current group chat. Use "
+"third person. (e.g. /%(command)s explodes.)"
msgstr ""
-"PouÅžitie: /%s <akcia>, odoÅĄle akciu pre aktuÃĄlnu diskusnÃē skupinu. "
-"PouÅžÃvajte tretiu osobu. (napr. /%s explodoval.)"
+"PouÅžitie: /%(command)s <akcia>, odoÅĄle akciu pre aktuÃĄlnu diskusnÃē skupinu. "
+"PouÅžite tretiu osobu. (napr. /%(command)s explodoval.)"
-#: ../src/chat_control.py:1613
+#: ../src/chat_control.py:1646
#, python-format
msgid "Usage: /%s, sends a ping to the contact"
msgstr "PouÅžitie: /%s, poÅĄle ping kontaktu"
-#: ../src/chat_control.py:1616
+#: ../src/chat_control.py:1649
#, python-format
msgid "Usage: /%s, send the message to the contact"
msgstr "PouÅžitie: /%s, poÅĄle sprÃĄvu kontaktu"
-#: ../src/chat_control.py:1619 ../src/groupchat_control.py:1579
+#: ../src/chat_control.py:1652 ../src/groupchat_control.py:1582
#, python-format
msgid "No help info for /%s"
msgstr "ÅŊiadne informÃĄcie s pomocou pre /%s"
-#: ../src/chat_control.py:1750
+#: ../src/chat_control.py:1783
msgid "Session negotiation cancelled"
msgstr ""
-#: ../src/chat_control.py:1757
+#: ../src/chat_control.py:1790
msgid "E2E encryption enabled"
-msgstr "E2E ÅĄifrovanie zapnutÊ"
+msgstr "E2E ÅĄifrovanie povolenÊ"
-#: ../src/chat_control.py:1768
+#: ../src/chat_control.py:1801
msgid ""
"Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
"details."
msgstr ""
-#: ../src/chat_control.py:1770
+#: ../src/chat_control.py:1803
msgid "E2E encryption disabled"
-msgstr "E2E ÅĄifrovanie vypnutÊ"
+msgstr "E2E ÅĄifrovanie zakÃĄzanÊ"
-#: ../src/chat_control.py:1799 ../src/chat_control.py:1806
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1832 ../src/chat_control.py:1839
+#: ../src/chat_control.py:1845
msgid "The following message was "
msgstr "NasledujÃēca sprÃĄva bola "
#. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2154
+#: ../src/chat_control.py:2193
#, python-format
msgid "You just received a new message from \"%s\""
msgstr "PrÃĄve ste prijali novÃē sprÃĄvu od \"%s\""
-#: ../src/chat_control.py:2155
+#: ../src/chat_control.py:2194
msgid ""
"If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
"lost."
msgstr ""
"Ak zatvorÃte tÃēto kartu a mÃĄte deaktivovanÃē histÃŗriu, sprÃĄva bude stratenÃĄ."
-#: ../src/chat_control.py:2303 ../src/gajim.py:159
+#: ../src/chat_control.py:2345 ../src/gajim.py:170
msgid "Database Error"
msgstr "Chyba databÃĄzy"
-#: ../src/chat_control.py:2304 ../src/gajim.py:160
+#: ../src/chat_control.py:2346 ../src/gajim.py:171
#, python-format
msgid ""
"The database file (%s) cannot be read. Try to repare it or remove it (all "
"history will be lost)."
msgstr ""
+"SÃēbor databÃĄzy (%s) nemôŞe byÅĨ preÄÃtanÃŊ. SkÃēste to opraviÅĨ alebo ho "
+"odstrÃĄniÅĨ (vÅĄetko v histÃŗrii bude stratenÊ)."
-#: ../src/chat_control.py:2536 ../src/gajim.py:1192
-#: ../src/groupchat_control.py:1214
+#: ../src/chat_control.py:2578
#, python-format
-msgid "%s is now %s"
-msgstr "%s je teraz %s"
+msgid "%(name)s is now %(status)s"
+msgstr "%(name)s je teraz %(status)s"
-#: ../src/common/check_paths.py:38
+#: ../src/common/check_paths.py:43
msgid "creating logs database"
msgstr "vytvÃĄranie zÃĄznamov databÃĄz"
-#: ../src/common/check_paths.py:105 ../src/common/check_paths.py:116
-#: ../src/common/check_paths.py:123
+#: ../src/common/check_paths.py:110 ../src/common/check_paths.py:121
+#: ../src/common/check_paths.py:128
#, python-format
msgid "%s is a file but it should be a directory"
-msgstr ""
+msgstr "%s je sÃēbor ale mal byÅĨ prieÄinok"
-#: ../src/common/check_paths.py:106 ../src/common/check_paths.py:117
-#: ../src/common/check_paths.py:124 ../src/common/check_paths.py:132
+#: ../src/common/check_paths.py:111 ../src/common/check_paths.py:122
+#: ../src/common/check_paths.py:129 ../src/common/check_paths.py:137
msgid "Gajim will now exit"
msgstr "Gajim bude ukonÄenÃŊ"
-#: ../src/common/check_paths.py:131
+#: ../src/common/check_paths.py:136
#, python-format
msgid "%s is a directory but should be a file"
-msgstr ""
+msgstr "%s je prieÄinok ale mal byÅĨ sÃēbor"
-#: ../src/common/check_paths.py:147
+#: ../src/common/check_paths.py:152
#, python-format
msgid "creating %s directory"
msgstr "vytvÃĄram prieÄinok %s"
-#: ../src/common/commands.py:74
+#: ../src/common/commands.py:80
msgid "Change status information"
msgstr "ZmeniÅĨ informÃĄciu o stave"
-#: ../src/common/commands.py:87
+#: ../src/common/commands.py:93
msgid "Change status"
msgstr "ZmeniÅĨ stav"
-#: ../src/common/commands.py:88
+#: ../src/common/commands.py:94
msgid "Set the presence type and description"
msgstr ""
-#: ../src/common/commands.py:94
+#: ../src/common/commands.py:100
msgid "Free for chat"
msgstr "MÃĄm Äas na debatu"
-#: ../src/common/commands.py:95
+#: ../src/common/commands.py:101
msgid "Online"
msgstr "PrÃtomnÃŊ"
-#: ../src/common/commands.py:97
+#: ../src/common/commands.py:103
msgid "Extended away"
msgstr ""
-#: ../src/common/commands.py:98
+#: ../src/common/commands.py:104
msgid "Do not disturb"
msgstr "NeruÅĄiÅĨ"
-#: ../src/common/commands.py:99
+#: ../src/common/commands.py:105
msgid "Offline - disconnect"
msgstr "OdhlÃĄsenÃŊ - odpojenÃŊ"
-#: ../src/common/commands.py:104
+#: ../src/common/commands.py:110
msgid "Presence description:"
msgstr ""
-#: ../src/common/commands.py:139
+#: ../src/common/commands.py:145
msgid "The status has been changed."
msgstr "Stav bol zmenenÃŊ."
-#: ../src/common/commands.py:170 ../src/common/commands.py:194
+#: ../src/common/commands.py:176 ../src/common/commands.py:200
msgid "Leave Groupchats"
msgstr "OpustiÅĨ diskusnÃē skupinu"
-#: ../src/common/commands.py:184
+#: ../src/common/commands.py:190
#, python-format
msgid "%(nickname)s on %(room_jid)s"
msgstr "%(nickname)s v %(room_jid)s"
-#: ../src/common/commands.py:188
+#: ../src/common/commands.py:194
msgid "You have not joined a groupchat."
msgstr ""
-#: ../src/common/commands.py:195
+#: ../src/common/commands.py:201
msgid "Choose the groupchats you want to leave"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte diskusnÊ skupiny, ktorÊ chcete opustiÅĨ"
#. Make special context menu if group is Groupchats
-#: ../src/common/commands.py:199 ../src/common/contacts.py:87
-#: ../src/common/contacts.py:119 ../src/common/helpers.py:68
-#: ../src/roster_window.py:804 ../src/roster_window.py:1527
-#: ../src/roster_window.py:1529 ../src/roster_window.py:4952
+#: ../src/common/commands.py:205 ../src/common/contacts.py:94
+#: ../src/common/contacts.py:126 ../src/common/helpers.py:75
+#: ../src/roster_window.py:794 ../src/roster_window.py:1531
+#: ../src/roster_window.py:1533 ../src/roster_window.py:5047
msgid "Groupchats"
msgstr "DiskunÊ skupiny"
-#: ../src/common/commands.py:235
+#: ../src/common/commands.py:241
msgid "You left the following groupchats:"
msgstr "Opustili ste nasledujÃēce diskusnÊ skupiny:"
-#: ../src/common/commands.py:247
+#: ../src/common/commands.py:253
msgid "Forward unread messages"
msgstr ""
-#: ../src/common/commands.py:267
+#: ../src/common/commands.py:273
msgid "All unread messages have been forwarded."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:75
+#: ../src/common/config.py:82
msgid "Use D-Bus and Notification-Daemon to show notifications"
msgstr "PouÅžiÅĨ D-Bus a Notification-Daemon pre zobrazenie upozornenÃ"
-#: ../src/common/config.py:80
+#: ../src/common/config.py:87
msgid "Time in minutes, after which your status changes to away."
msgstr "Äas v minÃētach, po ktorÃŊch sa zmenà stav na preÄ."
-#: ../src/common/config.py:81
+#: ../src/common/config.py:88
msgid "$S (Away as a result of being idle more than $T min)"
msgstr "$S (PreÄ ako vÃŊsledok neÄinnosti viac ako $T minÃēt)"
-#: ../src/common/config.py:81
+#: ../src/common/config.py:88
msgid "$S will be replaced by current status message, $T by autoaway time."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:83
+#: ../src/common/config.py:90
msgid "Time in minutes, after which your status changes to not available."
msgstr "Äas v minÃētach, po ktorÃŊch sa zmenà stav na neprÃtomnÃŊ."
-#: ../src/common/config.py:84
+#: ../src/common/config.py:91
msgid "$S (Not available as a result of being idle more than $T min)"
msgstr "$S (NeprÃtomnÃŊ ako vÃŊsledok neÄinnosti viac ako $T minÃēt)"
-#: ../src/common/config.py:84
+#: ../src/common/config.py:91
msgid "$S will be replaced by current status message, $T by autoxa time."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:103
+#: ../src/common/config.py:111
msgid ""
"List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
msgstr ""
"Zoznam (oddelenÃŊ medzerami) a riadkov (ÃēÄet a skupina), ktorÊ sÃē zabalenÊ."
#. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:104 ../src/common/config.py:440
-#: ../src/common/optparser.py:212 ../src/common/optparser.py:430
-#: ../src/common/optparser.py:464 ../src/gajim.py:3032
+#: ../src/common/config.py:112 ../src/common/config.py:448
+#: ../src/common/optparser.py:220 ../src/common/optparser.py:438
+#: ../src/common/optparser.py:472 ../src/gajim.py:3087
msgid "default"
msgstr "predvolenÃĄ"
-#: ../src/common/config.py:107
+#: ../src/common/config.py:115
msgid "Enable link-local/zeroconf messaging"
msgstr "PovoliÅĨ link-local/zeroconf sprÃĄvy"
-#: ../src/common/config.py:110
+#: ../src/common/config.py:118
msgid "Language used by speller"
msgstr "Jazyk pre kontrolu pravopisu"
-#: ../src/common/config.py:111
+#: ../src/common/config.py:119
msgid ""
"'always' - print time for every message.\n"
"'sometimes' - print time every print_ichat_every_foo_minutes minute.\n"
@@ -3275,25 +3295,25 @@
"'sometimes' - zobraziÅĨ kaÅždÃŊch print_ichat_every_foo_minutes minÃēt.\n"
"'never' - nezobrazovaÅĨ Äas."
-#: ../src/common/config.py:112
+#: ../src/common/config.py:120
msgid ""
"Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 "
"to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. "
"This is used only if print_time is 'sometimes'."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:115
+#: ../src/common/config.py:123
msgid "Treat * / _ pairs as possible formatting characters."
msgstr "PouÅžiÅĨ * / _ pÃĄr znakov ako moÅžnÊ formÃĄtovacie znaky."
-#: ../src/common/config.py:116
+#: ../src/common/config.py:124
msgid ""
"If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
msgstr ""
"Ak je pravda, neodstaÅuj */_ . TakÅže *abc* bude teÄnÊ a * * nebude "
"odstrÃĄnenÊ."
-#: ../src/common/config.py:119
+#: ../src/common/config.py:127
msgid ""
"Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if "
"selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
@@ -3304,7 +3324,7 @@
"sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html (Ak to chcete pouÅžÃvaÅĨ, "
"nainÅĄtalujte docutils)"
-#: ../src/common/config.py:128
+#: ../src/common/config.py:136
msgid ""
"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
"chat."
@@ -3312,7 +3332,7 @@
"Znak pouÅžitÃŊ za prezÃŊvkou, keÄ sa pouÅžÃva automatickÊ dopÄēÅanie (tab) v "
"diskusnej skupine."
-#: ../src/common/config.py:129
+#: ../src/common/config.py:137
msgid ""
"Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is "
"used by someone else in group chat."
@@ -3320,30 +3340,30 @@
"VaÅĄa prezÃŊvka sa zhoduje s inou prezÃŊvkou v diskusnej miestnosti aj po "
"pripojenà znaku."
-#: ../src/common/config.py:152
+#: ../src/common/config.py:160
msgid ""
"This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For "
"exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on "
"strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:153
+#: ../src/common/config.py:161
msgid "Characters that are printed before the nickname in conversations"
msgstr "Znaky zobrazenÊ za prezÃŊvkou v konverzÃĄciÃĄch"
-#: ../src/common/config.py:154
+#: ../src/common/config.py:162
msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
msgstr "Znaky zobrazenÊ pred prezÃŊvkou v konverzÃĄciÃĄch"
-#: ../src/common/config.py:156
+#: ../src/common/config.py:164
msgid "The username used to identify the Last.fm account."
msgstr "PouÅžÃvateÄžskÊ meno pouÅžÃvanÊ na idintifikovanie Last.fm ÃēÄtu."
-#: ../src/common/config.py:160
+#: ../src/common/config.py:168
msgid "Add * and [n] in roster title?"
msgstr "PridaÅĨ * a [n] do titulku zoznamu?"
-#: ../src/common/config.py:161
+#: ../src/common/config.py:169
msgid ""
"How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
"is reopened."
@@ -3351,11 +3371,11 @@
"KoÄžko riadkov si pamätaÅĨ z predchÃĄdzajÃēceho rozhovoru, keÄ bude karta/okno "
"znovu otvorenÃĄ."
-#: ../src/common/config.py:162
+#: ../src/common/config.py:170
msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
msgstr "Z koÄžkÃŊch minÃēt majÃē byÅĨ riadky s predchÃĄdzajÃēcej konverzÃĄcie."
-#: ../src/common/config.py:163
+#: ../src/common/config.py:171
msgid ""
"Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
"Client default behaviour)."
@@ -3363,11 +3383,11 @@
"PoslaÅĨ sprÃĄvu pri stlaÄenà Ctrl+Enter a pri Enter spraviÅĨ novÃŊ riadok "
"(chovanie podobnÊ ako Mirabilis ICQ klient)"
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:173
msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
msgstr "KoÄžko riadkov posunÃēÅĨ pri stlaÄenà Ctrl+KP_hore."
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:176
#, python-format
msgid ""
"Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3376,12 +3396,12 @@
"Ani url s %s kde je %s slovo/frÃĄza alebo 'WIKTIONARY' Äo znamenÃĄ pouÅžitie "
"wiktionary."
-#: ../src/common/config.py:171
+#: ../src/common/config.py:179
msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
msgstr ""
"Ak je zaÅĄkrtnutÊ, Gajim môŞe byÅĨ ovlÃĄdanÃŊ na diaÄžku s pouÅžitÃm gajim-remote."
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:180
msgid ""
"If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
"of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3392,20 +3412,20 @@
"ÃēÄtov (nie je nutnÊ, aby listen_to_network_manager bolo nastavenÊ na False) "
"podÄža stavu sieÅĨovÊho pripojenia."
-#: ../src/common/config.py:173
+#: ../src/common/config.py:181
msgid ""
"Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
msgstr ""
"Posielanie informÃĄcii o stave diskusie. MôŞe byÅĨ nastavenÊ na hodnotu all, "
"composing_only, disabled."
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:182
msgid ""
"Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
"composing_only, disabled."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:176
+#: ../src/common/config.py:184
msgid ""
"When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
"every x minutes."
@@ -3413,11 +3433,11 @@
"PokiaÄž sa Äas pri kaÅždej sprÃĄve (print_time==sometimes), vypÃÅĄe sa kaÅždÃŊch x "
"minÃēt."
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:185
msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
msgstr "SpÃŊtaÅĨ sa pred zatvorenÃm okna/zÃĄloÅžky pre diskusnÃē skupinu."
-#: ../src/common/config.py:178
+#: ../src/common/config.py:186
msgid ""
"Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
"of group chat jids."
@@ -3425,7 +3445,7 @@
"VÅždy sa spÃŊtaÅĨ pred zatvorenÃm okna/zÃĄloÅžky diskusnej skupiny, ktorej meno "
"je uvedenÊ v zozname diskusnÃŊch JID."
-#: ../src/common/config.py:179
+#: ../src/common/config.py:187
msgid ""
"Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
"of group chat jids."
@@ -3433,39 +3453,39 @@
"Nikdy sa nepÃŊtaÅĨ pred zatvorenÃm karty/okna pre diskusnÃē skupinu, ktorej "
"meno je uvedenÊ v zozname JID."
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:190
msgid ""
"Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
"for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:184
+#: ../src/common/config.py:192
msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
msgstr "IEC ÅĄtandard znamenÃĄ KiB = 1024 bajtov, KB = 1000 bajtov."
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:194
msgid "Notify of events in the system trayicon."
msgstr "UpozorÅovaÅĨ na udalosti v oblasti systÊmovÃŊch upozornenÃ."
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:200
msgid "Show tab when only one conversation?"
msgstr "UkÃĄzaÅĨ kartu len ak prebieha konverzÃĄcia?"
-#: ../src/common/config.py:193
+#: ../src/common/config.py:201
msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:202
msgid "Show close button in tab?"
msgstr "ZobraziÅĨ zatvÃĄracie tlaÄidlo v karte?"
-#: ../src/common/config.py:195
+#: ../src/common/config.py:203
msgid ""
"When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
"messages to be logged?"
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:204
msgid ""
"A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
"separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3473,16 +3493,16 @@
"session."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:213
msgid "Preview new messages in notification popup?"
msgstr "PredbeÅžnÊ zobrazenie novÃŊch sprÃĄv vo vyskakovacom upozornenÃ."
-#: ../src/common/config.py:210
+#: ../src/common/config.py:218
msgid ""
"A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
msgstr "BodkoÄiarkou oddelenÃŊ zoznam slov bude zvÃŊraznenÃŊ v diskusnej skupine."
-#: ../src/common/config.py:211
+#: ../src/common/config.py:219
msgid ""
"If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
"setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3490,14 +3510,14 @@
"Ak je pravda, Gajim skonÄà keÄ bude X tlaÄidlo vo Window manaŞÊri stlaÄenÊ. "
"Toto nastavenie je pouÅžÃtÊ, len v prÃpade, Åže sa pouÅžÃva trayikona."
-#: ../src/common/config.py:212
+#: ../src/common/config.py:220
msgid ""
"If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
msgstr ""
"Ak je pravda, Gajim bude kontrolovaÅĨ pri kaÅždom ÅĄtarte, Äi je ÅĄtandartnÃŊ "
"klient."
-#: ../src/common/config.py:213
+#: ../src/common/config.py:221
msgid ""
"If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
"Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3505,7 +3525,7 @@
"Ak je pravda, Gajim zobrazà ikonku na kaÅždej zÃĄloÅžke obsahujÃēcej nepreÄÃtanÊ "
"sprÃĄvy. ZÃĄvisà na tÊme, ikonka môŞe byÅĨ animovanÃĄ."
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:222
msgid ""
"If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
"contact under the contact name in roster window."
@@ -3513,11 +3533,11 @@
"Ak je pravda, Gajim zobrazà stavovÃē sprÃĄvu v zozname kontaktov, za "
"predpokladu, Åže tÃĄto sprÃĄva nie je prÃĄzdna."
-#: ../src/common/config.py:218
+#: ../src/common/config.py:227
msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:228
msgid ""
"If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
"last time or has one cached that is too old."
@@ -3525,7 +3545,7 @@
"Ak je pravda, Gajim si vyÅžiada avatara, pre kaÅždÃŊ kontakt, ktorÃŊ nemÃĄ "
"avatara z poslednÊho spojenia, alebo ak nie je cache prÃliÅĄ zastaralÃĄ."
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:229
msgid ""
"If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
"changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3533,7 +3553,7 @@
"Ak nie je pravda, nebudete vidieÅĨ informÃĄciu o zmene stavu kontaktu a jeho/"
"jej stavovÃē sprÃĄvu"
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:230
msgid ""
"can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
"longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3542,28 +3562,28 @@
"group chat."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:232
msgid "Background color of contacts when they just signed in."
msgstr "Farba pozadia pouÅžitÃĄ pri prihlÃĄsenà kontaktu."
-#: ../src/common/config.py:224
+#: ../src/common/config.py:233
msgid "Background color of contacts when they just signed out."
msgstr "Farba pozadia pouÅžitÃĄ pri odhlÃĄsenà kontaktu."
-#: ../src/common/config.py:226
+#: ../src/common/config.py:235
msgid ""
"If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
msgstr "Ak je pravda, obnovenÊ sprÃĄvy budÃē zobrazenÊ menÅĄÃm pÃsmom."
-#: ../src/common/config.py:227
+#: ../src/common/config.py:236
msgid "Don't show avatar for the transport itself."
msgstr "NezobrazovaÅĨ avatarov pre transport."
-#: ../src/common/config.py:228
+#: ../src/common/config.py:237
msgid "Don't show roster in the system taskbar."
msgstr "NezobrazovaÅĨ zoznam v paneli Ãēloh."
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:238
msgid ""
"If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
"window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3573,7 +3593,7 @@
"2.8, potom bude okno blikaÅĨ (beÅžnÊ sprÃĄvanie pre väÄÅĄinu okennÃŊch "
"manaŞÊrov), keÄ sa udeje nejakÃĄ udalosÅĨ."
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:240
msgid ""
"Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
"chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3584,7 +3604,7 @@
"informÃĄcie o prÃtomnosti v diskusnej skupine."
#. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:243
msgid ""
"Controls the window where new messages are placed.\n"
"'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3604,31 +3624,31 @@
"'pertype' - KaÅždÃŊ typ sprÃĄvy (napr., rozhovory proti diskusiÃĄm) sÃē odoslanÊ "
"do ÅĄpecifikovanÊho okna."
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:244
msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
msgstr "Ak nie je pravda, neuvidÃte avatarov v diskusnom okne"
-#: ../src/common/config.py:236
+#: ../src/common/config.py:245
msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
msgstr "Ak je pravda, stlaÄenÃm Esc klÃĄvesy zatvorÃte kartu/okno."
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:246
msgid "Hides the buttons in chat windows."
msgstr "SkÃŊvaÅĨ tlaÄidlÃĄ v okne rozhovoru."
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:247
msgid "Hides the banner in a group chat window"
msgstr "SkrÃŊvanie titulku v okne s diskusnou skupinou"
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:248
msgid "Hides the banner in two persons chat window"
msgstr "SkryÅĨ titulok v okne s diskusiou dvoch osôb."
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:249
msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
msgstr "SkrÃŊvanie zoznamu ÃēÄastnÃkov v okne s diskusnou skupinou."
-#: ../src/common/config.py:241
+#: ../src/common/config.py:250
msgid ""
"In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
"the same person talking than in previous message."
@@ -3636,26 +3656,26 @@
"V rozhovore sa zobrazà prezÃŊvka na zaÄiatku riadku, len v prÃpade, Åže "
"predchÃĄdzajÃēca sprÃĄva priÅĄla od inej osoby."
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:251
msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:243
+#: ../src/common/config.py:252
msgid "Smooth scroll message in conversation window"
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:244
+#: ../src/common/config.py:253
msgid "List of colors that will be used to color nicknames in group chats."
msgstr ""
"Zoznam farieb, ktorÊ budÃē pouÅžitÊ na zafarbenie prezÃŊvok v diskusnej skupine."
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:254
msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
msgstr ""
"Ctrl-Tab vÃĄs presunie na ÄalÅĄiu kartu, pokiaÄž uÅž nie sÃē Åžiadne nepreÄÃtanÊ "
"sprÃĄvy."
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:255
msgid ""
"Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
"means we never show the dialog."
@@ -3663,14 +3683,14 @@
"MÃĄ byÅĨ zobrazovanÃŊ dialÃŗg pri vytvÃĄranà metakontaktov? PrÃĄzdny reÅĨazec "
"znamenÃĄ, Åže dialÃŗg sa nezobrazuje."
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:256
msgid ""
"If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
"account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
"negative priority, you will NOT receive any message from your server."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:257
msgid ""
"If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
"passwords."
@@ -3678,7 +3698,7 @@
"Ak je pravda, Gajim bude pouÅžÃvaÅĨ SprÃĄvca zväzku kÄžÃēÄov (ak je prÃtomnÃŊ) na "
"ukladanie hesiel."
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:258
msgid ""
"If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
"group rows."
@@ -3686,13 +3706,13 @@
"Ak je pravda, Gajim bude zobrazovaÅĨ poÄet prÃtomnÃŊch a vÅĄetkÃŊch kontaktov v "
"riadku ÃēÄtu a skupiny."
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:259
msgid ""
"Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
"as if they were of this type"
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:260
msgid ""
"If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
"message, if chat window is not already opened."
@@ -3700,17 +3720,17 @@
"Ak je pravda, Gajim naroluje a oznaÄÃ kontakt, ktorÃŊ poslal poslednÃē sprÃĄvu, "
"ak nie je prÃĄve otvorenÊ okno rozhovoru."
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:261
msgid ""
"If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
"and convert before insterting it in chat window."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:262
msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
msgstr "Doba neaktivity potrebnÃĄ na zmenenie stavu na zatvoril okno."
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:263
msgid ""
"Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
"cleared."
@@ -3718,29 +3738,29 @@
"MaximÃĄlny poÄet riadkov zobrazenÃŊch v rozhovore. NajstarÅĄie riadky budÃē "
"zmazanÊ."
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:264
msgid ""
"If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
"systray icon."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:265
msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:266
msgid ""
"Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
"is larger."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:267
msgid ""
"Valid uri schemes. Only schemes in this list will be made accepted as \"real"
"\" uri."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:278
msgid ""
"Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
"defined in autopriority_* options."
@@ -3748,50 +3768,60 @@
"Priorita sa zmenà automaticky vzhÄžadom k vÃĄÅĄmu stavu. Priority sÃē definovanÊ "
"v premennÃŊch autopriority_* nastaveniach."
-#: ../src/common/config.py:281
+#: ../src/common/config.py:286
msgid ""
+"Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
+"invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:287
+msgid "If enabled, restore the last status that was used."
+msgstr "Ak je povolenÊ, obnovà sa naposledy pouÅžitÃŊ stav."
+
+#: ../src/common/config.py:292
+msgid ""
"If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:294
msgid "Enable ESessions encryption for this account."
-msgstr ""
+msgstr "PovoliÅĨ ÅĄifrovanie ESessions pre tento ÃēÄet."
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:295
msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:285
+#: ../src/common/config.py:296
msgid ""
"Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
"ssl or plain"
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:286
+#: ../src/common/config.py:297
msgid ""
"Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
msgstr "ZobraziÅĨ upozornenie pred poslanÃm hesla cez plaintext spojenie."
-#: ../src/common/config.py:287
+#: ../src/common/config.py:298
msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
msgstr "ZobraziÅĨ upozornenie pred pouÅžitÃm ÅĄtandardnej SSL kniÅžnice."
-#: ../src/common/config.py:289
+#: ../src/common/config.py:300
msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:301
+#: ../src/common/config.py:312
msgid ""
"How many seconds to wait for the answer of keepalive packet before we try to "
"reconnect."
msgstr ""
#. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:316
msgid "Jabberd2 workaround"
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:309
+#: ../src/common/config.py:320
msgid ""
"If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
"file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -3799,222 +3829,224 @@
"Ak je zaÅĄkrtnutÊ, Gajim pouÅžije vaÅĄu IP adresu a proxy definovanÃē v "
"premennej file_transfer_proxies na prenos sÃēborov."
-#: ../src/common/config.py:323
+#: ../src/common/config.py:334
msgid "Answer to receipt requests"
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:324
+#: ../src/common/config.py:335
msgid "Sent receipt requests"
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:381
+#: ../src/common/config.py:389
msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
msgstr "MÃĄ tento kontakt k dispozÃcii OpenPGP?"
-#: ../src/common/config.py:382
+#: ../src/common/config.py:390
msgid ""
"Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
"possible?"
msgstr ""
+"Mal by sa Gajim spÃēÅĄÅĨaÅĨ automaticky so ÅĄifrovanou relÃĄciou pre tento kontakt "
+"keÄ je to moÅžnÊ?"
-#: ../src/common/config.py:383 ../src/common/config.py:386
+#: ../src/common/config.py:391 ../src/common/config.py:394
msgid "Language for which we want to check misspelled words"
msgstr "Jazyk v ktorom mÃĄ byÅĨ prevÃĄdzanÃĄ kontrola pravopisu"
-#: ../src/common/config.py:392
+#: ../src/common/config.py:400
msgid "all or space separated status"
msgstr "vÅĄetky alebo medzerou oddelenÊ stavy"
-#: ../src/common/config.py:393
+#: ../src/common/config.py:401
msgid "'yes', 'no', or 'both'"
msgstr "'ÃĄno', 'nie', alebo 'oboje'"
-#: ../src/common/config.py:394 ../src/common/config.py:396
-#: ../src/common/config.py:397 ../src/common/config.py:400
-#: ../src/common/config.py:401
+#: ../src/common/config.py:402 ../src/common/config.py:404
+#: ../src/common/config.py:405 ../src/common/config.py:408
+#: ../src/common/config.py:409
msgid "'yes', 'no' or ''"
msgstr "'ÃĄno', 'nie' alebo ''"
-#: ../src/common/config.py:407
+#: ../src/common/config.py:415 ../src/common/pep.py:106
msgid "Sleeping"
msgstr "SpÃm"
-#: ../src/common/config.py:408
+#: ../src/common/config.py:416
msgid "Back soon"
msgstr "HneÄ som späÅĨ"
-#: ../src/common/config.py:408
+#: ../src/common/config.py:416
msgid "Back in some minutes."
msgstr "Som späÅĨ za pÃĄr minÃēt."
-#: ../src/common/config.py:409
+#: ../src/common/config.py:417 ../src/common/pep.py:79
msgid "Eating"
msgstr "Jem"
-#: ../src/common/config.py:409
+#: ../src/common/config.py:417
msgid "I'm eating, so leave me a message."
msgstr "PrÃĄve jem, prosÃm nechajte mi odkaz."
-#: ../src/common/config.py:410
+#: ../src/common/config.py:418
msgid "Movie"
msgstr "Film"
-#: ../src/common/config.py:410
+#: ../src/common/config.py:418
msgid "I'm watching a movie."
msgstr "PozerÃĄm film."
-#: ../src/common/config.py:411
+#: ../src/common/config.py:419 ../src/common/pep.py:132
msgid "Working"
msgstr "Pracujem"
-#: ../src/common/config.py:411
+#: ../src/common/config.py:419
msgid "I'm working."
msgstr "Pracujem."
-#: ../src/common/config.py:412
+#: ../src/common/config.py:420
msgid "Phone"
msgstr "Telefonujem"
-#: ../src/common/config.py:412
+#: ../src/common/config.py:420
msgid "I'm on the phone."
msgstr "Telefonujem."
-#: ../src/common/config.py:413
+#: ../src/common/config.py:421
msgid "Out"
msgstr "Vonku"
-#: ../src/common/config.py:413
+#: ../src/common/config.py:421
msgid "I'm out enjoying life."
msgstr "Som vonku a uÅžÃvam si Åživot."
-#: ../src/common/config.py:417
+#: ../src/common/config.py:425
msgid "I'm available."
msgstr "PrÃtomnÃŊ."
-#: ../src/common/config.py:418
+#: ../src/common/config.py:426
msgid "I'm free for chat."
msgstr "MÃĄm Äas na rozhovor."
-#: ../src/common/config.py:419 ../src/config.py:1374
+#: ../src/common/config.py:427 ../src/config.py:1391
msgid "Be right back."
msgstr "Za chvÃÄžu som späÅĨ."
-#: ../src/common/config.py:420
+#: ../src/common/config.py:428
msgid "I'm not available."
msgstr "Nie som prÃtomnÃŊ."
-#: ../src/common/config.py:421
+#: ../src/common/config.py:429
msgid "Do not disturb."
msgstr "NeruÅĄiÅĨ."
-#: ../src/common/config.py:422 ../src/common/config.py:423
+#: ../src/common/config.py:430 ../src/common/config.py:431
msgid "Bye!"
msgstr "Ahoj!"
-#: ../src/common/config.py:433
+#: ../src/common/config.py:441
msgid ""
"Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
"muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:434
+#: ../src/common/config.py:442
msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
msgstr "PrehraÅĨ zvuk keÄ prÃde nejakÃĄ MUC sprÃĄva."
-#: ../src/common/config.py:443 ../src/common/optparser.py:226
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/optparser.py:234
msgid "green"
msgstr "zelenÃĄ"
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/optparser.py:212
+#: ../src/common/config.py:455 ../src/common/optparser.py:220
msgid "grocery"
msgstr "obchod s potravinami"
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:459
msgid "human"
msgstr "Älovek"
-#: ../src/common/config.py:455
+#: ../src/common/config.py:463
msgid "marine"
msgstr "nÃĄmornÃcka"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:69
+#: ../src/common/connection_handlers.py:75
#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:49
msgid "Unable to load idle module"
msgstr "Nie je moÅžnÊ nahraÅĨ idle modul"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:227
+#: ../src/common/connection_handlers.py:233
#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:93
msgid "Wrong host"
msgstr "NesprÃĄvny hostiteÄž"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:228
+#: ../src/common/connection_handlers.py:234
msgid "Invalid local address? :-O"
msgstr "NeplatnÃĄ miestna adresa? :-O"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:629
+#: ../src/common/connection_handlers.py:635
#, python-format
msgid "Registration information for transport %s has not arrived in time"
msgstr "RedistraÄnÊ informÃĄcie pre sluÅžbu %s nedorazili vÄas"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:906
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1799
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1846
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2028
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2147 ../src/common/connection.py:1188
-#: ../src/gajim.py:376
+#: ../src/common/connection_handlers.py:918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1813
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1860
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2162 ../src/common/connection.py:1203
+#: ../src/gajim.py:392
msgid "Disk Write Error"
msgstr "Chyba pri zÃĄpise na disk"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1109 ../src/common/connection.py:826
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1121 ../src/common/connection.py:840
msgid "Invisibility not supported"
msgstr "NeviditeÄžnosÅĨ nie je podporovanÃĄ"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1110 ../src/common/connection.py:827
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1122 ../src/common/connection.py:841
#, python-format
msgid "Account %s doesn't support invisibility."
msgstr "ÃÄet %s nepodporuje neviditeÄžnosÅĨ."
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1915
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1929
#, python-format
msgid "Nickname not allowed: %s"
msgstr "PrezÃŊvka nie je povolenÃĄ: %s"
#. we are banned
#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1985
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1988
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1991
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1994
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1998
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2007
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2000
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2003
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2006
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2009
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2013
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2022
msgid "Unable to join group chat"
msgstr "Nie je moÅžnÊ pripojiÅĨ sa do diskusnej skupiny"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1986
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2001
#, python-format
msgid "You are banned from group chat %s."
msgstr ""
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1989
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2004
#, python-format
msgid "Group chat %s does not exist."
msgstr "DiskusnÃĄ skupina %s neexistuje."
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1992
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2007
msgid "Group chat creation is restricted."
msgstr "VytvÃĄranie diskusnÃŊch skupÃn je obmedzenÊ."
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1995
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2010
#, python-format
msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
msgstr "VaÅĄa zaregistrovanÃĄ prezÃŊvka musà byÅĨ pouÅžitÃĄ v diskusnej skupine %s."
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1999
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2014
#, python-format
msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
msgstr ""
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2008
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2023
#, python-format
msgid ""
"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -4024,36 +4056,36 @@
#. Room has been destroyed. see
#. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2039
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2054
msgid "Room has been destroyed"
msgstr "MiestnosÅĨ bola zniÄenÃĄ"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2046
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2061
#, python-format
msgid "You can join this room instead: %s"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2073
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2088
msgid "I would like to add you to my roster."
msgstr "Chcem si vÃĄs pridaÅĨ do môjho zoznamu."
#. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2094
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2109
#, python-format
msgid "we are now subscribed to %s"
msgstr "sme prihlÃĄsenà k %s"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2096
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111
#, python-format
msgid "unsubscribe request from %s"
msgstr "poÅžiadavka na odhlÃĄsenie od %s"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2098
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2113
#, python-format
msgid "we are now unsubscribed from %s"
msgstr "sme odhlÃĄsenà od %s"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2260
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2275
#, python-format
msgid ""
"JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4064,204 +4096,205 @@
"odstrÃĄnenie"
#. We didn't set a passphrase
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2285
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2300
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:172
msgid "OpenPGP passphrase was not given"
msgstr "OpenPGP passfrÃĄza nebola zadanÃĄ"
#. %s is the account name here
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2287
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2302
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:174
-#: ../src/roster_window.py:1928
+#: ../src/roster_window.py:1920 ../src/roster_window.py:1940
#, python-format
msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
msgstr "Budete pripojenÃŊ k %s bez OpenPGP."
-#: ../src/common/connection.py:60
+#: ../src/common/connection.py:68
msgid "Unable to get issuer certificate"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:61
+#: ../src/common/connection.py:69
msgid "Unable to get certificate CRL"
msgstr "Nepodarilo sa zÃskaÅĨ certifikÃĄt CRL"
-#: ../src/common/connection.py:62
+#: ../src/common/connection.py:70
msgid "Unable to decrypt certificate's signature"
msgstr "Nepodarilo sa deÅĄifrovaÅĨ podpis certifikÃĄtu"
-#: ../src/common/connection.py:63
+#: ../src/common/connection.py:71
msgid "Unable to decrypt CRL's signature"
msgstr "Nepodarilo sa deÅĄifrovaÅĨ CRL podpis"
-#: ../src/common/connection.py:64
+#: ../src/common/connection.py:72
msgid "Unable to decode issuer public key"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:65
+#: ../src/common/connection.py:73
msgid "Certificate signature failure"
msgstr "PodpÃsanie certifikÃĄtu zlyhalo"
-#: ../src/common/connection.py:66
+#: ../src/common/connection.py:74
msgid "CRL signature failure"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:67
+#: ../src/common/connection.py:75
msgid "Certificate is not yet valid"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:68
+#: ../src/common/connection.py:76
msgid "Certificate has expired"
msgstr "CertifikÃĄt vyprÅĄal"
-#: ../src/common/connection.py:69
+#: ../src/common/connection.py:77
msgid "CRL is not yet valid"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:70
+#: ../src/common/connection.py:78
msgid "CRL has expired"
msgstr "CRL vyprÅĄal"
-#: ../src/common/connection.py:71
+#: ../src/common/connection.py:79
msgid "Format error in certificate's notBefore field"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:72
+#: ../src/common/connection.py:80
msgid "Format error in certificate's notAfter field"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:73
+#: ../src/common/connection.py:81
msgid "Format error in CRL's lastUpdate field"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:74
+#: ../src/common/connection.py:82
msgid "Format error in CRL's nextUpdate field"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:75
+#: ../src/common/connection.py:83
msgid "Out of memory"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:76
+#: ../src/common/connection.py:84
msgid "Self signed certificate"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:77
+#: ../src/common/connection.py:85
msgid "Self signed certificate in certificate chain"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:78
+#: ../src/common/connection.py:86
msgid "Unable to get local issuer certificate"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:79
+#: ../src/common/connection.py:87
msgid "Unable to verify the first certificate"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:80
+#: ../src/common/connection.py:88
msgid "Certificate chain too long"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:81
+#: ../src/common/connection.py:89
msgid "Certificate revoked"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:82
+#: ../src/common/connection.py:90
msgid "Invalid CA certificate"
msgstr "NeplatnÃŊ CA certifikÃĄt"
-#: ../src/common/connection.py:83
+#: ../src/common/connection.py:91
msgid "Path length constraint exceeded"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:84
+#: ../src/common/connection.py:92
msgid "Unsupported certificate purpose"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:85
+#: ../src/common/connection.py:93
msgid "Certificate not trusted"
msgstr "CertifikÃĄt nie je dôvernÃŊ"
-#: ../src/common/connection.py:86
+#: ../src/common/connection.py:94
msgid "Certificate rejected"
msgstr "CertifikÃĄt odmietnutÃŊ"
-#: ../src/common/connection.py:87
+#: ../src/common/connection.py:95
msgid "Subject issuer mismatch"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:88
+#: ../src/common/connection.py:96
msgid "Authority and subject key identifier mismatch"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:89
+#: ../src/common/connection.py:97
msgid "Authority and issuer serial number mismatch"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:90
+#: ../src/common/connection.py:98
msgid "Key usage does not include certificate signing"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:91
+#: ../src/common/connection.py:99
msgid "Application verification failure"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:258
+#: ../src/common/connection.py:268
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:214
#, python-format
msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
msgstr "Spojenie s ÃēÄtom \"%s\" bolo stratenÊ"
-#: ../src/common/connection.py:259
+#: ../src/common/connection.py:269
msgid "Reconnect manually."
msgstr "Znovu pripojiÅĨ manuÃĄlne."
-#: ../src/common/connection.py:270
+#: ../src/common/connection.py:280
#, python-format
-msgid "Server %s answered wrongly to register request: %s"
-msgstr "Server %s odpovedal zle na poÅžiadavku o registrÃĄciu: %s"
+msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
+msgstr "Server %(name)s odpovedal zle na poÅžiadavku o registrÃĄciu: %(error)s"
-#: ../src/common/connection.py:304
+#: ../src/common/connection.py:314
#, python-format
msgid "Server %s provided a different registration form"
-msgstr ""
+msgstr "Server %s poskytol rozdielny registraÄnÃŊ formulÃĄr"
-#: ../src/common/connection.py:320
+#: ../src/common/connection.py:330
#, python-format
msgid "Unknown SSL error: %d"
msgstr "NeznÃĄma chyba SSL: %d"
#. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:335
+#: ../src/common/connection.py:345
msgid "Invalid answer"
msgstr "NesprÃĄvna odpoveÄ"
-#: ../src/common/connection.py:336
+#: ../src/common/connection.py:346
#, python-format
-msgid "Transport %s answered wrongly to register request: %s"
+msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
msgstr ""
-"Transport %s odpovedal nesprÃĄvne pri odoslanà registraÄnej poÅžiadavky: %s"
+"Transport %(name)s odpovedal nesprÃĄvne pri odoslanà registraÄnej poÅžiadavky: "
+"%(error)s"
-#: ../src/common/connection.py:517
+#: ../src/common/connection.py:527
msgid "Connection to proxy failed"
msgstr "Pripojenie k proxy zlyhalo"
-#: ../src/common/connection.py:602 ../src/common/connection.py:689
-#: ../src/common/connection.py:1317
+#: ../src/common/connection.py:612 ../src/common/connection.py:703
+#: ../src/common/connection.py:1332
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:248
#, python-format
msgid "Could not connect to \"%s\""
msgstr "Nie je moÅžnÊ pripojiÅĨ sa k \"%s\""
-#: ../src/common/connection.py:603 ../src/gajim.py:999
+#: ../src/common/connection.py:613 ../src/gajim.py:1040
msgid "Check your connection or try again later."
msgstr "Skontrolujte svoje pripojenie alebo to skÃēste neskôr."
-#: ../src/common/connection.py:646
+#: ../src/common/connection.py:660
#, python-format
msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:649
+#: ../src/common/connection.py:663
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -4270,7 +4303,7 @@
"\n"
"Chyba SSL: <b>%s</b>"
-#: ../src/common/connection.py:651
+#: ../src/common/connection.py:665
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -4279,24 +4312,24 @@
"\n"
"NeznÃĄma chyba SSL: %d"
-#: ../src/common/connection.py:690
+#: ../src/common/connection.py:704
msgid "Check your connection or try again later"
msgstr "Skontrolujte svoje pripojenie alebo to skÃēste neskôr"
-#: ../src/common/connection.py:715
+#: ../src/common/connection.py:729
#, python-format
msgid "Authentication failed with \"%s\""
msgstr "Overenie zlyhalo s \"%s\""
-#: ../src/common/connection.py:717
+#: ../src/common/connection.py:731
msgid "Please check your login and password for correctness."
msgstr "ProsÃm, skontrolujte sprÃĄvnosÅĨ prihlasovacieho mena a hesla."
-#: ../src/common/connection.py:778
+#: ../src/common/connection.py:792
msgid "Error while removing privacy list"
msgstr "Chyba poÄas odstraÅovania sÃēkromnÊho zoznamu"
-#: ../src/common/connection.py:779
+#: ../src/common/connection.py:793
#, python-format
msgid ""
"Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4305,81 +4338,81 @@
"SÃēkromnÃŊ zoznam %s nebol odstrÃĄnenÃŊ. MoÅžno je pouÅžÃvanÃŊ jednÃŊm z vaÅĄich "
"pripojenÃŊch zdrojov. Deaktivujte ho a skÃēste to znovu."
-#: ../src/common/connection.py:1070
+#: ../src/common/connection.py:1084
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:381
msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:1072
+#: ../src/common/connection.py:1086
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:383
#, python-format
msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
-msgstr ""
+msgstr "KÄžÃēÄ (%s) kontaktu sa nezhoduje s kÄžÃēÄom pridelenÃŊm v programe Gajim."
#. we're not english
-#. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:1081
+#. one in locale and one en
+#: ../src/common/connection.py:1095
msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
msgstr "[TÃĄto sprÃĄva je *ÅĄifrovanÃĄ* (Pozrite :XEP:`27`]"
-#: ../src/common/connection.py:1179
+#: ../src/common/connection.py:1193
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:445
#, python-format
msgid ""
-"Subject: %s\n"
-"%s"
+"Subject: %(subject)s\n"
+"%(message)s"
msgstr ""
-"Predmet: %s\n"
-"%s"
+"Predmet: %(subject)s\n"
+"%(message)s"
-#: ../src/common/connection.py:1350
+#: ../src/common/connection.py:1365
msgid "Not fetched because of invisible status"
msgstr "Nie je moÅžnÊ zÃskaÅĨ, pretoÅže aktuÃĄlny stav je: NeviditeÄžnÃŊ"
-#: ../src/common/contacts.py:85 ../src/common/helpers.py:68
+#: ../src/common/contacts.py:92 ../src/common/helpers.py:75
msgid "Observers"
msgstr "Pozorovatelia"
-#: ../src/common/contacts.py:89 ../src/common/contacts.py:340
-#: ../src/common/helpers.py:68 ../src/disco.py:113 ../src/disco.py:114
-#: ../src/disco.py:1329 ../src/roster_window.py:838
-#: ../src/roster_window.py:1452 ../src/roster_window.py:1519
-#: ../src/roster_window.py:1521 ../src/roster_window.py:1663
+#: ../src/common/contacts.py:96 ../src/common/contacts.py:347
+#: ../src/common/helpers.py:75 ../src/disco.py:116 ../src/disco.py:117
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/gajim.py:791 ../src/roster_window.py:828
+#: ../src/roster_window.py:1456 ../src/roster_window.py:1523
+#: ../src/roster_window.py:1525 ../src/roster_window.py:1668
msgid "Transports"
msgstr "Transporty"
-#: ../src/common/contacts.py:348
+#: ../src/common/contacts.py:355
msgid "Not in roster"
msgstr "Nie je v zozname"
#. only say that to non Windows users
-#: ../src/common/dbus_support.py:44
+#: ../src/common/dbus_support.py:48
msgid "D-Bus python bindings are missing in this computer"
msgstr "D-Bus python väzby chÃŊbajÃē na tomto poÄÃtaÄi"
-#: ../src/common/dbus_support.py:45
+#: ../src/common/dbus_support.py:49
msgid "D-Bus capabilities of Gajim cannot be used"
msgstr "D-Bus vlastnosti programu Gajim nemôŞu byÅĨ pouÅžitÊ"
-#: ../src/common/exceptions.py:27
+#: ../src/common/exceptions.py:30
msgid "pysqlite2 (aka python-pysqlite2) dependency is missing. Exiting..."
msgstr "chÃŊbajÃēca zÃĄvislosÅĨ na pysqlite2 (aka python-pysqlite2). UkonÄenie..."
-#: ../src/common/exceptions.py:44
+#: ../src/common/exceptions.py:47
msgid "Database cannot be read."
msgstr "NemôŞe byÅĨ naÄÃtanÃĄ databÃĄza."
-#: ../src/common/exceptions.py:52
+#: ../src/common/exceptions.py:55
msgid "Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False"
msgstr ""
"SluÅžba nie je dostupnÃĄ: Gajim nebeŞà alebo ovlÃĄdanie vzdialenÊho programu "
"Gajim vrÃĄtilo False"
-#: ../src/common/exceptions.py:60
+#: ../src/common/exceptions.py:63
msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing"
msgstr "D-Bus nie je prÃtomnÃŊ na tomto stroji alebo chÃŊba modul pre python"
-#: ../src/common/exceptions.py:68
+#: ../src/common/exceptions.py:71
msgid ""
"Session bus is not available.\n"
"Try reading http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus"
@@ -4387,944 +4420,935 @@
"Session bus nie je k dispozÃcii.\n"
"Viac informÃĄcià nÃĄjdete na adrese http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:47
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
msgid "one"
msgstr "jeden"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:47
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
msgid "two"
msgstr "dva"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:47
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
msgid "three"
msgstr "tri"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:47
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
msgid "four"
msgstr "ÅĄtyri"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:47
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
msgid "five"
msgstr "päÅĨ"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:47
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:42
msgid "six"
msgstr "ÅĄesÅĨ"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:48
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
msgid "seven"
msgstr "sedem"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:48
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
msgid "eight"
msgstr "osem"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:48
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
msgid "nine"
msgstr "deväÅĨ"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:48
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
msgid "ten"
msgstr "desaÅĨ"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:48
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:43
msgid "eleven"
msgstr "jedenÃĄsÅĨ"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:49
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:44
msgid "twelve"
msgstr "dvanÃĄsÅĨ"
#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
#. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
msgid "$0 o'clock"
msgstr "$0 hodÃn"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
msgid "five past $0"
-msgstr ""
+msgstr "päÅĨ po $0"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:53 ../src/common/fuzzyclock.py:61
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
msgid "ten past $0"
msgstr "desaÅĨ po $0"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:53 ../src/common/fuzzyclock.py:61
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
msgid "quarter past $0"
msgstr "ÅĄtvrÅĨ po $0"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:54 ../src/common/fuzzyclock.py:62
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
msgid "twenty past $0"
msgstr "dvadsaÅĨ po $0"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:54 ../src/common/fuzzyclock.py:62
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
msgid "twenty five past $0"
msgstr "dvadsaÅĨpäÅĨ po $0"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:55 ../src/common/fuzzyclock.py:63
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
msgid "half past $0"
-msgstr ""
+msgstr "pol $0"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:55 ../src/common/fuzzyclock.py:63
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
msgid "twenty five to $1"
msgstr "dvadsaÅĨpäÅĨ do $1"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:56 ../src/common/fuzzyclock.py:64
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
msgid "twenty to $1"
msgstr "dvadsaÅĨ do $1"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:56 ../src/common/fuzzyclock.py:64
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
msgid "quarter to $1"
msgstr "ÅĄtvrÅĨ do $1"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:57 ../src/common/fuzzyclock.py:65
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
msgid "ten to $1"
msgstr "desaÅĨ do $1"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:57 ../src/common/fuzzyclock.py:65
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
msgid "five to $1"
-msgstr ""
+msgstr "päÅĨ do $1"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:57 ../src/common/fuzzyclock.py:66
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:61
msgid "$1 o'clock"
msgstr "$1 hodina"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:69
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
msgid "Night"
msgstr "Noc"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:69
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
msgid "Early morning"
msgstr "SkorÊ rÃĄno"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:69
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
msgid "Morning"
msgstr "RÃĄno"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:69
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:64
msgid "Almost noon"
msgstr "Takmer poludnie"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:70
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
msgid "Noon"
msgstr "Obed"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:70
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
msgid "Afternoon"
msgstr "Popoludnie"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:70
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
msgid "Evening"
msgstr "VeÄer"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:70
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:65
msgid "Late evening"
msgstr "neskorÃŊ veÄer"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:72
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
msgid "Start of week"
msgstr "ZaÄiatok tÃŊÅždÅa"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:72
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
msgid "Middle of week"
msgstr "Stred tÃŊÅždÅa"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:72
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:67
msgid "End of week"
msgstr "Koniec tÃŊÅždÅa"
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:73
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:68
msgid "Weekend!"
msgstr "VÃkend!"
-#: ../src/common/helpers.py:139
+#: ../src/common/helpers.py:146
msgid "Invalid character in username."
msgstr "NepovolenÃŊ znak v nÃĄzve ÃēÄtu."
-#: ../src/common/helpers.py:144
+#: ../src/common/helpers.py:151
msgid "Server address required."
msgstr "Adresa serveru je poÅžadovanÃĄ."
-#: ../src/common/helpers.py:149
+#: ../src/common/helpers.py:156
msgid "Invalid character in hostname."
msgstr "NepovolenÃŊ znak v nÃĄzve hostiteÄža."
-#: ../src/common/helpers.py:155
+#: ../src/common/helpers.py:162
msgid "Invalid character in resource."
msgstr "NepovolenÃŊ znak v zdroji."
#. GiB means gibibyte
-#: ../src/common/helpers.py:195
+#: ../src/common/helpers.py:202
#, python-format
msgid "%s GiB"
msgstr "%s GiB"
#. GB means gigabyte
-#: ../src/common/helpers.py:198
+#: ../src/common/helpers.py:205
#, python-format
msgid "%s GB"
msgstr "%s GB"
#. MiB means mibibyte
-#: ../src/common/helpers.py:202
+#: ../src/common/helpers.py:209
#, python-format
msgid "%s MiB"
msgstr "%s MiB"
#. MB means megabyte
-#: ../src/common/helpers.py:205
+#: ../src/common/helpers.py:212
#, python-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"
#. KiB means kibibyte
-#: ../src/common/helpers.py:209
+#: ../src/common/helpers.py:216
#, python-format
msgid "%s KiB"
msgstr "%s KiB"
#. KB means kilo bytes
-#: ../src/common/helpers.py:212
+#: ../src/common/helpers.py:219
#, python-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"
#. B means bytes
-#: ../src/common/helpers.py:215
+#: ../src/common/helpers.py:222
#, python-format
msgid "%s B"
msgstr "%s B"
-#: ../src/common/helpers.py:246
+#: ../src/common/helpers.py:253
msgid "_Busy"
msgstr "_ZaneprÃĄzdnenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:248
+#: ../src/common/helpers.py:255
msgid "Busy"
msgstr "ZaneprÃĄzdnenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:251
+#: ../src/common/helpers.py:258
msgid "_Not Available"
msgstr "_NeprÃtomnÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:256
+#: ../src/common/helpers.py:263
msgid "_Free for Chat"
msgstr "_MÃĄm Äas na debatu"
-#: ../src/common/helpers.py:258
+#: ../src/common/helpers.py:265
msgid "Free for Chat"
msgstr "MÃĄm Äas na debatu"
-#: ../src/common/helpers.py:261
+#: ../src/common/helpers.py:268
msgid "_Available"
msgstr "_PrÃtomnÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:263 ../src/features_window.py:116
+#: ../src/common/helpers.py:270 ../src/features_window.py:121
msgid "Available"
msgstr "PrÃtomnÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:265
+#: ../src/common/helpers.py:272
msgid "Connecting"
msgstr "PripÃĄjanie"
-#: ../src/common/helpers.py:268
+#: ../src/common/helpers.py:275
msgid "A_way"
msgstr "P_reÄ"
-#: ../src/common/helpers.py:273
+#: ../src/common/helpers.py:280
msgid "_Offline"
msgstr "_OdhlÃĄsenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:275
+#: ../src/common/helpers.py:282
msgid "Offline"
msgstr "OdhlÃĄsenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:278
+#: ../src/common/helpers.py:285
msgid "_Invisible"
msgstr "_NeviditeÄžnÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:284
+#: ../src/common/helpers.py:291
msgid "?contact has status:Unknown"
msgstr "?kontakt mÃĄ stav:NeznÃĄmy"
-#: ../src/common/helpers.py:286
+#: ../src/common/helpers.py:293
msgid "?contact has status:Has errors"
msgstr "?kontakt mÃĄ stav:Chyba"
-#: ../src/common/helpers.py:291
+#: ../src/common/helpers.py:298
msgid "?Subscription we already have:None"
msgstr "?ZÃĄpis uÅž mÃĄme:ÅŊiadny"
-#: ../src/common/helpers.py:293
+#: ../src/common/helpers.py:300
msgid "To"
msgstr "Pre"
-#: ../src/common/helpers.py:297
+#: ../src/common/helpers.py:304
msgid "Both"
msgstr "Oba"
-#: ../src/common/helpers.py:305
+#: ../src/common/helpers.py:312
msgid "?Ask (for Subscription):None"
msgstr "?VyÅžiadaÅĨ (zÃĄpis): ÅŊiadny"
-#: ../src/common/helpers.py:307
+#: ../src/common/helpers.py:314
msgid "Subscribe"
msgstr "ZapÃsaÅĨ"
-#: ../src/common/helpers.py:316
+#: ../src/common/helpers.py:323
msgid "?Group Chat Contact Role:None"
msgstr "?Rola kontaktu v diskusnej skupine: Åžiadna"
-#: ../src/common/helpers.py:319
+#: ../src/common/helpers.py:326
msgid "Moderators"
msgstr "ModerÃĄtori"
-#: ../src/common/helpers.py:321
+#: ../src/common/helpers.py:328
msgid "Moderator"
msgstr "ModerÃĄtor"
-#: ../src/common/helpers.py:324
+#: ../src/common/helpers.py:331
msgid "Participants"
msgstr "ÃÄastnÃci"
-#: ../src/common/helpers.py:326
+#: ../src/common/helpers.py:333
msgid "Participant"
msgstr "ÃÄastnÃk"
-#: ../src/common/helpers.py:329
+#: ../src/common/helpers.py:336
msgid "Visitors"
msgstr "NÃĄvÅĄtevnÃci"
-#: ../src/common/helpers.py:331
+#: ../src/common/helpers.py:338
msgid "Visitor"
msgstr "NÃĄvÅĄtevnÃk"
-#: ../src/common/helpers.py:337
+#: ../src/common/helpers.py:344
msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
msgstr "?PrÃsluÅĄnosÅĨ kontaktu v diskusnej skupine: Åžiadna"
-#: ../src/common/helpers.py:339
+#: ../src/common/helpers.py:346
msgid "Owner"
msgstr "VlastnÃk"
-#: ../src/common/helpers.py:341
+#: ../src/common/helpers.py:348
msgid "Administrator"
msgstr "AdministrÃĄtor"
-#: ../src/common/helpers.py:343
+#: ../src/common/helpers.py:350
msgid "Member"
msgstr "Älen"
-#: ../src/common/helpers.py:350
-msgid "afraid"
-msgstr "vystraÅĄenÃŊ"
+#: ../src/common/helpers.py:388
+msgid "is paying attention to the conversation"
+msgstr "sleduje konverzÃĄciu"
-#: ../src/common/helpers.py:350
-msgid "amazed"
-msgstr "prekvapenÃŊ"
+#: ../src/common/helpers.py:390
+msgid "is doing something else"
+msgstr "robà nieÄo inÊ"
-#: ../src/common/helpers.py:350
-msgid "angry"
-msgstr "nahnevanÃŊ"
+#: ../src/common/helpers.py:392
+msgid "is composing a message..."
+msgstr "pÃÅĄe sprÃĄvu..."
-#: ../src/common/helpers.py:351
-msgid "annoyed"
-msgstr "mrzutÃŊ"
+#. paused means he or she was composing but has stopped for a while
+#: ../src/common/helpers.py:395
+msgid "paused composing a message"
+msgstr "prestal pÃsaÅĨ sprÃĄvu"
-#: ../src/common/helpers.py:351
-msgid "anxious"
-msgstr "znepokojenÃŊ"
+#: ../src/common/helpers.py:397
+msgid "has closed the chat window or tab"
+msgstr "zatvoril okno alebo zÃĄloÅžku"
-#: ../src/common/helpers.py:351
-msgid "aroused"
-msgstr "vyburcovanÃŊ"
+#: ../src/common/helpers.py:979 ../src/common/helpers.py:986
+#, python-format
+msgid "%d message pending"
+msgid_plural "%d messages pending"
+msgstr[0] "%d sprÃĄv ÄakÃĄ"
+msgstr[1] "%d sprÃĄva ÄakÃĄ"
+msgstr[2] "%d sprÃĄvy ÄakajÃē"
-#: ../src/common/helpers.py:352
-msgid "ashamed"
-msgstr "zahanbenÃŊ"
+#: ../src/common/helpers.py:992
+#, python-format
+msgid " from room %s"
+msgstr " z miestnosti %s"
-#: ../src/common/helpers.py:352
-msgid "bored"
-msgstr "znudenÃŊ"
+#: ../src/common/helpers.py:995 ../src/common/helpers.py:1014
+#, python-format
+msgid " from user %s"
+msgstr " od pouÅžÃvateÄža %s"
-#: ../src/common/helpers.py:352
-msgid "brave"
-msgstr "statoÄnÃŊ"
+#: ../src/common/helpers.py:997
+#, python-format
+msgid " from %s"
+msgstr " od %s"
-#: ../src/common/helpers.py:353
-msgid "calm"
-msgstr "pokojnÃŊ"
+#: ../src/common/helpers.py:1004 ../src/common/helpers.py:1011
+#, python-format
+msgid "%d event pending"
+msgid_plural "%d events pending"
+msgstr[0] "%d udalostà ÄakÃĄ"
+msgstr[1] "%d udalosÅĨ ÄakÃĄ"
+msgstr[2] "%d udalosti ÄakajÃē"
-#: ../src/common/helpers.py:353
-msgid "cold"
-msgstr "studenÃŊ"
+#: ../src/common/helpers.py:1044
+#, python-format
+msgid "Gajim - %s"
+msgstr "Gajim - %s"
-#: ../src/common/helpers.py:353
-msgid "confused"
-msgstr "zmätenÃŊ"
+#. we talk about a file
+#: ../src/common/optparser.py:73
+#, python-format
+msgid "error: cannot open %s for reading"
+msgstr "chyba: nie je moÅžnÊ otvoriÅĨ %s na ÄÃtanie"
-#: ../src/common/helpers.py:354
-msgid "contented"
-msgstr "spokojnÃŊ"
+#: ../src/common/optparser.py:229 ../src/common/optparser.py:230
+msgid "cyan"
+msgstr "azÃērovÃĄ"
-#: ../src/common/helpers.py:354
-msgid "cranky"
-msgstr "rozhÃĄdzanÃŊ"
+#: ../src/common/optparser.py:346
+msgid "migrating logs database to indices"
+msgstr ""
-#: ../src/common/helpers.py:354
-msgid "curious"
-msgstr "zvedavÃŊ"
+#: ../src/common/passwords.py:92
+#, python-format
+msgid "Gajim account %s"
+msgstr "Gajim ÃēÄet %s"
-#: ../src/common/helpers.py:355
-msgid "depressed"
-msgstr "skÄžÃēÄenÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:29
+msgid "Afraid"
+msgstr "VystraÅĄenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:355
-msgid "disappointed"
-msgstr "sklamanÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:29
+msgid "Amazed"
+msgstr "PrekvapenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:356
-msgid "disgusted"
-msgstr "znechutenÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:30
+msgid "Angry"
+msgstr "NahnevanÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:356
-msgid "distracted"
-msgstr "zmätenÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:30
+msgid "Annoyed"
+msgstr "MrzutÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:357
-msgid "embarrassed"
-msgstr "rozpaÄitÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:31
+msgid "Anxious"
+msgstr "ZnepokojenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:357
-msgid "excited"
-msgstr "vzruÅĄenÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:31
+msgid "Aroused"
+msgstr "VyburcovanÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:358
-msgid "flirtatious"
-msgstr "koketnÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:32
+msgid "Ashamed"
+msgstr "ZahanbenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:358
-msgid "frustrated"
-msgstr "frustrovanÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:32
+msgid "Bored"
+msgstr "ZnudenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:359
-msgid "grumpy"
-msgstr "podrÃĄÅždenÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:33
+msgid "Brave"
+msgstr "StatoÄnÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:359
-msgid "guilty"
-msgstr "previnilÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:33
+msgid "Calm"
+msgstr "PokojnÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:359
-msgid "happy"
-msgstr "ÅĄÅĨastnÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:34
+msgid "Cold"
+msgstr "PodchladenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:360
-msgid "hot"
-msgstr "horÃēci"
+#: ../src/common/pep.py:34
+msgid "Confused"
+msgstr "ZmätenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:360
-msgid "humbled"
-msgstr "poteÅĄenÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:35
+msgid "Contented"
+msgstr "SpokojnÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:360
-msgid "humiliated"
-msgstr "ponÃÅženÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:35
+msgid "Cranky"
+msgstr "RozhÃĄdzanÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:361
-msgid "hungry"
-msgstr "hladnÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:36
+msgid "Curious"
+msgstr "ZvedavÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:361
-msgid "hurt"
-msgstr "zranenÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:36
+msgid "Depressed"
+msgstr "SkÄžÃēÄenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:361
-msgid "impressed"
-msgstr "ohromenÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:37
+msgid "Disappointed"
+msgstr "SklamanÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:362
-msgid "in awe"
-msgstr "reÅĄpektovanÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:37
+msgid "Disgusted"
+msgstr "ZnechutenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:362
-msgid "in love"
-msgstr "zaÄžÃēbenÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:38
+msgid "Distracted"
+msgstr "ZmätenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:362
-msgid "indignant"
-msgstr "rozhorÄenÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:38
+msgid "Embarassed"
+msgstr "RozpaÄitÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:363
-msgid "interested"
-msgstr "zainteresovanÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:39
+msgid "Excited"
+msgstr "VzruÅĄenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:363
-msgid "intoxicated"
-msgstr "opitÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:39
+msgid "Flirtatious"
+msgstr "KoketnÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:364
-msgid "invincible"
-msgstr "nepremoÅžiteÄžnÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:40
+msgid "Frustrated"
+msgstr "FrustrovanÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:364
-msgid "jealous"
-msgstr "ÅžiarlivÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:40
+msgid "Grumpy"
+msgstr "PodrÃĄÅždenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:364
-msgid "lonely"
-msgstr "osamelÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:41
+msgid "Guilty"
+msgstr "PrevinilÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:365
-msgid "mean"
-msgstr "protivnÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:41
+msgid "Happy"
+msgstr "Å ÅĨastnÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:365
-msgid "moody"
-msgstr "nÃĄladovÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:42
+msgid "Hot"
+msgstr "Prehriaty"
-#: ../src/common/helpers.py:365
-msgid "nervous"
-msgstr "nervÃŗzny"
+#: ../src/common/pep.py:42
+msgid "Humbled"
+msgstr "PonÃÅženÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:366
-msgid "neutral"
-msgstr "neutrÃĄlny"
+#: ../src/common/pep.py:43
+msgid "Humiliated"
+msgstr "PokorenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:366
-msgid "offended"
-msgstr "urazenÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:43
+msgid "Hungry"
+msgstr "HladnÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:366
-msgid "playful"
-msgstr "hravÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:44
+msgid "Hurt"
+msgstr "ZranenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:367
-msgid "proud"
-msgstr "hrdÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:44
+msgid "Impressed"
+msgstr "OhromenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:367
-msgid "relieved"
-msgstr ""
+#: ../src/common/pep.py:45
+msgid "In Awe"
+msgstr "ReÅĄpektovanÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:367
-msgid "remorseful"
-msgstr "kajajÃēci"
+#: ../src/common/pep.py:45
+msgid "In Love"
+msgstr "ZaÄžÃēbenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:368
-msgid "restless"
-msgstr "netrpezlivÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:46
+msgid "Indignant"
+msgstr "RozhorÄenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:368
-msgid "sad"
-msgstr "smutnÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:46
+msgid "Interested"
+msgstr "ZainteresovanÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:368
-msgid "sarcastic"
-msgstr "uÅĄtipaÄnÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:47
+msgid "Intoxicated"
+msgstr "OpitÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:369
-msgid "serious"
-msgstr "vÃĄÅžny"
+#: ../src/common/pep.py:47
+msgid "Invincible"
+msgstr "NepremoÅžiteÄžnÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:369
-msgid "shocked"
-msgstr "ÅĄokovanÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:48
+msgid "Jealous"
+msgstr "ÅŊiarlivÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:369
-msgid "shy"
-msgstr "hanblivÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:48
+msgid "Lonely"
+msgstr "OsamelÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:370
-msgid "sick"
-msgstr "chorÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:49
+msgid "Mean"
+msgstr "ProtivnÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:370
-msgid "sleepy"
-msgstr "ospanlivÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:49
+msgid "Moody"
+msgstr "NÃĄladovÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:370
-msgid "stressed"
-msgstr "vystresovanÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:50
+msgid "Nervous"
+msgstr "NervÃŗzny"
-#: ../src/common/helpers.py:371
-msgid "surprised"
-msgstr "prekvapenÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:50
+msgid "Neutral"
+msgstr "NeutrÃĄlny"
-#: ../src/common/helpers.py:371
-msgid "thirsty"
-msgstr "smädnÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:51
+msgid "Offended"
+msgstr "UrazenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:371
-msgid "worried"
-msgstr "ustarostenÃŊ"
+#: ../src/common/pep.py:51
+msgid "Playful"
+msgstr "HravÃŊ"
-#. Activities
-#: ../src/common/helpers.py:382
-msgid "working"
-msgstr "pracujem"
+#: ../src/common/pep.py:52
+msgid "Proud"
+msgstr "HrdÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:382
-msgid "eating"
-msgstr "jem"
+#: ../src/common/pep.py:52
+msgid "Relieved"
+msgstr "OdÄžahÄenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:383
-msgid "excercising"
-msgstr "cviÄÃm"
+#: ../src/common/pep.py:53
+msgid "Remorseful"
+msgstr "KajajÃēci"
-#: ../src/common/helpers.py:383
-msgid "relaxing"
-msgstr "oddychujem"
+#: ../src/common/pep.py:53
+msgid "Restless"
+msgstr "NeposednÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:383
-msgid "talking"
-msgstr "rozprÃĄvam"
+#: ../src/common/pep.py:54
+msgid "Sad"
+msgstr "SmutnÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:384
-msgid "doing chores"
-msgstr "robÃm domÃĄce prÃĄce"
+#: ../src/common/pep.py:54
+msgid "Sarcastic"
+msgstr "UÅĄtipaÄnÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:384
-msgid "inactive"
-msgstr "neaktÃvny"
+#: ../src/common/pep.py:55
+msgid "Serious"
+msgstr "VÃĄÅžny"
-#: ../src/common/helpers.py:385
-msgid "traveling"
-msgstr "cestujem"
+#: ../src/common/pep.py:55
+msgid "Shocked"
+msgstr "Å okovanÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:385
-msgid "having an appointment"
-msgstr ""
+#: ../src/common/pep.py:56
+msgid "Shy"
+msgstr "HanblivÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:386
-msgid "grooming"
-msgstr ""
+#: ../src/common/pep.py:56
+msgid "Sick"
+msgstr "ChorÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:386
-msgid "drinking"
-msgstr "pijem"
+#: ../src/common/pep.py:57
+msgid "Sleepy"
+msgstr "OspanlivÃŊ"
-#. Subactivites
-#: ../src/common/helpers.py:388
-msgid "on the phone"
-msgstr "telefonujem"
+#: ../src/common/pep.py:57
+msgid "Stressed"
+msgstr "VystresovanÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:388
-msgid "gardening"
-msgstr "zÃĄhradniÄÃm"
+#: ../src/common/pep.py:58
+msgid "Surprised"
+msgstr "PrekvapenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:389
-msgid "hiking"
-msgstr "som na tÃēre"
+#: ../src/common/pep.py:58
+msgid "Thirsty"
+msgstr "SmädnÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:389
-msgid "on vacation"
-msgstr "na dovolenke"
+#: ../src/common/pep.py:59
+msgid "Thoughtful"
+msgstr "ZamyslenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:389
-msgid "coding"
-msgstr "kÃŗdim"
+#: ../src/common/pep.py:59
+msgid "Worried"
+msgstr "UstarostenÃŊ"
-#: ../src/common/helpers.py:390
-msgid "walking"
-msgstr "chodÃm"
+#: ../src/common/pep.py:65
+msgid "Doing Chores"
+msgstr "DomÃĄce prÃĄce"
-#: ../src/common/helpers.py:390
-msgid "rehearsing"
-msgstr ""
+#: ../src/common/pep.py:66
+msgid "Buying Groceries"
+msgstr "Kupujem potraviny"
-#: ../src/common/helpers.py:390
-msgid "sleeping"
-msgstr "spÃm"
+#: ../src/common/pep.py:67
+msgid "Cleaning"
+msgstr "ÄistÃm"
-#: ../src/common/helpers.py:391
-msgid "brushing teeth"
-msgstr "ÄistÃm si zuby"
+#: ../src/common/pep.py:68
+msgid "Cooking"
+msgstr "VarÃm"
-#: ../src/common/helpers.py:391
-msgid "playing sports"
-msgstr "ÅĄportujem"
+#: ../src/common/pep.py:69
+msgid "Doing Maintenance"
+msgstr "RobÃm ÃēdrÅžbu"
-#: ../src/common/helpers.py:392
-msgid "skiing"
-msgstr "lyÅžujem"
+#: ../src/common/pep.py:70
+msgid "Doing the Dishes"
+msgstr "UmÃŊvam riad"
-#: ../src/common/helpers.py:392
-msgid "having breakfast"
-msgstr "raÅajkujem"
+#: ../src/common/pep.py:71
+msgid "Doing the Laundry"
+msgstr "Periem"
-#: ../src/common/helpers.py:393
-msgid "watching TV"
-msgstr "sledujem TV"
+#: ../src/common/pep.py:72
+msgid "Gardening"
+msgstr "ZÃĄhradniÄÃm"
-#: ../src/common/helpers.py:393
-msgid "doing the dishes"
-msgstr "umÃŊvam riad"
+#: ../src/common/pep.py:73
+msgid "Running an Errand"
+msgstr "Na obchôdzke"
-#: ../src/common/helpers.py:394
-msgid "at the spa"
-msgstr ""
+#: ../src/common/pep.py:74
+msgid "Walking the Dog"
+msgstr "VenÄÃm psa"
-#: ../src/common/helpers.py:394
-msgid "cycling"
-msgstr "bicyklujem"
+#: ../src/common/pep.py:75
+msgid "Drinking"
+msgstr "Pijem"
-#: ../src/common/helpers.py:395
-msgid "hanging out"
-msgstr ""
+#: ../src/common/pep.py:76
+msgid "Having a Beer"
+msgstr "Pijem pivo"
-#: ../src/common/helpers.py:395
-msgid "driving"
-msgstr "ÅĄofÊrujem"
+#: ../src/common/pep.py:77
+msgid "Having Coffee"
+msgstr "Pijem kÃĄvu"
-#: ../src/common/helpers.py:395
-msgid "commuting"
-msgstr "prichÃĄdzam"
+#: ../src/common/pep.py:78
+msgid "Having Tea"
+msgstr "Pijem Äaj"
-#: ../src/common/helpers.py:396
-msgid "cooking"
-msgstr "varÃm"
+#: ../src/common/pep.py:80
+msgid "Having a Snack"
+msgstr "Desiatujem"
-#: ../src/common/helpers.py:396
-msgid "walking the dog"
-msgstr "venÄÃm psa"
+#: ../src/common/pep.py:81
+msgid "Having Breakfast"
+msgstr "RaÅajkujem"
-#: ../src/common/helpers.py:397
-msgid "writing"
-msgstr "pÃÅĄem"
+#: ../src/common/pep.py:82
+msgid "Having Dinner"
+msgstr "VeÄeriam"
-#: ../src/common/helpers.py:397
-msgid "on a trip"
-msgstr "na vÃŊlete"
+#: ../src/common/pep.py:83
+msgid "Having Lunch"
+msgstr "Obedujem"
-#: ../src/common/helpers.py:397
-msgid "day off"
-msgstr "koniec dÅa"
+#: ../src/common/pep.py:84
+msgid "Exercising"
+msgstr "CviÄÃm"
-#: ../src/common/helpers.py:398
-msgid "having tea"
-msgstr "pijem Äaj"
+#: ../src/common/pep.py:85 ../src/common/pep.py:124
+msgid "Cycling"
+msgstr "Bicyklujem"
-#: ../src/common/helpers.py:398
-msgid "on a bus"
-msgstr "v autobuse"
+#: ../src/common/pep.py:86
+msgid "Hiking"
+msgstr "Som na tÃēre"
-#: ../src/common/helpers.py:399
-msgid "having a beer"
-msgstr "pijem pivo"
+#: ../src/common/pep.py:87
+msgid "Jogging"
+msgstr "KlusÃĄm"
-#: ../src/common/helpers.py:399
-msgid "reading"
-msgstr "ÄÃtam"
+#: ../src/common/pep.py:88
+msgid "Playing Sports"
+msgstr "Å portujem"
-#: ../src/common/helpers.py:400
-msgid "buying groceries"
-msgstr "kupujem potraviny"
+#: ../src/common/pep.py:89
+msgid "Running"
+msgstr "BeÅžÃm"
-#: ../src/common/helpers.py:400
-msgid "shaving"
-msgstr ""
+#: ../src/common/pep.py:90
+msgid "Skiing"
+msgstr "LyÅžujem"
-#: ../src/common/helpers.py:401
-msgid "getting a haircut"
-msgstr ""
+#: ../src/common/pep.py:91
+msgid "Swimming"
+msgstr "PlÃĄvam"
-#: ../src/common/helpers.py:401
-msgid "gaming"
-msgstr "hrÃĄm"
+#: ../src/common/pep.py:92
+msgid "Working out"
+msgstr "PosilÅujem"
-#: ../src/common/helpers.py:402
-msgid "having dinner"
-msgstr "veÄeriam"
+#: ../src/common/pep.py:93
+msgid "Grooming"
+msgstr "StarÃĄm sa o seba"
-#: ../src/common/helpers.py:402
-msgid "doing maintenance"
-msgstr ""
+#: ../src/common/pep.py:94
+msgid "At the Spa"
+msgstr "V kÃēpeloch"
-#: ../src/common/helpers.py:403
-msgid "doing the laundry"
-msgstr ""
+#: ../src/common/pep.py:95
+msgid "Brushing Teeth"
+msgstr "ÄistÃm si zuby"
-#: ../src/common/helpers.py:403
-msgid "on video phone"
-msgstr "mÃĄm video telefonÃĄt"
+#: ../src/common/pep.py:96
+msgid "Getting a Haircut"
+msgstr "V kadernÃctve"
-#: ../src/common/helpers.py:404
-msgid "scheduled holiday"
-msgstr ""
+#: ../src/common/pep.py:97
+msgid "Shaving"
+msgstr "HolÃm sa"
-#: ../src/common/helpers.py:404
-msgid "going out"
-msgstr "som vonku"
+#: ../src/common/pep.py:98
+msgid "Taking a Bath"
+msgstr "KÃēpem sa"
-#: ../src/common/helpers.py:405
-msgid "partying"
-msgstr ""
+#: ../src/common/pep.py:99
+msgid "Taking a Shower"
+msgstr "Sprchujem sa"
-#: ../src/common/helpers.py:405
-msgid "having a snack"
-msgstr "desiatujem"
+#: ../src/common/pep.py:100
+msgid "Having an Appointment"
+msgstr "Na schôdzke"
-#: ../src/common/helpers.py:406
-msgid "having lunch"
-msgstr "obedujem"
+#: ../src/common/pep.py:102
+msgid "Day Off"
+msgstr "Koniec dÅa"
-#: ../src/common/helpers.py:406
-msgid "working out"
-msgstr "posilÅujem"
+#: ../src/common/pep.py:103
+msgid "Hanging out"
+msgstr "Som vonku"
-#: ../src/common/helpers.py:407
-msgid "cleaning"
-msgstr "ÄistÃm"
+#: ../src/common/pep.py:104
+msgid "On Vacation"
+msgstr "Na dovolenke"
-#: ../src/common/helpers.py:407
-msgid "watching a movie"
-msgstr "sledujem film"
+#: ../src/common/pep.py:105
+msgid "Scheduled Holiday"
+msgstr "PlÃĄnovanÃĄ dovolenka"
-#: ../src/common/helpers.py:408
-msgid "sunbathing"
-msgstr "opalujem sa"
+#: ../src/common/pep.py:107
+msgid "Relaxing"
+msgstr "Oddychujem"
-#: ../src/common/helpers.py:408
-msgid "socializing"
-msgstr ""
+#: ../src/common/pep.py:108
+msgid "Gaming"
+msgstr "HrÃĄm sa"
-#: ../src/common/helpers.py:409
-msgid "running an errand"
-msgstr ""
+#: ../src/common/pep.py:109
+msgid "Going out"
+msgstr "Som vonku"
-#: ../src/common/helpers.py:409
-msgid "taking a bath"
-msgstr "kÃēpem sa"
+#: ../src/common/pep.py:110
+msgid "Partying"
+msgstr "ÅŊÃērujem"
-#: ../src/common/helpers.py:410
-msgid "in real life"
-msgstr "v skutoÄnom Åživote"
+#: ../src/common/pep.py:111
+msgid "Reading"
+msgstr "ÄÃtam"
-#: ../src/common/helpers.py:410
-msgid "on a plane"
-msgstr "v lietadle"
+#: ../src/common/pep.py:112
+msgid "Rehearsing"
+msgstr "NacviÄujem"
-#: ../src/common/helpers.py:411
-msgid "shopping"
-msgstr "nakupujem"
+#: ../src/common/pep.py:113
+msgid "Shopping"
+msgstr "Nakupujem"
-#: ../src/common/helpers.py:411
-msgid "on a train"
-msgstr "vo vlaku"
+#: ../src/common/pep.py:114
+msgid "Socializing"
+msgstr "MÃĄm spoloÄnosÅĨ"
-#: ../src/common/helpers.py:411
-msgid "running"
-msgstr "beÅžÃm"
+#: ../src/common/pep.py:115
+msgid "Sunbathing"
+msgstr "Opalujem sa"
-#: ../src/common/helpers.py:412
-msgid "taking a shower"
-msgstr "sprchujem sa"
+#: ../src/common/pep.py:116
+msgid "Watching TV"
+msgstr "Sledujem TV"
-#: ../src/common/helpers.py:412
-msgid "jogging"
-msgstr "pomaly behÃĄm"
+#: ../src/common/pep.py:117
+msgid "Watching a Movie"
+msgstr "Sledujem film"
-#: ../src/common/helpers.py:413
-msgid "in a meeting"
-msgstr "na stretnutÃ"
+#: ../src/common/pep.py:118
+msgid "Talking"
+msgstr "RozprÃĄvam"
-#: ../src/common/helpers.py:413
-msgid "in a car"
-msgstr "v aute"
+#: ../src/common/pep.py:119
+msgid "In Real Life"
+msgstr "Bezprostredne"
-#: ../src/common/helpers.py:414
-msgid "studying"
-msgstr "ÅĄtudujem"
+#: ../src/common/pep.py:120
+msgid "On the Phone"
+msgstr "Telefonujem"
-#: ../src/common/helpers.py:414
-msgid "swimming"
-msgstr "plÃĄvam"
+#: ../src/common/pep.py:121
+msgid "On Video Phone"
+msgstr "MÃĄm videohovor"
-#: ../src/common/helpers.py:415
-msgid "having coffee"
-msgstr "pijem kÃĄvu"
+#: ../src/common/pep.py:122
+msgid "Traveling"
+msgstr "Cestujem"
-#: ../src/common/helpers.py:415
-msgid "other"
-msgstr "ostatnÊ"
+#: ../src/common/pep.py:123
+msgid "Commuting"
+msgstr "PrichÃĄdzam"
-#: ../src/common/helpers.py:454
-msgid "is paying attention to the conversation"
-msgstr "sleduje konverzÃĄciu"
+#: ../src/common/pep.py:125
+msgid "Driving"
+msgstr "ŠofÊrujem"
-#: ../src/common/helpers.py:456
-msgid "is doing something else"
-msgstr "robà nieÄo inÊ"
+#: ../src/common/pep.py:126
+msgid "In a Car"
+msgstr "V aute"
-#: ../src/common/helpers.py:458
-msgid "is composing a message..."
-msgstr "pÃÅĄe sprÃĄvu..."
+#: ../src/common/pep.py:127
+msgid "On a Bus"
+msgstr "V autobuse"
-#. paused means he or she was composing but has stopped for a while
-#: ../src/common/helpers.py:461
-msgid "paused composing a message"
-msgstr "prestal pÃsaÅĨ sprÃĄvu"
+#: ../src/common/pep.py:128
+msgid "On a Plane"
+msgstr "V lietadle"
-#: ../src/common/helpers.py:463
-msgid "has closed the chat window or tab"
-msgstr "zatvoril okno alebo zÃĄloÅžku"
+#: ../src/common/pep.py:129
+msgid "On a Train"
+msgstr "Vo vlaku"
-#: ../src/common/helpers.py:1038 ../src/common/helpers.py:1045
-#, python-format
-msgid "%d message pending"
-msgid_plural "%d messages pending"
-msgstr[0] "%d sprÃĄv ÄakÃĄ"
-msgstr[1] "%d sprÃĄva ÄakÃĄ"
-msgstr[2] "%d sprÃĄvy ÄakajÃē"
+#: ../src/common/pep.py:130
+msgid "On a Trip"
+msgstr "Na vÃŊlete"
-#: ../src/common/helpers.py:1051
-#, python-format
-msgid " from room %s"
-msgstr " z miestnosti %s"
+#: ../src/common/pep.py:131
+msgid "Walking"
+msgstr "PrechÃĄdzam sa"
-#: ../src/common/helpers.py:1054 ../src/common/helpers.py:1073
-#, python-format
-msgid " from user %s"
-msgstr " od pouÅžÃvateÄža %s"
+#: ../src/common/pep.py:133
+msgid "Coding"
+msgstr "KÃŗdim"
-#: ../src/common/helpers.py:1056
-#, python-format
-msgid " from %s"
-msgstr " od %s"
+#: ../src/common/pep.py:134
+msgid "In a Meeting"
+msgstr "Na stretnutÃ"
-#: ../src/common/helpers.py:1063 ../src/common/helpers.py:1070
-#, python-format
-msgid "%d event pending"
-msgid_plural "%d events pending"
-msgstr[0] "%d udalostà ÄakÃĄ"
-msgstr[1] "%d udalosÅĨ ÄakÃĄ"
-msgstr[2] "%d udalosti ÄakajÃē"
+#: ../src/common/pep.py:135
+msgid "Studying"
+msgstr "Å tudujem"
-#: ../src/common/helpers.py:1103
-#, python-format
-msgid "Gajim - %s"
-msgstr "Gajim - %s"
+#: ../src/common/pep.py:136
+msgid "Writing"
+msgstr "PÃÅĄem"
-#. we talk about a file
-#: ../src/common/optparser.py:65
-#, python-format
-msgid "error: cannot open %s for reading"
-msgstr "chyba: nie je moÅžnÊ otvoriÅĨ %s na ÄÃtanie"
-
-#: ../src/common/optparser.py:221 ../src/common/optparser.py:222
-msgid "cyan"
-msgstr "azÃērovÃĄ"
-
-#: ../src/common/optparser.py:338
-msgid "migrating logs database to indices"
+#. we're not english
+#: ../src/common/stanza_session.py:282
+msgid ""
+"[This is part of an encrypted session. If you see this message, something "
+"went wrong.]"
msgstr ""
+"[Toto je ÄasÅĨ ÅĄifrovanej relÃĄcie. Ak vidÃte tÃēto sprÃĄvu, potom je nieÄo "
+"nesprÃĄvne.]"
-#: ../src/common/passwords.py:86
-#, python-format
-msgid "Gajim account %s"
-msgstr "Gajim ÃēÄet %s"
-
#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:408
msgid ""
"Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
@@ -5394,12 +5418,12 @@
msgid "[This message is encrypted]"
msgstr "[TÃĄto sprÃĄva je ÅĄifrovanÃĄ]"
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:456
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:457
msgid "Your message could not be sent."
msgstr "VaÅĄu sprÃĄvu nie je moÅžnÊ odoslaÅĨ."
#. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:463
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:464
msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
msgstr "Kontakt je odhlÃĄsenÃŊ. VaÅĄu sprÃĄvu nie je moÅžnÊ odoslaÅĨ."
@@ -5409,40 +5433,40 @@
msgid "Error while adding service. %s"
msgstr "Chyba pri pridÃĄvanà sluÅžby. %s"
-#: ../src/config.py:135 ../src/config.py:557
+#: ../src/config.py:148 ../src/config.py:574
msgid "Disabled"
-msgstr "VypnutÊ"
+msgstr "ZakÃĄzanÊ"
-#: ../src/config.py:306
+#: ../src/config.py:319
msgid "Active"
msgstr "AktÃvne"
-#: ../src/config.py:314
+#: ../src/config.py:327
msgid "Event"
msgstr "UdalosÅĨ"
-#: ../src/config.py:390
+#: ../src/config.py:403
msgid "Default Message"
msgstr "PredvolenÃĄ sprÃĄva"
-#: ../src/config.py:397
+#: ../src/config.py:410
msgid "Enabled"
-msgstr "ZapnutÊ"
+msgstr "PovolenÊ"
-#: ../src/config.py:439
+#: ../src/config.py:452
msgid "Always use OS/X default applications"
msgstr "VÅždy pouÅžiÅĨ ÅĄtandartnÊ aplikÃĄcie OS/X"
-#: ../src/config.py:440
+#: ../src/config.py:453
msgid "Custom"
msgstr "VlastnÃŊ"
-#: ../src/config.py:626 ../src/dialogs.py:1201
+#: ../src/config.py:643 ../src/dialogs.py:1198
#, python-format
msgid "Dictionary for lang %s not available"
msgstr "SlovnÃk pre jazyk %s nie je k dispozÃcii"
-#: ../src/config.py:627
+#: ../src/config.py:644
#, python-format
msgid ""
"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -5452,252 +5476,252 @@
"pravopisu, prÃpadne si môŞete zvoliÅĨ inÃŊ jazyk na kontrolu pravopisu "
"nastavenÃm premennej setting the speller_language."
-#: ../src/config.py:992
+#: ../src/config.py:1009
msgid "status message title"
msgstr "titulok sprÃĄvy o stave"
-#: ../src/config.py:992
+#: ../src/config.py:1009
msgid "status message text"
msgstr "text sprÃĄvy o stave"
-#: ../src/config.py:1029
+#: ../src/config.py:1046
msgid "First Message Received"
msgstr "PrvÃĄ prijatÃĄ sprÃĄva"
-#: ../src/config.py:1030
+#: ../src/config.py:1047
msgid "Next Message Received Focused"
msgstr "ÄalÅĄia prijatÃĄ sprÃĄva zameranÃĄ"
-#: ../src/config.py:1032
+#: ../src/config.py:1049
msgid "Next Message Received Unfocused"
msgstr "ÄalÅĄia prijatÃĄ sprÃĄva nezameranÃĄ"
-#: ../src/config.py:1033
+#: ../src/config.py:1050
msgid "Contact Connected"
msgstr "Kontakt pripojenÃŊ"
-#: ../src/config.py:1034
+#: ../src/config.py:1051
msgid "Contact Disconnected"
msgstr "Kontakt odpojenÃŊ"
-#: ../src/config.py:1035
+#: ../src/config.py:1052
msgid "Message Sent"
msgstr "SprÃĄva odoslanÃĄ"
-#: ../src/config.py:1036
+#: ../src/config.py:1053
msgid "Group Chat Message Highlight"
msgstr "ZvÃŊraznenie sprÃĄv v diskusnej skupine"
-#: ../src/config.py:1037
+#: ../src/config.py:1054
msgid "Group Chat Message Received"
msgstr "PrijatÃĄ sprÃĄva - diskusnÃĄ skupina"
-#: ../src/config.py:1038
+#: ../src/config.py:1055
msgid "GMail Email Received"
msgstr "PrijatÃŊ GMail e-mail"
#. Name column
-#: ../src/config.py:1295 ../src/dialogs.py:1814 ../src/dialogs.py:1878
-#: ../src/disco.py:751 ../src/disco.py:1543 ../src/disco.py:1789
-#: ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1312 ../src/dialogs.py:1822 ../src/dialogs.py:1886
+#: ../src/disco.py:755 ../src/disco.py:1547 ../src/disco.py:1793
+#: ../src/history_window.py:86
msgid "Name"
msgstr "Meno"
-#: ../src/config.py:1378
+#: ../src/config.py:1400
msgid "Relogin now?"
msgstr "PrihlÃĄsiÅĨ znovu?"
-#: ../src/config.py:1379
+#: ../src/config.py:1401
msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
msgstr ""
"Ak chcete, aby boli vÅĄetky zmeny naraz aplikovanÊ, musÃte sa znovu prihlÃĄsiÅĨ."
-#: ../src/config.py:1508 ../src/config.py:1607
+#: ../src/config.py:1525 ../src/config.py:1624
msgid "OpenPGP is not usable in this computer"
msgstr "OpenPGP nie je pouÅžiteÄžnÊ na tomto poÄÃtaÄi"
-#: ../src/config.py:1643 ../src/config.py:1684
+#: ../src/config.py:1660 ../src/config.py:1701
msgid "Unread events"
msgstr "NepreÄÃtanÊ udalosti"
-#: ../src/config.py:1644
+#: ../src/config.py:1661
msgid "Read all pending events before removing this account."
msgstr "PreÄÃtaÅĨ vÅĄetky sprÃĄvy pred odstrÃĄnenÃm tohoto ÃēÄtu."
-#: ../src/config.py:1670
+#: ../src/config.py:1687
#, python-format
msgid "You have opened chat in account %s"
msgstr "MÃĄte otvorenÃŊ rozhovor pod ÃēÄtom %s"
-#: ../src/config.py:1671
+#: ../src/config.py:1688
msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
msgstr ""
"VÅĄetky oknÃĄ s diskusiami a diskusnÃŊmi skupinami budÃē zatvorenÊ. Prajete si "
"pokraÄovaÅĨ?"
-#: ../src/config.py:1680
+#: ../src/config.py:1697
msgid "You are currently connected to the server"
msgstr "Ste pripojenÃŊ na server"
-#: ../src/config.py:1681
+#: ../src/config.py:1698
msgid "To change the account name, you must be disconnected."
msgstr "Pre zmenu nÃĄzvu ÃēÄtu, musÃte byÅĨ odpojenÃŊ."
-#: ../src/config.py:1685
+#: ../src/config.py:1702
msgid "To change the account name, you must read all pending events."
msgstr "Pre zmenu nÃĄzvu ÃēÄtu, musÃte maÅĨ preÄÃtanÊ vÅĄetky ÄakajÃēce sprÃĄvy."
-#: ../src/config.py:1691
+#: ../src/config.py:1708
msgid "Account Name Already Used"
msgstr "NÃĄzov ÃēÄtu je uÅž pouÅžitÃŊ"
-#: ../src/config.py:1692
+#: ../src/config.py:1709
msgid ""
"This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
"name."
msgstr ""
"Tento nÃĄzov je uÅž pouÅžitÃŊ jednÃŊm z vaÅĄich ÃēÄtov. ProsÃm, zvoÄžte si inÃŊ nÃĄzov."
-#: ../src/config.py:1696 ../src/config.py:1700
+#: ../src/config.py:1713 ../src/config.py:1717
msgid "Invalid account name"
msgstr "NesprÃĄvny nÃĄzov ÃēÄtu"
-#: ../src/config.py:1697
+#: ../src/config.py:1714
msgid "Account name cannot be empty."
msgstr "NÃĄzov ÃēÄtu nemôŞe byÅĨ prÃĄzdny."
-#: ../src/config.py:1701
+#: ../src/config.py:1718
msgid "Account name cannot contain spaces."
msgstr "NÃĄzov ÃēÄtu nemôŞe obsahovaÅĨ medzery."
-#: ../src/config.py:1772
+#: ../src/config.py:1789
msgid "Rename Account"
msgstr "PremenovaÅĨ ÃēÄet"
-#: ../src/config.py:1773
+#: ../src/config.py:1790
#, python-format
msgid "Enter a new name for account %s"
msgstr "ZadaÅĨ novÃŊ nÃĄzov pre ÃēÄet %s"
-#: ../src/config.py:1791 ../src/config.py:1799 ../src/config.py:1841
-#: ../src/config.py:3064 ../src/dataforms_widget.py:535
+#: ../src/config.py:1808 ../src/config.py:1816 ../src/config.py:1858
+#: ../src/config.py:3085 ../src/dataforms_widget.py:536
msgid "Invalid Jabber ID"
msgstr "NesprÃĄvnÊ Jabber ID"
-#: ../src/config.py:1800
+#: ../src/config.py:1817
msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
msgstr "Jabber ID musà byÅĨ v tvare \"pouÅžÃvateÄž@menoserveru\"."
-#: ../src/config.py:1988 ../src/config.py:3136
+#: ../src/config.py:2006 ../src/config.py:3157
msgid "Invalid entry"
msgstr "NesprÃĄvny zÃĄznam"
-#: ../src/config.py:1989 ../src/config.py:3137
+#: ../src/config.py:2007 ../src/config.py:3158
msgid "Custom port must be a port number."
msgstr "VlastnÃŊ port musà byÅĨ ÄÃslo portu."
-#: ../src/config.py:2010 ../src/config.py:3617
+#: ../src/config.py:2028
msgid "Failed to get secret keys"
msgstr "Nepodarilo sa zÃskaÅĨ tajnÊ kÄžÃēÄe"
-#: ../src/config.py:2011 ../src/config.py:3618
+#: ../src/config.py:2029
msgid "There was a problem retrieving your OpenPGP secret keys."
msgstr "Vznikol problÊm pri zÃskavanà vÃĄÅĄho OpenPGP tajnÊho kÄžÃēÄa."
-#: ../src/config.py:2014 ../src/config.py:3621
+#: ../src/config.py:2064
msgid "OpenPGP Key Selection"
msgstr "VÃŊber OpenPGP kÄžÃēÄa"
-#: ../src/config.py:2015 ../src/config.py:3622
+#: ../src/config.py:2065
msgid "Choose your OpenPGP key"
msgstr "Vyberte vÃĄÅĄ OpenPGP kÄžÃēÄ"
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2076
msgid "No such account available"
msgstr "TakÃŊ ÃēÄet nie je k dispozÃcii"
-#: ../src/config.py:2056
+#: ../src/config.py:2077
msgid "You must create your account before editing your personal information."
msgstr ""
"MusÃte si vytvoriÅĨ ÃēÄet predtÃŊm, neÅž budete môcÅĨ meniÅĨ vaÅĄe osobnÊ "
"informÃĄcie."
-#: ../src/config.py:2063 ../src/dialogs.py:1666 ../src/dialogs.py:1802
-#: ../src/dialogs.py:1982 ../src/disco.py:435 ../src/profile_window.py:318
+#: ../src/config.py:2084 ../src/dialogs.py:1674 ../src/dialogs.py:1810
+#: ../src/dialogs.py:1990 ../src/disco.py:438 ../src/profile_window.py:320
msgid "You are not connected to the server"
msgstr "Nie ste pripojenÃŊ k serveru"
-#: ../src/config.py:2064
+#: ../src/config.py:2085
msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
msgstr "Bez pripojenia nemôŞete meniÅĨ osobnÊ informÃĄcie."
-#: ../src/config.py:2068
+#: ../src/config.py:2089
msgid "Your server doesn't support Vcard"
msgstr "Server nepodporuje Vcard"
-#: ../src/config.py:2069
+#: ../src/config.py:2090
msgid "Your server can't save your personal information."
msgstr "VÃĄÅĄ server neumoÅžÅuje uloÅženie vaÅĄich osobnÃŊch informÃĄciÃ."
-#: ../src/config.py:2100
+#: ../src/config.py:2121
msgid "Account Local already exists."
msgstr "ÃÄet Local uÅž existuje."
-#: ../src/config.py:2101
+#: ../src/config.py:2122
msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
msgstr "ProsÃm, premenujte alebo odstrÃĄÅte to pred zapnutÃm link-local sprÃĄv."
-#: ../src/config.py:2284
+#: ../src/config.py:2305
#, python-format
msgid "Edit %s"
msgstr "UpraviÅĨ %s"
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2307
#, python-format
msgid "Register to %s"
msgstr "RegistrovaÅĨ na %s"
#. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2322
+#: ../src/config.py:2343
msgid "Ban List"
msgstr "Äierna listina"
-#: ../src/config.py:2323
+#: ../src/config.py:2344
msgid "Member List"
msgstr "Zoznam Älenov"
-#: ../src/config.py:2324
+#: ../src/config.py:2345
msgid "Owner List"
msgstr "Zoznam vlastnÃkov"
-#: ../src/config.py:2325
+#: ../src/config.py:2346
msgid "Administrator List"
msgstr "Zoznam sprÃĄvcov"
#. Address column
#. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2374 ../src/disco.py:758 ../src/history_manager.py:178
+#: ../src/config.py:2395 ../src/disco.py:762 ../src/history_manager.py:184
msgid "JID"
msgstr "JID"
-#: ../src/config.py:2382
+#: ../src/config.py:2403
msgid "Reason"
msgstr "Dôvod"
-#: ../src/config.py:2387
+#: ../src/config.py:2408
msgid "Nick"
msgstr "PrezÃŊvka"
-#: ../src/config.py:2391
+#: ../src/config.py:2412
msgid "Role"
msgstr "Rola"
-#: ../src/config.py:2416
+#: ../src/config.py:2437
msgid "Banning..."
msgstr "Zakazujem..."
#. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2418
+#: ../src/config.py:2439
msgid ""
"<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
"\n"
@@ -5705,11 +5729,11 @@
"<b>Koho chcete zakÃĄzaÅĨ?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2420
+#: ../src/config.py:2441
msgid "Adding Member..."
msgstr "PridÃĄva sa Älen..."
-#: ../src/config.py:2421
+#: ../src/config.py:2442
msgid ""
"<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
"\n"
@@ -5717,11 +5741,11 @@
"<b>Koho chcete pridaÅĨ k Älenom?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2423
+#: ../src/config.py:2444
msgid "Adding Owner..."
msgstr "PridÃĄva sa vlastnÃk..."
-#: ../src/config.py:2424
+#: ../src/config.py:2445
msgid ""
"<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
"\n"
@@ -5729,17 +5753,17 @@
"<b>Koho chcete urÄiÅĨ za vlastnÃka?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2426
+#: ../src/config.py:2447
msgid "Adding Administrator..."
msgstr "PridÃĄva sa AdministrÃĄtor..."
-#: ../src/config.py:2427
+#: ../src/config.py:2448
msgid ""
"<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
"\n"
msgstr ""
-#: ../src/config.py:2428
+#: ../src/config.py:2449
msgid ""
"Can be one of the following:\n"
"1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -5755,85 +5779,85 @@
"4. domÊna (domÊna sama o sebe, ÄžubovoÄžnÃŊ pouÅžÃvateÄž@domÊna,\n"
"domÊna/zdroj, alebo adresa obsahujÃēca subdomÊnu."
-#: ../src/config.py:2534
+#: ../src/config.py:2552
#, python-format
msgid "Removing %s account"
msgstr "OdstraÅuje sa ÃēÄet %s"
-#: ../src/config.py:2549 ../src/gajim.py:1366 ../src/roster_window.py:1909
+#: ../src/config.py:2574 ../src/gajim.py:1411 ../src/roster_window.py:1932
msgid "Password Required"
msgstr "Heslo je poŞadovanÊ"
-#: ../src/config.py:2550 ../src/roster_window.py:1903
+#: ../src/config.py:2575 ../src/roster_window.py:1906
#, python-format
msgid "Enter your password for account %s"
msgstr "VloÅžte heslo pre vÃĄÅĄ ÃēÄet %s"
-#: ../src/config.py:2551 ../src/roster_window.py:1910
+#: ../src/config.py:2576 ../src/roster_window.py:1933
msgid "Save password"
msgstr "UloÅžiÅĨ heslo"
-#: ../src/config.py:2564
+#: ../src/config.py:2585
#, python-format
msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
msgstr "ÃÄet \"%s\" je pripojenÃŊ na server"
-#: ../src/config.py:2565
+#: ../src/config.py:2586
msgid "If you remove it, the connection will be lost."
msgstr "Ak dôjde k odstrÃĄneniu, stratÃte spojenie."
-#: ../src/config.py:2661
+#: ../src/config.py:2682
msgid "Default"
msgstr "PredvolenÊ"
-#: ../src/config.py:2661
+#: ../src/config.py:2682
msgid "?print_status:All"
msgstr "?zobrazovanÃŊ stav:All"
-#: ../src/config.py:2662
+#: ../src/config.py:2683
msgid "Enter and leave only"
msgstr "Len vstÃēpiÅĨ a vystÃēpiÅĨ"
-#: ../src/config.py:2663
+#: ../src/config.py:2684
msgid "?print_status:None"
msgstr "?zobrazovanÃŊ stav:None"
-#: ../src/config.py:2732
+#: ../src/config.py:2753
msgid "New Group Chat"
msgstr "NovÃĄ diskusnÃĄ skupina"
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2786
msgid "This bookmark has invalid data"
msgstr "TÃĄto zÃĄloÅžka obsahuje chybnÊ Ãēdaje"
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2787
msgid ""
"Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
msgstr ""
"Prosim, uistite sa, Åže je vyplnenÃĄ poloÅžka server a miestnosÅĨ alebo "
"odstrÃĄÅte tÃēto zÃĄloÅžku."
-#: ../src/config.py:3047
+#: ../src/config.py:3068
msgid "Invalid username"
msgstr "NesprÃĄvne meno pouÅžÃvateÄža"
-#: ../src/config.py:3049
+#: ../src/config.py:3070
msgid "You must provide a username to configure this account."
msgstr "MusÃte vloÅžiÅĨ meno pouÅžÃvateÄža pre konfugurÃĄciu tohoto ÃēÄtu."
-#: ../src/config.py:3075
+#: ../src/config.py:3096
msgid "Duplicate Jabber ID"
msgstr "DvojitÊ Jabber ID"
-#: ../src/config.py:3076
+#: ../src/config.py:3097
msgid "This account is already configured in Gajim."
msgstr "Tento ÃēÄet uÅž nastavnÃŊ v Gajim."
-#: ../src/config.py:3093
+#: ../src/config.py:3114
msgid "Account has been added successfully"
msgstr "ÃÄet bol ÃēspeÅĄne pridanÃŊ"
-#: ../src/config.py:3094 ../src/config.py:3281
+#: ../src/config.py:3115 ../src/config.py:3302
msgid ""
"You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
"later by choosing the Accounts menuitem under the Edit menu from the main "
@@ -5842,34 +5866,39 @@
"MôŞete nastaviÅĨ pokroÄilÊ vlastnosti ÃēÄtu stlaÄenÃm tlaÄidla PokroÄilÊ, "
"alebo neskôr zvolenÃm poloÅžky ÃÄty v menu UpraviÅĨ v hlavnom okne."
-#: ../src/config.py:3112
+#: ../src/config.py:3133
msgid "Invalid server"
msgstr "NeplatnÃŊ server"
-#: ../src/config.py:3113
+#: ../src/config.py:3134
msgid "Please provide a server on which you want to register."
-msgstr ""
+msgstr "Poskytnite, prosÃm, server na ktorom sa chcete zaregistrovaÅĨ."
-#: ../src/config.py:3164 ../src/gajim.py:1956
+#: ../src/config.py:3185 ../src/gajim.py:1983
msgid "Certificate Already in File"
msgstr "CertifikÃĄt uÅž v sÃēbore"
-#: ../src/config.py:3165 ../src/gajim.py:1957
+#: ../src/config.py:3186 ../src/gajim.py:1984
#, python-format
msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
msgstr "Tento certifikÃĄt je prÃĄve v sÃēbore %s, preto nebude znova pridanÃŊ."
-#: ../src/config.py:3233
+#: ../src/config.py:3254
#, python-format
msgid ""
"<b>Security Warning</b>\n"
"\n"
-"The authenticity of the %s SSL certificate could be invalid.\n"
-"SSL Error: %s\n"
+"The authenticity of the %(hostname)s SSL certificate could be invalid.\n"
+"SSL Error: %(error)s\n"
"Do you still want to connect to this server?"
msgstr ""
+"<b>BezpeÄnostnÊ upozornenie</b>\n"
+"\n"
+"Pôvod %(hostname)s SSL certifikÃĄtu môŞe byÅĨ neplatnÃŊ.\n"
+"SSL chyba: %(error)s\n"
+"Chcete sa eÅĄte pripojiÅĨ k tomuto serveru?"
-#: ../src/config.py:3239 ../src/gajim.py:1980
+#: ../src/config.py:3260 ../src/gajim.py:2007
#, python-format
msgid ""
"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -5880,257 +5909,264 @@
"SHA1 fingerprint certifikÃĄtu:\n"
"%s"
-#: ../src/config.py:3260 ../src/config.py:3299
+#: ../src/config.py:3281 ../src/config.py:3320
msgid "An error occurred during account creation"
msgstr "Vyskytla sa chyba poÄas tvorby ÃēÄtu"
-#: ../src/config.py:3280
+#: ../src/config.py:3301
msgid "Your new account has been created successfully"
msgstr "VÃĄÅĄ novÃŊ ÃēÄet bol ÃēspeÅĄne vytvorenÃŊ"
-#: ../src/config.py:3383
+#: ../src/config.py:3404
msgid "Account name is in use"
msgstr "NÃĄzov ÃēÄtu je uÅž pouÅžÃvanÃŊ"
-#: ../src/config.py:3384
+#: ../src/config.py:3405
msgid "You already have an account using this name."
msgstr "UÅž mÃĄte ÃēÄet s tÃŊmto nÃĄzvom."
-#: ../src/conversation_textview.py:528
+#: ../src/conversation_textview.py:547
msgid ""
-"Text below this line is what has been said since the last time you paid "
-"attention to this group chat"
+"This icon indicates that this message has not yet\n"
+"been received by the remote end. If this icon stays\n"
+"for a long time, it's likely the message got lost."
msgstr ""
+
+#: ../src/conversation_textview.py:566
+msgid ""
+"Text below this line is what has been said since the\n"
+"last time you paid attention to this group chat"
+msgstr ""
"ZatiaÄž Äo ste nevenovali pozornosÅĨ tejto diskusnej skupine, pribudol "
-"nasledujÃēci text"
+"nasledujÃēci text, ktorÃŊ je pod Äiarou"
-#: ../src/conversation_textview.py:627
+#: ../src/conversation_textview.py:676
#, python-format
msgid "_Actions for \"%s\""
msgstr "_Akcie pre \"%s\""
-#: ../src/conversation_textview.py:639
+#: ../src/conversation_textview.py:688
msgid "Read _Wikipedia Article"
msgstr "ÄÃtaÅĨ ÄlÃĄnok na _WikipÊdii"
-#: ../src/conversation_textview.py:644
+#: ../src/conversation_textview.py:693
msgid "Look it up in _Dictionary"
msgstr "VyhÄžadaÅĨ to v _slovnÃku"
-#: ../src/conversation_textview.py:661
+#: ../src/conversation_textview.py:710
#, python-format
msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
msgstr ""
#. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:674
+#: ../src/conversation_textview.py:723
#, python-format
msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
msgstr "URL pre web vyhÄžadÃĄvanie chÃŊba \"%s\""
-#: ../src/conversation_textview.py:677
+#: ../src/conversation_textview.py:726
msgid "Web _Search for it"
msgstr "_HÄžadaÅĨ na webe"
-#: ../src/conversation_textview.py:683
+#: ../src/conversation_textview.py:732
msgid "Open as _Link"
msgstr "OtvoriÅĨ ako _odkaz"
-#: ../src/conversation_textview.py:1172
+#: ../src/conversation_textview.py:1221
msgid "Yesterday"
msgstr "VÄera"
#. the number is >= 2
#. %i is day in year (1-365), %d (1-31) we want %i
-#: ../src/conversation_textview.py:1176
+#: ../src/conversation_textview.py:1225
#, python-format
msgid "%i days ago"
msgstr "Pred %i dÅami"
#. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1210
+#: ../src/conversation_textview.py:1259
#, python-format
msgid "Subject: %s\n"
msgstr "Predmet: %s\n"
-#: ../src/dataforms_widget.py:539
+#: ../src/dataforms_widget.py:540
msgid "Jabber ID already in list"
msgstr "Jabber Id je uÅž v zozname"
-#: ../src/dataforms_widget.py:540
+#: ../src/dataforms_widget.py:541
msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
msgstr ""
#. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:551
+#: ../src/dataforms_widget.py:552
msgid "new(a)jabber.id"
msgstr "novÊ(a)jabber.id"
-#: ../src/dataforms_widget.py:554 ../src/dataforms_widget.py:556
+#: ../src/dataforms_widget.py:555 ../src/dataforms_widget.py:557
#, python-format
msgid "new%d(a)jabber.id"
msgstr "novÊ%d(a)jabber.id"
-#: ../src/dialogs.py:72
+#: ../src/dialogs.py:75
#, python-format
msgid "Contact name: <i>%s</i>"
msgstr "KontaktnÊ meno: <i>%s</i>"
-#: ../src/dialogs.py:74
+#: ../src/dialogs.py:77
#, python-format
msgid "Jabber ID: <i>%s</i>"
msgstr "Jabber ID: <i>%s</i>"
-#: ../src/dialogs.py:184
+#: ../src/dialogs.py:186
msgid "Group"
msgstr "Skupina"
-#: ../src/dialogs.py:191
+#: ../src/dialogs.py:193
msgid "In the group"
msgstr "V skupine"
-#: ../src/dialogs.py:291
+#: ../src/dialogs.py:278
msgid "KeyID"
msgstr "ID kÄžÃēÄa"
-#: ../src/dialogs.py:296
+#: ../src/dialogs.py:283
msgid "Contact name"
msgstr "Meno kontaktu"
-#: ../src/dialogs.py:454
+#: ../src/dialogs.py:452
msgid "Set Mood"
msgstr "NastaviÅĨ nÃĄladu"
-#: ../src/dialogs.py:492
-#, fuzzy
-msgid "mood"
-msgstr "nÃĄladovÃŊ"
-
-#: ../src/dialogs.py:535
+#: ../src/dialogs.py:540
#, python-format
msgid "%s Status Message"
msgstr "%s sprÃĄva o stave"
-#: ../src/dialogs.py:537
+#: ../src/dialogs.py:542
msgid "Status Message"
msgstr "SprÃĄva o stave"
-#: ../src/dialogs.py:639
-msgid "Save as Preset Status Message"
-msgstr "UloÅžiÅĨ ako prednastavenÃē sprÃĄvu o stave"
-
-#: ../src/dialogs.py:640
-msgid "Please type a name for this status message"
-msgstr "Zadajte prosÃm nÃĄzov pre tÃēto stavovÃē sprÃĄvu"
-
-#: ../src/dialogs.py:651
+#: ../src/dialogs.py:654
msgid "Overwrite Status Message?"
msgstr "PrepÃsaÅĨ sprÃĄvu o stave?"
-#: ../src/dialogs.py:652
+#: ../src/dialogs.py:655
msgid ""
"This name is already used. Do you want to overwrite this status message?"
msgstr "Tento nÃĄzov je uÅž pouÅžitÃŊ. Chcete prepÃsaÅĨ tÃēto sprÃĄvu o stave?"
-#: ../src/dialogs.py:668
+#: ../src/dialogs.py:664
+msgid "Save as Preset Status Message"
+msgstr "UloÅžiÅĨ ako prednastavenÃē sprÃĄvu o stave"
+
+#: ../src/dialogs.py:665
+msgid "Please type a name for this status message"
+msgstr "Zadajte prosÃm nÃĄzov pre tÃēto stavovÃē sprÃĄvu"
+
+#: ../src/dialogs.py:671
msgid "AIM Address:"
msgstr "AIM adresa:"
-#: ../src/dialogs.py:669
+#: ../src/dialogs.py:672
msgid "GG Number:"
msgstr "GG ÄÃslo:"
-#: ../src/dialogs.py:670
+#: ../src/dialogs.py:673
msgid "ICQ Number:"
msgstr "ICQ ÄÃslo:"
-#: ../src/dialogs.py:671
+#: ../src/dialogs.py:674
msgid "MSN Address:"
msgstr "MSN adresa:"
-#: ../src/dialogs.py:672
+#: ../src/dialogs.py:675
msgid "Yahoo! Address:"
msgstr "Yahoo! adresa:"
-#: ../src/dialogs.py:709
+#: ../src/dialogs.py:712
#, python-format
msgid "Please fill in the data of the contact you want to add in account %s"
msgstr "ProsÃm vyplÅte Ãēdaje o kontakte, ktorÃŊ chcete pridaÅĨ do ÃēÄtu %s"
-#: ../src/dialogs.py:711
+#: ../src/dialogs.py:714
msgid "Please fill in the data of the contact you want to add"
msgstr "ProsÃm vyplÅte Ãēdaje o kontakte, ktorÃŊ chcete pridaÅĨ"
-#: ../src/dialogs.py:868 ../src/dialogs.py:874
+#: ../src/dialogs.py:871 ../src/dialogs.py:877 ../src/dialogs.py:882
msgid "Invalid User ID"
msgstr "NespravnÊ ID pouÅžÃvateÄža"
-#: ../src/dialogs.py:875
+#: ../src/dialogs.py:878
msgid "The user ID must not contain a resource."
msgstr "ID pouÅžÃvateÄža nesmie obsahovaÅĨ zdroj."
-#: ../src/dialogs.py:889
+#: ../src/dialogs.py:883
+msgid "You cannot add yourself to your roster."
+msgstr "NemôŞete pridaÅĨ seba do vÃĄÅĄho zoznamu kontaktov."
+
+#: ../src/dialogs.py:897
msgid "Contact already in roster"
msgstr "Kontakt je uÅž v zozname"
-#: ../src/dialogs.py:890
+#: ../src/dialogs.py:898
msgid "This contact is already listed in your roster."
msgstr "Tento kontakt je uÅž uvedenÃŊ v zozname."
-#: ../src/dialogs.py:926
+#: ../src/dialogs.py:934
msgid "User ID:"
msgstr "PouÅžÃvateÄžskÊ ID:"
-#: ../src/dialogs.py:984
+#: ../src/dialogs.py:992
msgid "A GTK+ jabber client"
msgstr "GTK+ jabber klient"
-#: ../src/dialogs.py:985
+#: ../src/dialogs.py:993
msgid "GTK+ Version:"
msgstr "Verzia GTK+:"
-#: ../src/dialogs.py:986
+#: ../src/dialogs.py:994
msgid "PyGTK Version:"
msgstr "Verzia PyGTK:"
-#: ../src/dialogs.py:996
+#: ../src/dialogs.py:1004
msgid "Current Developers:"
msgstr "SÃēÄasnà vÃŊvojÃĄri:"
-#: ../src/dialogs.py:998
+#: ../src/dialogs.py:1006
msgid "Past Developers:"
msgstr "BÃŊvalà vÃŊvojÃĄri:"
-#: ../src/dialogs.py:1004
+#: ../src/dialogs.py:1012
msgid "THANKS:"
msgstr "POÄAKOVANIE:"
#. remove one english sentence
#. and add it manually as translatable
-#: ../src/dialogs.py:1010
+#: ../src/dialogs.py:1018
msgid "Last but not least, we would like to thank all the package maintainers."
msgstr "V neposlednom rade Äakujeme vÅĄetkÃŊm sprÃĄvcom balÃkov."
#. here you write your name in the form Name FamilyName <someone@somewhere>
-#: ../src/dialogs.py:1023
+#: ../src/dialogs.py:1031
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Juraj MichÃĄlek (juraj.michalek AT asinus.org)\n"
"Peter TrÅĄko (dogmat AT dogmat.us)\n"
"Pavol KlaÄanskÃŊ <pavolzetor(a)gmail.com>"
-#: ../src/dialogs.py:1194
+#: ../src/dialogs.py:1191
#, python-format
msgid "Unable to bind to port %s."
msgstr "Nie je moÅžnÊ pouÅžiÅĨ port %s."
-#: ../src/dialogs.py:1195
+#: ../src/dialogs.py:1192
msgid ""
"Maybe you have another running instance of Gajim. File Transfer will be "
"cancelled."
msgstr ""
+"MoÅžno mÃĄte spustenÃē inÃē inÅĄtanciu programu Gajim. Prenos sÃēboru bude zruÅĄenÃŊ."
-#: ../src/dialogs.py:1202
+#: ../src/dialogs.py:1199
#, python-format
msgid ""
"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6139,88 +6175,88 @@
"Highlighting misspelled words feature will not be used"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs.py:1595
+#: ../src/dialogs.py:1603
#, python-format
-msgid "Subscription request for account %s from %s"
-msgstr "PoÅžiadavka na zÃĄpis pre ÃēÄet %s od %s"
+msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
+msgstr "PoÅžiadavka na zÃĄpis pre ÃēÄet %(account)s od %(jid)s"
-#: ../src/dialogs.py:1598
+#: ../src/dialogs.py:1606
#, python-format
msgid "Subscription request from %s"
msgstr "PoÅžiadavka na prihlÃĄsenie od %s"
-#: ../src/dialogs.py:1659 ../src/gajim.py:2548
+#: ../src/dialogs.py:1667 ../src/gajim.py:2589
#, python-format
msgid "You are already in group chat %s"
msgstr "UÅž ste v diskusnej skupine %s"
-#: ../src/dialogs.py:1667
+#: ../src/dialogs.py:1675
msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
msgstr "NemôŞete sa pripojiÅĨ do diskusnej skupiny, pokiaÄž nie ste prihlÃĄsenÃŊ."
-#: ../src/dialogs.py:1686
+#: ../src/dialogs.py:1694
#, python-format
msgid "Join Group Chat with account %s"
msgstr "PripojiÅĨ sa k diskusnej skupine s ÃēÄtom %s"
-#: ../src/dialogs.py:1757
+#: ../src/dialogs.py:1765
msgid "Invalid Nickname"
msgstr "NeplatnÃĄ prezÃŊvka"
-#: ../src/dialogs.py:1758 ../src/groupchat_control.py:1326
-#: ../src/groupchat_control.py:1598
+#: ../src/dialogs.py:1766 ../src/groupchat_control.py:1329
+#: ../src/groupchat_control.py:1601
msgid "The nickname has not allowed characters."
msgstr "PrezÃŊvka obsahuje nepovolenÊ znaky."
-#: ../src/dialogs.py:1762 ../src/dialogs.py:1768
-#: ../src/groupchat_control.py:1763
+#: ../src/dialogs.py:1770 ../src/dialogs.py:1776
+#: ../src/groupchat_control.py:1766
msgid "Invalid group chat Jabber ID"
msgstr "NesprÃĄvne Jabber ID diskusnej skupiny"
-#: ../src/dialogs.py:1763 ../src/dialogs.py:1769
-#: ../src/groupchat_control.py:1764
+#: ../src/dialogs.py:1771 ../src/dialogs.py:1777
+#: ../src/groupchat_control.py:1767
msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
-msgstr ""
+msgstr "Jabber ID diskusnej skupiny obsahuje nepovolenÊ znaky."
-#: ../src/dialogs.py:1775
+#: ../src/dialogs.py:1783
msgid "This is not a group chat"
msgstr "Toto nie je diskusnÃĄ skupina"
-#: ../src/dialogs.py:1776
+#: ../src/dialogs.py:1784
#, python-format
msgid "%s is not the name of a group chat."
msgstr "%s nie je nÃĄzov diskusnej skupiny."
-#: ../src/dialogs.py:1803
+#: ../src/dialogs.py:1811
msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
msgstr "Bez pripojenie nemôŞete synchronizovaÅĨ vaÅĄe kontakty."
-#: ../src/dialogs.py:1817
+#: ../src/dialogs.py:1825
msgid "Server"
msgstr "Server"
-#: ../src/dialogs.py:1850
+#: ../src/dialogs.py:1858
msgid "This account is not connected to the server"
msgstr "Tento ÃēÄet nie je pripojenÃŊ k serveru"
-#: ../src/dialogs.py:1851
+#: ../src/dialogs.py:1859
msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs.py:1875
+#: ../src/dialogs.py:1883
msgid "Synchronise"
msgstr "SynchronizovaÅĨ"
-#: ../src/dialogs.py:1933
+#: ../src/dialogs.py:1941
#, python-format
msgid "Start Chat with account %s"
msgstr "ZaÄaÅĨ rozhovor s ÃēÄtom %s"
-#: ../src/dialogs.py:1935
+#: ../src/dialogs.py:1943
msgid "Start Chat"
msgstr "ZaÄaÅĨ rozhovor"
-#: ../src/dialogs.py:1936
+#: ../src/dialogs.py:1944
msgid ""
"Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
"to send a chat message to:"
@@ -6229,328 +6265,343 @@
"odoslaÅĨ sprÃĄvu:"
#. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:1961 ../src/dialogs.py:2337 ../src/dialogs.py:2479
+#: ../src/dialogs.py:1969 ../src/dialogs.py:2344 ../src/dialogs.py:2487
msgid "Connection not available"
msgstr "Pripojenie nie je dostupnÊ"
-#: ../src/dialogs.py:1962 ../src/dialogs.py:2338 ../src/dialogs.py:2480
+#: ../src/dialogs.py:1970 ../src/dialogs.py:2345 ../src/dialogs.py:2488
#, python-format
msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
msgstr "ProsÃm, uistite sa, Åže ste pripojenÃŊ k \"%s\"."
-#: ../src/dialogs.py:1971 ../src/dialogs.py:1974
+#: ../src/dialogs.py:1979 ../src/dialogs.py:1982
msgid "Invalid JID"
msgstr "NesprÃĄvne JID"
-#: ../src/dialogs.py:1974
+#: ../src/dialogs.py:1982
#, python-format
msgid "Unable to parse \"%s\"."
msgstr "Nie je moÅžnÊ spracovaÅĨ \"%s\"."
-#: ../src/dialogs.py:1983
+#: ../src/dialogs.py:1991
msgid "Without a connection, you can not change your password."
msgstr "Bez pripojenia nemôŞete meniÅĨ heslo."
-#: ../src/dialogs.py:2001
+#: ../src/dialogs.py:2010
msgid "Invalid password"
msgstr "NesprÃĄvne heslo"
-#: ../src/dialogs.py:2002
+#: ../src/dialogs.py:2010
msgid "You must enter a password."
msgstr "MusÃte vloÅžiÅĨ heslo."
-#: ../src/dialogs.py:2006
+#: ../src/dialogs.py:2014
msgid "Passwords do not match"
msgstr "HeslÃĄ sa nezhodujÃē"
-#: ../src/dialogs.py:2007
+#: ../src/dialogs.py:2015
msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
msgstr "HeslÃĄ vloÅženÊ do oboch polà sa musia zhodovaÅĨ."
#. img to display
#. default value
-#: ../src/dialogs.py:2051 ../src/notify.py:242 ../src/notify.py:456
+#: ../src/dialogs.py:2054 ../src/notify.py:246 ../src/notify.py:460
#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "Contact Signed In"
msgstr "Kontakt sa prihlasil"
-#: ../src/dialogs.py:2053 ../src/notify.py:250 ../src/notify.py:458
+#: ../src/dialogs.py:2056 ../src/notify.py:254 ../src/notify.py:462
#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "Contact Signed Out"
msgstr "Kontakt sa odhlÃĄsil"
#. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2055 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:460
+#: ../src/dialogs.py:2058 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:464
#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "New Message"
msgstr "NovÃĄ sprÃĄva"
#. single message
-#: ../src/dialogs.py:2055 ../src/notify.py:254 ../src/notify.py:460
+#: ../src/dialogs.py:2058 ../src/notify.py:258 ../src/notify.py:464
#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New Single Message"
msgstr "NovÃĄ krÃĄtka sprÃĄva"
#. private message
-#: ../src/dialogs.py:2056 ../src/notify.py:261 ../src/notify.py:461
+#: ../src/dialogs.py:2059 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:465
#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New Private Message"
msgstr "NovÃĄ sÃēkromnÃĄ sprÃĄva"
-#: ../src/dialogs.py:2056 ../src/gajim.py:1561 ../src/notify.py:469
+#: ../src/dialogs.py:2059 ../src/gajim.py:1576 ../src/notify.py:473
#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New E-mail"
msgstr "NovÃŊ e-mail"
-#: ../src/dialogs.py:2058 ../src/gajim.py:1627 ../src/notify.py:463
+#: ../src/dialogs.py:2061 ../src/gajim.py:1642 ../src/notify.py:467
#: ../src/osx/growler.py:14
msgid "File Transfer Request"
msgstr "PoÅžiadavka na prenos sÃēboru"
-#: ../src/dialogs.py:2060 ../src/gajim.py:1526 ../src/gajim.py:1594
-#: ../src/notify.py:465 ../src/osx/growler.py:14
+#: ../src/dialogs.py:2063 ../src/gajim.py:1541 ../src/gajim.py:1609
+#: ../src/notify.py:469 ../src/osx/growler.py:14
msgid "File Transfer Error"
msgstr "Chyba pri prenose sÃēboru"
-#: ../src/dialogs.py:2062 ../src/gajim.py:1666 ../src/gajim.py:1688
-#: ../src/gajim.py:1705 ../src/notify.py:467 ../src/osx/growler.py:15
+#: ../src/dialogs.py:2065 ../src/gajim.py:1681 ../src/gajim.py:1703
+#: ../src/gajim.py:1720 ../src/notify.py:471 ../src/osx/growler.py:15
msgid "File Transfer Completed"
msgstr "Prenos sÃēboru dokonÄenÃŊ"
-#: ../src/dialogs.py:2063 ../src/gajim.py:1669 ../src/notify.py:467
+#: ../src/dialogs.py:2066 ../src/gajim.py:1684 ../src/notify.py:471
#: ../src/osx/growler.py:15
msgid "File Transfer Stopped"
msgstr "Prenos sÃēboru zastavenÃŊ"
-#: ../src/dialogs.py:2065 ../src/gajim.py:1387 ../src/notify.py:471
+#: ../src/dialogs.py:2068 ../src/gajim.py:1432 ../src/notify.py:475
#: ../src/osx/growler.py:16
msgid "Groupchat Invitation"
msgstr "PozvÃĄnka do diskusnej skupiny"
-#: ../src/dialogs.py:2067 ../src/notify.py:234 ../src/notify.py:473
+#: ../src/dialogs.py:2070 ../src/notify.py:238 ../src/notify.py:477
#: ../src/osx/growler.py:16
msgid "Contact Changed Status"
msgstr "Kontakt zmenil stav"
-#: ../src/dialogs.py:2256
+#: ../src/dialogs.py:2263
#, python-format
msgid "Single Message using account %s"
msgstr "KrÃĄtka sprÃĄva s pouÅžitÃm ÃēÄtu %s"
-#: ../src/dialogs.py:2258
+#: ../src/dialogs.py:2265
#, python-format
msgid "Single Message in account %s"
msgstr "KrÃĄtka sprÃĄva v ÃēÄte %s"
-#: ../src/dialogs.py:2260
+#: ../src/dialogs.py:2267
msgid "Single Message"
msgstr "KrÃĄtka sprÃĄva"
#. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2263
+#: ../src/dialogs.py:2270
#, python-format
msgid "Send %s"
msgstr "PoslaÅĨ %s"
#. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2286
+#: ../src/dialogs.py:2293
#, python-format
msgid "Received %s"
msgstr "PrijatÃŊ %s"
#. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2309
+#: ../src/dialogs.py:2316
#, python-format
msgid "Form %s"
msgstr "Od %s"
#. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2380
+#: ../src/dialogs.py:2388
#, python-format
msgid "RE: %s"
msgstr "RE: %s"
-#: ../src/dialogs.py:2381
+#: ../src/dialogs.py:2389
#, python-format
msgid "%s wrote:\n"
msgstr "%s napÃsal:\n"
-#: ../src/dialogs.py:2425
+#: ../src/dialogs.py:2433
#, python-format
msgid "XML Console for %s"
msgstr "XML konzola pre %s"
-#: ../src/dialogs.py:2427
+#: ../src/dialogs.py:2435
msgid "XML Console"
msgstr "XML konzola"
-#: ../src/dialogs.py:2550
+#: ../src/dialogs.py:2559
#, python-format
msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
msgstr "SÃēkromnÃŊ zoznam <b><i>%s</i></b>"
-#: ../src/dialogs.py:2554
+#: ../src/dialogs.py:2563
#, python-format
msgid "Privacy List for %s"
msgstr "SÃēkromnÃŊ zoznam pre %s"
-#: ../src/dialogs.py:2610
+#: ../src/dialogs.py:2619
#, python-format
-msgid "Order: %s, action: %s, type: %s, value: %s"
-msgstr "Poradie: %s, akcia: %s, typ: %s, hodnota: %s"
+msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
+msgstr ""
+"Poradie: %(order)s, akcia: %(action)s, typ: %(type)s, hodnota: %(value)s"
-#: ../src/dialogs.py:2613
+#: ../src/dialogs.py:2624
#, python-format
-msgid "Order: %s, action: %s"
-msgstr "Poradie: %s, akcia: %s"
+msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
+msgstr "Poradie: %(order)s, akcia: %(action)s"
-#: ../src/dialogs.py:2655
+#: ../src/dialogs.py:2666
msgid "<b>Edit a rule</b>"
msgstr "<b>UpraviÅĨ pravidlo</b>"
-#: ../src/dialogs.py:2742
+#: ../src/dialogs.py:2753
msgid "<b>Add a rule</b>"
msgstr "<b>PridaÅĨ pravidlo</b>"
-#: ../src/dialogs.py:2838
+#: ../src/dialogs.py:2849
#, python-format
msgid "Privacy Lists for %s"
msgstr "SÃēkromnÊ zoznamy pre %s"
-#: ../src/dialogs.py:2840
+#: ../src/dialogs.py:2851
msgid "Privacy Lists"
msgstr "SÃēkromnÊ zoznamy"
-#: ../src/dialogs.py:2910
+#: ../src/dialogs.py:2921
msgid "Invalid List Name"
msgstr "NesprÃĄvny nÃĄzov zoznamu"
-#: ../src/dialogs.py:2911
+#: ../src/dialogs.py:2922
msgid "You must enter a name to create a privacy list."
msgstr "MusÃte vloÅžiÅĨ nÃĄzov, aby bolo moÅžnÊ vytvoriÅĨ novÃŊ sÃēkromnÃŊ zoznam."
-#: ../src/dialogs.py:2944
+#: ../src/dialogs.py:2955
msgid "You are invited to a groupchat"
msgstr "Ste pozvanÃŊ do diskusnej skupiny"
-#: ../src/dialogs.py:2947
+#: ../src/dialogs.py:2958
msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs.py:2949
+#: ../src/dialogs.py:2960
#, python-format
msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs.py:2957
+#: ../src/dialogs.py:2968
#, python-format
msgid "Comment: %s"
msgstr "KomentÃĄr: %s"
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2970
msgid "Do you want to accept the invitation?"
msgstr "Chcete prijaÅĨ pozvanie?"
-#: ../src/dialogs.py:3013
+#: ../src/dialogs.py:3025
msgid "Choose Sound"
msgstr "VybraÅĨ zvuk"
-#: ../src/dialogs.py:3023 ../src/dialogs.py:3074
+#: ../src/dialogs.py:3035 ../src/dialogs.py:3086
msgid "All files"
msgstr "VÅĄetky sÃēbory"
-#: ../src/dialogs.py:3028
+#: ../src/dialogs.py:3040
msgid "Wav Sounds"
msgstr "Wav zvuky"
-#: ../src/dialogs.py:3061
+#: ../src/dialogs.py:3073
msgid "Choose Image"
msgstr "VybraÅĨ obrÃĄzok"
-#: ../src/dialogs.py:3079
+#: ../src/dialogs.py:3091
msgid "Images"
msgstr "ObrÃĄzky"
-#: ../src/dialogs.py:3144
+#: ../src/dialogs.py:3156
#, python-format
msgid "When %s becomes:"
msgstr "KeÄ %s sa stane:"
-#: ../src/dialogs.py:3146
+#: ../src/dialogs.py:3158
#, python-format
msgid "Adding Special Notification for %s"
msgstr "PridÃĄva sa ÅĄpeciÃĄlne upozornenie pre %s"
#. # means number
-#: ../src/dialogs.py:3217
+#: ../src/dialogs.py:3229
msgid "#"
msgstr "#"
-#: ../src/dialogs.py:3223
+#: ../src/dialogs.py:3235
msgid "Condition"
msgstr "Podmienka"
-#: ../src/dialogs.py:3341
+#: ../src/dialogs.py:3353
msgid "when I am "
msgstr "keÄ som "
-#: ../src/dialogs.py:3811
+#: ../src/dialogs.py:3827
#, python-format
msgid ""
-"Your chat session with %s is encrypted.\n"
+"Your chat session with %(jid)s is encrypted.\n"
"\n"
-"This session's Short Authentication String is: %s"
+"This session's Short Authentication String is %(sas)s."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3831
msgid "You have already verified this contact's identity."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs.py:3829
+#: ../src/dialogs.py:3836
+msgid "Contact's identity verified"
+msgstr "Identita kontaktu overenÃĄ"
+
+#: ../src/dialogs.py:3840
+msgid ""
+"To be certain that only the expected person can read your messages or send "
+"you messages, you need to verify their identity."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3842
+msgid "Contact's identity NOT verified"
+msgstr "Identita kontaktu NEoverenÃĄ"
+
+#: ../src/dialogs.py:3854
msgid "Have you verified the remote contact's identity?"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs.py:3830
+#: ../src/dialogs.py:3855
#, python-format
msgid ""
-"To prevent a man-in-the-middle attack, you should speak to %s directly (in "
-"person or on the phone) and verify that they see the same Short "
+"To prevent a man-in-the-middle attack, you should speak to %(jid)s directly "
+"(in person or on the phone) and verify that they see the same Short "
"Authentication String (SAS) as you.\n"
"\n"
-"This session's Short Authentication String: <b>%s</b>"
+"This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs.py:3831
+#: ../src/dialogs.py:3856
msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
msgstr ""
-#: ../src/disco.py:112
+#: ../src/disco.py:115
msgid "Others"
msgstr "OstatnÃŊ"
#. conference is a category for listing mostly groupchats in service discovery
-#: ../src/disco.py:116
+#: ../src/disco.py:119
msgid "Conference"
msgstr "Konferencia"
-#: ../src/disco.py:436
+#: ../src/disco.py:439
msgid "Without a connection, you can not browse available services"
msgstr "Bez pripojenia, nemôŞete prehliadaÅĨ dostupnÊ sluÅžby"
-#: ../src/disco.py:510
+#: ../src/disco.py:513
#, python-format
msgid "Service Discovery using account %s"
msgstr "Prehliadanie sluÅžieb s pouÅžitÃm ÃēÄtu %s"
-#: ../src/disco.py:512
+#: ../src/disco.py:515
msgid "Service Discovery"
msgstr "Prehliadanie sluÅžieb"
-#: ../src/disco.py:652
+#: ../src/disco.py:655
msgid "The service could not be found"
msgstr "SluÅžba nebola nÃĄjdenÃĄ"
-#: ../src/disco.py:653
+#: ../src/disco.py:656
msgid ""
"There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
"Check the address and try again."
@@ -6558,198 +6609,198 @@
"ÅŊiadna sluÅžba nie je k dispozÃcii na zadanej adrese alebo neodpovedÃĄ. "
"Skontrolujte adresu a skÃēste opäÅĨ."
-#: ../src/disco.py:657 ../src/disco.py:938
+#: ../src/disco.py:660 ../src/disco.py:942
msgid "The service is not browsable"
msgstr "SluÅžba nie je prehÄžadÃĄvateÄžnÃĄ"
-#: ../src/disco.py:658
+#: ../src/disco.py:661
msgid "This type of service does not contain any items to browse."
msgstr "Tento typ sluÅžby neobsahuje Åžiadne poloÅžky na prehÄžadÃĄvanie."
-#: ../src/disco.py:738
+#: ../src/disco.py:741
#, python-format
-msgid "Browsing %s using account %s"
-msgstr "Prehliadanie %s s pouÅžitÃm ÃēÄtu %s"
+msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
+msgstr "Prehliadanie %(address)s s pouÅžitÃm ÃēÄtu %(account)s"
-#: ../src/disco.py:777
+#: ../src/disco.py:781
msgid "_Browse"
msgstr "_PrehliadaÅĨ"
-#: ../src/disco.py:939
+#: ../src/disco.py:943
msgid "This service does not contain any items to browse."
msgstr "TÃĄto sluÅžba neobsahuje Åžiadne poloÅžky na prehliadanie."
-#: ../src/disco.py:1160
+#: ../src/disco.py:1164
msgid "_Execute Command"
msgstr "_VykonaÅĨ prÃkaz"
-#: ../src/disco.py:1170 ../src/disco.py:1334
+#: ../src/disco.py:1174 ../src/disco.py:1338
msgid "Re_gister"
msgstr "Re_gistrÃĄcia"
-#: ../src/disco.py:1371
+#: ../src/disco.py:1375
#, python-format
-msgid "Scanning %d / %d.."
-msgstr "Prieskum %d / %d.."
+msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
+msgstr "PrieskÃēmava sa %(current)d / %(total)d.."
#. Users column
-#: ../src/disco.py:1553
+#: ../src/disco.py:1557
msgid "Users"
msgstr "PouÅžÃvatelia"
#. Description column
-#: ../src/disco.py:1561
+#: ../src/disco.py:1565
msgid "Description"
msgstr "Popis"
#. Id column
-#: ../src/disco.py:1569
+#: ../src/disco.py:1573
msgid "Id"
msgstr "Id"
-#: ../src/disco.py:1798
+#: ../src/disco.py:1802
msgid "Subscribed"
msgstr "PrihlÃĄsiÅĨ"
-#: ../src/disco.py:1806
+#: ../src/disco.py:1810
msgid "Node"
msgstr ""
-#: ../src/disco.py:1863
+#: ../src/disco.py:1867
msgid "New post"
msgstr "NovÃĄ sprÃĄva"
-#: ../src/disco.py:1869
+#: ../src/disco.py:1873
msgid "_Subscribe"
msgstr "_ZapÃsaÅĨ"
-#: ../src/disco.py:1875
+#: ../src/disco.py:1879
msgid "_Unsubscribe"
msgstr "_OdhlÃĄsiÅĨ"
-#: ../src/features_window.py:46
+#: ../src/features_window.py:51
msgid "PyOpenSSL"
msgstr "PyOpenSSL"
-#: ../src/features_window.py:47
+#: ../src/features_window.py:52
msgid ""
"A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
msgstr ""
"KniÅžnica pouÅžÃvanÃĄ k overeniu serverovÃŊch certifikÃĄtov, kvôli zaisteniu "
"bezpeÄnÊho pripojenia."
-#: ../src/features_window.py:48 ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:53 ../src/features_window.py:54
msgid "Requires python-pyopenssl."
msgstr "VyÅžaduje python-pyopenssl."
-#: ../src/features_window.py:50
+#: ../src/features_window.py:55
msgid "Bonjour / Zeroconf"
msgstr "Bonjour / Zeroconf"
-#: ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:56
msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
msgstr ""
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:57
msgid "Requires python-avahi."
msgstr "VyÅžaduje python-avahi."
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:58
msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
msgstr "VyÅžaduje pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:59
msgid "gajim-remote"
msgstr "gajim-remote"
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:60
msgid "A script to controle Gajim via commandline."
msgstr "Skript na ovlÃĄdanie Gajim cez prÃkazovÃŊ riadok."
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:61
msgid "Requires python-dbus."
msgstr "VyÅžaduje python-dbus."
-#: ../src/features_window.py:57 ../src/features_window.py:61
-#: ../src/features_window.py:65 ../src/features_window.py:69
-#: ../src/features_window.py:73 ../src/features_window.py:81
-#: ../src/features_window.py:85 ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:62 ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:70 ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:78 ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:90 ../src/features_window.py:102
msgid "Feature not available under Windows."
msgstr "Funkcia nie je dostupnÃĄ pod Windows."
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:63
msgid "OpenGPG"
msgstr "OpenGPG"
-#: ../src/features_window.py:59
+#: ../src/features_window.py:64
msgid "Encrypting chatmessages with gpg keys."
msgstr "Å ifruje sprÃĄvy rozhovoru pomocou gpg kÄžÃēÄov."
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:65
msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
msgstr "VyÅžaduje gpg a python-GnuPGInterface."
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:67
msgid "network-manager"
msgstr "network-manager"
-#: ../src/features_window.py:63
+#: ../src/features_window.py:68
msgid "Autodetection of network status."
msgstr "Automaticky zistà stav siete."
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:69
msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
msgstr "VyÅžaduje gnome-network-manager a python-dbus."
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:71
msgid "Session Management"
msgstr "SprÃĄva sedenia"
-#: ../src/features_window.py:67
+#: ../src/features_window.py:72
msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
msgstr "Sedenie Gajim bude uloÅženÊ pri odhlÃĄsenà a obnovenÊ pri prihlÃĄsenÃ."
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:73
msgid "Requires python-gnome2."
msgstr "VyÅžaduje python-gnome2."
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:75
msgid "gnome-keyring"
msgstr "gnome-keyring"
-#: ../src/features_window.py:71
+#: ../src/features_window.py:76
msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
msgstr "HeslÃĄ môŞu byÅĨ bezpeÄne uloÅženÊ a nie sÃē v obyÄajnom texte."
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:77
msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop."
msgstr "VyÅžaduje gnome-keyring a python-gnome2-desktop."
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:79
msgid "SRV"
msgstr "SRV"
-#: ../src/features_window.py:75
+#: ../src/features_window.py:80
msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
msgstr "SchopnosÅĨ pripojiÅĨ sa k serverom, ktorÊ pouÅžÃvajÃē SRV protokoly."
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:81
msgid "Requires dnsutils."
msgstr "VyÅžaduje dnsutils."
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:82
msgid "Requires nslookup to use SRV records."
msgstr "VyÅžaduje nslookup k pouÅžitiu SRV protokolov."
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:83
msgid "Spell Checker"
msgstr "Kontrola pravopisu"
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:84
msgid "Spellchecking of composed messages."
msgstr "KontrolovaÅĨ pravopis vo vytvorenÃŊch sprÃĄvach."
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:85
msgid ""
"Requires python-gnome2-extras or compilation of gtkspell module from Gajim "
"sources."
@@ -6757,63 +6808,63 @@
"VyÅžaduje python-gnome2-extras alebo kompilÃĄciu gtkspell modulu zo zdrojovÃŊch "
"kÃŗdov Gajim."
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:87
msgid "Notification-daemon"
msgstr "Notification-daemon"
-#: ../src/features_window.py:83
+#: ../src/features_window.py:88
msgid "Passive popups notifying for new events."
msgstr "NereagujÃēce vyskakovacie upozornenia pre novÊ udalosti."
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:89
msgid ""
"Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
"notification-daemon."
msgstr ""
-"VyŞaduje python-notify alebo instead python-dbus v spojenà snotification-"
+"VyŞaduje python-notify alebo instead python-dbus v spojenàs notification-"
"daemon."
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:91
msgid "Trayicon"
msgstr "Trayikona"
-#: ../src/features_window.py:87
+#: ../src/features_window.py:92
msgid "A icon in systemtray reflecting the current presence."
msgstr "Ikona v oblasti systÊmovÃŊch upozornenà odrÃĄÅža prÃtomnosÅĨ."
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:93
msgid ""
"Requires python-gnome2-extras or compiled trayicon module from Gajim sources."
msgstr ""
"VyÅžaduje python-gnome2-extras alebo skompilovanÃŊ modul trayicon zo "
"zdrojovÃŊch kÃŗdov Gajim."
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:94
msgid "Requires PyGTK >= 2.10."
msgstr "VyÅžaduje PyGTK >= 2.10."
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:95
msgid "Idle"
msgstr "NeÄinnÃŊ"
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:96
msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
msgstr ""
"SchopnosÅĨ odhadnÃēÅĨ Äas neÄinnosti v nastavenà poradia automatickÃŊch stavov."
-#: ../src/features_window.py:92 ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:97 ../src/features_window.py:98
msgid "Requires compilation of the idle module from Gajim sources."
msgstr "VyÅžaduje kompilÃĄciu idle modulu zo zdrojovÃŊ kÃŗdov Gajim."
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:99
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:100
msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
msgstr "PrevÃĄdza LaTeX vÃŊrazy medzi $$ $$."
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:101
msgid ""
"Requires texlive-latex-base, dvips and imagemagick. You have to set "
"'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
@@ -6821,23 +6872,23 @@
"VyÅžaduje texlive-latex-base, dvips a imagemagick. Nastavte 'use_latex' na "
"pravda v Editor rozÅĄÃrenej konfigurÃĄcie."
-#: ../src/features_window.py:98
+#: ../src/features_window.py:103
msgid "End to End Encryption"
msgstr "End to End ÅĄifrovanie"
-#: ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:104
msgid "Encrypting chatmessages."
msgstr "Å ifrovanie sprÃĄv rozhovorov."
-#: ../src/features_window.py:100 ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:105 ../src/features_window.py:106
msgid "Requires python-crypto."
msgstr "VyÅžaduje python-crypto."
-#: ../src/features_window.py:102
+#: ../src/features_window.py:107
msgid "RST Generator"
msgstr "RST generÃĄtor"
-#: ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:108
msgid ""
"Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
"docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
@@ -6845,173 +6896,173 @@
"Generuje XHTML z vÃŊstupu RST kÃŗdu (pozrite http://docutils.sourceforge.net/"
"docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
-#: ../src/features_window.py:104 ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:109 ../src/features_window.py:110
msgid "Requires python-docutils."
msgstr "VyÅžaduje python-docutils."
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:111
msgid "libsexy"
msgstr "libsexy"
-#: ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:112
msgid "Ability to have clickable URLs in chat and groupchat window banners."
msgstr ""
"SchopnosÅĨ spraviÅĨ klikacie URL v titulkoch okien rozhovorov a diskusnÃŊch "
"skupÃn."
-#: ../src/features_window.py:108 ../src/features_window.py:109
+#: ../src/features_window.py:113 ../src/features_window.py:114
msgid "Requires python-sexy."
msgstr "VyÅžaduje python-sexy."
-#: ../src/features_window.py:123
+#: ../src/features_window.py:128
msgid "Feature"
msgstr "Funkcia"
-#: ../src/filetransfers_window.py:77
+#: ../src/filetransfers_window.py:76
msgid "File"
msgstr "SÃēbor"
-#: ../src/filetransfers_window.py:92
+#: ../src/filetransfers_window.py:91
msgid "Time"
msgstr "Äas"
-#: ../src/filetransfers_window.py:104
+#: ../src/filetransfers_window.py:103
msgid "Progress"
msgstr "Stav"
-#: ../src/filetransfers_window.py:164 ../src/filetransfers_window.py:218
+#: ../src/filetransfers_window.py:163 ../src/filetransfers_window.py:217
#, python-format
msgid "Filename: %s"
msgstr "NÃĄzov sÃēboru: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:165 ../src/filetransfers_window.py:304
+#: ../src/filetransfers_window.py:164 ../src/filetransfers_window.py:303
#, python-format
msgid "Size: %s"
msgstr "VeÄžkosÅĨ: %s"
#. You is a reply of who sent a file
#. You is a reply of who received a file
-#: ../src/filetransfers_window.py:174 ../src/filetransfers_window.py:184
-#: ../src/history_manager.py:486
+#: ../src/filetransfers_window.py:173 ../src/filetransfers_window.py:183
+#: ../src/history_manager.py:499
msgid "You"
msgstr "Vy"
-#: ../src/filetransfers_window.py:175
+#: ../src/filetransfers_window.py:174
#, python-format
msgid "Sender: %s"
msgstr "OdosielateÄž: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:176 ../src/filetransfers_window.py:594
-#: ../src/tooltips.py:656
+#: ../src/filetransfers_window.py:175 ../src/filetransfers_window.py:598
+#: ../src/tooltips.py:673
msgid "Recipient: "
msgstr "PrÃjemca: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:187
+#: ../src/filetransfers_window.py:186
#, python-format
msgid "Saved in: %s"
msgstr "UloŞenÊ do: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:189
+#: ../src/filetransfers_window.py:188
msgid "File transfer completed"
msgstr "Prenos sÃēboru dokonÄenÃŊ"
-#: ../src/filetransfers_window.py:203 ../src/filetransfers_window.py:209
+#: ../src/filetransfers_window.py:202 ../src/filetransfers_window.py:208
msgid "File transfer cancelled"
msgstr "Prenos sÃēboru bol zruÅĄenÃŊ"
-#: ../src/filetransfers_window.py:203 ../src/filetransfers_window.py:210
+#: ../src/filetransfers_window.py:202 ../src/filetransfers_window.py:209
msgid "Connection with peer cannot be established."
msgstr "Spojenie s druhou stranou nie je moÅžnÊ nadviazaÅĨ."
-#: ../src/filetransfers_window.py:219
+#: ../src/filetransfers_window.py:218
#, python-format
msgid "Recipient: %s"
msgstr "PrÃjemca: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:221
+#: ../src/filetransfers_window.py:220
#, python-format
msgid "Error message: %s"
msgstr "ChybovÃĄ sprÃĄva: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:222
+#: ../src/filetransfers_window.py:221
msgid "File transfer stopped by the contact at the other end"
msgstr ""
-#: ../src/filetransfers_window.py:243
+#: ../src/filetransfers_window.py:242
msgid "Choose File to Send..."
msgstr "Vyberte sÃēbor na odoslanie..."
-#: ../src/filetransfers_window.py:259 ../src/tooltips.py:696
+#: ../src/filetransfers_window.py:258 ../src/tooltips.py:713
msgid "Description: "
msgstr "Popis:"
-#: ../src/filetransfers_window.py:270
+#: ../src/filetransfers_window.py:269
msgid "Gajim cannot access this file"
msgstr "Gajim nemôŞe pristupovaÅĨ k tomuto sÃēboru"
-#: ../src/filetransfers_window.py:271
+#: ../src/filetransfers_window.py:270
msgid "This file is being used by another process."
msgstr "Tento sÃēbor je pouÅžÃvanÃŊ inÃŊm procesom."
-#: ../src/filetransfers_window.py:302
+#: ../src/filetransfers_window.py:301
#, python-format
msgid "File: %s"
msgstr "SÃēbor: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:307
+#: ../src/filetransfers_window.py:306
#, python-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Typ: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:309
+#: ../src/filetransfers_window.py:308
#, python-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Popis: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:310
+#: ../src/filetransfers_window.py:309
#, python-format
msgid "%s wants to send you a file:"
msgstr "%s vÃĄm chce poslaÅĨ sÃēbor:"
-#: ../src/filetransfers_window.py:323 ../src/gtkgui_helpers.py:783
+#: ../src/filetransfers_window.py:322 ../src/gtkgui_helpers.py:821
#, python-format
msgid "Cannot overwrite existing file \"%s\""
msgstr "Nie je moÅžnÊ prepÃsaÅĨ existujÃēci sÃēbor \"%s\""
-#: ../src/filetransfers_window.py:324 ../src/gtkgui_helpers.py:785
+#: ../src/filetransfers_window.py:323 ../src/gtkgui_helpers.py:823
msgid ""
"A file with this name already exists and you do not have permission to "
"overwrite it."
msgstr ""
"SÃēbor s rovnakÃŊm nÃĄzvom uÅž existuje a nemÃĄte oprÃĄvnenie na jeho prepÃsanie."
-#: ../src/filetransfers_window.py:331 ../src/gtkgui_helpers.py:789
+#: ../src/filetransfers_window.py:339 ../src/gtkgui_helpers.py:827
msgid "This file already exists"
msgstr "Tento sÃēbor uÅž existuje"
-#: ../src/filetransfers_window.py:331 ../src/gtkgui_helpers.py:789
+#: ../src/filetransfers_window.py:339 ../src/gtkgui_helpers.py:827
msgid "What do you want to do?"
msgstr "Äo si prajete vykonaÅĨ?"
#. read-only bit is used to mark special folder under windows,
#. not to mark that a folder is read-only. See ticket #3587
-#: ../src/filetransfers_window.py:345 ../src/gtkgui_helpers.py:799
+#: ../src/filetransfers_window.py:349 ../src/gtkgui_helpers.py:834
#, python-format
msgid "Directory \"%s\" is not writable"
msgstr "Do prieÄinku \"%s\" nie je moÅžnÊ zapisovaÅĨ"
-#: ../src/filetransfers_window.py:345 ../src/gtkgui_helpers.py:800
+#: ../src/filetransfers_window.py:349 ../src/gtkgui_helpers.py:835
msgid "You do not have permission to create files in this directory."
msgstr "NemÃĄte oprÃĄvnenie vytvoriÅĨ sÃēbor v tomto prieÄinku."
-#: ../src/filetransfers_window.py:355
+#: ../src/filetransfers_window.py:359
msgid "Save File as..."
msgstr "UloÅžiÅĨ sÃēbor ako..."
#. Print remaining time in format 00:00:00
#. You can change the places of (hours), (minutes), (seconds) -
#. they are not translatable.
-#: ../src/filetransfers_window.py:435
+#: ../src/filetransfers_window.py:439
#, python-format
msgid "%(hours)02.d:%(minutes)02.d:%(seconds)02.d"
msgstr "%(hours)02.d:%(minutes)02.d:%(seconds)02.d"
@@ -7019,65 +7070,65 @@
#. This should make the string Kb/s,
#. where 'Kb' part is taken from %s.
#. Only the 's' after / (which means second) should be translated.
-#: ../src/filetransfers_window.py:524
+#: ../src/filetransfers_window.py:528
#, python-format
msgid "(%(filesize_unit)s/s)"
msgstr "(%(filesize_unit)s/s)"
-#: ../src/filetransfers_window.py:564 ../src/filetransfers_window.py:567
+#: ../src/filetransfers_window.py:568 ../src/filetransfers_window.py:571
msgid "Invalid File"
msgstr "NesprÃĄvny sÃēbor"
-#: ../src/filetransfers_window.py:564
+#: ../src/filetransfers_window.py:568
msgid "File: "
msgstr "SÃēbor:"
-#: ../src/filetransfers_window.py:568
+#: ../src/filetransfers_window.py:572
msgid "It is not possible to send empty files"
msgstr "Nie je moÅžnÊ poslaÅĨ prÃĄzdne sÃēbory"
-#: ../src/filetransfers_window.py:590 ../src/tooltips.py:646
+#: ../src/filetransfers_window.py:594 ../src/tooltips.py:663
msgid "Name: "
msgstr "Meno: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:592 ../src/tooltips.py:650
+#: ../src/filetransfers_window.py:596 ../src/tooltips.py:667
msgid "Sender: "
msgstr "OdosielateÄž: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:780
+#: ../src/filetransfers_window.py:784
msgid "Pause"
msgstr "PozastaviÅĨ"
-#: ../src/gajim.py:72
+#: ../src/gajim.py:83
#, python-format
msgid "%s is not a valid loglevel"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:145
+#: ../src/gajim.py:156
msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
msgstr "Gajim potrebuje X server k behu. UkonÄujem..."
-#: ../src/gajim.py:175
+#: ../src/gajim.py:186
msgid "Gajim needs PyGTK 2.8 or above"
msgstr "Gajim potrebuje PyGTK 2.8 alebo vyÅĄÅĄie"
-#: ../src/gajim.py:176
+#: ../src/gajim.py:187
msgid "Gajim needs PyGTK 2.8 or above to run. Quiting..."
msgstr "Gajim potrebuje PyGTK 2.8 alebo vyÅĄÅĄie k behu. UkonÄujem..."
-#: ../src/gajim.py:178
+#: ../src/gajim.py:189
msgid "Gajim needs GTK 2.8 or above"
msgstr "Gajim potrebuje GTK 2.8 alebo vyÅĄÅĄie"
-#: ../src/gajim.py:179
+#: ../src/gajim.py:190
msgid "Gajim needs GTK 2.8 or above to run. Quiting..."
msgstr "Gajim potrebuje GTK 2.8 alebo vyÅĄÅĄie k behu. UkonÄujem..."
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:195
msgid "GTK+ runtime is missing libglade support"
msgstr "GTK+ prostredie nepodporuje libglade"
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:197
#, python-format
msgid ""
"Please remove your current GTK+ runtime and install the latest stable "
@@ -7086,22 +7137,22 @@
"ProsÃm, odstrÃĄÅte vaÅĄu aktuÃĄlnu verziu GTK+ prostredia a nainÅĄtalujte si "
"poslednÃē stabilnÃē verziu z %s"
-#: ../src/gajim.py:188
+#: ../src/gajim.py:199
msgid ""
"Please make sure that GTK+ and PyGTK have libglade support in your system."
msgstr ""
"ProsÃm, uistite sa, Åže GTK+ a PyGTK majÃē podporu pre libglade vo vaÅĄom "
"systÊme."
-#: ../src/gajim.py:193
+#: ../src/gajim.py:204
msgid "Gajim needs PySQLite2 to run"
msgstr "Gajim potrebuje PySQLite2 pre svoj beh"
-#: ../src/gajim.py:201
+#: ../src/gajim.py:212
msgid "Gajim needs pywin32 to run"
msgstr "Gajim vyÅžaduje pywin32 na spustenie"
-#: ../src/gajim.py:202
+#: ../src/gajim.py:213
#, python-format
msgid ""
"Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7111,11 +7162,11 @@
"zÃskaÅĨ na %s"
#. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:352
+#: ../src/gajim.py:366
msgid "Gajim is already running"
msgstr "Gajim uÅž beÅžÃ"
-#: ../src/gajim.py:353
+#: ../src/gajim.py:367
msgid ""
"Another instance of Gajim seems to be running\n"
"Run anyway?"
@@ -7123,46 +7174,69 @@
"Pravdepodobne uÅž jeden program Gajim beÅžÃ\n"
"ÅŊelÃĄte si aj napriek tomu spustiÅĨ Gajim?"
-#: ../src/gajim.py:485
+#: ../src/gajim.py:483
+msgid "Passphrase Required"
+msgstr "PassfrÃĄza je poÅžadovanÃĄ"
+
+#: ../src/gajim.py:484
+#, python-format
+msgid "Enter GPG key passphrase for key %(keyid)s (account %(account)s)."
+msgstr "VloÅžiÅĨ heslo ku GPG kÄžÃēÄu pre ÃēÄet %(keyid)s (account %(account)s)."
+
+#. ask again
+#: ../src/gajim.py:499
+msgid "Wrong Passphrase"
+msgstr "NesprÃĄvna passfrÃĄza"
+
+#: ../src/gajim.py:500
+msgid "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
+msgstr "ProsÃm zadajte znova vaÅĄu GPG passfrÃĄzu alebo stlaÄte ZruÅĄiÅĨ."
+
+#: ../src/gajim.py:560
msgid "Do you accept this request?"
msgstr "PrijaÅĨ tÃēto poÅžiadavku?"
-#: ../src/gajim.py:487
+#: ../src/gajim.py:562
#, python-format
msgid "Do you accept this request on account %s?"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:490
+#: ../src/gajim.py:565
#, python-format
-msgid "HTTP (%s) Authorization for %s (id: %s)"
-msgstr "Overenie HTTP (%s) pre %s (id: %s)"
+msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
+msgstr "Overenie HTTP (%(method)s) pre %(url)s (id: %(id)s)"
-#: ../src/gajim.py:538 ../src/notify.py:475 ../src/osx/growler.py:17
+#: ../src/gajim.py:613 ../src/notify.py:479 ../src/osx/growler.py:17
msgid "Connection Failed"
msgstr "Spojenie zlyhalo"
+#: ../src/gajim.py:919 ../src/gajim.py:923
+#, python-format
+msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
+msgstr "Chyba %(code)s: %(msg)s"
+
#. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gajim.py:894 ../src/gajim.py:906
+#: ../src/gajim.py:933 ../src/gajim.py:946
#, python-format
-msgid "error while sending %s ( %s )"
-msgstr "chyba pri odosielanà %s ( %s )"
+msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
+msgstr "chyba pri odosielanà %(message)s ( %(error)s )"
-#: ../src/gajim.py:936
+#: ../src/gajim.py:977
msgid "Authorization accepted"
msgstr "AutorizÃĄcia akceptovanÃĄ"
-#: ../src/gajim.py:937
+#: ../src/gajim.py:978
#, python-format
msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
msgstr ""
"Kontakt \"%s\" vÃĄs autorizoval, aby ste mohol vidieÅĨ jeho alebo jej stav."
-#: ../src/gajim.py:956
+#: ../src/gajim.py:997
#, python-format
msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
msgstr "Kontakt \"%s\" vÃĄs odstrÃĄnil zo svojho zoznamu"
-#: ../src/gajim.py:957
+#: ../src/gajim.py:998
msgid ""
"You will always see him or her as offline.\n"
"Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -7170,99 +7244,94 @@
"Budete vÅždy vidieÅĨ jeho alebo ju ako neprihlÃĄsenÃŊ.\n"
"Chcete odstrÃĄniÅĨ jeho alebo ju zo zoznamu kontaktov?"
-#: ../src/gajim.py:998
+#: ../src/gajim.py:1039
#, python-format
msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
msgstr "Spojenie s \"%s\" nie je moÅžnÊ nadviazaÅĨ"
-#: ../src/gajim.py:1177 ../src/groupchat_control.py:1065
+#: ../src/gajim.py:1218 ../src/groupchat_control.py:1066
#, python-format
-msgid "%s is now known as %s"
-msgstr "%s je znÃĄmy ako %s"
+msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
+msgstr "%(nick)s je znÃĄmy ako %(new_nick)s"
+#: ../src/gajim.py:1233 ../src/groupchat_control.py:1216
+#: ../src/history_window.py:408 ../src/notify.py:233
+#, python-format
+msgid "%(nick)s is now %(status)s"
+msgstr "%(nick)s je teraz %(status)s"
+
+#: ../src/gajim.py:1296
+#, python-format
+msgid "%s has set the subject to %s"
+msgstr "%s mÃĄ nastavenÃŊ predmet na %s"
+
#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/gajim.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1025
+#: ../src/gajim.py:1359 ../src/groupchat_control.py:1026
msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1317
+#: ../src/gajim.py:1362
msgid "Room now shows unavailable member"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1319
+#: ../src/gajim.py:1364
msgid "room now does not show unavailable members"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1322
+#: ../src/gajim.py:1367
msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
msgstr ""
#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gajim.py:1325
+#: ../src/gajim.py:1370
msgid "Room logging is now enabled"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1327
+#: ../src/gajim.py:1372
msgid "Room logging is now disabled"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1329
+#: ../src/gajim.py:1374
msgid "Room is now non-anonymous"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1332
+#: ../src/gajim.py:1377
msgid "Room is now semi-anonymous"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1335
+#: ../src/gajim.py:1380
msgid "Room is now fully-anonymous"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1367
+#: ../src/gajim.py:1412
#, python-format
msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
msgstr ""
"Pre prihlÃĄsenie do miestnosti %s je potrebnÊ heslo. Zadajte ho, prosÃm."
-#: ../src/gajim.py:1401
+#: ../src/gajim.py:1446
msgid ""
"You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
"it returned a wrong passphrase.\n"
msgstr ""
+"Nastavili ste Gajim aby pouÅžÃval GPG agenta, ale tu nie je Åžiadny spustenÃŊ "
+"GPG agent alebo vrÃĄtil nesprÃĄvne heslo.\n"
-#: ../src/gajim.py:1403
+#: ../src/gajim.py:1448
msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
msgstr "MomentÃĄlne ste pripojenÃŊ bez vÃĄÅĄho OpenPGP kÄžÃēÄa."
-#: ../src/gajim.py:1406
+#: ../src/gajim.py:1451
msgid "Your passphrase is incorrect"
msgstr "VaÅĄa passfrÃĄza je nesprÃĄvna"
-#: ../src/gajim.py:1417
-msgid "Passphrase Required"
-msgstr "PassfrÃĄza je poÅžadovanÃĄ"
-
-#: ../src/gajim.py:1418
+#: ../src/gajim.py:1552
#, python-format
-msgid "Enter GPG key passphrase for account %s."
-msgstr "VloÅžiÅĨ passfrÃĄzu ku GPG kÄžÃēÄu pre ÃēÄet %s."
-
-#. ask again
-#: ../src/gajim.py:1441
-msgid "Wrong Passphrase"
-msgstr "NesprÃĄvna passfrÃĄza"
-
-#: ../src/gajim.py:1442
-msgid "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
-msgstr "ProsÃm zadajte znova vaÅĄu GPG passfrÃĄzu alebo stlaÄte ZruÅĄiÅĨ."
-
-#: ../src/gajim.py:1537
-#, python-format
msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
msgstr "NovÃŊ e-mail %(gmail_mail_address)s"
-#: ../src/gajim.py:1539
+#: ../src/gajim.py:1554
#, python-format
msgid "You have %d new mail conversation"
msgid_plural "You have %d new mail conversations"
@@ -7270,7 +7339,7 @@
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
-#: ../src/gajim.py:1553
+#: ../src/gajim.py:1568
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -7285,80 +7354,80 @@
"Predmet: %(subject)s\n"
"%(snippet)s"
-#: ../src/gajim.py:1624
+#: ../src/gajim.py:1639
#, python-format
msgid "%s wants to send you a file."
msgstr "%s vÃĄm chce poslaÅĨ sÃēbor."
-#: ../src/gajim.py:1689
+#: ../src/gajim.py:1704
#, python-format
msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
msgstr "ÃspeÅĄne prijatÃŊ sÃēbor %(filename)s od %(name)s."
#. ft stopped
-#: ../src/gajim.py:1693
+#: ../src/gajim.py:1708
#, python-format
msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
msgstr "Prenos sÃēboru %(filename)s od %(name)s zastavenÃŊ."
-#: ../src/gajim.py:1706
+#: ../src/gajim.py:1721
#, python-format
msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
msgstr "ÃspeÅĄne odoslanÃŊ sÃēbor %(filename)s pre %(name)s."
#. ft stopped
-#: ../src/gajim.py:1710
+#: ../src/gajim.py:1725
#, python-format
msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
msgstr "Prenos sÃēboru %(filename)s pre %(name)s zastavenÃŊ."
-#: ../src/gajim.py:1796
+#: ../src/gajim.py:1811
#, python-format
msgid ""
"Unable to decrypt message from %s\n"
"It may have been tampered with."
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1803
+#: ../src/gajim.py:1818
msgid "Unable to decrypt message"
msgstr "Nepodarilo sa deÅĄifrovaÅĨ sprÃĄvu"
-#: ../src/gajim.py:1865
+#: ../src/gajim.py:1888
msgid "Username Conflict"
msgstr "Konflikt pouÅžÃvateÄžskÃŊch mien"
-#: ../src/gajim.py:1866
+#: ../src/gajim.py:1889
msgid "Please type a new username for your local account"
msgstr "ProsÃm, zadajte novÊ pouÅžÃvateÄžskÊ meno pre vÃĄÅĄ miestny ÃēÄet"
-#: ../src/gajim.py:1883
+#: ../src/gajim.py:1901
msgid "Ping?"
msgstr "Ping?"
-#: ../src/gajim.py:1892
+#: ../src/gajim.py:1914
#, python-format
msgid "Pong! (%s s.)"
msgstr "Pong! (%s s.)"
-#: ../src/gajim.py:1898
+#: ../src/gajim.py:1925
msgid "Error."
msgstr "Chyba."
-#: ../src/gajim.py:1923
+#: ../src/gajim.py:1950
msgid "Resource Conflict"
msgstr "Konflikt zdroju"
-#: ../src/gajim.py:1924
+#: ../src/gajim.py:1951
msgid ""
"You are already connected to this account with the same resource. Please "
"type a new one"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1977
+#: ../src/gajim.py:2004
msgid "Error verifying SSL certificate"
msgstr "Chyba overovania SSL certifikÃĄtu"
-#: ../src/gajim.py:1978
+#: ../src/gajim.py:2005
#, python-format
msgid ""
"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
@@ -7366,30 +7435,30 @@
"Do you still want to connect to this server?"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1983
+#: ../src/gajim.py:2010
msgid "Ignore this error for this certificate."
-msgstr ""
+msgstr "IgnorovaÅĨ tÃēto chybu pre tento certifikÃĄt."
-#: ../src/gajim.py:1998
+#: ../src/gajim.py:2025
msgid "SSL certificate error"
msgstr "Chyba SSL certifikÃĄtu"
-#: ../src/gajim.py:1999
+#: ../src/gajim.py:2026
#, python-format
msgid ""
"It seems the SSL certificate has changed or your connection is being "
"hacked.\n"
-"Old fingerprint: %s\n"
-"New fingerprint: %s\n"
+"Old fingerprint: %(old)s\n"
+"New fingerprint: %(new)s\n"
"\n"
"Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:2021 ../src/gajim.py:2044
+#: ../src/gajim.py:2048 ../src/gajim.py:2078
msgid "Insecure connection"
msgstr "NezabezpeÄenÊ spojenie"
-#: ../src/gajim.py:2022
+#: ../src/gajim.py:2049
msgid ""
"You are about to send your password on an unencrypted connection. Are you "
"sure you want to do that?"
@@ -7397,16 +7466,16 @@
"PrÃĄve sa chystÃĄte poslaÅĨ vaÅĄe heslo cez nezabezpeÄenÊ spojenie. Ste si istÃŊ, "
"Åže to chcete urobiÅĨ?"
-#: ../src/gajim.py:2024 ../src/gajim.py:2047
+#: ../src/gajim.py:2051 ../src/gajim.py:2081
msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
-msgstr ""
+msgstr "Ãno, chcem sa naozaj pripojiÅĨ nezabezpeÄene"
-#: ../src/gajim.py:2025 ../src/gajim.py:2048 ../src/groupchat_control.py:1690
-#: ../src/roster_window.py:3757
+#: ../src/gajim.py:2052 ../src/gajim.py:2082 ../src/groupchat_control.py:1707
+#: ../src/roster_window.py:3806
msgid "Do _not ask me again"
msgstr "Znovu sa uÅž _nepÃŊtaÅĨ"
-#: ../src/gajim.py:2045
+#: ../src/gajim.py:2079
msgid ""
"You are about to send your password on an insecure connection. You should "
"install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
@@ -7414,139 +7483,142 @@
"PrÃĄve sa chystÃĄte poslaÅĨ vaÅĄe heslo cez nezabezpeÄenÊ spojenie. Mali by ste "
"tomu predÃssÅĨ nainÅĄtalovanÃm PyOpenSSL. Ste si istÃŊ, Åže to chcete urobiÅĨ?"
-#: ../src/gajim.py:2062
+#: ../src/gajim.py:2096
msgid "PEP node was not removed"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:2063
+#: ../src/gajim.py:2097
#, python-format
-msgid "PEP node %s was not removed: %s"
+msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
msgstr ""
#. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gajim.py:2506 ../src/gajim.py:2527
+#: ../src/gajim.py:2547 ../src/gajim.py:2568
msgid "Emoticons disabled"
-msgstr "Emotikony vypnutÊ"
+msgstr "Emotikony zakÃĄzanÊ"
-#: ../src/gajim.py:2507
+#: ../src/gajim.py:2548
msgid ""
"Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
"disabled."
msgstr ""
-"Vami nastavenÃĄ tÊma emotikôn nebola nÃĄjdenÃĄ, takÅže emotikony budÃē vypnutÊ."
+"Vami nastavenÃĄ tÊma emotikôn nebola nÃĄjdenÃĄ, takÅže emotikony budÃē zakÃĄzanÊ."
-#: ../src/gajim.py:2528
+#: ../src/gajim.py:2569
msgid ""
"Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
"the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
"for more details."
msgstr ""
+"Vami nastavenÃĄ tÊma emotikon nemôŞe byÅĨ nahratÃĄ. MôŞno potrebujete "
+"aktualizovaÅĨ formÃĄt sÃēboru emoticons.py. Pre viac podrobnostà pozrite http://"
+"trac.gajim.org/wiki/Emoticons."
-#: ../src/gajim.py:2554 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/gajim.py:2595 ../src/roster_window.py:3334
msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
msgstr "NemôŞete sa pripojiÅĨ do diskusnej skupiny, pokiaÄž ste neviditeÄžnÃŊ"
#. it is good to notify the user
#. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gajim.py:2821
+#: ../src/gajim.py:2876
msgid "Could not save your settings and preferences"
msgstr "Nie je moÅžnÊ uloÅžiÅĨ nastavenia"
-#: ../src/gajim.py:2918
+#: ../src/gajim.py:2973
msgid "Bookmark already set"
msgstr "ZÃĄloÅžka je uÅž nastavenÃĄ"
-#: ../src/gajim.py:2919
+#: ../src/gajim.py:2974
#, python-format
msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
msgstr "DiskusnÃĄ skupina \"%s\" je uÅž vo vaÅĄich zÃĄloÅžkÃĄch."
-#: ../src/gajim.py:2932
+#: ../src/gajim.py:2987
msgid "Bookmark has been added successfully"
msgstr "ZÃĄloÅžka bola ÃēspeÅĄne pridanÃĄ"
-#: ../src/gajim.py:2933
+#: ../src/gajim.py:2988
msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
msgstr "MôŞete spravovaÅĨ zÃĄloÅžky cez Akcie v menu vo vaÅĄom zozname."
-#: ../src/gajim.py:3120
+#: ../src/gajim.py:3175
msgid "Network Manager support not available"
msgstr "Podpora pre sprÃĄvcu sieÅĨovÃŊch spojenà nie je k dispozÃcii"
-#: ../src/gajim.py:3244
+#: ../src/gajim.py:3299
msgid "Session Management support not available (missing gnome.ui module)"
msgstr "Podpora SprÃĄvy sedenia nie je dostupnÃĄ (chÃŊba modul gnome.ui)"
-#: ../src/gajim-remote.py:74
+#: ../src/gajim-remote.py:80
msgid "Shows a help on specific command"
msgstr "Zobrazà pomocnÃka pre danÃŊ prÃkaz"
#. User gets help for the command, specified by this parameter
-#: ../src/gajim-remote.py:77
+#: ../src/gajim-remote.py:83
msgid "command"
msgstr "prÃkaz"
-#: ../src/gajim-remote.py:78
+#: ../src/gajim-remote.py:84
msgid "show help on command"
msgstr "ukÃĄÅž pomocnÃka pre prÃkaz"
-#: ../src/gajim-remote.py:82
+#: ../src/gajim-remote.py:88
msgid "Shows or hides the roster window"
msgstr "ZobraziÅĨ alebo skryÅĨ okno so zoznamom"
-#: ../src/gajim-remote.py:86
+#: ../src/gajim-remote.py:92
msgid "Pops up a window with the next pending event"
msgstr "Vyskakovacie okno s ÄalÅĄou ÄakajÃēcou udalosÅĨou"
-#: ../src/gajim-remote.py:90
+#: ../src/gajim-remote.py:96
msgid ""
"Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a "
"separate line"
msgstr ""
-#: ../src/gajim-remote.py:93 ../src/gajim-remote.py:108
-#: ../src/gajim-remote.py:118 ../src/gajim-remote.py:131
-#: ../src/gajim-remote.py:145 ../src/gajim-remote.py:154
-#: ../src/gajim-remote.py:175 ../src/gajim-remote.py:205
-#: ../src/gajim-remote.py:214 ../src/gajim-remote.py:221
-#: ../src/gajim-remote.py:228 ../src/gajim-remote.py:239
-#: ../src/gajim-remote.py:255 ../src/gajim-remote.py:264
+#: ../src/gajim-remote.py:99 ../src/gajim-remote.py:114
+#: ../src/gajim-remote.py:124 ../src/gajim-remote.py:137
+#: ../src/gajim-remote.py:151 ../src/gajim-remote.py:160
+#: ../src/gajim-remote.py:181 ../src/gajim-remote.py:211
+#: ../src/gajim-remote.py:220 ../src/gajim-remote.py:227
+#: ../src/gajim-remote.py:234 ../src/gajim-remote.py:245
+#: ../src/gajim-remote.py:261 ../src/gajim-remote.py:271
msgid "account"
msgstr "ÃēÄet"
-#: ../src/gajim-remote.py:93
+#: ../src/gajim-remote.py:99
msgid "show only contacts of the given account"
msgstr "zobraziÅĨ len kontakty danÊho ÃēÄtu"
-#: ../src/gajim-remote.py:99
+#: ../src/gajim-remote.py:105
msgid "Prints a list of registered accounts"
msgstr "VypÃÅĄe zoznam registrovanÃŊch ÃēÄtov"
-#: ../src/gajim-remote.py:103
+#: ../src/gajim-remote.py:109
msgid "Changes the status of account or accounts"
msgstr "ZmeniÅĨ stav ÃēÄtu alebo ÃēÄtov"
#. offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible should not be translated
-#: ../src/gajim-remote.py:106
+#: ../src/gajim-remote.py:112
msgid "status"
msgstr "stav"
-#: ../src/gajim-remote.py:106
+#: ../src/gajim-remote.py:112
msgid "one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible "
msgstr ""
"jeden z: odhlÃĄsenÃŊ, prÃtomnÃŊ, chat, preÄ, diskutovaÅĨ, zaneprÃĄzdnenÃŊ, "
"neviditeÄžnÃŊ"
-#: ../src/gajim-remote.py:107 ../src/gajim-remote.py:128
-#: ../src/gajim-remote.py:142 ../src/gajim-remote.py:153
+#: ../src/gajim-remote.py:113 ../src/gajim-remote.py:134
+#: ../src/gajim-remote.py:148 ../src/gajim-remote.py:159
msgid "message"
msgstr "sprÃĄva"
-#: ../src/gajim-remote.py:107
+#: ../src/gajim-remote.py:113
msgid "status message"
msgstr "sprÃĄva o stave"
-#: ../src/gajim-remote.py:108
+#: ../src/gajim-remote.py:114
msgid ""
"change status of account \"account\". If not specified, try to change status "
"of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
@@ -7554,19 +7626,19 @@
"zmeniÅĨ stav ÃēÄtu \"ÃēÄet\". Ak nie je ÅĄpecifikovanÃŊ, pokÃēs sa zmeniÅĨ vÅĄetky "
"ÃēÄty, ktorÊ majÃē nastavenÃē vlastnosÅĨ \"synchronizÃĄcia s globÃĄlnym stavom\""
-#: ../src/gajim-remote.py:114
+#: ../src/gajim-remote.py:120
msgid "Shows the chat dialog so that you can send messages to a contact"
msgstr "Zobrazà diskusnÊ okno, takÅže môŞete odoslaÅĨ sprÃĄvu kontaktu"
-#: ../src/gajim-remote.py:116
+#: ../src/gajim-remote.py:122
msgid "JID of the contact that you want to chat with"
msgstr "JID kontaktu, s ktorÃŊm chcete komunikovaÅĨ"
-#: ../src/gajim-remote.py:118 ../src/gajim-remote.py:205
+#: ../src/gajim-remote.py:124 ../src/gajim-remote.py:211
msgid "if specified, contact is taken from the contact list of this account"
msgstr "ak je ÅĄpecifikovanÊ, kontakt je zobranÃŊ zo zoznamu pre tento ÃēÄet"
-#: ../src/gajim-remote.py:123
+#: ../src/gajim-remote.py:129
msgid ""
"Sends new chat message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
@@ -7576,30 +7648,30 @@
"nepovinnÊ. Ak chcete nastaviÅĨ iba 'ÃēÄet', bez 'OpenPGP kÄžÃēÄa', nastavte "
"'OpenPGP kÄžÃēÄ' na ''."
-#: ../src/gajim-remote.py:127 ../src/gajim-remote.py:140
+#: ../src/gajim-remote.py:133 ../src/gajim-remote.py:146
msgid "JID of the contact that will receive the message"
msgstr "JID kontaktu, ktorÃŊ prijme sprÃĄvu"
-#: ../src/gajim-remote.py:128 ../src/gajim-remote.py:142
-#: ../src/gajim-remote.py:153
+#: ../src/gajim-remote.py:134 ../src/gajim-remote.py:148
+#: ../src/gajim-remote.py:159
msgid "message contents"
msgstr "obsah sprÃĄvy"
-#: ../src/gajim-remote.py:129 ../src/gajim-remote.py:143
+#: ../src/gajim-remote.py:135 ../src/gajim-remote.py:149
msgid "pgp key"
msgstr "pgp kÄžÃēÄ"
-#: ../src/gajim-remote.py:129 ../src/gajim-remote.py:143
+#: ../src/gajim-remote.py:135 ../src/gajim-remote.py:149
msgid "if specified, the message will be encrypted using this public key"
msgstr ""
"ak je ÅĄpecifikovanÃŊ, sprÃĄva bude zaÅĄifrovanÃĄ s pouÅžitÃm verejnÊho kÄžÃēÄa"
-#: ../src/gajim-remote.py:131 ../src/gajim-remote.py:145
-#: ../src/gajim-remote.py:154
+#: ../src/gajim-remote.py:137 ../src/gajim-remote.py:151
+#: ../src/gajim-remote.py:160
msgid "if specified, the message will be sent using this account"
msgstr "ak je ÅĄpecifikovanÃŊ, sprÃĄva bude odoslanÃĄ s pouÅžitÃm tohoto ÃēÄtu"
-#: ../src/gajim-remote.py:136
+#: ../src/gajim-remote.py:142
msgid ""
"Sends new single message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
@@ -7609,136 +7681,136 @@
"nepovinnÊ. Ak chcete nastaviÅĨ iba 'ÃēÄet', bez 'OpenPGP kÄžÃēÄa', nastavte "
"'OpenPGP kÄžÃēÄ' na ''."
-#: ../src/gajim-remote.py:141
+#: ../src/gajim-remote.py:147
msgid "subject"
msgstr "predmet"
-#: ../src/gajim-remote.py:141
+#: ../src/gajim-remote.py:147
msgid "message subject"
msgstr "predmet sprÃĄvy"
-#: ../src/gajim-remote.py:150
+#: ../src/gajim-remote.py:156
msgid "Sends new message to a groupchat you've joined."
msgstr ""
-#: ../src/gajim-remote.py:152
+#: ../src/gajim-remote.py:158
msgid "JID of the room that will receive the message"
msgstr ""
-#: ../src/gajim-remote.py:159
+#: ../src/gajim-remote.py:165
msgid "Gets detailed info on a contact"
msgstr "ZÃskaÅĨ podrobnÊ informÃĄcie o kontakte"
-#: ../src/gajim-remote.py:161 ../src/gajim-remote.py:174
-#: ../src/gajim-remote.py:204 ../src/gajim-remote.py:213
+#: ../src/gajim-remote.py:167 ../src/gajim-remote.py:180
+#: ../src/gajim-remote.py:210 ../src/gajim-remote.py:219
msgid "JID of the contact"
msgstr "JID kontaktu"
-#: ../src/gajim-remote.py:165
+#: ../src/gajim-remote.py:171
msgid "Gets detailed info on a account"
msgstr "ZÃskaÅĨ podrobnÊ informÃĄcie o ÃēÄte"
-#: ../src/gajim-remote.py:167
+#: ../src/gajim-remote.py:173
msgid "Name of the account"
msgstr "NÃĄzov ÃēÄtu"
-#: ../src/gajim-remote.py:171
+#: ../src/gajim-remote.py:177
msgid "Sends file to a contact"
msgstr "PoslaÅĨ sÃēbor kontaktu"
-#: ../src/gajim-remote.py:173
+#: ../src/gajim-remote.py:179
msgid "file"
msgstr "sÃēbor"
-#: ../src/gajim-remote.py:173
+#: ../src/gajim-remote.py:179
msgid "File path"
msgstr "Cesta k sÃēboru"
-#: ../src/gajim-remote.py:175
+#: ../src/gajim-remote.py:181
msgid "if specified, file will be sent using this account"
msgstr "ak je ÅĄpecifikovanÃŊ, sÃēbor bude odoslanÃŊ s pouÅžitÃm tohto ÃēÄtom"
-#: ../src/gajim-remote.py:180
+#: ../src/gajim-remote.py:186
msgid "Lists all preferences and their values"
msgstr "VÃŊpis vÅĄetkÃŊch nastavenà a ich hodnôt"
-#: ../src/gajim-remote.py:184
+#: ../src/gajim-remote.py:190
msgid "Sets value of 'key' to 'value'."
msgstr "Nastavuje hodnotu 'kÄžÃēÄa' na 'hodnotu'."
-#: ../src/gajim-remote.py:186
+#: ../src/gajim-remote.py:192
msgid "key=value"
msgstr "kÄžÃēÄ=hodnota"
-#: ../src/gajim-remote.py:186
+#: ../src/gajim-remote.py:192
msgid "'key' is the name of the preference, 'value' is the value to set it to"
msgstr ""
"'kÄžÃēÄ' je nÃĄzov vlastnosti, 'hodnota' je hodnota, na ktorÃē mÃĄ byÅĨ nastavenÃŊ"
-#: ../src/gajim-remote.py:191
+#: ../src/gajim-remote.py:197
msgid "Deletes a preference item"
msgstr "OdstrÃĄniÅĨ poloÅžku predvoÄžby"
-#: ../src/gajim-remote.py:193
+#: ../src/gajim-remote.py:199
msgid "key"
msgstr "kÄžÃēÄ"
-#: ../src/gajim-remote.py:193
+#: ../src/gajim-remote.py:199
msgid "name of the preference to be deleted"
msgstr "nÃĄzov nastavenia, ktorÊ mÃĄ byÅĨ zmazanÊ"
-#: ../src/gajim-remote.py:197
+#: ../src/gajim-remote.py:203
msgid "Writes the current state of Gajim preferences to the .config file"
msgstr "ZapÃÅĄe aktuÃĄlny stav nastavenà programu Gajim do sÃēboru .config"
-#: ../src/gajim-remote.py:202
+#: ../src/gajim-remote.py:208
msgid "Removes contact from roster"
msgstr "OdstrÃĄni kontakt zo zoznamu"
-#: ../src/gajim-remote.py:211
+#: ../src/gajim-remote.py:217
msgid "Adds contact to roster"
msgstr "PridÃĄ kontakt do zoznamu"
-#: ../src/gajim-remote.py:213
+#: ../src/gajim-remote.py:219
msgid "jid"
msgstr "jid"
-#: ../src/gajim-remote.py:214
+#: ../src/gajim-remote.py:220
msgid "Adds new contact to this account"
msgstr "PridÃĄ novÃŊ kontakt do tohto ÃēÄtu"
-#: ../src/gajim-remote.py:219
+#: ../src/gajim-remote.py:225
msgid "Returns current status (the global one unless account is specified)"
msgstr "VrÃĄti aktuÃĄlny stav (pouÅžije sa globÃĄlny, pokiaÄž nie je vybranÃŊ ÃēÄet)"
-#: ../src/gajim-remote.py:226
+#: ../src/gajim-remote.py:232
msgid ""
"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
msgstr ""
"VrÃĄti aktuÃĄlnu sprÃĄvu o stave (pouÅžije sa globÃĄlny, pokiaÄž nie je vybranÃŊ "
"ÃēÄet)"
-#: ../src/gajim-remote.py:233
+#: ../src/gajim-remote.py:239
msgid "Returns number of unread messages"
msgstr "VrÃĄti poÄet nepreÄÃtanÃŊch sprÃĄv"
-#: ../src/gajim-remote.py:237
+#: ../src/gajim-remote.py:243
msgid "Opens 'Start Chat' dialog"
msgstr "Otvorà dialÃŗg 'ZaÄiatok diskusie'"
-#: ../src/gajim-remote.py:239
+#: ../src/gajim-remote.py:245
msgid "Starts chat, using this account"
msgstr "ZaÄaÅĨ rozhovor s pouÅžitÃm ÃēÄtu %s"
-#: ../src/gajim-remote.py:243
+#: ../src/gajim-remote.py:249
msgid "Sends custom XML"
msgstr "OdoslaÅĨ vlastnÊ XML"
-#: ../src/gajim-remote.py:245
+#: ../src/gajim-remote.py:251
msgid "XML to send"
msgstr "XML na odoslanie"
-#: ../src/gajim-remote.py:246
+#: ../src/gajim-remote.py:252
msgid ""
"Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent to "
"all accounts"
@@ -7746,43 +7818,67 @@
"ÃÄet na ktorÃŊ bude XML odoslanÊ; ak nie je ÅĄpecifikovanÃŊ, XML bude odoslanÊ "
"vÅĄetkÃŊm ÃēÄtom"
-#: ../src/gajim-remote.py:252
+#: ../src/gajim-remote.py:258
msgid "Handle a xmpp:/ uri"
msgstr ""
-#: ../src/gajim-remote.py:254
+#: ../src/gajim-remote.py:260
msgid "uri"
msgstr "uri"
-#: ../src/gajim-remote.py:259
+#: ../src/gajim-remote.py:260
+msgid "URI to handle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim-remote.py:261
+msgid "Account in which you want to handle it"
+msgstr "ÃÄet ktorÃŊ chcete ovlÃĄdaÅĨ"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:266
msgid "Join a MUC room"
msgstr "PripojiÅĨ MUC miestnosÅĨ"
-#: ../src/gajim-remote.py:261
+#: ../src/gajim-remote.py:268
msgid "room"
msgstr "miestnosÅĨ"
-#: ../src/gajim-remote.py:262
+#: ../src/gajim-remote.py:268
+msgid "Room JID"
+msgstr "JID miestnosti"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:269
msgid "nick"
msgstr "prezÃŊvka"
-#: ../src/gajim-remote.py:263
+#: ../src/gajim-remote.py:269
+msgid "Nickname to use"
+msgstr "PrezÃŊvka na pouÅžÃvanie"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:270
msgid "password"
msgstr "heslo"
-#: ../src/gajim-remote.py:268
+#: ../src/gajim-remote.py:270
+msgid "Password to enter the room"
+msgstr "Heslo pre vstup do miestnosti"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:271
+msgid "Account from which you want to enter the room"
+msgstr "ÃÄet s ktorÃŊm chcete vstÃēpiÅĨ do miestnosti"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:276
msgid "Check if Gajim is running"
msgstr "KontrolovaÅĨ, Äi je Gajim spustenÃŊ"
-#: ../src/gajim-remote.py:272 ../src/gajim-remote.py:282
+#: ../src/gajim-remote.py:280 ../src/gajim-remote.py:290
msgid "Shows or hides the ipython window"
msgstr "ZobraziÅĨ alebo skryÅĨ okno ipython"
-#: ../src/gajim-remote.py:306
+#: ../src/gajim-remote.py:314
msgid "Missing argument \"contact_jid\""
msgstr "ChÃŊbajÃēci argument \"contact_jid\""
-#: ../src/gajim-remote.py:325
+#: ../src/gajim-remote.py:333
#, python-format
msgid ""
"'%s' is not in your roster.\n"
@@ -7791,33 +7887,33 @@
"'%s' nie je vo vaÅĄom zozname.\n"
"ProsÃm, ÅĄpecifikujte ÃēÄet, z ktorÊho odoslaÅĨ sprÃĄvu."
-#: ../src/gajim-remote.py:328
+#: ../src/gajim-remote.py:336
msgid "You have no active account"
msgstr "NemÃĄte Åžiadny aktÃvny ÃēÄet"
-#: ../src/gajim-remote.py:381
+#: ../src/gajim-remote.py:389
msgid "It seems Gajim is not running. So you can't use gajim-remote."
msgstr "VyzerÃĄ Åže Gajim nebeÅžÃ. NemôŞete tak pouÅžiÅĨ gajim-remote."
-#: ../src/gajim-remote.py:410
+#: ../src/gajim-remote.py:418
#, python-format
msgid ""
-"Usage: %s %s %s \n"
-"\t %s"
+"Usage: %(basename)s %(command)s %(arguments)s \n"
+"\t %(help)s"
msgstr ""
-"PouÅžitie: %s %s %s \n"
-"\t %s"
+"PouÅžitie: %(basename)s %(command)s %(arguments)s \n"
+"\t %(help)s"
-#: ../src/gajim-remote.py:413
+#: ../src/gajim-remote.py:422
msgid "Arguments:"
msgstr "Argumenty:"
-#: ../src/gajim-remote.py:417
+#: ../src/gajim-remote.py:426
#, python-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s nenÃĄjdenÃŊ"
-#: ../src/gajim-remote.py:421
+#: ../src/gajim-remote.py:430
#, python-format
msgid ""
"Usage: %s command [arguments]\n"
@@ -7826,174 +7922,174 @@
"PouÅžitie: %s prÃkaz [argumenty]\n"
"PrÃkaz je jeden z:\n"
-#: ../src/gajim-remote.py:494
+#: ../src/gajim-remote.py:503
#, python-format
msgid ""
"Too many arguments. \n"
-"Type \"%s help %s\" for more info"
+"Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info"
msgstr ""
"PrÃliÅĄ veÄža argumentov. \n"
-"Zadajte \"%s help %s\" pre viac informÃĄciÃ"
+"Zadajte \"%(basename)s help %(command)s\" pre viac informÃĄciÃ"
-#: ../src/gajim-remote.py:498
+#: ../src/gajim-remote.py:508
#, python-format
msgid ""
-"Argument \"%s\" is not specified. \n"
-"Type \"%s help %s\" for more info"
+"Argument \"%(arg)s\" is not specified. \n"
+"Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info"
msgstr ""
-"Argument \"%s\" nie je ÅĄpecifikovanÃŊ. \n"
-"Zadajte \"%s help %s\" pre viac informÃĄciÃ"
+"Argument \"%(arg)s\" nie je ÅĄpecifikovanÃŊ. \n"
+"Zadajte \"%(basename)s help %(command)s\" pre viac informÃĄciÃ"
-#: ../src/gajim-remote.py:516
+#: ../src/gajim-remote.py:527
msgid "Wrong uri"
msgstr "NesprÃĄvna uri"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:67
+#: ../src/gajim_themes_window.py:59
msgid "Theme"
msgstr "TÊma"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:105
+#: ../src/gajim_themes_window.py:97
msgid "You cannot make changes to the default theme"
msgstr ""
-#: ../src/gajim_themes_window.py:106
+#: ../src/gajim_themes_window.py:98
msgid "Please create a clean new theme with your desired name."
msgstr ""
#. don't confuse translators
-#: ../src/gajim_themes_window.py:180
+#: ../src/gajim_themes_window.py:172
msgid "theme name"
msgstr "nÃĄzov tÊmy"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:197
+#: ../src/gajim_themes_window.py:189
msgid "You cannot delete your current theme"
msgstr "NemôŞete odstrÃĄniÅĨ sÃēÄastnÃē tÊmu"
-#: ../src/gajim_themes_window.py:198
+#: ../src/gajim_themes_window.py:190
msgid "Please first choose another for your current theme."
msgstr "ProsÃm, vyberte najskôr inÃē tÊmu ako suÄastnÃē."
-#: ../src/groupchat_control.py:146
+#: ../src/groupchat_control.py:145
msgid "Sending private message failed"
msgstr "Odoslanie sÃēkromnej sprÃĄvy sa nepodarilo"
#. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:148
+#: ../src/groupchat_control.py:147
#, python-format
-msgid "You are no longer in group chat \"%s\" or \"%s\" has left."
+msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
msgstr ""
-#: ../src/groupchat_control.py:384
+#: ../src/groupchat_control.py:383
msgid "Insert Nickname"
msgstr "VloÅžiÅĨ prezÃŊvku"
-#: ../src/groupchat_control.py:536
+#: ../src/groupchat_control.py:535
msgid "Conversation with "
msgstr "Rozhovor s "
-#: ../src/groupchat_control.py:538
+#: ../src/groupchat_control.py:537
msgid "Continued conversation"
msgstr "PokraÄovanie rozhovoru"
-#: ../src/groupchat_control.py:953
+#: ../src/groupchat_control.py:954
msgid "Really send file?"
msgstr "SkutoÄne poslaÅĨ sÃēbor?"
-#: ../src/groupchat_control.py:954
+#: ../src/groupchat_control.py:955
#, python-format
msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
-msgstr ""
+msgstr "Ak poÅĄlete sÃēbor %s, on/ona budÃē poznaÅĨ vaÅĄe skutoÄnÊ Jabber ID."
#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1028
+#: ../src/groupchat_control.py:1029
msgid "Room logging is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ZaznamenÃĄvanie miestosti je povolenÊ"
-#: ../src/groupchat_control.py:1030
+#: ../src/groupchat_control.py:1031
msgid "A new room has been created"
msgstr "Bola vytvorenÃĄ novÃĄ miestnosÅĨ"
-#: ../src/groupchat_control.py:1033
+#: ../src/groupchat_control.py:1034
msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
msgstr ""
#. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1039
+#: ../src/groupchat_control.py:1040
#, python-format
msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s bol vykopnutÃŊ: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1043
+#: ../src/groupchat_control.py:1044
#, python-format
msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s bol vykopnutÃŊ %(who)s: %(reason)s"
#. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1050
+#: ../src/groupchat_control.py:1051
#, python-format
msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s bol zakÃĄzanÃŊ: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1054
+#: ../src/groupchat_control.py:1055
#, python-format
msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s bol zakÃĄzanÃŊ %(who)s: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1063
+#: ../src/groupchat_control.py:1064
#, python-format
msgid "You are now known as %s"
msgstr "Teraz ste znÃĄmy ako %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1099 ../src/groupchat_control.py:1103
-#: ../src/groupchat_control.py:1108
+#: ../src/groupchat_control.py:1101 ../src/groupchat_control.py:1105
+#: ../src/groupchat_control.py:1110
#, python-format
msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
msgstr "%(nick)s bol odstrÃĄnenÃŊ z miestnosti (%(reason)s)"
-#: ../src/groupchat_control.py:1100
+#: ../src/groupchat_control.py:1102
msgid "affiliation changed"
msgstr "prÃsluÅĄnosÅĨ zmenenÃĄ"
-#: ../src/groupchat_control.py:1105
+#: ../src/groupchat_control.py:1107
msgid "room configuration changed to members-only"
msgstr ""
-#: ../src/groupchat_control.py:1110
+#: ../src/groupchat_control.py:1112
msgid "system shutdown"
msgstr "vypnutie systÊmu"
-#: ../src/groupchat_control.py:1207
+#: ../src/groupchat_control.py:1209
#, python-format
msgid "%s has left"
msgstr "%s odiÅĄiel"
-#: ../src/groupchat_control.py:1212
+#: ../src/groupchat_control.py:1214
#, python-format
msgid "%s has joined the group chat"
msgstr "%s sa pripojil do diskusnej skupiny"
#. Invalid Nickname
#. invalid char
-#: ../src/groupchat_control.py:1325 ../src/groupchat_control.py:1597
+#: ../src/groupchat_control.py:1328 ../src/groupchat_control.py:1600
msgid "Invalid nickname"
msgstr "NeplatnÃĄ prezÃŊvka"
-#: ../src/groupchat_control.py:1349 ../src/groupchat_control.py:1367
-#: ../src/groupchat_control.py:1451 ../src/groupchat_control.py:1468
+#: ../src/groupchat_control.py:1352 ../src/groupchat_control.py:1370
+#: ../src/groupchat_control.py:1454 ../src/groupchat_control.py:1471
#, python-format
msgid "Nickname not found: %s"
msgstr "PrezÃŊvka nenÃĄjdenÃĄ: %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1383
+#: ../src/groupchat_control.py:1386
msgid "This group chat has no subject"
msgstr "DiskusnÃĄ skupina nemÃĄ nastavenÃŊ predmet"
-#: ../src/groupchat_control.py:1394
+#: ../src/groupchat_control.py:1397
#, python-format
msgid "Invited %(contact_jid)s to %(room_jid)s."
msgstr "PozvanÃŊ %(contact_jid)s do %(room_jid)s."
-#: ../src/groupchat_control.py:1524
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname|JID> [reason], bans the JID from the group chat. The "
@@ -8006,7 +8102,7 @@
"prÃĄve v diskusnej skupine, on/ona/ono bude vykoponutÃŊ. Medzery v prezÃŊvkach "
"nie sÃē podporovanÊ."
-#: ../src/groupchat_control.py:1531
+#: ../src/groupchat_control.py:1534
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window with the specified "
@@ -8015,7 +8111,7 @@
"PouÅžite: /%s <prezÃŊvka>, otvorà okno sukromnÊho rozhovoru s urÄenÃŊm "
"pouÅžÃvateÄžom."
-#: ../src/groupchat_control.py:1537
+#: ../src/groupchat_control.py:1540
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s [reason], closes the current window or tab, displaying reason if "
@@ -8024,7 +8120,7 @@
"PouÅžitie: /%s [dôvod], zatvorà aktuÃĄlnu kartu v okne a zobrazà zdôvodnenie, "
"pokiaÄž je ÅĄpecifikovanÊ."
-#: ../src/groupchat_control.py:1543
+#: ../src/groupchat_control.py:1546
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <JID> [reason], invites JID to the current group chat, optionally "
@@ -8033,7 +8129,7 @@
"PouÅžitie: /%s <JID> [dôvod], pozve JID do aktuÃĄlnej diskusnej skupiny, "
"prÃpadne sa zobrazà aj dôvod."
-#: ../src/groupchat_control.py:1547
+#: ../src/groupchat_control.py:1550
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <room>@<server>[/nickname], offers to join room@server optionally "
@@ -8042,7 +8138,7 @@
"PouÅžitie: /%s <miestnosÅĨ>@<server>[/prezÃŊvka], ponÃēkne moÅžnosÅĨ pripojiÅĨ sa "
"do miestnosÅĨ@server pre prezÃŊvku, ak je ÅĄpecifikovanÃŊ."
-#: ../src/groupchat_control.py:1551
+#: ../src/groupchat_control.py:1554
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname> [reason], removes the occupant specified by nickname "
@@ -8053,7 +8149,7 @@
"podÄža prezÃŊvky, prÃpadne zobrazà dôvod. Medzery v prezÃŊvkach nie sÃē "
"podporovanÊ."
-#: ../src/groupchat_control.py:1560
+#: ../src/groupchat_control.py:1563
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname> [message], opens a private message window and sends "
@@ -8062,83 +8158,83 @@
"PouÅžitie: /%s <prezÃŊvka> [sprÃĄva], otvorà okno sukromnÊho rozhovoru a poÅĄle "
"sprÃĄvu urÄenÊmu pouÅžÃvateÄžovi podÄža prezÃŊvky."
-#: ../src/groupchat_control.py:1565
+#: ../src/groupchat_control.py:1568
#, python-format
msgid "Usage: /%s <nickname>, changes your nickname in current group chat."
msgstr ""
"PouÅžitie: /%s <prezÃŊvka>, zmenà prezÃŊvku v aktuÃĄlnej diskusnej skupine."
-#: ../src/groupchat_control.py:1569
+#: ../src/groupchat_control.py:1572
#, python-format
msgid "Usage: /%s , display the names of group chat occupants."
msgstr "PouÅžitie: /%s , zobrazà menÃĄ Älenov v diskusnej skupine."
-#: ../src/groupchat_control.py:1573
+#: ../src/groupchat_control.py:1576
#, python-format
msgid "Usage: /%s [topic], displays or updates the current group chat topic."
msgstr ""
"PouŞitie: /%s [tÊma], zobrazà alebo aktualizuje tÊmu v diskusnej skupine."
-#: ../src/groupchat_control.py:1576
+#: ../src/groupchat_control.py:1579
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <message>, sends a message without looking for other commands."
msgstr "PouÅžitie: /%s <sprÃĄva>, odoÅĄle sprÃĄvu, bezohÄžadu na ÄalÅĄie prÃkazy."
-#: ../src/groupchat_control.py:1684
+#: ../src/groupchat_control.py:1701
#, python-format
msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
msgstr "Ste si istÃŊ, Åže chcete opustiÅĨ diskusnÃē skupinu \"%s\"?"
-#: ../src/groupchat_control.py:1686
+#: ../src/groupchat_control.py:1703
msgid ""
"If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
msgstr "Ak zatvorÃte okno, budete odpojenÃŊ z tejto diskusnej skupiny."
-#: ../src/groupchat_control.py:1722
+#: ../src/groupchat_control.py:1740
msgid "Changing Subject"
msgstr "Zmena predmetu"
-#: ../src/groupchat_control.py:1723
+#: ../src/groupchat_control.py:1741
msgid "Please specify the new subject:"
msgstr "ProsÃm, ÅĄpecifikujte novÃŊ predmet:"
-#: ../src/groupchat_control.py:1734
+#: ../src/groupchat_control.py:1745
msgid "Changing Nickname"
msgstr "Zmena prezÃŊvky"
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1746
msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
msgstr "ProsÃm ÅĄpecifikujte novÃē prezÃŊvku, ktorÃē chcete pouÅžÃvaÅĨ:"
#. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1750
+#: ../src/groupchat_control.py:1773
#, python-format
msgid "Destroying %s"
msgstr "NiÄÃ sa %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1751
+#: ../src/groupchat_control.py:1774
msgid ""
"You are going to definitively destroy this room.\n"
"You may specify a reason below:"
msgstr ""
-#: ../src/groupchat_control.py:1753
+#: ../src/groupchat_control.py:1776
msgid "You may also enter an alternate venue:"
msgstr ""
#. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1939
+#: ../src/groupchat_control.py:1950
#, python-format
msgid "Kicking %s"
msgstr "VykopnÃēÅĨ %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1940 ../src/groupchat_control.py:2240
+#: ../src/groupchat_control.py:1951 ../src/groupchat_control.py:2248
msgid "You may specify a reason below:"
msgstr "MôŞete dole ÅĄpecifikovaÅĨ dôvod:"
#. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2239
+#: ../src/groupchat_control.py:2247
#, python-format
msgid "Banning %s"
msgstr "Zakazujem %s"
@@ -8155,96 +8251,96 @@
"Pravdepodobne nie je fatÃĄlna, ale mala aj napriek tomu by mala byÅĨ oznÃĄmenÃĄ "
"vÃŊvojÃĄrom."
-#: ../src/gtkexcepthook.py:53
+#: ../src/gtkexcepthook.py:54
msgid "_Report Bug"
msgstr "Sp_rÃĄva o chybe"
-#: ../src/gtkexcepthook.py:76
+#: ../src/gtkexcepthook.py:77
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
#. we talk about file
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:162 ../src/gtkgui_helpers.py:177
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:166 ../src/gtkgui_helpers.py:181
#, python-format
msgid "Error: cannot open %s for reading"
msgstr "Chyba: nie je moÅžnÊ otvoriÅĨ %s na ÄÃtanie"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:352
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:356
msgid "Error reading file:"
msgstr "Chyba ÄÃtania sÃēboru:"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:355
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:359
msgid "Error parsing file:"
msgstr "Chyba ÅĄtruktÃēry sÃēboru:"
#. do not traceback (could be a permission problem)
#. we talk about a file here
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:392
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:396
#, python-format
msgid "Could not write to %s. Session Management support will not work"
msgstr "Nie je moÅžnÊ zapisovaÅĨ do %s. SprÃĄvca sedenia nebude fungovaÅĨ"
#. xmpp: is currently handled by another program, so ask the user
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:729
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:733
msgid "Gajim is not the default Jabber client"
msgstr "Gajim nie je ÅĄtandartnÃŊm Jabber klientom"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:730
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:734
msgid "Would you like to make Gajim the default Jabber client?"
msgstr "Chcete, aby bol Gajim ÅĄtandartnÃŊm Jabber klientom?"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:731
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:735
msgid "Always check to see if Gajim is the default Jabber client on startup"
msgstr "VÅždy kontrolovaÅĨ pri spustenÃ, Äi je Gajim ÅĄtandartnÃŊm Jabber klientom"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:828
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:804
msgid "Extension not supported"
msgstr "RozÅĄÃrenie nie je podporovanÊ"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:829
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:805
#, python-format
msgid "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
msgstr ""
"ObrÃĄzok nie je moÅžnÊ uloÅžiÅĨ vo formÃĄte %(type)s. UloÅžiÅĨ ako %(new_filename)s?"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:838
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:844
msgid "Save Image as..."
msgstr "UloÅžiÅĨ obrÃĄzok ako..."
-#: ../src/history_manager.py:91
+#: ../src/history_manager.py:97
msgid "Cannot find history logs database"
msgstr "Nie je moÅžnÊ nÃĄjsÅĨ databÃĄzu so zÃĄznamami o histÃŗrii"
#. holds jid
-#: ../src/history_manager.py:131
+#: ../src/history_manager.py:137
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"
#. holds time
-#: ../src/history_manager.py:144 ../src/history_manager.py:184
-#: ../src/history_window.py:98
+#: ../src/history_manager.py:150 ../src/history_manager.py:190
+#: ../src/history_window.py:94
msgid "Date"
msgstr "DÃĄtum"
#. holds nickname
-#: ../src/history_manager.py:150 ../src/history_manager.py:202
+#: ../src/history_manager.py:156 ../src/history_manager.py:208
msgid "Nickname"
msgstr "PrezÃŊvka"
#. holds message
-#: ../src/history_manager.py:158 ../src/history_manager.py:190
-#: ../src/history_window.py:106
+#: ../src/history_manager.py:164 ../src/history_manager.py:196
+#: ../src/history_window.py:102
msgid "Message"
msgstr "SprÃĄva"
-#: ../src/history_manager.py:210
+#: ../src/history_manager.py:224
msgid ""
"Do you want to clean up the database? (STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS "
"RUNNING)"
msgstr ""
"SkutoÄne si ÅželÃĄte vyÄistiÅĨ databÃĄzu? (SILNE SA NEODPORÃÄA, KEÄ BEÅŊÃ GAJIM)"
-#: ../src/history_manager.py:212
+#: ../src/history_manager.py:226
msgid ""
"Normally allocated database size will not be freed, it will just become "
"reusable. If you really want to reduce database filesize, click YES, else "
@@ -8258,131 +8354,121 @@
"\n"
"V prÃpade, Åže zvolite Ãno, prosÃme o strpenie..."
-#: ../src/history_manager.py:424
+#: ../src/history_manager.py:437
msgid "Exporting History Logs..."
msgstr "Exportovanie zÃĄznamov histÃŗrie..."
-#: ../src/history_manager.py:499
+#: ../src/history_manager.py:512
#, python-format
msgid "%(who)s on %(time)s said: %(message)s\n"
msgstr "%(who)s o %(time)s povedal: %(message)s\n"
-#: ../src/history_manager.py:536
+#: ../src/history_manager.py:549
msgid "Do you really want to delete logs of the selected contact?"
msgid_plural "Do you really want to delete logs of the selected contacts?"
msgstr[0] "SkutoÄne chcete odstrÃĄniÅĨ zÃĄznamy vybranÃŊch kontaktov?"
msgstr[1] "SkutoÄne chcete odstrÃĄniÅĨ zÃĄznamy vybranÊho kontaktu?"
msgstr[2] "SkutoÄne chcete odstrÃĄniÅĨ zÃĄznamy vybranÃŊch kontaktov?"
-#: ../src/history_manager.py:540 ../src/history_manager.py:575
+#: ../src/history_manager.py:553 ../src/history_manager.py:588
msgid "This is an irreversible operation."
msgstr "Toto je nevratnÃĄ operÃĄcia."
-#: ../src/history_manager.py:572
+#: ../src/history_manager.py:585
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the selected messages?"
msgstr[0] "SkutoÄne si ÅželÃĄte zmazaÅĨ vybranÃŊch sprÃĄv?"
msgstr[1] "SkutoÄne si ÅželÃĄte zmazaÅĨ vybranÃē sprÃĄvu?"
msgstr[2] "SkutoÄne si ÅželÃĄte zmazaÅĨ vybranÊ sprÃĄvy?"
-#: ../src/history_window.py:288
+#: ../src/history_window.py:284
#, python-format
msgid "Conversation History with %s"
msgstr "HistÃŗria konverzÃĄcie s %s"
-#: ../src/history_window.py:406
+#: ../src/history_window.py:404
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "%(nick)s je teraz %(status)s: %(status_msg)s"
-#: ../src/history_window.py:410 ../src/notify.py:229
+#: ../src/history_window.py:414
#, python-format
-msgid "%(nick)s is now %(status)s"
-msgstr "%(nick)s je teraz %(status)s"
-
-#: ../src/history_window.py:416
-#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "Stav je teraz: %(status)s: %(status_msg)s"
-#: ../src/history_window.py:419
+#: ../src/history_window.py:417
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s"
msgstr "Stav je teraz: %(status)s"
-#: ../src/htmltextview.py:587 ../src/htmltextview.py:598
+#: ../src/htmltextview.py:591 ../src/htmltextview.py:602
msgid "Timeout loading image"
msgstr "VyprÅĄal Äas nahrÃĄvania obrÃĄzku"
-#: ../src/htmltextview.py:608
+#: ../src/htmltextview.py:612
msgid "Image is too big"
msgstr "ObrÃĄzok je prÃliÅĄ veÄžkÃŊ"
-#: ../src/message_window.py:394
+#: ../src/message_window.py:440
msgid "Chats"
msgstr "Rozhovory"
-#: ../src/message_window.py:396
+#: ../src/message_window.py:442
msgid "Group Chats"
msgstr "DiskusnÊ skupiny"
-#: ../src/message_window.py:398
+#: ../src/message_window.py:444
msgid "Private Chats"
msgstr "SÃēkromnÊ rozhovory"
-#: ../src/message_window.py:404
+#: ../src/message_window.py:450
msgid "Messages"
msgstr "SprÃĄvy"
-#: ../src/message_window.py:408
-#, python-format
-msgid "%s - %s"
-msgstr "%s - %s"
-
-#: ../src/negotiation.py:13
+#: ../src/negotiation.py:34
msgid "- messages will be logged"
msgstr "- sprÃĄvy budÃē zaznamenanÊ"
-#: ../src/negotiation.py:15
+#: ../src/negotiation.py:36
msgid "- messages will not be logged"
msgstr "- sprÃĄvy nebudÃē zaznamenanÊ"
-#: ../src/notify.py:227
+#: ../src/notify.py:231
#, python-format
msgid "%(nick)s Changed Status"
msgstr "%(nick)s zmenil stav"
-#: ../src/notify.py:237
+#: ../src/notify.py:241
#, python-format
msgid "%(nickname)s Signed In"
msgstr "%(nickname)s sa prihlÃĄsil"
-#: ../src/notify.py:245
+#: ../src/notify.py:249
#, python-format
msgid "%(nickname)s Signed Out"
msgstr "%(nickname)s sa odhlÃĄsil"
-#: ../src/notify.py:257
+#: ../src/notify.py:261
#, python-format
msgid "New Single Message from %(nickname)s"
msgstr "NovÃĄ sprÃĄva od %(nickname)s"
-#: ../src/notify.py:265
+#: ../src/notify.py:269
#, python-format
msgid "New Private Message from group chat %s"
msgstr "NovÃĄ sÃēkromnÃĄ sprÃĄva od diskusnej skupiny %s"
-#: ../src/notify.py:267
+#: ../src/notify.py:271
#, python-format
msgid "%(nickname)s: %(message)s"
msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
-#: ../src/notify.py:270
+#: ../src/notify.py:274
#, python-format
msgid "Messaged by %(nickname)s"
msgstr ""
-#: ../src/notify.py:276
+#: ../src/notify.py:280
#, python-format
msgid "New Message from %(nickname)s"
msgstr "SprÃĄva od %(nickname)s"
@@ -8391,46 +8477,46 @@
msgid "Generic"
msgstr "SpoloÄnÊ"
-#: ../src/profile_window.py:54
+#: ../src/profile_window.py:56
msgid "Retrieving profile..."
msgstr "ZÃskava sa profil..."
-#: ../src/profile_window.py:107 ../src/roster_window.py:2770
+#: ../src/profile_window.py:109 ../src/roster_window.py:2803
msgid "File is empty"
msgstr "SÃēbor je prÃĄzdny"
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2773
+#: ../src/profile_window.py:112 ../src/roster_window.py:2806
msgid "File does not exist"
msgstr "SÃēbor neexistuje"
#. keep identation
#. unknown format
-#: ../src/profile_window.py:124 ../src/profile_window.py:140
-#: ../src/roster_window.py:2775 ../src/roster_window.py:2786
+#: ../src/profile_window.py:126 ../src/profile_window.py:142
+#: ../src/roster_window.py:2808 ../src/roster_window.py:2819
msgid "Could not load image"
msgstr "Nie je moÅžnÊ naÄÃtaÅĨ obrÃĄzok"
-#: ../src/profile_window.py:250
+#: ../src/profile_window.py:252
msgid "Information received"
msgstr "InformÃĄcie prijatÊ"
-#: ../src/profile_window.py:319
+#: ../src/profile_window.py:321
msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
msgstr "Bez pripojenie nemôŞete publikovaÅĨ informÃĄcie o vaÅĄom kontakte."
-#: ../src/profile_window.py:333
+#: ../src/profile_window.py:335
msgid "Sending profile..."
msgstr "Odosielanie profilu..."
-#: ../src/profile_window.py:348
+#: ../src/profile_window.py:350
msgid "Information NOT published"
msgstr "InformÃĄcie neboli zverejnenÊ"
-#: ../src/profile_window.py:355
+#: ../src/profile_window.py:357
msgid "vCard publication failed"
msgstr "zverejnenia vCard zlyhalo"
-#: ../src/profile_window.py:356
+#: ../src/profile_window.py:358
msgid ""
"There was an error while publishing your personal information, try again "
"later."
@@ -8438,39 +8524,39 @@
"Nastala chyba pri zverejÅovanà vaÅĄich osobnÃŊch Ãēdajov, skÃēste to prosÃm "
"neskôr."
-#: ../src/roster_window.py:292 ../src/roster_window.py:965
+#: ../src/roster_window.py:290 ../src/roster_window.py:955
msgid "Merged accounts"
msgstr "ZlÃēÄenÊ ÃēÄty"
-#: ../src/roster_window.py:1844
+#: ../src/roster_window.py:1849
msgid "Authorization has been sent"
msgstr "AutorizÃĄcia bola odoslanÃĄ"
-#: ../src/roster_window.py:1845
+#: ../src/roster_window.py:1850
#, python-format
msgid "Now \"%s\" will know your status."
msgstr "Od teraz bude \"%s\" vidieÅĨ vÃĄÅĄ stav."
-#: ../src/roster_window.py:1865
+#: ../src/roster_window.py:1870
msgid "Subscription request has been sent"
msgstr "ÅŊiadosÅĨ o zapÃsanie bola odoslanÃĄ"
-#: ../src/roster_window.py:1866
+#: ../src/roster_window.py:1871
#, python-format
msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
msgstr ""
"Ak \"%s\" akceptuje tÃēto poÅžiadavku, budete vidieÅĨ jeho alebo jej stav."
-#: ../src/roster_window.py:1878
+#: ../src/roster_window.py:1883
msgid "Authorization has been removed"
msgstr "AutorizÃĄcia bola odstrÃĄnenÃĄ"
-#: ../src/roster_window.py:1879
+#: ../src/roster_window.py:1884
#, python-format
msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
msgstr "Odteraz vÃĄs \"%s\" uvidà len v stave odhlÃĄsenÃŊ."
-#: ../src/roster_window.py:1906
+#: ../src/roster_window.py:1909
msgid ""
"Gnome Keyring is installed but not \t\t\t\t\t\t\tcorrectly started "
"(environment variable probably not \t\t\t\t\t\t\tcorrectly set)"
@@ -8478,15 +8564,15 @@
"SprÃĄvca zväzku kÄžÃēÄov je nainÅĄtalovanÃŊ, ale \t\t\t\t\t\t\tnesprÃĄvne spustenÃŊ "
"(pravdepodobne je \t\t\t\t\t\t\tnesprÃĄvne nastavenÃĄ premennÃĄ prostredia)"
-#: ../src/roster_window.py:1927
+#: ../src/roster_window.py:1919 ../src/roster_window.py:1939
msgid "GPG is not usable"
-msgstr ""
+msgstr "GPG je nepouÅžitelnÃŊ"
-#: ../src/roster_window.py:2077 ../src/roster_window.py:3211
+#: ../src/roster_window.py:2095 ../src/roster_window.py:3277
msgid "You are participating in one or more group chats"
msgstr "Ste v jednej alebo viacerÃŊch diskusnÃŊch skupinÃĄch"
-#: ../src/roster_window.py:2078 ../src/roster_window.py:3212
+#: ../src/roster_window.py:2096 ../src/roster_window.py:3278
msgid ""
"Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
"group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -8495,15 +8581,15 @@
"diskusnÃŊch skupÃn. Ste si skutoÄne istÃŊ, Åže chcete zmeniÅĨ stav na "
"neviditeÄžnÃŊ?"
-#: ../src/roster_window.py:2104
+#: ../src/roster_window.py:2122
msgid "desync'ed"
msgstr ""
-#: ../src/roster_window.py:2227 ../src/roster_window.py:2467
+#: ../src/roster_window.py:2256 ../src/roster_window.py:2493
msgid "You have unread messages"
msgstr "MÃĄte nepreÄÃtanÊ sprÃĄvy"
-#: ../src/roster_window.py:2228
+#: ../src/roster_window.py:2257
msgid ""
"Messages will only be available for reading them later if you have history "
"enabled and contact is in your roster."
@@ -8511,16 +8597,16 @@
"SprÃĄvu bude moÅžnÊ preÄÃtaÅĨ neskôr len vtedy, ak mÃĄte povolenÃē histÃŗriu a "
"kontakt je vo vaÅĄom zozname kontaktov."
-#: ../src/roster_window.py:2468
+#: ../src/roster_window.py:2494
msgid "You must read them before removing this transport."
msgstr "MusÃte si ich preÄÃtaÅĨ pred odstrÃĄnenÃm tohoto transportu."
-#: ../src/roster_window.py:2471
+#: ../src/roster_window.py:2497
#, python-format
msgid "Transport \"%s\" will be removed"
msgstr "Transport \"%s\" bude odstrÃĄnenÃŊ"
-#: ../src/roster_window.py:2472
+#: ../src/roster_window.py:2498
msgid ""
"You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
"this transport."
@@ -8528,11 +8614,11 @@
"UÅž nebudete môcÅĨ prijÃmaÅĨ a odosielaÅĨ sprÃĄvy tomuto kontaktu cez tento "
"transport."
-#: ../src/roster_window.py:2475
+#: ../src/roster_window.py:2501
msgid "Transports will be removed"
msgstr "Transport bude odstrÃĄnenÃŊ"
-#: ../src/roster_window.py:2480
+#: ../src/roster_window.py:2506
#, python-format
msgid ""
"You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -8542,51 +8628,51 @@
"transport: %s"
#. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2652
+#: ../src/roster_window.py:2685
msgid "Rename Contact"
msgstr "PremenovaÅĨ kontakt"
-#: ../src/roster_window.py:2653
+#: ../src/roster_window.py:2686
#, python-format
msgid "Enter a new nickname for contact %s"
msgstr "ZadaÅĨ novÃē prezÃŊvku pre kontakt %s"
-#: ../src/roster_window.py:2660
+#: ../src/roster_window.py:2693
msgid "Rename Group"
msgstr "PremenovaÅĨ skupinu"
-#: ../src/roster_window.py:2661
+#: ../src/roster_window.py:2694
#, python-format
msgid "Enter a new name for group %s"
msgstr "ZadaÅĨ novÊ meno skupiny %s"
-#: ../src/roster_window.py:2709
+#: ../src/roster_window.py:2742
msgid "Remove Group"
msgstr "OdstrÃĄniÅĨ skupinu"
-#: ../src/roster_window.py:2710
+#: ../src/roster_window.py:2743
#, python-format
msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
msgstr "Chcete skutoÄne odstrÃĄniÅĨ skupinu %s zo zoznamu kontaktov?"
-#: ../src/roster_window.py:2711
+#: ../src/roster_window.py:2744
msgid "Remove also all contacts in this group from your roster"
msgstr "OdstrÃĄni aj vÅĄetky kontakty tejto skupiny z vÃĄÅĄho zoznamu"
-#: ../src/roster_window.py:2735
+#: ../src/roster_window.py:2790
msgid "Assign OpenPGP Key"
msgstr "PrideliÅĨ Open_PGP kÄžÃēÄ"
-#: ../src/roster_window.py:2736
+#: ../src/roster_window.py:2791
msgid "Select a key to apply to the contact"
msgstr "VybraÅĨ kÄžÃēÄ a aplikovaÅĨ ho na kontakt"
-#: ../src/roster_window.py:3109
+#: ../src/roster_window.py:3142
#, python-format
msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
msgstr "Kontakt \"%s\" bude odstrÃĄnenÃŊ zo zoznamu"
-#: ../src/roster_window.py:3113
+#: ../src/roster_window.py:3146
msgid ""
"By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
"her always seeing you as offline."
@@ -8594,7 +8680,7 @@
"OdstrÃĄnenÃm tohto kontaktu, automaticky odstrÃĄnite aj autorizÃĄciu, to "
"znamenÃĄ, Åže ona alebo on vÃĄs vÅždy uvidà ako odhlÃĄsenÃŊ."
-#: ../src/roster_window.py:3118
+#: ../src/roster_window.py:3151
msgid ""
"By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
"in him or her always seeing you as offline."
@@ -8602,16 +8688,16 @@
"OdstrÃĄnenÃm tohto kontaktu, automaticky odstrÃĄnite aj autorizÃĄciu, to "
"znamenÃĄ, Åže ona alebo on vÃĄs vÅždy uvidà ako odhlÃĄsenÃŊ."
-#: ../src/roster_window.py:3121
+#: ../src/roster_window.py:3154
msgid "I want this contact to know my status after removal"
msgstr "Chcem upozorniÅĨ kontakt, na to, Åže bol odstrÃĄnenÃŊ"
#. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3125
+#: ../src/roster_window.py:3158
msgid "Contacts will be removed from your roster"
msgstr "Kontakt bude odstrÃĄnenÃŊ zo zoznamu"
-#: ../src/roster_window.py:3129
+#: ../src/roster_window.py:3162
#, python-format
msgid ""
"By removing these contacts:%s\n"
@@ -8621,203 +8707,203 @@
"taktieÅž odstrÃĄnite vaÅĄu autorizÃĄciu, to znamenÃĄ, Åže vÃĄs budÃē vidieÅĨ ako "
"odhlÃĄsenÃŊ."
-#: ../src/roster_window.py:3167
+#: ../src/roster_window.py:3201
msgid "No account available"
msgstr "ÅŊiadne ÃēÄty nie sÃē dostupnÊ"
-#: ../src/roster_window.py:3168
+#: ../src/roster_window.py:3202
msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
msgstr ""
"MusÃte si vytvoriÅĨ ÃēÄet predtÃŊm, neÅž budete môcÅĨ komunikovaÅĨ s ostatnÃŊmi."
-#: ../src/roster_window.py:3672
+#: ../src/roster_window.py:3720
msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
msgstr "Server nepodporuje ukladanie metakontaktov"
-#: ../src/roster_window.py:3674
+#: ../src/roster_window.py:3722
msgid ""
"Your server does not support storing metacontacts information. So those "
"information will not be saved on next reconnection."
msgstr ""
-#: ../src/roster_window.py:3751
+#: ../src/roster_window.py:3800
msgid ""
"You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"PrÃĄve sa chystÃĄte vytvoriÅĨ metakontakt. Ste si skutoÄne istÃŊ, Åže chcete "
"pokraÄovaÅĨ?"
-#: ../src/roster_window.py:3753
+#: ../src/roster_window.py:3802
msgid ""
"Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
"is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
"accounts."
msgstr ""
-#: ../src/roster_window.py:3866
+#: ../src/roster_window.py:3915
msgid "Invalid file URI:"
msgstr "NeplatnÃĄ URI sÃēboru:"
-#: ../src/roster_window.py:3877
-#, fuzzy, python-format
+#: ../src/roster_window.py:3926
+#, python-format
msgid "Do you want to send this file to %s:"
msgid_plural "Do you want to send those files to %s:"
-msgstr[0] "Chcete poslaÅĨ tento sÃēbor ÃēÄtu %s:"
+msgstr[0] "Chcete poslaÅĨ tieto sÃēbory ÃēÄtu %s:"
msgstr[1] "Chcete poslaÅĨ tento sÃēbor ÃēÄtu %s:"
-msgstr[2] "Chcete poslaÅĨ tento sÃēbor ÃēÄtu %s:"
+msgstr[2] "Chcete poslaÅĨ tieto sÃēbory ÃēÄtu %s:"
#. new chat
#. single message
#. for chat_with
#. for single message
#. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4496 ../src/roster_window.py:4567
-#: ../src/roster_window.py:4576 ../src/systray.py:211 ../src/systray.py:216
-#: ../src/systray.py:222
+#: ../src/roster_window.py:4598 ../src/roster_window.py:4669
+#: ../src/roster_window.py:4678 ../src/systray.py:219 ../src/systray.py:224
+#: ../src/systray.py:230
#, python-format
msgid "using account %s"
msgstr "pouÅžiÅĨ ÃēÄet %s"
#. add
-#: ../src/roster_window.py:4583
+#: ../src/roster_window.py:4685
#, python-format
msgid "to %s account"
msgstr "pre %s ÃēÄet"
#. disco
-#: ../src/roster_window.py:4588
+#: ../src/roster_window.py:4690
#, python-format
msgid "using %s account"
msgstr "pouÅžiÅĨ %s ÃēÄet"
-#: ../src/roster_window.py:4628
+#: ../src/roster_window.py:4730
msgid "_Manage Bookmarks..."
msgstr "_SpravovaÅĨ zÃĄloÅžky..."
#. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4647
+#: ../src/roster_window.py:4749
#, python-format
msgid "of account %s"
msgstr "ÃēÄtu %s"
-#: ../src/roster_window.py:4687
+#: ../src/roster_window.py:4789
#, python-format
msgid "for account %s"
msgstr "pre ÃēÄet %s"
-#: ../src/roster_window.py:4749 ../src/roster_window.py:4865
+#: ../src/roster_window.py:4851 ../src/roster_window.py:4960
msgid "_Change Status Message"
msgstr "_ZmeniÅĨ sprÃĄvu o stave"
-#: ../src/roster_window.py:4780
+#: ../src/roster_window.py:4878
msgid "Publish Tune"
msgstr "Hudba"
-#: ../src/roster_window.py:4785
+#: ../src/roster_window.py:4885
msgid "Mood"
msgstr "NÃĄlada"
-#: ../src/roster_window.py:4790
+#: ../src/roster_window.py:4889
msgid "Activity"
msgstr "Aktivita"
-#: ../src/roster_window.py:4796
+#: ../src/roster_window.py:4894
msgid "Configure Services..."
msgstr "NastavovaÅĨ sluÅžby..."
-#: ../src/roster_window.py:4953
+#: ../src/roster_window.py:5048
msgid "_Maximize All"
msgstr "_MaximalizovaÅĨ vÅĄetko"
#. Send Group Message
-#: ../src/roster_window.py:4961 ../src/roster_window.py:5465
+#: ../src/roster_window.py:5056 ../src/roster_window.py:5560
msgid "Send Group M_essage"
msgstr "PoslaÅĨ sprÃĄ_vu skupine"
-#: ../src/roster_window.py:4969
+#: ../src/roster_window.py:5064
msgid "To all users"
msgstr "VÅĄetkÃŊm pouÅžÃvateÄžom"
-#: ../src/roster_window.py:4973
+#: ../src/roster_window.py:5068
msgid "To all online users"
msgstr "VÅĄetkÃŊm pripojenÃŊm pouÅžÃvateÄžom"
-#: ../src/roster_window.py:5367
+#: ../src/roster_window.py:5462
msgid "I would like to add you to my roster"
msgstr "Chcem si vÃĄs pridaÅĨ do svojho zoznamu"
#. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5485
+#: ../src/roster_window.py:5580
msgid "_Manage Contacts"
msgstr "S_pravovaÅĨ kontakty"
#. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5546
+#: ../src/roster_window.py:5641
msgid "Send Single Message"
msgstr "PoslaÅĨ krÃĄtku sprÃĄvu"
#. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5602
+#: ../src/roster_window.py:5697
msgid "_Manage Transport"
msgstr "S_pravovaÅĨ transport"
#. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5610
+#: ../src/roster_window.py:5705
msgid "_Modify Transport"
msgstr "_UpraviÅĨ transport"
-#: ../src/roster_window.py:5685
+#: ../src/roster_window.py:5780
msgid "_Maximize"
msgstr "Ma_ximalizovaÅĨ"
-#: ../src/roster_window.py:5692
+#: ../src/roster_window.py:5787
msgid "_Disconnect"
msgstr "O_dpojiÅĨ"
-#: ../src/roster_window.py:5772
+#: ../src/roster_window.py:5867
msgid "_New Group Chat"
msgstr "_NovÃĄ diskusnÃĄ skupina"
#. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5875
+#: ../src/roster_window.py:5980
msgid "History Manager"
msgstr "SprÃĄvca histÃŗrie"
-#: ../src/roster_window.py:5884
+#: ../src/roster_window.py:5989
msgid "_Join New Group Chat"
msgstr "_PripojiÅĨ sa k diskusnej skupine"
-#: ../src/roster_window.py:6094
+#: ../src/roster_window.py:6199
msgid "Change Status Message..."
msgstr "ZmeniÅĨ sprÃĄvu o stave..."
-#: ../src/search_window.py:91
+#: ../src/search_window.py:93
msgid "Waiting for results"
msgstr "ÄakÃĄm na vÃŊsledky"
-#: ../src/search_window.py:131 ../src/search_window.py:209
+#: ../src/search_window.py:133 ../src/search_window.py:211
msgid "Error in received dataform"
msgstr ""
#. No result
-#: ../src/search_window.py:165 ../src/search_window.py:201
+#: ../src/search_window.py:167 ../src/search_window.py:203
msgid "No result"
msgstr "ÅŊiadny vÃŊsledok"
-#: ../src/session.py:99
+#: ../src/session.py:122
msgid "Disk WriteError"
msgstr "Chyba pri zÃĄpise na disk"
-#: ../src/session.py:209
+#: ../src/session.py:232
#, python-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "Predmet: %s"
-#: ../src/session.py:369 ../src/session.py:407
+#: ../src/session.py:392 ../src/session.py:430
msgid "Confirm these session options"
msgstr "PotvrdiÅĨ tieto voÄžby relÃĄcie"
-#: ../src/session.py:370
+#: ../src/session.py:393
#, python-format
msgid ""
"The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -8827,7 +8913,7 @@
"\t\tAre these options acceptable?"
msgstr ""
-#: ../src/session.py:408
+#: ../src/session.py:431
#, python-format
msgid ""
"The remote client selected these options:\n"
@@ -8842,131 +8928,133 @@
"\n"
"PokraÄovaÅĨ s relÃĄciou?"
-#: ../src/systray.py:168
+#: ../src/systray.py:176
msgid "_Change Status Message..."
msgstr "_ZmeniÅĨ sprÃĄvu o stave..."
-#: ../src/systray.py:253
+#: ../src/systray.py:261
msgid "Hide this menu"
msgstr "SkryÅĨ toto menu"
-#: ../src/tooltips.py:317 ../src/tooltips.py:512
+#: ../src/tooltips.py:327 ../src/tooltips.py:522
msgid "Jabber ID: "
msgstr "Jabber ID: "
-#: ../src/tooltips.py:320 ../src/tooltips.py:516
+#: ../src/tooltips.py:330 ../src/tooltips.py:526
msgid "Resource: "
msgstr "Zdroj: "
-#: ../src/tooltips.py:325
+#: ../src/tooltips.py:335
#, python-format
msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s tejto diskusnej skupiny"
-#: ../src/tooltips.py:422
+#: ../src/tooltips.py:432
msgid " [blocked]"
msgstr " [blokovanÃŊ]"
-#: ../src/tooltips.py:426
+#: ../src/tooltips.py:436
msgid " [minimized]"
msgstr ""
-#: ../src/tooltips.py:441 ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:451 ../src/tooltips.py:710
msgid "Status: "
msgstr "Stav: "
-#: ../src/tooltips.py:472
+#: ../src/tooltips.py:482
#, python-format
msgid "Last status: %s"
msgstr "PoslednÃŊ stav: %s"
-#: ../src/tooltips.py:474
+#: ../src/tooltips.py:484
#, python-format
msgid " since %s"
msgstr " od %s"
-#: ../src/tooltips.py:492
+#: ../src/tooltips.py:502
msgid "Connected"
msgstr "PripojenÃŊ"
-#: ../src/tooltips.py:494
+#: ../src/tooltips.py:504
msgid "Disconnected"
msgstr "OdpojenÃŊ"
#. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:523
+#: ../src/tooltips.py:533
msgid "Subscription: "
msgstr "ZÃĄpis: "
-#: ../src/tooltips.py:533
+#: ../src/tooltips.py:543
msgid "OpenPGP: "
msgstr "OpenPGP: "
-#: ../src/tooltips.py:577
+#: ../src/tooltips.py:589
msgid "Mood:"
msgstr "NÃĄlada:"
-#: ../src/tooltips.py:590
+#: ../src/tooltips.py:604
msgid "Activity:"
msgstr "Aktivita:"
-#: ../src/tooltips.py:623
+#: ../src/tooltips.py:640
msgid "Tune:"
msgstr "PieseÅ:"
-#: ../src/tooltips.py:624
-#, fuzzy, python-format
-msgid "<b>\"%(title)s\"</b> by <i>%(artist)s</i>\n"
+#: ../src/tooltips.py:641
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>\"%(title)s\"</b> by <i>%(artist)s</i>\n"
+"from <i>%(source)s</i>"
msgstr ""
"<b>\"%(title)s\"</b> od <i>%(artist)s</i>\n"
"z <i>%(source)s</i>"
-#: ../src/tooltips.py:649
+#: ../src/tooltips.py:666
msgid "Download"
msgstr "StiahnuÅĨ"
-#: ../src/tooltips.py:655
+#: ../src/tooltips.py:672
msgid "Upload"
msgstr "NahraÅĨ"
-#: ../src/tooltips.py:662
+#: ../src/tooltips.py:679
msgid "Type: "
msgstr "Typ: "
-#: ../src/tooltips.py:668
+#: ../src/tooltips.py:685
msgid "Transferred: "
msgstr "PrenesenÊ:"
-#: ../src/tooltips.py:671 ../src/tooltips.py:692
+#: ../src/tooltips.py:688 ../src/tooltips.py:709
msgid "Not started"
msgstr "NezaÄal"
-#: ../src/tooltips.py:675
+#: ../src/tooltips.py:692
msgid "Stopped"
msgstr "ZastavenÃŊ"
-#: ../src/tooltips.py:677 ../src/tooltips.py:680
+#: ../src/tooltips.py:694 ../src/tooltips.py:697
msgid "Completed"
msgstr "DokonÄenÃŊ"
-#: ../src/tooltips.py:684
+#: ../src/tooltips.py:701
msgid "?transfer status:Paused"
msgstr "?stav prenosu:PozastavenÊ"
#. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:688
+#: ../src/tooltips.py:705
msgid "Stalled"
msgstr ""
-#: ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/tooltips.py:707
msgid "Transferring"
msgstr "PrenÃĄÅĄanie"
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:743
msgid "This service has not yet responded with detailed information"
msgstr "TÃĄto sluÅžba neodpovedala podrobnejÅĄÃmi informÃĄciami"
-#: ../src/tooltips.py:729
+#: ../src/tooltips.py:746
msgid ""
"This service could not respond with detailed information.\n"
"It is most likely legacy or broken"
@@ -8974,24 +9062,24 @@
"TÃĄto sluÅžba neodpovedala podrobnejÅĄÃmi informÃĄciami.\n"
"Je pravdepodobne zastaralÃĄ alebo poÅĄkodenÃĄ"
-#: ../src/vcard.py:237
+#: ../src/vcard.py:246
msgid "?Client:Unknown"
msgstr "?Klient: NeznÃĄmy"
-#: ../src/vcard.py:239
+#: ../src/vcard.py:248
msgid "?OS:Unknown"
msgstr "?OS:NeznÃĄmy"
-#: ../src/vcard.py:264 ../src/vcard.py:274 ../src/vcard.py:473
+#: ../src/vcard.py:273 ../src/vcard.py:283 ../src/vcard.py:482
#, python-format
msgid "since %s"
msgstr "od %s"
-#: ../src/vcard.py:303
+#: ../src/vcard.py:312
msgid "<b>Affiliation:</b>"
msgstr "<b>PriÄlenenie:</b>"
-#: ../src/vcard.py:311
+#: ../src/vcard.py:320
msgid ""
"This contact is interested in your presence information, but you are not "
"interested in his/her presence"
@@ -8999,7 +9087,7 @@
"Tento kontakt sa zaujÃma o vaÅĄe informÃĄcie o prÃtomnosti, ale vy sa "
"nezaujÃmate o jeho/jej informÃĄcie o prÃtomnosti"
-#: ../src/vcard.py:313
+#: ../src/vcard.py:322
msgid ""
"You are interested in the contact's presence information, but he/she is not "
"interested in yours"
@@ -9007,12 +9095,12 @@
"ZaujÃmate sa o informÃĄcie o prÃtomnosti vÃĄÅĄho kontaktu, ale on/ona sa "
"nezaujÃma o vaÅĄe"
-#: ../src/vcard.py:315
+#: ../src/vcard.py:324
msgid "You and the contact are interested in each other's presence information"
msgstr ""
#. None
-#: ../src/vcard.py:317
+#: ../src/vcard.py:326
msgid ""
"You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is "
"interested in yours"
@@ -9020,18 +9108,70 @@
"NezaujÃmate sa o informÃĄcie o prÃtomnosti vÃĄÅĄho kontaktu a ani on/ona sa "
"nezaujÃma o vaÅĄe"
-#: ../src/vcard.py:324
+#: ../src/vcard.py:333
msgid "You are waiting contact's answer about your subscription request"
msgstr "ÄakÃĄte na odpoveÄ od kontaktu ohÄžadne vaÅĄej poÅžiadavky na zÃĄpis"
-#: ../src/vcard.py:326
+#: ../src/vcard.py:335
msgid "There is no pending subscription request."
msgstr ""
-#: ../src/vcard.py:331 ../src/vcard.py:368 ../src/vcard.py:498
+#: ../src/vcard.py:340 ../src/vcard.py:377 ../src/vcard.py:507
msgid " resource with priority "
msgstr " zdroj s prioritou "
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "ZavrieÅĨ"
+
+#~ msgid "General:"
+#~ msgstr "VÅĄeobecnÊ:"
+
+#~ msgid "Message:"
+#~ msgstr "SprÃĄva:"
+
+#~ msgid "Specific:"
+#~ msgstr "ŠpecifickÊ:"
+
+#~ msgid "cold"
+#~ msgstr "studenÃŊ"
+
+#~ msgid "hot"
+#~ msgstr "horÃēci"
+
+#~ msgid "moody"
+#~ msgstr "nÃĄladovÃŊ"
+
+#~ msgid "working"
+#~ msgstr "pracujem"
+
+#~ msgid "eating"
+#~ msgstr "jem"
+
+#~ msgid "inactive"
+#~ msgstr "neaktÃvny"
+
+#~ msgid "walking"
+#~ msgstr "chodÃm"
+
+#~ msgid "sleeping"
+#~ msgstr "spÃm"
+
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "ostatnÊ"
+
+#~ msgid "%s is now %s"
+#~ msgstr "%s je teraz %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: %s %s %s \n"
+#~ "\t %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "PouÅžitie: %s %s %s \n"
+#~ "\t %s"
+
+#~ msgid "%s - %s"
+#~ msgstr "%s - %s"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Authenticate contact"
#~ msgstr "PremenovaÅĨ kontakt"
1
0
Author: js
Date: 2008-08-24 12:02:55 +0200 (Sun, 24 Aug 2008)
New Revision: 10276
Modified:
branches/osx_newbuildsys/src/gajim.py
Log:
We do not use Gtk's systray on OS X.
Modified: branches/osx_newbuildsys/src/gajim.py
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/src/gajim.py 2008-08-24 09:32:49 UTC (rev 10275)
+++ branches/osx_newbuildsys/src/gajim.py 2008-08-24 10:02:55 UTC (rev 10276)
@@ -3216,7 +3216,7 @@
self.systray_enabled = False
self.systray_capabilities = False
- if (((os.name == 'nt') or (sys.platform == 'darwin')) and
+ if (os.name == 'nt' and
(gtk.pygtk_version >= (2, 10, 0)) and
(gtk.gtk_version >= (2, 10, 0))):
import statusicon
1
0
Author: js
Date: 2008-08-24 11:32:49 +0200 (Sun, 24 Aug 2008)
New Revision: 10275
Modified:
branches/osx_newbuildsys/buildsys.mk.in
branches/osx_newbuildsys/configure.ac
Log:
Oops, last commit was not complete. Sorry.
Modified: branches/osx_newbuildsys/buildsys.mk.in
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/buildsys.mk.in 2008-08-24 09:32:18 UTC (rev 10274)
+++ branches/osx_newbuildsys/buildsys.mk.in 2008-08-24 09:32:49 UTC (rev 10275)
@@ -29,6 +29,7 @@
OBJC = @OBJC@
AR = @AR@
LD = ${CC}
+PYTHON = @PYTHON@
CFLAGS = @CFLAGS@
CXXFLAGS = @CXXFLAGS@
CPPFLAGS = @CPPFLAGS@
@@ -36,6 +37,7 @@
ERLCFLAGS = @ERLCFLAGS@
OBJCFLAGS = @OBJCFLAGS@
LDFLAGS = @LDFLAGS@
+PYTHON_FLAGS = @PYTHON_FLAGS@
LIBS = @LIBS@
PROG_IMPLIB_NEEDED = @PROG_IMPLIB_NEEDED@
PROG_IMPLIB_LDFLAGS = @PROG_IMPLIB_LDFLAGS@
@@ -74,10 +76,11 @@
OBJS4 = ${OBJS3:.d=.o}
OBJS5 = ${OBJS4:.erl=.beam}
OBJS6 = ${OBJS5:.m=.o}
-OBJS += ${OBJS6:.xpm=.o}
+OBJS7 = ${OBJS6:.py=.pyc}
+OBJS += ${OBJS7:.xpm=.o}
.SILENT:
-.SUFFIXES: .beam .c .cc .cxx .d .dep .erl .m .xpm
+.SUFFIXES: .beam .c .cc .cxx .d .dep .erl .m .py .pyc .xpm
.PHONY: all subdirs pre-depend depend install install-extra uninstall uninstall-extra clean distclean
all:
@@ -205,6 +208,14 @@
${COMPILE_FAILED}; \
fi
+.py.pyc:
+ ${COMPILE_STATUS}
+ if ${PYTHON} ${PYTHON_FLAGS} -c "import py_compile; py_compile.compile('$<')"; then \
+ ${COMPILE_OK}; \
+ else \
+ ${COMPILE_FAILED}; \
+ fi
+
.xpm.o:
${COMPILE_STATUS}
if ${CC} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} -x c -c -o $@ $<; then \
Modified: branches/osx_newbuildsys/configure.ac
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/configure.ac 2008-08-24 09:32:18 UTC (rev 10274)
+++ branches/osx_newbuildsys/configure.ac 2008-08-24 09:32:49 UTC (rev 10275)
@@ -4,8 +4,6 @@
AC_CONFIG_HEADER(config.h)
AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])
-PKG_PROG_PKG_CONFIG([0.19])
-
AC_ENABLE_SHARED(yes)
AC_ENABLE_STATIC(no)
@@ -19,6 +17,7 @@
AC_PATH_X
IT_PROG_INTLTOOL([0.35.0])
+PKG_PROG_PKG_CONFIG([0.19])
GETTEXT_PACKAGE=gajim
AC_SUBST([GETTEXT_PACKAGE])
@@ -115,6 +114,7 @@
if test "x$PYTHON" = "x:"; then
AC_MSG_ERROR([Python not found])
fi
+AC_SUBST(PYTHON_FLAGS, $PYTHON_FLAGS)
dnl ****
dnl tray icon
1
0
[commit-gajim] r10274 - in branches/osx_newbuildsys/src: . common common/xmpp common/zeroconf osx osx/growl osx/syncmenu
by jsīŧ gajim.org 24 Aug '08
by jsīŧ gajim.org 24 Aug '08
24 Aug '08
Author: js
Date: 2008-08-24 11:32:18 +0200 (Sun, 24 Aug 2008)
New Revision: 10274
Modified:
branches/osx_newbuildsys/src/Makefile
branches/osx_newbuildsys/src/common/Makefile
branches/osx_newbuildsys/src/common/xmpp/Makefile
branches/osx_newbuildsys/src/common/zeroconf/Makefile
branches/osx_newbuildsys/src/osx/Makefile
branches/osx_newbuildsys/src/osx/growl/Makefile
branches/osx_newbuildsys/src/osx/syncmenu/Makefile
Log:
Actually build the files.
Modified: branches/osx_newbuildsys/src/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/src/Makefile 2008-08-24 08:52:21 UTC (rev 10273)
+++ branches/osx_newbuildsys/src/Makefile 2008-08-24 09:32:18 UTC (rev 10274)
@@ -1,3 +1,50 @@
+# FIXME: Install files
+
SUBDIRS = common osx
+SRCS = adhoc_commands.py \
+ advanced.py \
+ atom_window.py \
+ cell_renderer_image.py \
+ chat_control.py \
+ config.py \
+ conversation_textview.py \
+ dataforms_widget.py \
+ dialogs.py \
+ disco.py \
+ features_window.py \
+ filetransfers_window.py \
+ gajim-remote.py \
+ gajim.py \
+ gajim_themes_window.py \
+ groupchat_control.py \
+ groups.py \
+ gtkexcepthook.py \
+ gtkgui_helpers.py \
+ history_manager.py \
+ history_window.py \
+ htmltextview.py \
+ ipython_view.py \
+ lastfm.py \
+ lastfm_track_listener.py \
+ message_control.py \
+ message_textview.py \
+ message_window.py \
+ music_track_listener.py \
+ negotiation.py \
+ network_manager_listener.py \
+ notify.py \
+ profile_window.py \
+ remote_control.py \
+ roster_window.py \
+ search_window.py \
+ secrets.py \
+ session.py \
+ statusicon.py \
+ systray.py \
+ tooltips.py \
+ vcard.py
+
include ../buildsys.mk
+
+all: ${OBJS}
Modified: branches/osx_newbuildsys/src/common/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/src/common/Makefile 2008-08-24 08:52:21 UTC (rev 10273)
+++ branches/osx_newbuildsys/src/common/Makefile 2008-08-24 09:32:18 UTC (rev 10274)
@@ -1,3 +1,43 @@
+# FIXME: Install files
+
SUBDIRS = xmpp zeroconf
+SRCS = GnuPG.py \
+ GnuPGInterface.py \
+ __init__.py \
+ atom.py \
+ caps.py \
+ check_paths.py \
+ commands.py \
+ config.py \
+ configpaths.py \
+ connection.py \
+ connection_handlers.py \
+ contacts.py \
+ crypto.py \
+ dataforms.py \
+ dbus_support.py \
+ defs.py \
+ dh.py \
+ events.py \
+ exceptions.py \
+ fuzzyclock.py \
+ gajim.py \
+ helpers.py \
+ i18n.py \
+ logger.py \
+ nslookup.py \
+ optparser.py \
+ passwords.py \
+ pep.py \
+ proxy65_manager.py \
+ pubsub.py \
+ rst_xhtml_generator.py \
+ sleepy.py \
+ socks5.py \
+ stanza_session.py \
+ xmpp_stringprep.py
+
include ../../buildsys.mk
+
+all: ${OBJS}
Modified: branches/osx_newbuildsys/src/common/xmpp/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/src/common/xmpp/Makefile 2008-08-24 08:52:21 UTC (rev 10273)
+++ branches/osx_newbuildsys/src/common/xmpp/Makefile 2008-08-24 09:32:18 UTC (rev 10274)
@@ -1,3 +1,28 @@
-# FIXME: Actually do something
+# FIXME: Install files
+SRCS = __init__.py \
+ auth.py \
+ auth_nb.py \
+ browser.py \
+ c14n.py \
+ client.py \
+ client_nb.py \
+ commands.py \
+ debug.py \
+ dispatcher.py \
+ dispatcher_nb.py \
+ features.py \
+ features_nb.py \
+ filetransfer.py \
+ idlequeue.py \
+ protocol.py \
+ roster.py \
+ roster_nb.py \
+ session.py \
+ simplexml.py \
+ transports.py \
+ transports_nb.py
+
include ../../../buildsys.mk
+
+all: ${OBJS}
Modified: branches/osx_newbuildsys/src/common/zeroconf/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/src/common/zeroconf/Makefile 2008-08-24 08:52:21 UTC (rev 10273)
+++ branches/osx_newbuildsys/src/common/zeroconf/Makefile 2008-08-24 09:32:18 UTC (rev 10274)
@@ -1,3 +1,14 @@
-# FIXME: Actually do something
+# FIXME: Install files
+SRCS = __init__.py \
+ client_zeroconf.py \
+ connection_handlers_zeroconf.py \
+ connection_zeroconf.py \
+ roster_zeroconf.py \
+ zeroconf.py \
+ zeroconf_avahi.py \
+ zeroconf_bonjour.py
+
include ../../../buildsys.mk
+
+all: ${OBJS}
Modified: branches/osx_newbuildsys/src/osx/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/src/osx/Makefile 2008-08-24 08:52:21 UTC (rev 10273)
+++ branches/osx_newbuildsys/src/osx/Makefile 2008-08-24 09:32:18 UTC (rev 10274)
@@ -1,3 +1,15 @@
+# FIXME: Install files
+
SUBDIRS = growl syncmenu
+SRCS = __init__.py \
+ dbus.py \
+ growler.py \
+ prep_py2app.py
+# FIXME: Compile C part
+# idle.c \
+# nsapp.m
+
include ../../buildsys.mk
+
+all: ${OBJS}
Modified: branches/osx_newbuildsys/src/osx/growl/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/src/osx/growl/Makefile 2008-08-24 08:52:21 UTC (rev 10273)
+++ branches/osx_newbuildsys/src/osx/growl/Makefile 2008-08-24 09:32:18 UTC (rev 10274)
@@ -1,3 +1,11 @@
-# FIXME: Actually do something
+# FIXME: Install files
+SRCS = Growl.py \
+ __init__.py
+# FIXME: Compile C files
+# _growl.c \
+# _growlImage.m
+
include ../../../buildsys.mk
+
+all: ${OBJS}
Modified: branches/osx_newbuildsys/src/osx/syncmenu/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/src/osx/syncmenu/Makefile 2008-08-24 08:52:21 UTC (rev 10273)
+++ branches/osx_newbuildsys/src/osx/syncmenu/Makefile 2008-08-24 09:32:18 UTC (rev 10274)
@@ -1,3 +1,11 @@
-# FIXME: Actually do something
+# FIXME: Install files
+# FIXME: Compile C files
+#SRCS = pysyncmenu.c \
+# sync-menu.c \
+# test-menu.c
+SRCS = test-menu.py
+
include ../../../buildsys.mk
+
+all: ${OBJS}
1
0
[commit-gajim] r10273 - in branches/osx_newbuildsys/src: . common common/xmpp common/zeroconf osx osx/growl osx/syncmenu
by jsīŧ gajim.org 24 Aug '08
by jsīŧ gajim.org 24 Aug '08
24 Aug '08
Author: js
Date: 2008-08-24 10:52:21 +0200 (Sun, 24 Aug 2008)
New Revision: 10273
Added:
branches/osx_newbuildsys/src/Makefile
branches/osx_newbuildsys/src/common/Makefile
branches/osx_newbuildsys/src/common/xmpp/Makefile
branches/osx_newbuildsys/src/common/zeroconf/Makefile
branches/osx_newbuildsys/src/osx/Makefile
branches/osx_newbuildsys/src/osx/growl/Makefile
branches/osx_newbuildsys/src/osx/syncmenu/Makefile
Log:
Makefiles for src. No compilation, just recursion ATM.
Added: branches/osx_newbuildsys/src/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/src/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/src/Makefile 2008-08-24 08:52:21 UTC (rev 10273)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = common osx
+
+include ../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/src/common/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/src/common/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/src/common/Makefile 2008-08-24 08:52:21 UTC (rev 10273)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = xmpp zeroconf
+
+include ../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/src/common/xmpp/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/src/common/xmpp/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/src/common/xmpp/Makefile 2008-08-24 08:52:21 UTC (rev 10273)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Actually do something
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/src/common/zeroconf/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/src/common/zeroconf/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/src/common/zeroconf/Makefile 2008-08-24 08:52:21 UTC (rev 10273)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Actually do something
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/src/osx/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/src/osx/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/src/osx/Makefile 2008-08-24 08:52:21 UTC (rev 10273)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = growl syncmenu
+
+include ../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/src/osx/growl/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/src/osx/growl/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/src/osx/growl/Makefile 2008-08-24 08:52:21 UTC (rev 10273)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Actually do something
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/src/osx/syncmenu/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/src/osx/syncmenu/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/src/osx/syncmenu/Makefile 2008-08-24 08:52:21 UTC (rev 10273)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Actually do something
+
+include ../../../buildsys.mk
1
0
Author: js
Date: 2008-08-24 10:46:47 +0200 (Sun, 24 Aug 2008)
New Revision: 10272
Added:
branches/osx_newbuildsys/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/activities/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/doing_chores/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/drinking/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/eating/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/exercising/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/grooming/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/having_appointment/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/inactive/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/relaxing/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/talking/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/traveling/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/unknown/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/working/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/emoticons/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/emoticons/animated/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/emoticons/static-big/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/emoticons/static/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/glade/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/crystal/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/crystal/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/crystal/48x48/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/crystal/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/dcraven/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/dcraven/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/dcraven/48x48/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/dcraven/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gnome/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gnome/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gnome/48x48/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gnome/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/goojim/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/goojim/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/goojim/48x48/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/goojim/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gossip/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gossip/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gossip/48x48/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gossip/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gota/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gota/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gota/48x48/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gota/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/jabberbulb/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/jabberbulb/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/jabberbulb/48x48/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/jabberbulb/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/nuvola/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/nuvola/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/nuvola/48x48/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/nuvola/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/simplebulb/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/simplebulb/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/simplebulb/48x48/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/simplebulb/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/stellar/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/stellar/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/stellar/48x48/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/stellar/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/sun/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/sun/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/sun/48x48/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/sun/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/aim/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/aim/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/aim/48x48/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/aim/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/gadu-gadu/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/gadu-gadu/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/gadu-gadu/48x48/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/gadu-gadu/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/icq/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/icq/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/icq/48x48/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/icq/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/irc/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/irc/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/irc/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/mrim/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/mrim/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/mrim/48x48/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/mrim/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/msn/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/msn/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/msn/48x48/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/msn/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/sms/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/sms/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/sms/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/tlen/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/tlen/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/tlen/48x48/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/tlen/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/weather/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/weather/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/weather/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/yahoo/16x16/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/yahoo/32x32/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/yahoo/48x48/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/yahoo/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/moods/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/moods/default/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/pixmaps/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/pixmaps/agents/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/pixmaps/events/Makefile
branches/osx_newbuildsys/data/sounds/Makefile
Log:
Makefile for datadir. Doesn't install anything yet, but recursion works
Added: branches/osx_newbuildsys/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = data src po
+
+include buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = activities emoticons glade iconsets moods pixmaps sounds
+
+include ../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/activities/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/activities/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/activities/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = default
+
+include ../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,16 @@
+SUBDIRS = doing_chores \
+ drinking \
+ eating \
+ exercising \
+ grooming \
+ having_appointment \
+ inactive \
+ relaxing \
+ talking \
+ traveling \
+ unknown \
+ working
+
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/doing_chores/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/doing_chores/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/doing_chores/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/drinking/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/drinking/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/drinking/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/eating/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/eating/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/eating/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/exercising/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/exercising/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/exercising/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/grooming/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/grooming/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/grooming/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/having_appointment/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/having_appointment/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/having_appointment/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/inactive/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/inactive/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/inactive/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/relaxing/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/relaxing/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/relaxing/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/talking/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/talking/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/talking/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/traveling/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/traveling/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/traveling/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/unknown/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/unknown/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/unknown/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/working/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/working/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/activities/default/working/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/emoticons/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/emoticons/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/emoticons/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = animated static static-big
+
+include ../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/emoticons/animated/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/emoticons/animated/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/emoticons/animated/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/emoticons/static/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/emoticons/static/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/emoticons/static/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/emoticons/static-big/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/emoticons/static-big/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/emoticons/static-big/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/glade/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/glade/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/glade/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,14 @@
+SUBDIRS = crystal \
+ dcraven \
+ gnome \
+ goojim \
+ gossip \
+ gota \
+ jabberbulb \
+ nuvola \
+ simplebulb \
+ stellar \
+ sun \
+ transports
+
+include ../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/crystal/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/crystal/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/crystal/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/crystal/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/crystal/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/crystal/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/crystal/48x48/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/crystal/48x48/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/crystal/48x48/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/crystal/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/crystal/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/crystal/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32 48x48
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/dcraven/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/dcraven/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/dcraven/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/dcraven/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/dcraven/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/dcraven/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/dcraven/48x48/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/dcraven/48x48/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/dcraven/48x48/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/dcraven/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/dcraven/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/dcraven/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32 48x48
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gnome/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gnome/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gnome/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gnome/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gnome/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gnome/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gnome/48x48/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gnome/48x48/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gnome/48x48/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gnome/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gnome/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gnome/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32 48x48
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/goojim/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/goojim/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/goojim/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/goojim/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/goojim/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/goojim/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/goojim/48x48/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/goojim/48x48/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/goojim/48x48/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/goojim/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/goojim/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/goojim/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32 48x48
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gossip/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gossip/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gossip/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gossip/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gossip/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gossip/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gossip/48x48/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gossip/48x48/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gossip/48x48/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gossip/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gossip/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gossip/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32 48x48
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gota/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gota/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gota/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gota/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gota/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gota/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gota/48x48/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gota/48x48/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gota/48x48/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gota/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gota/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/gota/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32 48x48
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/jabberbulb/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/jabberbulb/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/jabberbulb/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/jabberbulb/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/jabberbulb/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/jabberbulb/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/jabberbulb/48x48/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/jabberbulb/48x48/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/jabberbulb/48x48/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/jabberbulb/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/jabberbulb/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/jabberbulb/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32 48x48
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/nuvola/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/nuvola/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/nuvola/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/nuvola/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/nuvola/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/nuvola/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/nuvola/48x48/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/nuvola/48x48/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/nuvola/48x48/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/nuvola/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/nuvola/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/nuvola/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32 48x48
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/simplebulb/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/simplebulb/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/simplebulb/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/simplebulb/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/simplebulb/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/simplebulb/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/simplebulb/48x48/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/simplebulb/48x48/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/simplebulb/48x48/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/simplebulb/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/simplebulb/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/simplebulb/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32 48x48
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/stellar/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/stellar/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/stellar/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/stellar/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/stellar/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/stellar/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/stellar/48x48/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/stellar/48x48/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/stellar/48x48/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/stellar/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/stellar/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/stellar/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32 48x48
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/sun/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/sun/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/sun/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/sun/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/sun/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/sun/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/sun/48x48/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/sun/48x48/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/sun/48x48/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/sun/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/sun/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/sun/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32 48x48
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = aim gadu-gadu icq irc mrim msn sms tlen weather yahoo
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/aim/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/aim/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/aim/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/aim/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/aim/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/aim/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/aim/48x48/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/aim/48x48/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/aim/48x48/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/aim/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/aim/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/aim/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32 48x48
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/gadu-gadu/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/gadu-gadu/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/gadu-gadu/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/gadu-gadu/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/gadu-gadu/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/gadu-gadu/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/gadu-gadu/48x48/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/gadu-gadu/48x48/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/gadu-gadu/48x48/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/gadu-gadu/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/gadu-gadu/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/gadu-gadu/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32 48x48
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/icq/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/icq/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/icq/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/icq/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/icq/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/icq/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/icq/48x48/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/icq/48x48/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/icq/48x48/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/icq/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/icq/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/icq/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32 48x48
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/irc/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/irc/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/irc/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/irc/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/irc/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/irc/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/irc/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/irc/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/irc/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/mrim/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/mrim/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/mrim/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/mrim/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/mrim/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/mrim/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/mrim/48x48/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/mrim/48x48/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/mrim/48x48/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/mrim/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/mrim/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/mrim/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32 48x48
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/msn/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/msn/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/msn/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/msn/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/msn/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/msn/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/msn/48x48/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/msn/48x48/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/msn/48x48/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/msn/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/msn/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/msn/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32 48x48
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/sms/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/sms/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/sms/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/sms/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/sms/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/sms/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/sms/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/sms/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/sms/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/tlen/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/tlen/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/tlen/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/tlen/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/tlen/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/tlen/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/tlen/48x48/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/tlen/48x48/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/tlen/48x48/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/tlen/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/tlen/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/tlen/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32 48x48
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/weather/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/weather/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/weather/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/weather/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/weather/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/weather/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/weather/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/weather/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/weather/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/yahoo/16x16/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/yahoo/16x16/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/yahoo/16x16/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/yahoo/32x32/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/yahoo/32x32/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/yahoo/32x32/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/yahoo/48x48/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/yahoo/48x48/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/yahoo/48x48/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/yahoo/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/yahoo/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/iconsets/transports/yahoo/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = 16x16 32x32 48x48
+
+include ../../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/moods/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/moods/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/moods/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+SUBDIRS = default
+
+include ../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/moods/default/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/moods/default/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/moods/default/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/pixmaps/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/pixmaps/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/pixmaps/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,5 @@
+SUBDIRS = agents events
+
+# FIXME: Install files
+
+include ../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/pixmaps/agents/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/pixmaps/agents/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/pixmaps/agents/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/pixmaps/events/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/pixmaps/events/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/pixmaps/events/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../../buildsys.mk
Added: branches/osx_newbuildsys/data/sounds/Makefile
===================================================================
--- branches/osx_newbuildsys/data/sounds/Makefile (rev 0)
+++ branches/osx_newbuildsys/data/sounds/Makefile 2008-08-24 08:46:47 UTC (rev 10272)
@@ -0,0 +1,3 @@
+# FIXME: Install files
+
+include ../../buildsys.mk
1
0