Author: jim++
Date: 2008-03-20 00:14:58 +0100 (Thu, 20 Mar 2008)
New Revision: 9397
Modified:
trunk/src/common/logger.py
Log:
Make jid_is_from_pm works with not-full jid
Modified: trunk/src/common/logger.py
===================================================================
--- trunk/src/common/logger.py 2008-03-19 22:01:21 UTC (rev 9396)
+++ trunk/src/common/logger.py 2008-03-19 23:14:58 UTC (rev 9397)
@@ -157,10 +157,14 @@
pm (so higly unlikely) and if we fail we do not go chaos
(user will see the first pm as if it was message in room's public chat)
and after that all okay'''
+
+ if jid.find('/') > -1:
+ possible_room_jid, possible_nick = jid.split('/', 1)
+ return self.jid_is_room_jid(possible_room_jid)
+ else:
+ # it's not a full jid, so it's not a pm one
+ return False
- possible_room_jid, possible_nick = jid.split('/', 1)
- return self.jid_is_room_jid(possible_room_jid)
-
def jid_is_room_jid(self, jid):
self.cur.execute('SELECT jid_id FROM jids WHERE jid=? AND type=?',
(jid, constants.JID_ROOM_TYPE))
1
0
Author: jim++
Date: 2008-03-19 23:01:21 +0100 (Wed, 19 Mar 2008)
New Revision: 9396
Modified:
trunk/src/common/logger.py
Log:
Fix small TBs about last changeset that could happen if some history were manually removed.
Modified: trunk/src/common/logger.py
===================================================================
--- trunk/src/common/logger.py 2008-03-19 21:43:01 UTC (rev 9395)
+++ trunk/src/common/logger.py 2008-03-19 22:01:21 UTC (rev 9396)
@@ -365,7 +365,8 @@
''' % msg_id
)
results = self.cur.fetchall()
- all_messages.append(results[0])
+ if len(results) > 0:
+ all_messages.append(results[0])
return all_messages
def write(self, kind, jid, message = None, show = None, tim = None,
1
0
Author: jim++
Date: 2008-03-19 22:43:01 +0100 (Wed, 19 Mar 2008)
New Revision: 9395
Modified:
trunk/src/common/logger.py
trunk/src/roster_window.py
Log:
- Change the way roster.fire_up_unread_messages_events()/logger.get_unread_msgs() work, so it's
faster
- Stop adding pm chat messages received to unread messages. This is in addition to [8311], but
works also when chat win is already opened now.
- Automatically remove unread_message lines for messages older than a month, so we will clear this
table for everybody, and keep it quite clear. Specially because messages can still be blocked here
if it's from someone not in the roster and we don't open it during the session. This can be long
at first connection with this version, because we delete a lot of lines (nearly one per PMs you
received since a long time). Could also be a very little longer during one month.
Modified: trunk/src/common/logger.py
===================================================================
--- trunk/src/common/logger.py 2008-03-19 00:25:28 UTC (rev 9394)
+++ trunk/src/common/logger.py 2008-03-19 21:43:01 UTC (rev 9395)
@@ -343,25 +343,26 @@
except sqlite.OperationalError, e:
print >> sys.stderr, str(e)
- def get_unread_msgs_for_jid(self, jid):
- ''' get unread messages for jid '''
- if not jid:
- return
- jid_id = self.get_jid_id(jid)
+ def get_unread_msgs(self):
+ ''' get all unread messages '''
all_messages = []
try:
self.cur.execute(
- 'SELECT message_id from unread_messages WHERE jid_id = %d' % jid_id)
+ 'SELECT message_id from unread_messages')
results = self.cur.fetchall()
except:
pass
-
for message in results:
msg_id = message[0]
+ # here we get infos for that message, and related jid from jids table
+ # do NOT change order of SELECTed things, unless you change function(s)
+ # that called this function
self.cur.execute('''
- SELECT log_line_id, message, time, subject FROM logs
- WHERE jid_id = %d AND log_line_id = %d
- ''' % (jid_id, msg_id)
+ SELECT logs.log_line_id, logs.message, logs.time, logs.subject,
+ jids.jid
+ FROM logs, jids
+ WHERE logs.log_line_id = %d AND logs.jid_id = jids.jid_id
+ ''' % msg_id
)
results = self.cur.fetchall()
all_messages.append(results[0])
@@ -373,7 +374,7 @@
kind can be status, gcstatus, gc_msg, (we only recv for those 3),
single_msg_recv, chat_msg_recv, chat_msg_sent, single_msg_sent
we cannot know if it is pm or normal chat message, we try to guess
- see jid_is_from_pm() which is called by get_jid_id()
+ see jid_is_from_pm()
we analyze jid and store it as follows:
jids.jid text column will hold JID if TC-related, room_jid if GC-related,
@@ -424,7 +425,9 @@
else:
jid_id = self.get_jid_id(jid)
if kind == 'chat_msg_recv':
- write_unread = True
+ if not self.jid_is_from_pm(jid):
+ # Save in unread table only if it's not a pm
+ write_unread = True
if show_col == 'UNKNOWN': # unknown show, do not log
return
Modified: trunk/src/roster_window.py
===================================================================
--- trunk/src/roster_window.py 2008-03-19 00:25:28 UTC (rev 9394)
+++ trunk/src/roster_window.py 2008-03-19 21:43:01 UTC (rev 9395)
@@ -1265,18 +1265,27 @@
self.draw_account(account)
def fire_up_unread_messages_events(self, account):
- '''reads from db the unread messages, and fire them up'''
- for jid in gajim.contacts.get_jid_list(account):
- results = gajim.logger.get_unread_msgs_for_jid(jid)
-
- # XXX unread messages should probably have their session saved with them
- if results:
+ '''reads from db the unread messages, and fire them up, and
+ if we find very old unread messages, delete them from unread table'''
+ results = gajim.logger.get_unread_msgs()
+ for result in results:
+ jid = result[4]
+ if gajim.contacts.get_first_contact_from_jid(account, jid):
+ # We have this jid in our contacts list
+ # XXX unread messages should probably have their session saved with
+ # them
session = gajim.connections[account].make_new_session(jid)
- for result in results:
tim = time.localtime(float(result[2]))
self.on_message(jid, result[1], tim, account, msg_type = 'chat',
msg_id = result[0], session = session)
+
+ elif (time.time() - result[2]) > 2592000:
+ # ok, here we see that we have a message in unread messages table
+ # that is older than a month. It is probably from someone not in our
+ # roster for accounts we usually launch, so we will delete this id
+ # from unread message tables.
+ gajim.logger.set_read_messages([result[0]])
def fill_contacts_and_groups_dicts(self, array, account):
'''fill gajim.contacts and gajim.groups'''
@@ -4275,19 +4284,13 @@
< 2:
recent = True
break
- if unread:
+ if unread or recent:
dialog = dialogs.ConfirmationDialog(_('You have unread messages'),
_('Messages will only be available for reading them later if you'
- ' have history enabled.'))
+ ' have history enabled and contact is in your roster.'))
if dialog.get_response() != gtk.RESPONSE_OK:
return
- if recent:
- dialog = dialogs.ConfirmationDialog(_('You have unread messages'),
- _('Messages will only be available for reading them later if you'
- ' have history enabled.'))
- if dialog.get_response() != gtk.RESPONSE_OK:
- return
self.quit_on_next_offline = 0
for acct in accounts:
if gajim.connections[acct].connected:
1
0
Author: jim++
Date: 2008-03-19 01:25:28 +0100 (Wed, 19 Mar 2008)
New Revision: 9394
Modified:
trunk/src/roster_window.py
Log:
Stop loading all transport iconsets at launch. Load them on the fly, if and when needed. Speedup gajim start and
use less mem :)
Modified: trunk/src/roster_window.py
===================================================================
--- trunk/src/roster_window.py 2008-03-18 12:26:32 UTC (rev 9393)
+++ trunk/src/roster_window.py 2008-03-19 00:25:28 UTC (rev 9394)
@@ -602,10 +602,13 @@
transport: transport iconset doesn't contain all icons, so we fall back
to jabber one'''
transport = gajim.get_transport_name_from_jid(jid)
- if transport and self.transports_state_images.has_key(size) and \
- self.transports_state_images[size].has_key(transport) and icon_name in \
- self.transports_state_images[size][transport]:
- return self.transports_state_images[size][transport]
+ if transport and self.transports_state_images.has_key(size):
+ if not self.transports_state_images[size].has_key(transport):
+ # we don't have iconset for this transport loaded yet. Let's do it
+ self.make_transport_state_images(transport)
+ if self.transports_state_images[size].has_key(transport) and \
+ icon_name in self.transports_state_images[size][transport]:
+ return self.transports_state_images[size][transport]
return self.jabber_state_images[size]
def draw_contact(self, jid, account, selected = False, focus = False):
@@ -4507,6 +4510,29 @@
icon_list = self._load_icon_list([icon_name], path)
return icon_list[icon_name]
+ def load_icons_meta(self):
+ '''load and return - AND + small icons to put on top left of an icon
+ for meta contacts.'''
+ iconset = gajim.config.get('iconset')
+ path = os.path.join(helpers.get_iconset_path(iconset), '16x16')
+ # try to find opened_meta.png file, else opened.png else nopixbuf merge
+ path_opened = os.path.join(path, 'opened_meta.png')
+ if not os.path.isfile(path_opened):
+ path_opened = os.path.join(path, 'opened.png')
+ if os.path.isfile(path_opened):
+ pixo = gtk.gdk.pixbuf_new_from_file(path_opened)
+ else:
+ pixo = None
+ # Same thing for closed
+ path_closed = os.path.join(path, 'opened_meta.png')
+ if not os.path.isfile(path_closed):
+ path_closed = os.path.join(path, 'closed.png')
+ if os.path.isfile(path_closed):
+ pixc = gtk.gdk.pixbuf_new_from_file(path_closed)
+ else:
+ pixc = None
+ return pixo, pixc
+
def _load_icon_list(self, icons_list, path, pixbuf2 = None):
'''load icons in icons_list from the given path,
and add pixbuf2 on top left of each static images'''
@@ -4549,42 +4575,27 @@
path = os.path.join(helpers.get_iconset_path(iconset), '16x16')
self.jabber_state_images['16'] = self.load_iconset(path)
- # try to find opened_meta.png file, else opened.png else nopixbuf merge
- path_opened = os.path.join(path, 'opened_meta.png')
- if not os.path.isfile(path_opened):
- path_opened = os.path.join(path, 'opened.png')
- if os.path.isfile(path_opened):
- pixo = gtk.gdk.pixbuf_new_from_file(path_opened)
- else:
- pixo = None
+
+ pixo, pixc = self.load_icons_meta()
self.jabber_state_images['opened'] = self.load_iconset(path, pixo)
- # Same thing for closed
- path_closed = os.path.join(path, 'opened_meta.png')
- if not os.path.isfile(path_closed):
- path_closed = os.path.join(path, 'closed.png')
- if os.path.isfile(path_closed):
- pixc = gtk.gdk.pixbuf_new_from_file(path_closed)
- else:
- pixc = None
self.jabber_state_images['closed'] = self.load_iconset(path, pixc)
-
+
+ def make_transport_state_images(self, transport):
+ '''initialise opened and closed 'transport' iconset dict'''
if gajim.config.get('use_transports_iconsets'):
- # update opened and closed transport iconsets
- # standard transport iconsets are loaded one time in init()
- t_path = os.path.join(gajim.DATA_DIR, 'iconsets', 'transports')
- folders = os.listdir(t_path)
- if os.path.isdir(os.path.join(gajim.MY_ICONSETS_PATH, 'transports')):
- t_path = os.path.join(gajim.MY_ICONSETS_PATH, 'transports')
- folders += os.listdir(t_path)
- for transport in folders:
- if transport == '.svn':
- continue
- folder = os.path.join(helpers.get_transport_path(transport),
- '16x16')
- self.transports_state_images['opened'][transport] = \
- self.load_iconset(folder, pixo, transport = True)
- self.transports_state_images['closed'][transport] = \
- self.load_iconset(folder, pixc, transport = True)
+ folder = os.path.join(helpers.get_transport_path(transport),
+ '16x16')
+ pixo, pixc = self.load_icons_meta()
+ self.transports_state_images['opened'][transport] = \
+ self.load_iconset(folder, pixo, transport = True)
+ self.transports_state_images['closed'][transport] = \
+ self.load_iconset(folder, pixc, transport = True)
+ folder = os.path.join(helpers.get_transport_path(transport), '32x32')
+ self.transports_state_images['32'][transport] = self.load_iconset(
+ folder, transport = True)
+ folder = os.path.join(helpers.get_transport_path(transport), '16x16')
+ self.transports_state_images['16'][transport] = self.load_iconset(
+ folder, transport = True)
def reload_jabber_state_images(self):
self.make_jabber_state_images()
@@ -5405,21 +5416,6 @@
self.quit_on_next_offline = -1
self.make_jabber_state_images()
- path = os.path.join(gajim.DATA_DIR, 'iconsets', 'transports')
- folders = os.listdir(path)
- if os.path.isdir(os.path.join(gajim.MY_ICONSETS_PATH, 'transports')):
- path = os.path.join(gajim.MY_ICONSETS_PATH, 'transports')
- folders += os.listdir(path)
- for transport in folders:
- if transport == '.svn':
- continue
- folder = os.path.join(helpers.get_transport_path(transport), '32x32')
- self.transports_state_images['32'][transport] = self.load_iconset(
- folder, transport = True)
- folder = os.path.join(helpers.get_transport_path(transport), '16x16')
- self.transports_state_images['16'][transport] = self.load_iconset(
- folder, transport = True)
-
# uf_show, img, show, sensitive
liststore = gtk.ListStore(str, gtk.Image, str, bool)
self.status_combobox = self.xml.get_widget('status_combobox')
1
0
Author: asterix
Date: 2008-03-18 13:26:32 +0100 (Tue, 18 Mar 2008)
New Revision: 9393
Modified:
trunk/src/cell_renderer_image.py
Log:
draw pixbuf at the corect place in cell_renderer_image. Fixes #3775
Modified: trunk/src/cell_renderer_image.py
===================================================================
--- trunk/src/cell_renderer_image.py 2008-03-17 19:30:38 UTC (rev 9392)
+++ trunk/src/cell_renderer_image.py 2008-03-18 12:26:32 UTC (rev 9393)
@@ -112,7 +112,7 @@
window.draw_pixbuf(widget.style.black_gc, pix,
draw_rect.x - pix_rect.x,
draw_rect.y - pix_rect.y,
- draw_rect.x, draw_rect.y + 2,
+ draw_rect.x, draw_rect.y,
draw_rect.width, draw_rect.height,
gtk.gdk.RGB_DITHER_NONE, 0, 0)
1
0
Author: jim++
Date: 2008-03-17 20:30:38 +0100 (Mon, 17 Mar 2008)
New Revision: 9392
Modified:
trunk/src/common/logger.py
Log:
Fix another place where database could be malformed, using Asterix work in [9390]. Fixes #3342.
Modified: trunk/src/common/logger.py
===================================================================
--- trunk/src/common/logger.py 2008-03-17 10:17:45 UTC (rev 9391)
+++ trunk/src/common/logger.py 2008-03-17 19:30:38 UTC (rev 9392)
@@ -306,10 +306,11 @@
return 'weather'
def commit_to_db(self, values, write_unread = False):
- #print 'saving', values
sql = 'INSERT INTO logs (jid_id, contact_name, time, kind, show, message, subject) VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)'
try:
self.cur.execute(sql, values)
+ except sqlite.DatabaseError:
+ raise exceptions.DatabaseMalformed
except sqlite.OperationalError, e:
raise exceptions.PysqliteOperationalError(str(e))
message_id = None
1
0
[commit-gajim] r9391 - in trunk/data/emoticons: animated static static-big
by asterix＠gajim.org 17 Mar '08
by asterix＠gajim.org 17 Mar '08
17 Mar '08
Author: asterix
Date: 2008-03-17 11:17:45 +0100 (Mon, 17 Mar 2008)
New Revision: 9391
Modified:
trunk/data/emoticons/animated/emoticons.py
trunk/data/emoticons/static-big/emoticons.py
trunk/data/emoticons/static/emoticons.py
Log:
additional mappings for existing emoticons. fixes #3762
Modified: trunk/data/emoticons/animated/emoticons.py
===================================================================
--- trunk/data/emoticons/animated/emoticons.py 2008-03-17 07:22:43 UTC (rev 9390)
+++ trunk/data/emoticons/animated/emoticons.py 2008-03-17 10:17:45 UTC (rev 9391)
@@ -1,11 +1,11 @@
# coding=utf-8
emoticons = {
- 'smile.png': [':)', ':-)'],
+ 'smile.png': [':)', ':-)', '^_^', '^^'],
'coolglasses.png': ['B-)', '(H)'],
'wink.gif': [';)', ';-)'],
'biggrin.png': [':D', ':-D', ':>', ':->', 'xD'],
'unhappy.png': [':(', ':-('],
- 'cry.gif': [":'(", ';-(', ';(', ";'-("],
+ 'cry.gif': [":'(", ';-(', ';(', ";'-(", ';_;'],
'frowning.png': [':/', ':-/', ':S', ':-S'],
'blush.png': [':$', ':-$'],
'angry.png': [':@', ':-@'],
@@ -13,8 +13,8 @@
'kiss.png': [':*', ':-*', '(K)'],
'stare.png': [':|', ':-|'],
'devil.png': ['>:)', '>:-)', '(6)'],
- 'tongue.png': [':P', ':-P'],
- 'oh.png': [':O', ':-O'],
+ 'tongue.png': [':P', ':-P', ':-þ', ':þ'],
+ 'oh.png': [':O', ':-O', 'O.O', 'O_O'],
'heart.png': ['<3', '(L)'],
'pussy.png': ['(@)'],
'cuffs.png': ['(%)'],
@@ -30,7 +30,7 @@
'photo.png': ['(P)'],
'thumbup.png': ['(Y)'],
'hugleft.png': ['(})'],
- 'brheart.png': ['(U)'],
+ 'brheart.png': ['(U)', '</3'],
'flower.png': ['(F)'],
'drink.png': ['(D)'],
'phone.png': ['(T)'],
Modified: trunk/data/emoticons/static/emoticons.py
===================================================================
--- trunk/data/emoticons/static/emoticons.py 2008-03-17 07:22:43 UTC (rev 9390)
+++ trunk/data/emoticons/static/emoticons.py 2008-03-17 10:17:45 UTC (rev 9391)
@@ -1,11 +1,11 @@
# coding=utf-8
emoticons = {
- 'smile.png': [':)', ':-)'],
+ 'smile.png': [':)', ':-)', '^_^', '^^'],
'coolglasses.png': ['8-)', 'B-)', '(H)'],
'wink.png': [';)', ';-)'],
'biggrin.png': [':D', ':-D', ':>', ':->', 'xD'],
'unhappy.png': [':(', ':-('],
- 'cry.png': [":'(", ';-(', ';(', ";'-("],
+ 'cry.png': [":'(", ';-(', ';(', ";'-(", ';_;'],
'frowning.png': [':/', ':-/', ':S', ':-S'],
'blush.png': [':$', ':-$'],
'angry.png': [':@', ':-@'],
@@ -13,11 +13,11 @@
'kiss.png': [':*', ':-*', '(K)'],
'stare.png': [':|', ':-|'],
'devil.png': ['>:)', '>:-)', '(6)'],
- 'tongue.png': [':P', ':-P'],
- 'oh.png': [':O', ':-O'],
+ 'tongue.png': [':P', ':-P', ':-þ', ':þ'],
+ 'oh.png': [':O', ':-O', 'O.O', 'O_O'],
'heart.png': ['<3', '(L)'],
'lion.png': [':3', '>:3'],
- 'pussy.png': ['(@)'],
+ 'pussy.png': ['(@)', '=^.^='],
'cuffs.png': ['(%)'],
'moon.png': ['(S)'],
'lamp.png': ['(I)'],
@@ -31,7 +31,7 @@
'photo.png': ['(P)'],
'thumbup.png': ['(Y)'],
'hugleft.png': ['(})'],
- 'brheart.png': ['(U)'],
+ 'brheart.png': ['(U)', '</3'],
'flower.png': ['(F)'],
'drink.png': ['(D)'],
'phone.png': ['(T)'],
Modified: trunk/data/emoticons/static-big/emoticons.py
===================================================================
--- trunk/data/emoticons/static-big/emoticons.py 2008-03-17 07:22:43 UTC (rev 9390)
+++ trunk/data/emoticons/static-big/emoticons.py 2008-03-17 10:17:45 UTC (rev 9391)
@@ -1,11 +1,11 @@
# coding=utf-8
emoticons = {
- 'smile.png': [':)', ':-)'],
+ 'smile.png': [':)', ':-)', '^_^', '^^'],
'coolglasses.png': ['8-)', 'B-)', '(H)'],
'wink.png': [';)', ';-)'],
'biggrin.png': [':D', ':-D', ':>', ':->', 'xD'],
'unhappy.png': [':(', ':-('],
- 'cry.png': [":'(", ';-(', ';(', ";'-("],
+ 'cry.png': [":'(", ';-(', ';(', ";'-(", ';_;'],
'frowning.png': [':/', ':-/', ':S', ':-S'],
'blush.png': [':$', ':-$'],
'angry.png': [':@', ':-@'],
@@ -13,11 +13,11 @@
'kiss.png': [':*', ':-*', '(K)'],
'stare.png': [':|', ':-|'],
'devil.png': ['>:)', '>:-)', '(6)'],
- 'tongue.png': [':P', ':-P'],
- 'oh.png': [':O', ':-O'],
+ 'tongue.png': [':P', ':-P', ':-þ', ':þ'],
+ 'oh.png': [':O', ':-O', 'O.O', 'O_O'],
'heart.png': ['<3', '(L)'],
'lion.png': [':3', '>:3'],
- 'pussy.png': ['(@)'],
+ 'pussy.png': ['(@)', '=^.^='],
'cuffs.png': ['(%)'],
'moon.png': ['(S)'],
'lamp.png': ['(I)'],
@@ -31,7 +31,7 @@
'photo.png': ['(P)'],
'thumbup.png': ['(Y)'],
'hugleft.png': ['(})'],
- 'brheart.png': ['(U)'],
+ 'brheart.png': ['(U)', '</3'],
'flower.png': ['(F)'],
'drink.png': ['(D)'],
'phone.png': ['(T)'],
1
0
Author: asterix
Date: 2008-03-17 08:22:43 +0100 (Mon, 17 Mar 2008)
New Revision: 9390
Modified:
trunk/src/chat_control.py
trunk/src/common/exceptions.py
trunk/src/common/logger.py
trunk/src/gajim.py
Log:
Warn user when database is corrupted and unreadable. Fixes #3761
Modified: trunk/src/chat_control.py
===================================================================
--- trunk/src/chat_control.py 2008-03-16 21:24:20 UTC (rev 9389)
+++ trunk/src/chat_control.py 2008-03-17 07:22:43 UTC (rev 9390)
@@ -37,6 +37,7 @@
from common import gajim
from common import helpers
+from common import exceptions
from message_control import MessageControl
from conversation_textview import ConversationTextview
from message_textview import MessageTextView
@@ -2004,8 +2005,13 @@
pending_how_many += len(gajim.events.get_events(self.account,
self.contact.get_full_jid(), ['chat', 'pm']))
- rows = gajim.logger.get_last_conversation_lines(jid, restore_how_many,
- pending_how_many, timeout, self.account)
+ try:
+ rows = gajim.logger.get_last_conversation_lines(jid, restore_how_many,
+ pending_how_many, timeout, self.account)
+ except exceptions.DatabaseMalformed:
+ dialogs.ErrorDialog(_('Database Error'),
+ _('The database file (%s) cannot be read. Try to repare it or remove it (all history will be lost).') % common.logger.LOG_DB_PATH)
+ rows = []
local_old_kind = None
for row in rows: # row[0] time, row[1] has kind, row[2] the message
if not row[2]: # message is empty, we don't print it
Modified: trunk/src/common/exceptions.py
===================================================================
--- trunk/src/common/exceptions.py 2008-03-16 21:24:20 UTC (rev 9389)
+++ trunk/src/common/exceptions.py 2008-03-17 07:22:43 UTC (rev 9390)
@@ -35,6 +35,14 @@
def __str__(self):
return self.text
+class DatabaseMalformed(Exception):
+ '''The databas can't be read'''
+ def __init__(self):
+ Exception.__init__(self)
+
+ def __str__(self):
+ return _('Database cannot be read.')
+
class ServiceNotAvailable(Exception):
'''This exception is raised when we cannot use Gajim remotely'''
def __init__(self):
Modified: trunk/src/common/logger.py
===================================================================
--- trunk/src/common/logger.py 2008-03-16 21:24:20 UTC (rev 9389)
+++ trunk/src/common/logger.py 2008-03-17 07:22:43 UTC (rev 9390)
@@ -136,8 +136,11 @@
self.get_jids_already_in_db()
def get_jids_already_in_db(self):
- self.cur.execute('SELECT jid FROM jids')
- rows = self.cur.fetchall() # list of tupples: [(u'aaa@bbb',), (u'cc@dd',)]
+ try:
+ self.cur.execute('SELECT jid FROM jids')
+ rows = self.cur.fetchall() # list of tupples: [(u'aaa@bbb',), (u'cc@dd',)]
+ except sqlite.DatabaseError:
+ raise exceptions.DatabaseMalformed
self.jids_already_in = []
for row in rows:
# row[0] is first item of row (the only result here, the jid)
@@ -443,17 +446,20 @@
timed_out = now - (timeout * 60) # before that they are too old
# so if we ask last 5 lines and we have 2 pending we get
# 3 - 8 (we avoid the last 2 lines but we still return 5 asked)
- self.cur.execute('''
- SELECT time, kind, message FROM logs
- WHERE (%s) AND kind IN (%d, %d, %d, %d, %d) AND time > %d
- ORDER BY time DESC LIMIT %d OFFSET %d
- ''' % (where_sql, constants.KIND_SINGLE_MSG_RECV,
- constants.KIND_CHAT_MSG_RECV, constants.KIND_SINGLE_MSG_SENT,
- constants.KIND_CHAT_MSG_SENT, constants.KIND_ERROR,
- timed_out, restore_how_many_rows, pending_how_many)
- )
+ try:
+ self.cur.execute('''
+ SELECT time, kind, message FROM logs
+ WHERE (%s) AND kind IN (%d, %d, %d, %d, %d) AND time > %d
+ ORDER BY time DESC LIMIT %d OFFSET %d
+ ''' % (where_sql, constants.KIND_SINGLE_MSG_RECV,
+ constants.KIND_CHAT_MSG_RECV, constants.KIND_SINGLE_MSG_SENT,
+ constants.KIND_CHAT_MSG_SENT, constants.KIND_ERROR,
+ timed_out, restore_how_many_rows, pending_how_many)
+ )
- results = self.cur.fetchall()
+ results = self.cur.fetchall()
+ except sqlite.DatabaseError:
+ raise exceptions.DatabaseMalformed
results.reverse()
return results
Modified: trunk/src/gajim.py
===================================================================
--- trunk/src/gajim.py 2008-03-16 21:24:20 UTC (rev 9389)
+++ trunk/src/gajim.py 2008-03-17 07:22:43 UTC (rev 9390)
@@ -145,58 +145,57 @@
sys.exit()
warnings.resetwarnings()
-import message_control
+pritext = ''
-from chat_control import ChatControlBase
-from atom_window import AtomWindow
+from common import exceptions
+try:
+ from common import gajim
+except exceptions.DatabaseMalformed:
+ pritext = _('Database Error')
+ sectext = _('The database file (%s) cannot be read. Try to repare it or remove it (all history will be lost).') % common.logger.LOG_DB_PATH
+else:
+ from common import dbus_support
+ if dbus_support.supported:
+ import dbus
-import negotiation
+ if os.name == 'posix': # dl module is Unix Only
+ try: # rename the process name to gajim
+ import dl
+ libc = dl.open('/lib/libc.so.6')
+ libc.call('prctl', 15, 'gajim\0', 0, 0, 0)
+ except:
+ pass
-from common import exceptions
-from common.zeroconf import connection_zeroconf
-from common import dbus_support
-if dbus_support.supported:
- import dbus
+ if gtk.pygtk_version < (2, 8, 0):
+ pritext = _('Gajim needs PyGTK 2.8 or above')
+ sectext = _('Gajim needs PyGTK 2.8 or above to run. Quiting...')
+ elif gtk.gtk_version < (2, 8, 0):
+ pritext = _('Gajim needs GTK 2.8 or above')
+ sectext = _('Gajim needs GTK 2.8 or above to run. Quiting...')
-if os.name == 'posix': # dl module is Unix Only
- try: # rename the process name to gajim
- import dl
- libc = dl.open('/lib/libc.so.6')
- libc.call('prctl', 15, 'gajim\0', 0, 0, 0)
- except:
- pass
+ try:
+ import gtk.glade # check if user has libglade (in pygtk and in gtk)
+ except ImportError:
+ pritext = _('GTK+ runtime is missing libglade support')
+ if os.name == 'nt':
+ sectext = _('Please remove your current GTK+ runtime and install the latest stable version from %s') % 'http://gladewin32.sourceforge.net'
+ else:
+ sectext = _('Please make sure that GTK+ and PyGTK have libglade support in your system.')
-pritext = ''
-if gtk.pygtk_version < (2, 8, 0):
- pritext = _('Gajim needs PyGTK 2.8 or above')
- sectext = _('Gajim needs PyGTK 2.8 or above to run. Quiting...')
-elif gtk.gtk_version < (2, 8, 0):
- pritext = _('Gajim needs GTK 2.8 or above')
- sectext = _('Gajim needs GTK 2.8 or above to run. Quiting...')
+ try:
+ from common import check_paths
+ except exceptions.PysqliteNotAvailable, e:
+ pritext = _('Gajim needs PySQLite2 to run')
+ sectext = str(e)
-try:
- import gtk.glade # check if user has libglade (in pygtk and in gtk)
-except ImportError:
- pritext = _('GTK+ runtime is missing libglade support')
if os.name == 'nt':
- sectext = _('Please remove your current GTK+ runtime and install the latest stable version from %s') % 'http://gladewin32.sourceforge.net'
- else:
- sectext = _('Please make sure that GTK+ and PyGTK have libglade support in your system.')
+ try:
+ import winsound # windows-only built-in module for playing wav
+ import win32api # do NOT remove. we req this module
+ except:
+ pritext = _('Gajim needs pywin32 to run')
+ sectext = _('Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at %s') % 'http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=78018'
-try:
- from common import check_paths
-except exceptions.PysqliteNotAvailable, e:
- pritext = _('Gajim needs PySQLite2 to run')
- sectext = str(e)
-
-if os.name == 'nt':
- try:
- import winsound # windows-only built-in module for playing wav
- import win32api # do NOT remove. we req this module
- except:
- pritext = _('Gajim needs pywin32 to run')
- sectext = _('Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at %s') % 'http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=78018'
-
if pritext:
dlg = gtk.MessageDialog(None,
gtk.DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT | gtk.DIALOG_MODAL,
@@ -230,14 +229,19 @@
import gtkgui_helpers
import notify
+import message_control
+import negotiation
+from chat_control import ChatControlBase
+from atom_window import AtomWindow
+
import common.sleepy
from common.xmpp import idlequeue
+from common.zeroconf import connection_zeroconf
from common import nslookup
from common import proxy65_manager
from common import socks5
-from common import gajim
from common import helpers
from common import optparser
from common import dataforms
1
0
Author: asterix
Date: 2008-03-16 22:24:20 +0100 (Sun, 16 Mar 2008)
New Revision: 9389
Modified:
trunk/po/pl.po
Log:
[Maciek] updated polish translation
Modified: trunk/po/pl.po
===================================================================
--- trunk/po/pl.po 2008-03-16 21:19:16 UTC (rev 9388)
+++ trunk/po/pl.po 2008-03-16 21:24:20 UTC (rev 9389)
@@ -5,15 +5,15 @@
# Automatically generated, 2005.
#
#
-#: ../src/gajim-remote.py:217 ../src/gajim-remote.py:224
-#: ../src/gajim-remote.py:250 ../src/gajim-remote.py:251
-#: ../src/gajim-remote.py:257 ../src/gajim-remote.py:258
-#: ../src/gajim-remote.py:259 ../src/gajim-remote.py:260
+#: ../src/gajim-remote.py:220 ../src/gajim-remote.py:227
+#: ../src/gajim-remote.py:253 ../src/gajim-remote.py:254
+#: ../src/gajim-remote.py:260 ../src/gajim-remote.py:261
+#: ../src/gajim-remote.py:262 ../src/gajim-remote.py:263
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gajim 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 14:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-16 22:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-08 09:01+0100\n"
"Last-Translator: Maciej Chojnacki <maciej.chojnacki(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl(a)lists.sourceforge.net>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
msgstr "Dod_aj kontakt..."
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:3
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:16
msgid "_Discover Services"
msgstr "_Wyszukuj usługi"
@@ -62,11 +62,15 @@
msgstr "_Otwórz skrzynkę Gmail"
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:7
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:23
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "_Zdarzenia"
+
+#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:8
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:24
msgid "_Start Chat..."
msgstr "_Rozpocznij rozmowę"
-#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:8
+#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:9
#: ../data/glade/zeroconf_context_menu.glade.h:2
msgid "_Status"
msgstr "_Status"
@@ -86,71 +90,79 @@
msgstr "<b>Wybierz jedną z poniższych opcji:</b>"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:5
-msgid "<b>Please fill in the data for your new account</b>"
-msgstr "<b>Wpisz dane do swojego nowego konta</b>"
+msgid "<b>Please fill in the data for your existing account</b>"
+msgstr "<b>Uzupełnij proszę dane swojego konta</b>"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:6
msgid "<b>Please select a server</b>"
msgstr "<b>Wybierz serwer</b>"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:7
+msgid ""
+"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
+"SHA1 fingerprint of the certificate:\n"
+msgstr ""
+"Dodaj ten certyfikat do listy zaufanych.\n"
+"Odcisk klucza SHA1 tego certyfikatu:\n"
+
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:10
msgid "Click to see features (like MSN, ICQ transports) of jabber servers"
msgstr ""
"Kliknij by zobaczyć możliwości serwerów jabbera (np. transporty MSN czy ICQ)"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:11
msgid "Connect when I press Finish"
msgstr "Połącz po wciśnięciu przycisku Zakończ"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:12
msgid "Gajim: Account Creation Wizard"
msgstr "Gajim: Kreator Konta"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:10
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:13
msgid "I already have an account I want to _use"
msgstr "_Mam już konto i chcę z niego korzystać"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:14
msgid "I want to _register for a new account"
msgstr "Chcę za_rejestrować nowe konto Jabbera"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:15
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:20
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:23
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:25
msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
msgstr "Włączenie tej opcji spowoduje zapamiętanie hasła dla tego konta"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:16
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:26
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:32
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:34
msgid "Manage..."
msgstr "Zarządzaj..."
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:14
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:17
msgid "Prox_y:"
msgstr "_Pośrednik:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:18
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:40
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:47
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:48
msgid "Save pass_word"
msgstr "Zapisz _hasło"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:19
msgid "Servers Features"
msgstr "Możliwości serwerów"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:20
msgid "Set my profile when I connect"
msgstr "Ustaw profil po połączeniu"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:21
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:45
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:53
msgid "Use custom hostname/port"
msgstr "Użyj własnej nazwy hosta/portu"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:19
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:22
msgid ""
"You need to have an account in order to connect\n"
"to the Jabber network."
@@ -158,46 +170,46 @@
"Musisz posiadać konto aby połączyć się\n"
" z siecią Jabber."
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:24
msgid "Your JID:"
msgstr "Twój JID:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:22
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:14
msgid "_Advanced"
msgstr "Z_aawansowane"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:23
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:26
msgid "_Finish"
msgstr "_Zakończ"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:24
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:27
msgid "_Hostname:"
msgstr "_Nazwa hosta: "
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:28
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:50
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:58
msgid "_Password:"
msgstr "_Hasło:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:29
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:11
msgid "_Port:"
msgstr "_Port:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:27
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:30
msgid "_Server:"
msgstr "_Serwer:"
-#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:28
+#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:31
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:12
msgid "_Username:"
msgstr "_Nazwa użytkownika:"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:1
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:1
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:11
msgid "<b>Miscellaneous</b>"
msgstr "<b>Różne</b>"
@@ -214,7 +226,7 @@
msgstr "<b>Informacje o sobie</b>"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:4
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:5
msgid "Account"
msgstr "Konto"
@@ -223,28 +235,27 @@
msgstr "Modyfikacja konta"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:6
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:5
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:7
msgid "Administration operations"
msgstr "Operacje administracyjne"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:7
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:8
msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
msgstr "Automatyczne połącz po zerwaniu połączenia"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:8
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:9
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:3
msgid "C_onnect on Gajim startup"
msgstr "P_ołącz przy starcie programu"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:9
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:10
msgid "Chan_ge Password"
msgstr "Z_mień hasło"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:10
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:9
msgid ""
"Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are "
"expected to have SSL capabilities. Note that Gajim uses TLS encryption by "
@@ -256,60 +267,60 @@
"tylko serwer daje taką możliwość. Ta opcja wyłącza TLS"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:11
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:10
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:12
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:4
msgid "Choose _Key..."
msgstr "Wybierz _klucz..."
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:12
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:13
msgid "Click to change account's password"
msgstr "Kliknij, aby zmienić hasło dla konta"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:13
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:14
msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
msgstr ""
"Kliknij aby poprosić o autoryzację od wszystkich kontaktów z innego konta"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:14
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:15
msgid "Connection"
msgstr "Połączenie"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:15
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:17
msgid "Edit Personal Information..."
msgstr "Zmień informacje o sobie..."
#. No configured account
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:16
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:18
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:6 ../src/notify.py:476
-#: ../src/notify.py:498 ../src/notify.py:510 ../src/common/helpers.py:982
-#: ../src/common/helpers.py:994
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:6 ../src/notify.py:500
+#: ../src/notify.py:531 ../src/notify.py:543 ../src/common/helpers.py:998
+#: ../src/common/helpers.py:1010
msgid "Gajim"
msgstr "Gajim"
#. General group cannot be changed
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:17
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:19
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:45
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:50
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:7
-#: ../src/roster_window.py:365 ../src/roster_window.py:630
-#: ../src/roster_window.py:1366 ../src/roster_window.py:1733
-#: ../src/roster_window.py:2117 ../src/roster_window.py:2627
-#: ../src/roster_window.py:2745 ../src/common/contacts.py:314
+#: ../src/roster_window.py:361 ../src/roster_window.py:645
+#: ../src/roster_window.py:1391 ../src/roster_window.py:1769
+#: ../src/roster_window.py:2256 ../src/roster_window.py:2656
+#: ../src/roster_window.py:2783 ../src/common/contacts.py:320
msgid "General"
msgstr "Ogólne"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:18
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:22
msgid "Hostname: "
msgstr "Nazwa hosta: "
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:19
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:23
msgid ""
"If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
"IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -318,7 +329,7 @@
"Twoim, tak aby przesyłanie plików przebiegało sprawniej."
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:21
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:24
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:26
msgid ""
"If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
"which results in disconnection"
@@ -336,7 +347,7 @@
"z prawem do odczytu tylko dla ciebie"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:23
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:27
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:9
msgid ""
"If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
@@ -346,7 +357,7 @@
"wykorzystaniem tego konta"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:24
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:28
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:10
msgid ""
"If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
@@ -357,49 +368,49 @@
"menu na dole okna listy kontaktów) wpłynie odpowiednio na status tego konta"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:25
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:29
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:31
msgid "Information about you, as stored in the server"
msgstr "Informacje o Tobie, takie jakie są przechowywane na serwerze"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:27
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:34
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:16 ../src/config.py:1526
-#: ../src/config.py:2002
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:36
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:16 ../src/config.py:1576
+#: ../src/config.py:2063 ../src/config.py:3652
msgid "No key selected"
msgstr "Nie wybrano żadnego klucza"
#. None means no proxy profile selected
#. GPG Key
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:29
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:36
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:32 ../src/config.py:1115
-#: ../src/config.py:1186 ../src/config.py:1435 ../src/config.py:1440
-#: ../src/config.py:1900 ../src/config.py:1987 ../src/config.py:2001
-#: ../src/config.py:3083 ../src/config.py:3129 ../src/dialogs.py:342
-#: ../src/dialogs.py:344 ../src/roster_window.py:1837
-#: ../src/roster_window.py:1844 ../src/roster_window.py:1851
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:38 ../src/config.py:1164
+#: ../src/config.py:1235 ../src/config.py:1484 ../src/config.py:1489
+#: ../src/config.py:1970 ../src/config.py:2048 ../src/config.py:2062
+#: ../src/config.py:3152 ../src/config.py:3220 ../src/config.py:3642
+#: ../src/config.py:3651 ../src/dialogs.py:344 ../src/dialogs.py:346
+#: ../src/roster_window.py:1873 ../src/roster_window.py:1880
+#: ../src/roster_window.py:1887
msgid "None"
msgstr "Żaden"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:30
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:37
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:36
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:17
msgid "Personal Information"
msgstr "Informacje osobiste"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:31
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:38
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:40
msgid "Port: "
msgstr "Port: "
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:32
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:41
msgid "Priori_ty:"
msgstr "Priory_tet:"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:33
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:40
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:42
msgid ""
"Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
"server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -410,22 +421,21 @@
"który ma wyższy priorytet, będzie odbierał wiadomości"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:34
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:41
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:43
msgid "Priority will change automatically according to your status."
msgstr "Priorytet ulegnie zmianie automatycznie, stosownie do twojego statusu."
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:35
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:42
msgid "Proxy:"
msgstr "Pośrednik:"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:36
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:44
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:45
msgid "Resour_ce:"
msgstr "Za_sób: "
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:37
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:45
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:46
msgid ""
"Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
"two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -445,31 +455,30 @@
msgstr "Zapisz _hasło (nie jest to bezpieczne)"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:39
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:46
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:47
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:19
msgid "Save conversation _logs for all contacts"
msgstr "Zapisz _logi rozmów dla wszystkich kontaktów"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:41
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:48
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:49
msgid "Send keep-alive packets"
msgstr "Wysyłaj pakiety podtrzymujące"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:42
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:49
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:50
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:20
msgid "Synch_ronize account status with global status"
msgstr "Synch_ronizuj status konta z globalnym statusem"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:43
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:50
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:51
#: ../data/glade/synchronise_contacts_dialog.glade.h:2
#: ../data/glade/synchronise_select_account_dialog.glade.h:2
msgid "Synchronise contacts"
msgstr "Synchronizuj kontakty"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:44
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:52
msgid "Use _SSL (legacy)"
msgstr "Korzystaj z _SSL"
@@ -492,32 +501,46 @@
msgid "_Name:"
msgstr "_Nazwa: "
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:14
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:11
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:4
+msgid "<b>Proxy</b>"
+msgstr "<p>Proxy</b>"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:6
+msgid "Accounts"
+msgstr "Konta"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:11
+msgid ""
+"Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
+"insecure connection."
+msgstr ""
+"Po uaktywnieniu tej opcji Gajim zapyta przed wysłaniem hasła przez "
+"nieszyfrowane połączenie."
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:16
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:2
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:5
msgid "E-Mail:"
msgstr "Adres e-mail:"
#. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:18
#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:4
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:19
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:3
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:6
msgid "First Name:"
msgstr "Imię:"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:22
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:24
msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
msgstr ""
"Zaznaczenie tej opcji spowoduje pobieranie hasła z agenta GPG, np. Seahorse"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:27
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:29
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:11
msgid ""
"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
@@ -528,29 +551,28 @@
"odpowiada ci, możesz wskazać numer portu, jakiego chcesz używać.\n"
"Konieczna stać się może ponowna konfiguracja firewalla."
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:30
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:32
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:13 ../src/dialogs.py:509
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:13 ../src/dialogs.py:630
msgid "Jabber ID:"
msgstr "Jabber ID:"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:31
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:33
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:5
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:14
msgid "Last Name:"
msgstr "Nazwisko:"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:33
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:35
msgid "Mer_ge accounts"
msgstr "_Połącz konta"
#. Rename
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:43 ../src/roster_window.py:2697
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:44 ../src/roster_window.py:2735
msgid "Re_name"
msgstr "_Zmień nazwę"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:51
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:52
msgid "Use GPG _Agent"
msgstr "Użyj _Agenta GPG"
@@ -560,18 +582,26 @@
msgstr "Użyj innego portu:"
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:59
+msgid "_Warn before using an insecure connection"
+msgstr "_Ostrzegaj przed użyciem niezaszyfrowanego połączenia"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:60
msgid "gtk-add"
msgstr "gtk-add"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:60
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:61
#: ../data/glade/features_window.glade.h:4
msgid "gtk-close"
msgstr "gtk-close"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:61
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:62
msgid "gtk-remove"
msgstr "gtk-remove"
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:63
+msgid "use HTTP_PROXY environment variable"
+msgstr "używaj zmiennej środowiskowej HTTP_PROXY"
+
#: ../data/glade/add_new_contact_window.glade.h:1
msgid "A_ccount:"
msgstr "_Konto:"
@@ -740,7 +770,7 @@
msgstr "<b>Warunki</b>"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:16
msgid "<b>Sounds</b>"
msgstr "<b>Dźwięki</b>"
@@ -757,7 +787,7 @@
msgstr "Dowolny status"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:8
-#: ../src/common/commands.py:96 ../src/common/helpers.py:251
+#: ../src/common/commands.py:96 ../src/common/helpers.py:255
msgid "Away"
msgstr "Zaraz wracam"
@@ -774,7 +804,7 @@
msgstr "rozmawiam "
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:12
-#: ../src/common/helpers.py:261
+#: ../src/common/helpers.py:265
msgid "Invisible"
msgstr "Niewidoczny"
@@ -783,7 +813,7 @@
msgstr "Wykonaj komendę"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:14
-#: ../src/common/helpers.py:234
+#: ../src/common/helpers.py:238
msgid "Not Available"
msgstr "Nieobecny"
@@ -996,9 +1026,9 @@
#: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:7
#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:7
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:16
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:19
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:20
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:6
-#: ../src/roster_window.py:2566
+#: ../src/roster_window.py:2595
msgid "_History"
msgstr "_Historia"
@@ -1098,7 +1128,7 @@
msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
msgstr "Gdy plik w całości zostanie przesłany, wyświetl okno powiadomienia"
-#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:13 ../src/filetransfers_window.py:777
+#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:13 ../src/filetransfers_window.py:792
msgid "_Continue"
msgstr "_Kontynuuj"
@@ -1266,48 +1296,58 @@
msgid "Create new post"
msgstr "Utwórz nowy wpis"
-#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:2 ../src/common/helpers.py:276
+#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:2 ../src/common/helpers.py:280
msgid "From"
msgstr "Od"
#. holds subject
-#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:3 ../src/history_manager.py:147
-#: ../src/history_manager.py:178
+#: ../data/glade/groups_post_window.glade.h:3 ../src/history_manager.py:164
+#: ../src/history_manager.py:195
msgid "Subject"
msgstr "Temat"
#: ../data/glade/history_manager.glade.h:1
msgid ""
-"<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>\n"
-"\n"
-"You can select logs from the left and/or search database from below.\n"
-"\n"
"<b>WARNING:</b>\n"
"If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. "
"Generally avoid deletions with contacts you currently chat with."
msgstr ""
-"<big><b>Witaj w historii rozmów</b></big>\n"
-"\n"
-"Z lewej strony znajduje się lista zapisanych rozmów, za pomocą poniższego "
-"pola możesz bezpośrednio przeszukiwać bazę danych.\n"
-"\n"
"<b>UWAGA:</b>\n"
"Jeżeli chcesz usuwać wiele danych, upewnij się najpierw że Gajim nie jest "
"uruchomiony. Unikaj też usuwania historii rozmów kontaktów, z którymi "
"właśnie rozmawiasz."
-#: ../data/glade/history_manager.glade.h:7
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:3
+msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
+msgstr "<big><b>Witaj w menedżerze historii rozmów Gajima</b></big>"
+
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:4
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
-#: ../data/glade/history_manager.glade.h:8
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:5
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
-#: ../data/glade/history_manager.glade.h:9
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:6
msgid "Gajim History Logs Manager"
msgstr "Historia rozmów"
+#: ../data/glade/history_manager.glade.h:7
+msgid ""
+"This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
+"such functionality, use the history window instead.\n"
+"\n"
+"Use this program to delete or export logs. You can select logs from the left "
+"and/or search database from below."
+msgstr ""
+"Menedżer logów nie powinien być używany do przeglądania logów. Jeżeli "
+"szukasz tej funkcjonalności, użyj okna historii rozmów.\n"
+"\n"
+"Programu tego używać należy do usuwania lub eksportowania logów. Możesz "
+"wskazać logi po lewej stronie okna lub przeszukać ich bazę używając "
+"poniższego pola."
+
#: ../data/glade/history_manager.glade.h:10
msgid "_Search Database"
msgstr "_Szukaj w bazie"
@@ -1374,7 +1414,7 @@
msgid "Invitation Received"
msgstr "Zaproszenie Odebrane"
-#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:1 ../src/dialogs.py:1381
+#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:1 ../src/dialogs.py:1625
msgid "Join Group Chat"
msgstr "Dołącz do pokoju"
@@ -1384,8 +1424,6 @@
#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:3
#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:5
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:24
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:31
msgid "Nickname:"
msgstr "Pseudonim:"
@@ -1404,7 +1442,7 @@
msgstr "Pokój:"
#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:7 ../src/disco.py:1169
-#: ../src/disco.py:1624
+#: ../src/disco.py:1590
msgid "_Join"
msgstr "_Dołącz"
@@ -1440,6 +1478,14 @@
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"
+#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:1
+msgid "_Configure"
+msgstr "_Konfiguruj"
+
+#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:2
+msgid "gtk-delete"
+msgstr "gtk-delete"
+
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:1
msgid "<b>Properties</b>"
msgstr "<b>Właściwości</b>"
@@ -1461,8 +1507,6 @@
msgstr "Zarządzaj profilami pośrednika"
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:6
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:23
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:30
msgid "Name:"
msgstr "Nazwa:"
@@ -1486,21 +1530,17 @@
msgid "Click to insert an emoticon (Alt+M)"
msgstr "Kliknij by wstawić emotikon (Alt+E)"
-#: ../data/glade/message_window.glade.h:2 ../src/chat_control.py:1268
-msgid "OpenPGP Encryption"
-msgstr "Szyfrowanie OpenPGP"
-
#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/glade/message_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:3
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:13
#: ../data/glade/subscription_request_window.glade.h:6
msgid "_Actions"
msgstr "_Działania"
#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/glade/message_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/message_window.glade.h:5
#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:11
-#: ../src/filetransfers_window.py:248
+#: ../src/filetransfers_window.py:252
msgid "_Send"
msgstr "_Wyślij"
@@ -1517,47 +1557,76 @@
msgstr "<b>Aplikacje</b>"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:3
+msgid "<b>Auto Status</b>"
+msgstr "<b>Automatyczny status</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:4
msgid "<b>Chat Appearance</b>"
msgstr "<b>Tożsamość na czacie</b>"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:5
+msgid "<b>Chat Line Colors</b>"
+msgstr "<b>Kolory wierszy czatu</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:6
+msgid "<b>Chat state notifications</b>"
+msgstr "<b>Powiadomienia o stanie</b>"
+
#. a header for custom browser/client/file manager. so translate sth like: Custom Settings
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:5
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:8
msgid "<b>Custom</b>"
msgstr "<b>Własne</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:6
-msgid "<b>Format of a line</b>"
-msgstr "<b>Format linii</b>"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:9
+msgid "<b>Font</b>"
+msgstr "<b>Czcionka</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:10
msgid "<b>GMail Options</b>"
msgstr "<b>Opcje konta Gmail</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:12
msgid "<b>Preset Status Messages</b>"
msgstr "<b>Zapisane opisy</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:10
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:13
msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<p>Prywatność</i>"
+msgstr "<b>Prywatność</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:14
+msgid "<b>Publish and Subscribe</b>"
+msgstr "<b>Publikuj i subskrybuj</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:15
msgid "<b>Roster Appearance</b>"
msgstr "<b>Tożsamość na rosterze</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:17
+msgid "<b>Status Messages</b>"
+msgstr "<b>Opisy statusu</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:18
msgid "<b>Themes</b>"
msgstr "<b>Tematy</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:14
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:19
msgid "<b>Visual Notifications</b>"
msgstr "<b>Powiadomienia wizualne</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:20 ../src/dialogs.py:404
+#: ../src/roster_window.py:3032
+msgid "Activity"
+msgstr "Aktywność"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:21
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:22
+msgid "Advanced..."
+msgstr "Zaawansowane..."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:23
msgid ""
"All chat states\n"
"Composing only\n"
@@ -1567,106 +1636,82 @@
"Tylko dotyczące pisania\n"
"Wyłączone"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:19
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:26
msgid "Allow _OS information to be sent"
msgstr "Zezwól na wysyłanie informacji o systemie _operacyjnym"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:27
+msgid "Allow others to see your:"
+msgstr "_Pozwól innym widzieć swój:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:28
msgid "Allow popup/notifications when I'm _away/na/busy/invisible"
msgstr ""
"Pokazuj powiadomienia gdy mam status _zaraz wracam/nieobecny/zajęty/"
"niewidoczny"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:21
-msgid "Always check to see if Gajim is the _default Jabber client on startup"
-msgstr ""
-"Przy starcie zawsze sprawdzaj czy Gajim jest _domyślnym_ klientem Jabbera"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:22
-msgid ""
-"An example: If you have enabled status message for away, Gajim won't ask you "
-"anymore for a status message when you change your status to away; it will "
-"use the default one set here"
-msgstr ""
-"Przykład: jeżeli ustawiłeś status opisowy dla stanu 'nieobecny', Gajim "
-"zapamięta go i nie będzie prosił o jego zmianę po ponownym ustawieniu "
-"takiego stanu"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:23
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:29
msgid "Ask status message when I:"
msgstr "Pytaj o opis przy zmianie statusu na:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:24
-msgid "Auto _away after:"
-msgstr "Automatyczny status '_Zaraz wracam' po:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:25
-msgid "Auto _not available after:"
-msgstr "Automatyczny status '_Nieobecny' po:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:30
msgid ""
"Autodetect on every Gajim startup\n"
"Always use GNOME default applications\n"
"Always use KDE default applications\n"
-"Always use XFCE4 default applications\n"
+"Always use Xfce default applications\n"
"Custom"
msgstr ""
"Automatyczne wykrywanie przy każdym uruchomieniu Gajima\n"
"Zawsze używaj domyślnych aplikacji GNOME\n"
"Zawsze używaj domyślnych aplikacji KDE\n"
-"Zawsze używaj domyślnych aplikacji XFCE4\n"
+"Zawsze używaj domyślnych aplikacji XFCE\n"
"Własne"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:31
-msgid ""
-"Check this option, only if someone you don't have in the roster spams/annoys "
-"you. Use with caution, because it blocks all messages from any contact that "
-"is not in the roster"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:35
+msgid "Chat message:"
+msgstr "Wiadomość:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:36
+msgid "Check on startup if Gajim is the _default Jabber client"
msgstr ""
-"Zaznacz tę opcję tylko jeśli ktoś spoza listy kontaktów nęka Cię "
-"wiadomościami. Stosuj ją ostrożnie, ponieważ powoduje ona blokowanie "
-"wszystkich wiadomości od osób, których nie masz na liście kontaktów"
+"Przy starcie zawsze sprawdzaj czy Gajim jest _domyślnym klientem Jabbera"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:32
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:37
msgid "Configure color and font of the interface"
msgstr "Konfiguruj kolor i czcionkę interfejsu"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
-msgid "Default Status Messages"
-msgstr "Domyślne stany opisowe"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:34
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:38
msgid ""
-"Determined by sender\n"
-"Chat message\n"
-"Single message"
+"Detached roster with detached chats\n"
+"Detached roster with single chat\n"
+"Single window for everything\n"
+"Detached roster with chat grouped by account\n"
+"Detached roster with chat grouped by type"
msgstr ""
-"Określa nadawca\n"
-"Rozmowę\n"
-"Pojedynczą wiadomość"
+"Oddzielne okno rostera, oddzielne okna czatów\n"
+"Oddzielne okno rostera, wspólne okno rozmów\n"
+"Jedno, wspólne okno dla rostera i rozmów\n"
+"Oddzielne okno rostera, rozmowy grupowane według konta\n"
+"Oddzielne okno rostera, rozmowy grupowane według typu"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:37
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:43
msgid "Display _extra email details"
msgstr "Wyświetlaj _dodatkowe informacje o poczcie e-mail"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:38
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:44
msgid "Display a_vatars of contacts in roster"
msgstr "Wyświetlaj awatary kontaktów z listy"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:45
msgid "Display status _messages of contacts in roster"
msgstr "Wyświetlaj _opisy statusu kontaktu na liście kontaktów"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:40
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:46
msgid "Emoticons:"
msgstr "Emotikony:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:41
-msgid "Events"
-msgstr "Zdarzenia"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:42
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:47
msgid ""
"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
@@ -1676,7 +1721,7 @@
"W tym miejscu możesz zdecydować, które z tych danych chcesz wyświetlać w "
"oknie rozmowy."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:43
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:48
msgid ""
"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
@@ -1685,7 +1730,7 @@
"Gajim może wysyłać i odbierać meta-infomacje związane z prowadzoną rozmową. "
"W tym miejscu możesz zdecydować, jakie dane chcesz wysyłać do rozmówcy."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:44
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:49
msgid ""
"Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
"about contacts that just signed out"
@@ -1693,27 +1738,60 @@
"Gajim powiadomi automatycznie przy pomocy okna w prawym dolnym rogu o "
"kontaktach które zmieniają status na Rozłączony"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:46
-msgid "Hides buttons in chatwindows to "
-msgstr "Ukrywa przyciski w oknie czatu "
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:51
+msgid "Hide all buttons in chat windows"
+msgstr "Ukryj przyciski w oknie rozmowy"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:47
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:52
msgid ""
+"If checked, Gajim log GPG or E2E encrypted messages. However, when using E2E "
+"encryption the remote site has to agree on logging. If the other side has "
+"declined logging, your messages will NOT be logged."
+msgstr ""
+"Po uaktywnieniu tej opcji, Gajim będzie logował wiadomości zaszyfrowane "
+"przez GPG oraz E2E. W przypadku E2E zgodę na logowanie wyrazić musi "
+"rozmówca. Jeżeli zgoda nie zostanie udzielona, wiadomości NIE BĘDĄ logowane."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:53
+msgid ""
+"If checked, Gajim will allow others to detect the operation system you are "
+"using"
+msgstr ""
+"Zaznaczenie tej opcji umożliwi innym wykrywanie jakiego systemu operacyjnego "
+"używasz"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:54
+msgid ""
"If checked, Gajim will also include information about the sender of the new "
"emails"
msgstr ""
"Jeżeli opcja ta zostanie uaktywniona, Gajim będzie również wyświetlał "
"informacje o nadawcach nowej poczty w twojej skrzynce"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:48
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:55
msgid ""
+"If checked, Gajim will change status to Away when the computer is unused."
+msgstr ""
+"Uaktywnienie tej opcji spowoduje, że Gajim będzie zmieniał status na Zaraz "
+"wracam gdy komputer nie będzie używany."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:56
+msgid ""
+"If checked, Gajim will change status to Not Available when the computer has "
+"not been used even longer"
+msgstr ""
+"Użycie tej opcji oznacza, że Gajim zmieni status na Niedostępny po dłuższym "
+"okresie bezczynności"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:57
+msgid ""
"If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in "
"group chats"
msgstr ""
"Zaznaczenie tej opcji spowoduje wyświetlanie awatarów w oknie listy "
"kontaktów (roster oraz okno czatu)"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:49
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:58
msgid ""
"If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact "
"name in roster window and in group chats"
@@ -1721,8 +1799,44 @@
"Jeśli jest zaznaczone, Gajim będzie wyświetlał opis statusu kontaktu pod "
"jego nazwą na liście kontaktów"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:50
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:59
msgid ""
+"If checked, Gajim will highlight spelling errors in input fields of chat "
+"windows. If no language is explicitly set via right click on the input "
+"field, the default language will be used for this contact or group chat."
+msgstr ""
+"Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że Gajim będzie podświetlał błędy w pisowni "
+"w oknach rozmów. Jeżeli nie wskazano konkrentego słownika, program użyje "
+"słownika domyślnego."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:60
+msgid ""
+"If checked, Gajim will ignore incoming events from unauthorized contacts. "
+"Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is "
+"not in the roster"
+msgstr ""
+"Zaznacz tę opcję tylko jeśli ktoś spoza listy kontaktów nęka Cię "
+"wiadomościami. Stosuj ją ostrożnie, ponieważ powoduje ona blokowanie "
+"wszystkich wiadomości od osób, których nie masz na liście kontaktów"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:61
+msgid ""
+"If checked, Gajim will show a notification when a new e-mail is received via "
+"GMail"
+msgstr ""
+"Jeżeli opcja ta zostanie uaktywniona, Gajim będzie również wyświetlał "
+"informacje o nowej poczty w twojej skrzynce GMail"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:62
+msgid ""
+"If checked, Gajim will sort contacts in roster window and groupchats by "
+"their status and not by the shown name"
+msgstr ""
+"Zaznaczenie tej opcji spowoduje posortowanie listy kontaktów według ich "
+"statusu a nie według nazw"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:63
+msgid ""
"If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
"from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
"etc...)"
@@ -1731,51 +1845,64 @@
"transportu, np. kontakt z MSN będzie miał odpowiednie ikony statusu "
"dostępny, zaraz wracam, zajęty, itd"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:51
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:64
msgid ""
+"If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default "
+"message will be used instead."
+msgstr ""
+"Po uaktywnieniu tej opcji Gajim nie będzie prosił o opis statusu. Zostanie "
+"użyty opis domyślny."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:65
+msgid ""
"If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
"animated or static graphical emoticons"
msgstr ""
"Zaznaczenie tej opcji spowoduje zastąpienie emotikon tekstowych jak ':)' "
"emotikonami graficznymi"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:52
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:66
msgid "Ignore rich content in incoming messages"
msgstr "Ignoruj wzbogaconą treść w wiadomościach"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:53
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:67
+msgid "Log _encrypted chat session"
+msgstr "Loguj _zaszyfrowane wiadomości"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:68
msgid "Ma_nage..."
msgstr "Za_rządzaj..."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:54
-msgid ""
-"Never\n"
-"Always\n"
-"Per account\n"
-"Per type"
-msgstr ""
-"Nigdy\n"
-"Zawsze\n"
-"Według konta\n"
-"Według typu"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:69 ../src/dialogs.py:460
+#: ../src/roster_window.py:3028
+msgid "Mood"
+msgstr "Nastrój"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:58
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:70
+msgid "Notifications"
+msgstr "Powiadomienia"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:71
msgid "Notify me about contacts that sign _in"
msgstr "Powiadom mnie o kontaktach, które się _logują"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:59
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:72
msgid "Notify me about contacts that sign _out"
msgstr "Powiadom mnie o kontaktach, które się _wylogowują "
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:60
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:73
msgid "Notify on new _GMail email"
msgstr "Powiadamiaj o nowej poczcie na koncie _Gmail"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:61
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:74
+msgid "Personal Events"
+msgstr "Zdarzenia"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:75
msgid "Play _sounds"
msgstr "Odtwórz _dźwięk"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:62
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:76
msgid ""
"Pop it up\n"
"Notify me about it\n"
@@ -1785,27 +1912,23 @@
"Powiadom mnie o tym\n"
"Pokaż tylko w rosterze"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:65
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:79
msgid "Preferences"
msgstr "Ustawienia"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:66
-msgid "Privacy"
-msgstr "Prywatność"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:80
+msgid "Receive your contact's:"
+msgstr "Odbieraj powiadomomienia o zmianie:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:67
-msgid "Set status message to reflect currently playing _music track"
-msgstr "Wyświetlaj informacje o odtwarzanej _muzyce w statusie opisowym"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:68
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:81
msgid "Sign _in"
msgstr "_Połączony"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:69
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:82
msgid "Sign _out"
msgstr "R_ozłączony"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:70
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:83
msgid ""
"Some messages may include rich content (formatting, colors etc). If checked, "
"Gajim will just display the raw message text."
@@ -1814,132 +1937,131 @@
"formatowanie. Jeżeli ta opcja jest aktywna, Gajim będzie ignorował te "
"dodatki i wyświetlał czysty tekst."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:71
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:84
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:72
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:85
msgid "Status _iconset:"
msgstr "Zestaw ikon _statusu:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:73
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:86
+msgid "Style"
+msgstr "Styl"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:87
msgid "T_heme:"
msgstr "_Motyw:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:74
-msgid "The auto away status message"
-msgstr "Automatyczny status \"Zaraz wracam\""
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:88
+msgid ""
+"The auto away status message. If empty, Gajim will not change the current "
+"status message"
+msgstr ""
+"Opis atomatycznego statusu Zaraz wracam. Jeśli pusty, Gajim nie zmieni "
+"aktualnego opisu"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:75
-msgid "The auto not available status message"
-msgstr "Automatyczny status \"Nieobecny\""
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:89
+msgid ""
+"The auto not available status message. If empty, Gajim will not change the "
+"current status message"
+msgstr ""
+"Opis automatycznego statusu Niedostępny. Jeśli pusty, Gajim nie zmieni "
+"aktualnego opisu"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:76
-msgid "Treat all incoming messages as:"
-msgstr "Traktuj wszystkie otrzymane wiadomości jako:"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:90
+msgid "Tune"
+msgstr "Muzyka"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:77
-msgid "Use _transports iconsets"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:91
+msgid "Use _transports icons"
msgstr "Używaj zestawów ikon _transportów"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:78
-msgid "Use only one message _window:"
-msgstr "_Grupuj okna:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:79
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:92
msgid "Use system _default"
msgstr "Użyj _domyślnej dla systemu"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:80
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:93
msgid "When new event is received:"
msgstr "Gdy odebrane zostanie nowe zdarzenie"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:81
-msgid ""
-"Works for Rhythmbox and Muine players. For more players, please visit http://"
-"trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
-msgstr ""
-"Funkcja ta działa z programami Rhythmbox oraz Muine. Jeżeli zależy ci na "
-"obsłudze innego oprogramowania, odwiedź stronę http://trac.gajim.org/wiki/"
-"GajimAndMusicPlayer"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:94
+msgid "_Away after:"
+msgstr "Automatyczny status '_Zaraz wracam' po:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:82
-msgid "_Advanced Notifications Control..."
-msgstr "_Edytor zaawansowanych ustawień"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:83
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:95
msgid "_Browser:"
msgstr "Prze_glądarka:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:84
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:96
msgid "_Display chat state notifications:"
msgstr "Wyświetlaj informacje stanie kontaktu:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:85
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:97
msgid "_File manager:"
msgstr "Menadżer _plików:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:86
-msgid "_Font:"
-msgstr "_Czcionka:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:87
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:98
msgid "_Highlight misspelled words"
msgstr "Podś_wietlaj błędy w pisowni"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:88
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:99
msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
msgstr "_Ignoruj wiadomości od osób spoza listy kontaktów"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:89
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:100
msgid "_Incoming message:"
msgstr "Wiadomość _otrzymana:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:90
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:101
msgid "_Log status changes of contacts"
msgstr "_Zapisuj w logach zmiany statusów kontaktów"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:91
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:102
msgid "_Mail client:"
msgstr "Klient _poczty:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:92
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:103
msgid "_Make message windows compact"
msgstr "_Ukrywaj przyciski w oknach rozmowy"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:93
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:104
+msgid "_Not available after:"
+msgstr "Automatyczny status '_Nieobecny' po:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:105
msgid "_Open..."
msgstr "_Otwórz..."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:94
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:106
msgid "_Outgoing message:"
msgstr "Wysłana wiadomość :"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:95
-msgid "_Player:"
-msgstr "_Program odtwarzający dźwięk:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:96
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:107
msgid "_Reset to Default Colors"
msgstr "Wróć do kolorów _domyślnych"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:97
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:108
msgid "_Send chat state notifications:"
msgstr "Rodzaje powiadomień wysyłanych podczas rozmowy:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:98
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:109
msgid "_Sort contacts by status"
msgstr "Sortuj kontakty według statusu"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:99
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:110
msgid "_Status message:"
msgstr "_Informacja o statusie:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:100
-msgid "_URL:"
-msgstr "_URL:"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:111
+msgid "_URL highlight:"
+msgstr "_Podświetlanie URL:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:101
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:112
+msgid "_Window behavior:"
+msgstr "_Zachowanie okna:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:113
msgid "minutes"
msgstr "minutach"
@@ -1983,7 +2105,7 @@
msgid "Order:"
msgstr "Kolejność:"
-#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:11 ../src/dialogs.py:2248
+#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:11 ../src/dialogs.py:2497
msgid "Privacy List"
msgstr "Lista prywatności"
@@ -2023,138 +2145,153 @@
msgid "to view my status"
msgstr "widzieć mój status"
-#. "About" is the text of a tab of vcard window
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:1
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:1
+msgid "<b>Address</b>"
+msgstr "<b>Adresy</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:2
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:2
-msgid "About"
-msgstr "Informacje"
+msgid "<b>Avatar:</b>"
+msgstr "<b>Awatar:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:3
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:3
-msgid "Address"
-msgstr "Adres"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:4
+msgid "<b>Birthday:</b>"
+msgstr "<b>Urodziny:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:4
-msgid "Avatar:"
-msgstr "Awatar"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:5
+msgid "<b>City:</b>"
+msgstr "<b>Miasto:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:5
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:6
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Urodziny:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:7
+msgid "<b>Company:</b>"
+msgstr "<b>Firma:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:6
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:7
-msgid "City:"
-msgstr "Miasto:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:8
+msgid "<b>Country:</b>"
+msgstr "<b>Kraj:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:7
-msgid "Click to set your avatar"
-msgstr "Kliknij aby ustawić avatar"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:9
+msgid "<b>Department:</b>"
+msgstr "<b>Dział:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:8
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:10
-msgid "Company:"
-msgstr "Firma:"
+msgid "<b>E-Mail:</b>"
+msgstr "<b>Adres e-mail:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:9
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:14
-msgid "Country:"
-msgstr "Kraj:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:11
+msgid "<b>Extra Address:</b>"
+msgstr "<b>Dodatkowy adres:</b>"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:10
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:15
-msgid "Department:"
-msgstr "Dział:"
+#. Family Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:13
+msgid "<b>Family:</b>"
+msgstr "<b>Nazwisko:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:12
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:17
-msgid "Extra Address:"
-msgstr "Dodatkowy adres:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:14
+msgid "<b>Full Name</b>"
+msgstr "<b>Imię i nazwisko</b>"
-#. Family Name
+#. Given Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:14
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:19
-msgid "Family:"
-msgstr "Nazwisko:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:16
+msgid "<b>Given:</b>"
+msgstr "<b>Imię:</b>"
-#. Do NOT change sequence. Just translate YYYY and MM and DD (from Year, Month, Day accordingly)
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:16
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:21
-msgid "Format: YYYY-MM-DD"
-msgstr "Format: RRRR-MM-DD"
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:17
+msgid "<b>Homepage:</b>"
+msgstr "<b>Strona domowa:</b>"
+#. Middle Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:17
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:22
-msgid "Full Name"
-msgstr "Imię i nazwisko"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:20
+msgid "<b>Middle:</b>"
+msgstr "<b>Drugie imię:</b>"
-#. Given Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:21
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr "<b>Imię:</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:19
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:24
-msgid "Given:"
-msgstr "Imię:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:22
+msgid "<b>Nickname:</b>"
+msgstr "<b>Pseudonim:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:20
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:25
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Strona domowa:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:23
+msgid "<b>Phone No.:</b>"
+msgstr "<b>Telefon:</b>"
-#. Middle Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:24
+msgid "<b>Position:</b>"
+msgstr "<b>Stanowisko:</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:22
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:28
-msgid "Middle:"
-msgstr "Drugie imię:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:25
+msgid "<b>Postal Code:</b>"
+msgstr "<b>Kod pocztowy</b>:"
+#. Prefix in Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:24
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:27
+msgid "<b>Prefix:</b>"
+msgstr "<b>Prefiks:</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:25
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:34
-msgid "Personal Info"
-msgstr "Informacje osobiste"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:29
+msgid "<b>Role:</b>"
+msgstr "<b>Rola:</b>"
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:30
+msgid "<b>State:</b>"
+msgstr "<b>Województwo:</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:27
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:35
-msgid "Phone No.:"
-msgstr "Telefon:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:32
+msgid "<b>Street:</b>"
+msgstr "<b>Ulica:</b>"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:28
+#. Suffix in Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:29
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:36
-msgid "Position:"
-msgstr "Stanowisko:"
+msgid "<b>Suffix:</b>"
+msgstr "<b>Sufiks:</b>"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:29
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:37
-msgid "Postal Code:"
-msgstr "Kod pocztowy:"
-
-#. Prefix in Name
+#. "About" is the text of a tab of vcard window
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:31
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:39
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Prefiks:"
+msgid "About"
+msgstr "Informacje"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:32
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:41 ../src/vcard.py:307
-msgid "Role:"
-msgstr "Funkcja:"
+msgid "Click to set your avatar"
+msgstr "Kliknij aby ustawić avatar"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:33
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:42
-msgid "State:"
-msgstr "Stan/Województwo:"
-
+#. Do NOT change sequence. Just translate YYYY and MM and DD (from Year, Month, Day accordingly)
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:34
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:44
-msgid "Street:"
-msgstr "Ulica:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:45
+msgid "Format: YYYY-MM-DD"
+msgstr "Format: RRRR-MM-DD"
-#. Suffix in Name
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:36
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:48
-msgid "Suffix:"
-msgstr "Sufiks:"
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:35
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:47
+msgid "Personal Info"
+msgstr "Informacje osobiste"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:37
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:50
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:49
msgid "Work"
msgstr "Praca"
@@ -2175,8 +2312,8 @@
#. Remove
#: ../data/glade/remove_account_window.glade.h:4
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:18
-#: ../src/roster_window.py:2523 ../src/roster_window.py:2733
-#: ../src/roster_window.py:2869
+#: ../src/roster_window.py:2552 ../src/roster_window.py:2771
+#: ../src/roster_window.py:2907
msgid "_Remove"
msgstr "_Usuń"
@@ -2198,19 +2335,20 @@
#. Execute Command
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:5
-#: ../src/roster_window.py:2826
+#: ../src/roster_window.py:2850
msgid "Execute Command..."
msgstr "Wykonaj komendę..."
#. Invite to Groupchat
+#. Invite to
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:6
-#: ../src/roster_window.py:2439
+#: ../src/roster_window.py:2505 ../src/roster_window.py:2692
msgid "In_vite to"
msgstr "_Zaproś do"
#. Send Custom Status
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:7
-#: ../src/roster_window.py:2663 ../src/roster_window.py:2797
+#: ../src/roster_window.py:2701 ../src/roster_window.py:2817
msgid "Send Cus_tom Status"
msgstr "Wyślij odrębny status"
@@ -2236,7 +2374,8 @@
msgstr "_Pozwól mu/jej widzieć swój status"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:14
-#: ../src/roster_window.py:2513 ../src/roster_window.py:2724
+#: ../src/roster_window.py:2542 ../src/roster_window.py:2762
+#: ../src/roster_window.py:2897
msgid "_Block"
msgstr "_Zablokuj"
@@ -2258,7 +2397,8 @@
msgstr "_Autoryzacja"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:21
-#: ../src/roster_window.py:2507 ../src/roster_window.py:2718
+#: ../src/roster_window.py:2536 ../src/roster_window.py:2756
+#: ../src/roster_window.py:2894
msgid "_Unblock"
msgstr "_Cofnij blokadę"
@@ -2272,7 +2412,7 @@
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:3
msgid "Fea_tures"
-msgstr "_Możliwości serwerów"
+msgstr "_Możliwości programu"
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:4
msgid "File _Transfers"
@@ -2298,35 +2438,39 @@
msgid "Show _Offline Contacts"
msgstr "Pokaż kontakty niep_ołączone"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:14
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:12
+msgid "Show _roster"
+msgstr "Pokaż _listę kontaktów"
+
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:15
msgid "_Contents"
msgstr "_Zawartość"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:16 ../src/disco.py:1357
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:17 ../src/disco.py:1323
msgid "_Edit"
msgstr "_Edycja"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:18
msgid "_FAQ"
msgstr "_FAQ"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:19
msgid "_Help"
msgstr "_Pomoc"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:21
msgid "_Preferences"
msgstr "_Ustawienia"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:22
msgid "_Quit"
msgstr "_Zakończ"
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:22
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:23
msgid "_Send Single Message..."
msgstr "Wyślij _wiadomość..."
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:24
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:25
msgid "_View"
msgstr "_Widok"
@@ -2339,7 +2483,7 @@
msgstr "Dodaj _kontakt"
#. Information
-#: ../data/glade/search_window.glade.h:4 ../src/roster_window.py:2881
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:4 ../src/roster_window.py:2919
msgid "_Information"
msgstr "Informacje o kontakcie"
@@ -2469,55 +2613,57 @@
msgstr "_Pokój"
#. Given Name
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:5
-msgid "Ask:"
-msgstr "Pytaj:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:3
+msgid "<b>Ask:</b>"
+msgstr "<b>Pytaj:</b>"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:8
-msgid "Client:"
-msgstr "Klient:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:6
+msgid "<b>Client:</b>"
+msgstr "<b>Klient:</b>"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:18
+msgid "<b>Jabber ID:</b>"
+msgstr "<b>Jabber ID:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:28
+msgid "<b>Resource:</b>"
+msgstr "<b>Zasób:</b>:"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:31
+msgid "<b>Status:</b>"
+msgstr "<b>Status:</b>"
+
+#. Family Name
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:34
+msgid "<b>Subscription:</b>"
+msgstr "<b>Subskrybcja:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:37
+msgid "<b>System:</b>"
+msgstr "<b>System:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:40
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:41
msgid "Configured avatar:"
msgstr "Ustawiony avatar:"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:42
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:1
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:43
msgid "Contact Information"
msgstr "Informacje o kontakcie"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:29
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:46
msgid "More"
msgstr "Więcej"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:33
-msgid "OS:"
-msgstr "System operacyjny:"
-
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:40
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:8
-msgid "Resource:"
-msgstr "Zasoby:"
-
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:43
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:9
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#. Family Name
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:46
-msgid "Subscription:"
-msgstr "Autoryzacja:"
-
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:49
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:48
msgid "User avatar:"
msgstr "Używany avatar"
@@ -2557,13 +2703,13 @@
#. Edit Groups
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:3
-#: ../src/roster_window.py:2496
+#: ../src/roster_window.py:2525
msgid "Edit _Groups"
msgstr "Modyfikuj _grupy"
#. Rename
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:8
-#: ../src/roster_window.py:2853
+#: ../src/roster_window.py:2877
msgid "_Rename"
msgstr "_Zmień nazwę"
@@ -2579,10 +2725,40 @@
msgid "Personal"
msgstr "Informacje osobiste"
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:8
+msgid "Resource:"
+msgstr "Zasoby:"
+
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:9
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:15
msgid "Modify Account"
msgstr "Modyfikuj konto"
+#: ../src/adhoc_commands.py:251
+msgid "Cancel confirmation"
+msgstr "Cofnij potwierdzenie"
+
+#: ../src/adhoc_commands.py:252
+msgid ""
+"You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
+msgstr "Jesteś w trakcie wykonywania komendy. Czy na pewno chcesz ją przerwać?"
+
+#: ../src/adhoc_commands.py:297
+msgid "Service changed the session identifier."
+msgstr "Klient na %s anulował negocjację sesji"
+
+#: ../src/adhoc_commands.py:310
+msgid "Service sent malformed data"
+msgstr "Usługa wysłała niepoprawne dane"
+
+#. when stanza doesn't have error description
+#: ../src/adhoc_commands.py:391
+msgid "Service returned an error."
+msgstr "Usługa zwróciła komunikat błędu."
+
#. For i18n
#: ../src/advanced.py:56
msgid "Activated"
@@ -2635,155 +2811,166 @@
#. #!/bin/sh
#. LANG=$(for i in *.po; do j=${i/.po/}; echo -n "_('"$j"')":" '"$j"', " ; done)
#. echo "{_('en'):'en'",$LANG"}"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "English"
msgstr "angielski"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Belarusian"
msgstr "bułgarski"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Bulgarian"
msgstr "bułgarski"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Breton"
msgstr "bretoński"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Czech"
msgstr "czeski"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "German"
msgstr "niemiecki"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Greek"
msgstr "grecki"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "British"
msgstr "brytyjski"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Esperanto"
msgstr "esperanto"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Spanish"
msgstr "hiszpański"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Basque"
msgstr "baskijski"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "French"
msgstr "francuski"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Croatian"
msgstr "chorwacki"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Italian"
msgstr "włoski"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Norwegian (b)"
msgstr "norweski (b)"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Dutch"
msgstr "holenderski"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Norwegian"
msgstr "norweski"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Polish"
msgstr "polski"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Portuguese"
msgstr "portugalski"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "portugalski (Brazylia)"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Russian"
msgstr "rosyjski"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Serbian"
msgstr "serbski"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Slovak"
msgstr "słowacki"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Swedish"
msgstr "szwedzki"
-#: ../src/chat_control.py:60
+#: ../src/chat_control2.py:60 ../src/chat_control.py:60
msgid "Chinese (Ch)"
msgstr "chiński (Ch)"
-#: ../src/chat_control.py:314
+#: ../src/chat_control2.py:310 ../src/chat_control.py:313
msgid "Spelling language"
msgstr "Wybierz słownik"
#. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:337 ../src/chat_control.py:560
+#: ../src/chat_control2.py:333 ../src/chat_control2.py:549
+#: ../src/chat_control.py:336 ../src/chat_control.py:559
msgid "A connection is not available"
msgstr "Połączenie jest niemożliwe"
-#: ../src/chat_control.py:338 ../src/chat_control.py:561
+#: ../src/chat_control2.py:334 ../src/chat_control2.py:550
+#: ../src/chat_control.py:337 ../src/chat_control.py:560
msgid "Your message can not be sent until you are connected."
msgstr "Nie możesz wysłać wiadomości dopóki nie będziesz połączony."
-#: ../src/chat_control.py:1187
+#: ../src/chat_control2.py:1176 ../src/chat_control.py:1200
#, python-format
msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
msgstr "%(nickname)s z pokoju %(room_name)s"
+#: ../src/chat_control2.py:1257
+msgid "OpenPGP Encryption"
+msgstr "Szyfrowanie OpenPGP"
+
#. we talk about a contact here
-#: ../src/chat_control.py:1282
+#: ../src/chat_control2.py:1271
#, python-format
msgid "%s has not broadcast an OpenPGP key, nor has one been assigned"
msgstr ""
"Ani %s nie przesyła swojego klucza OpenPGP, ani Ty nie przypisałeś mu "
"żadnego klucza"
-#: ../src/chat_control.py:1325 ../src/groupchat_control.py:1433
+#: ../src/chat_control2.py:1314 ../src/chat_control.py:1360
+#: ../src/groupchat_control.py:1457
#, python-format
msgid "No such command: /%s (if you want to send this, prefix it with /say)"
msgstr ""
"Nie ma takiego polecenia: /%s (jeśli chcesz je wysłać, poprzedź je znakami: /"
"say)"
-#: ../src/chat_control.py:1332 ../src/groupchat_control.py:1456
+#: ../src/chat_control2.py:1321 ../src/chat_control.py:1367
+#: ../src/groupchat_control.py:1480
#, python-format
msgid "Commands: %s"
msgstr "Polecenia: %s"
-#: ../src/chat_control.py:1335 ../src/groupchat_control.py:1470
+#: ../src/chat_control2.py:1324 ../src/chat_control.py:1370
+#: ../src/groupchat_control.py:1494
#, python-format
msgid "Usage: /%s, clears the text window."
msgstr "Użycie: /%s czyście okno tekstowe."
-#: ../src/chat_control.py:1338 ../src/groupchat_control.py:1475
+#: ../src/chat_control2.py:1327 ../src/chat_control.py:1373
+#: ../src/groupchat_control.py:1499
#, python-format
msgid "Usage: /%s, hide the chat buttons."
msgstr "Użycie: /%s ukrywa przyciski czatu."
-#: ../src/chat_control.py:1341 ../src/groupchat_control.py:1491
+#: ../src/chat_control2.py:1330 ../src/chat_control.py:1376
+#: ../src/groupchat_control.py:1515
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <action>, sends action to the current group chat. Use third "
@@ -2792,62 +2979,70 @@
"Użycie: /%s <działanie> wysyła działanie do aktualnego pokoju. Używaj w "
"trzeciej osobie (np. /%s eksploduje.)"
-#: ../src/chat_control.py:1345
+#: ../src/chat_control2.py:1334 ../src/chat_control.py:1380
#, python-format
msgid "Usage: /%s, sends a ping to the contact"
msgstr "Uzycie: /%s, wysyła sygnał ping do kontaktu"
-#: ../src/chat_control.py:1348
+#: ../src/chat_control2.py:1337 ../src/chat_control.py:1383
#, python-format
msgid "Usage: /%s, send the message to the contact"
msgstr "Użycie: /%s wysyła wiadomość do kontaktu"
-#: ../src/chat_control.py:1351 ../src/groupchat_control.py:1514
+#: ../src/chat_control2.py:1340 ../src/chat_control.py:1386
+#: ../src/groupchat_control.py:1538
#, python-format
msgid "No help info for /%s"
msgstr "Brak informacji o pomocy dla /%s"
-#: ../src/chat_control.py:1489 ../src/chat_control.py:1515
+#: ../src/chat_control2.py:1478 ../src/chat_control2.py:1504
+#, fuzzy
msgid "Encryption enabled"
-msgstr "Szyfrowanie włączone"
+msgstr "Szyfrowanie E2E włączone"
-#: ../src/chat_control.py:1494
+#: ../src/chat_control2.py:1483 ../src/chat_control.py:1297
+#: ../src/chat_control.py:1516
msgid "Session WILL be logged"
msgstr "Sesja BĘDZIE logowana"
-#: ../src/chat_control.py:1496
+#: ../src/chat_control2.py:1485 ../src/chat_control.py:1295
+#: ../src/chat_control.py:1518
msgid "Session WILL NOT be logged"
msgstr "Sesja NIE BĘDZIE logowana"
-#: ../src/chat_control.py:1503
+#: ../src/chat_control2.py:1492 ../src/chat_control.py:1548
+#: ../src/chat_control.py:1559
msgid "The following message was NOT encrypted"
msgstr "Ta wiadomość NIE została jest zaszyfrowana"
-#: ../src/chat_control.py:1507 ../src/chat_control.py:1520
-#: ../src/chat_control.py:2166
+#: ../src/chat_control2.py:1496 ../src/chat_control2.py:1509
+#: ../src/chat_control2.py:2155
+#, fuzzy
msgid "Encryption disabled"
-msgstr "Szyfrowanie wyłączone"
+msgstr "Szyfrowanie E2E wyłączone"
#. add_to_roster_menuitem
-#: ../src/chat_control.py:1683 ../src/conversation_textview.py:701
-#: ../src/dialogs.py:730 ../src/gajim.py:904 ../src/gajim.py:905
-#: ../src/gajim.py:1393 ../src/gajim.py:1644 ../src/roster_window.py:351
-#: ../src/roster_window.py:435 ../src/roster_window.py:1795
-#: ../src/roster_window.py:1805 ../src/roster_window.py:2044
-#: ../src/roster_window.py:2276 ../src/roster_window.py:3124
-#: ../src/roster_window.py:3363 ../src/roster_window.py:4734
-#: ../src/roster_window.py:4736 ../src/common/contacts.py:89
-#: ../src/common/helpers.py:49 ../src/common/helpers.py:263
+#: ../src/chat_control2.py:1672 ../src/chat_control.py:1724
+#: ../src/conversation_textview.py:724 ../src/dialogs.py:851
+#: ../src/gajim.py:938 ../src/gajim.py:939 ../src/gajim.py:1481
+#: ../src/gajim.py:1732 ../src/normal_control.py:483
+#: ../src/roster_window.py:347 ../src/roster_window.py:442
+#: ../src/roster_window.py:1831 ../src/roster_window.py:1841
+#: ../src/roster_window.py:2181 ../src/roster_window.py:2350
+#: ../src/roster_window.py:3187 ../src/roster_window.py:3430
+#: ../src/roster_window.py:4850 ../src/roster_window.py:4852
+#: ../src/common/contacts.py:94 ../src/common/helpers.py:53
+#: ../src/common/helpers.py:267
msgid "Not in Roster"
msgstr "spoza listy kontaktów"
#. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:1836
+#: ../src/chat_control2.py:1825 ../src/chat_control.py:1878
#, python-format
msgid "You just received a new message from \"%s\""
msgstr "Właśnie otrzymałeś nową wiadomość od \"%s\""
-#: ../src/chat_control.py:1837
+#: ../src/chat_control2.py:1826 ../src/chat_control.py:1879
msgid ""
"If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
"lost."
@@ -2855,24 +3050,56 @@
"Jeśli zamkniesz tę kartę, a nie masz uaktywnionej opcji historii, to "
"utracisz tę wiadomość."
-#: ../src/config.py:127 ../src/config.py:549
+#: ../src/chat_control.py:1073 ../src/chat_control.py:1289
+msgid "GPG encryption enabled"
+msgstr "Szyfrowanie GPG włączone"
+
+#: ../src/chat_control.py:1280
+msgid "GPG encryption disabled"
+msgstr "Szyfrowanie GPG wyłączone"
+
+#: ../src/chat_control.py:1505
+msgid "Session negotiation cancelled"
+msgstr "Negocjowanie sesji zostało przerwane"
+
+#: ../src/chat_control.py:1512
+msgid "E2E encryption enabled"
+msgstr "Szyfrowanie E2E włączone"
+
+#: ../src/chat_control.py:1522
+msgid "E2E encryption disabled"
+msgstr "Szyfrowanie E2E wyłączone"
+
+#: ../src/chat_control.py:1554
+msgid "The following message was encrypted"
+msgstr "Ta wiadomość została jest zaszyfrowana"
+
+#: ../src/config.py:125 ../src/config.py:597
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
-#: ../src/config.py:293
+#: ../src/config.py:322
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"
-#: ../src/config.py:301
+#: ../src/config.py:330
msgid "Event"
msgstr "Zdarzenie"
-#: ../src/config.py:622 ../src/dialogs.py:1014
+#: ../src/config.py:455
+msgid "Always use OS/X default applications"
+msgstr "Zawsze używaj domyślnych apikacji OS X"
+
+#: ../src/config.py:456
+msgid "Custom"
+msgstr "Własne"
+
+#: ../src/config.py:665 ../src/dialogs.py:1165
#, python-format
msgid "Dictionary for lang %s not available"
msgstr "Brak słownika dla tego języka (%s)"
-#: ../src/config.py:623
+#: ../src/config.py:666
#, python-format
msgid ""
"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -2881,253 +3108,257 @@
"Musisz zainstalować słownik %s aby aktywować sprawdzanie pisowni lub wybrać "
"inny język korzystać z opcji speller_langugage."
-#: ../src/config.py:974
+#: ../src/config.py:1026
msgid "status message title"
msgstr "nagłówek informacji o statusie"
-#: ../src/config.py:974
+#: ../src/config.py:1026
msgid "status message text"
msgstr "treść informacji o statusie"
-#: ../src/config.py:1010
+#: ../src/config.py:1063
msgid "First Message Received"
msgstr "Otrzymano pierwszą wiadomość"
-#: ../src/config.py:1011
-msgid "Next Message Received"
-msgstr "Otrzymałeś nową wiadomość"
+#: ../src/config.py:1064
+msgid "Next Message Received Focused"
+msgstr "Otrzymałeś następną wiadomość"
-#: ../src/config.py:1012
+#: ../src/config.py:1066
+msgid "Next Message Received Unfocused"
+msgstr "Otrzymałeś następną wiadomość w tle"
+
+#: ../src/config.py:1067
msgid "Contact Connected"
msgstr "Kontakt połączył się"
-#: ../src/config.py:1013
+#: ../src/config.py:1068
msgid "Contact Disconnected"
msgstr "Kontakt rozłączył się"
-#: ../src/config.py:1014
+#: ../src/config.py:1069
msgid "Message Sent"
msgstr "Wiadomość została wysłana"
-#: ../src/config.py:1015
+#: ../src/config.py:1070
msgid "Group Chat Message Highlight"
msgstr "Podświetlenie wiadomości z czatu"
-#: ../src/config.py:1016
+#: ../src/config.py:1071
msgid "Group Chat Message Received"
msgstr "Otrzymano wiadomość na czacie"
-#: ../src/config.py:1023
+#: ../src/config.py:1072
msgid "GMail Email Received"
msgstr "Nowa poczta na koncie Gmail"
#. Name column
-#: ../src/config.py:1292 ../src/dialogs.py:1513 ../src/dialogs.py:1577
-#: ../src/disco.py:742 ../src/disco.py:1568 ../src/disco.py:1814
+#: ../src/config.py:1336 ../src/dialogs.py:1757 ../src/dialogs.py:1821
+#: ../src/disco.py:742 ../src/disco.py:1534 ../src/disco.py:1780
#: ../src/history_window.py:113
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
-#: ../src/config.py:1400 ../src/common/config.py:379
+#: ../src/config.py:1415 ../src/common/config.py:403
msgid "Be right back."
msgstr "Zaraz wracam."
-#: ../src/config.py:1404
+#: ../src/config.py:1419
msgid "Relogin now?"
msgstr "Czy zalogować się ponownie?"
-#: ../src/config.py:1405
+#: ../src/config.py:1420
msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
msgstr ""
"Jeżeli chcesz by wszelkie zmiany odniosły natychmiastowy skutek, musisz "
"zalogować się ponownie."
-#: ../src/config.py:1500 ../src/config.py:1591
+#: ../src/config.py:1550 ../src/config.py:1649
msgid "OpenPGP is not usable in this computer"
msgstr "Nie można używać OpenPGP na tym komputerze"
-#: ../src/config.py:1627 ../src/config.py:1668
+#: ../src/config.py:1685 ../src/config.py:1726
msgid "Unread events"
msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
-#: ../src/config.py:1628
+#: ../src/config.py:1686
msgid "Read all pending events before removing this account."
msgstr ""
"Przejrzyj wszystkie niepotwierdzone zdarzenia przed usunięciem tego konta."
-#: ../src/config.py:1654
+#: ../src/config.py:1712
#, python-format
msgid "You have opened chat in account %s"
msgstr "Masz otwarte okno rozmowy na koncie %s"
-#: ../src/config.py:1655
+#: ../src/config.py:1713
msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Wszystkie otwarte zakładki rozmów i czatów zostaną zamknięte. Kontynuować?"
-#: ../src/config.py:1664
+#: ../src/config.py:1722
msgid "You are currently connected to the server"
msgstr "Jesteś połączony z serwerem"
-#: ../src/config.py:1665
+#: ../src/config.py:1723
msgid "To change the account name, you must be disconnected."
msgstr "Aby zmienić nazwę konta, musisz być rozłączony."
-#: ../src/config.py:1669
+#: ../src/config.py:1727
msgid "To change the account name, you must read all pending events."
msgstr ""
"Aby zmienić nazwę konta, musisz przeczytać wszystkie zaległe wiadomości."
-#: ../src/config.py:1675
+#: ../src/config.py:1733
msgid "Account Name Already Used"
msgstr "Konto o takiej nazwie już istnieje"
-#: ../src/config.py:1676
+#: ../src/config.py:1734
msgid ""
"This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
"name."
msgstr "Posiadasz już konto o tej nazwie. Zmień nazwę konta na unikalną."
-#: ../src/config.py:1680 ../src/config.py:1684
+#: ../src/config.py:1738 ../src/config.py:1742
msgid "Invalid account name"
msgstr "Niepoprawna nazwa konta"
-#: ../src/config.py:1681
+#: ../src/config.py:1739
msgid "Account name cannot be empty."
msgstr "Nazwa konta nie może być pusta."
-#: ../src/config.py:1685
+#: ../src/config.py:1743
msgid "Account name cannot contain spaces."
msgstr "Nazwa konta nie może zawierać spacji."
-#: ../src/config.py:1749
+#: ../src/config.py:1807
msgid "Rename Account"
msgstr "Zmień nazwę konta"
-#: ../src/config.py:1750
+#: ../src/config.py:1808
#, python-format
msgid "Enter a new name for account %s"
msgstr "Wpisz nową nazwę dla kontaktu %s."
-#: ../src/config.py:1768 ../src/config.py:1776 ../src/config.py:1816
-#: ../src/config.py:3022
+#: ../src/config.py:1826 ../src/config.py:1834 ../src/config.py:1876
+#: ../src/config.py:3090 ../src/dataforms_widget.py:535
msgid "Invalid Jabber ID"
msgstr "Niepoprawny Jabber ID"
-#: ../src/config.py:1777
+#: ../src/config.py:1835
msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
msgstr "Jabber ID musi być postaci \"użytkownik@nazwaserwera\"."
-#: ../src/config.py:1962 ../src/config.py:3093
+#: ../src/config.py:2023 ../src/config.py:3162
msgid "Invalid entry"
msgstr "Niepoprawny wpis"
-#: ../src/config.py:1963 ../src/config.py:3094
+#: ../src/config.py:2024 ../src/config.py:3163
msgid "Custom port must be a port number."
msgstr "Wybrany port musi być numerem portu."
-#: ../src/config.py:1984
+#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:3639
msgid "Failed to get secret keys"
msgstr "Pobieranie kluczy prywatnych nie powiodło się"
-#: ../src/config.py:1985
+#: ../src/config.py:2046 ../src/config.py:3640
msgid "There was a problem retrieving your OpenPGP secret keys."
msgstr ""
"Wystąpił problem w trakcie odzyskiwania Twoich kluczy prywatnych OpenPGP."
-#: ../src/config.py:1988
+#: ../src/config.py:2049 ../src/config.py:3643
msgid "OpenPGP Key Selection"
msgstr "Wybór klucza OpenPGP"
-#: ../src/config.py:1989
+#: ../src/config.py:2050 ../src/config.py:3644
msgid "Choose your OpenPGP key"
msgstr "Wybierz klucz OpenPGP"
-#: ../src/config.py:2029
+#: ../src/config.py:2090
msgid "No such account available"
msgstr "Takie konto nie jest dostępne"
-#: ../src/config.py:2030
+#: ../src/config.py:2091
msgid "You must create your account before editing your personal information."
msgstr "Musisz najpierw stworzyć konto by móc edytować informacje o sobie."
-#: ../src/config.py:2037 ../src/dialogs.py:1360 ../src/dialogs.py:1501
-#: ../src/dialogs.py:1681 ../src/disco.py:426 ../src/profile_window.py:306
+#: ../src/config.py:2098 ../src/dialogs.py:1604 ../src/dialogs.py:1745
+#: ../src/dialogs.py:1925 ../src/disco.py:426 ../src/profile_window.py:318
msgid "You are not connected to the server"
msgstr "Nie jesteś połączony z serwerem"
-#: ../src/config.py:2038
+#: ../src/config.py:2099
msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
msgstr "Musisz być połączony, aby móc zmieniać informacje o sobie."
-#: ../src/config.py:2042
+#: ../src/config.py:2103
msgid "Your server doesn't support Vcard"
msgstr "Twój serwer nie akceptuje Vcard"
-#: ../src/config.py:2043
+#: ../src/config.py:2104
msgid "Your server can't save your personal information."
msgstr "Twój serwer nie potrafi zapisać informacji osobistych."
-#: ../src/config.py:2074
+#: ../src/config.py:2135
msgid "Account Local already exists."
msgstr "Konto o takiej nazwie już istnieje."
-#: ../src/config.py:2075
+#: ../src/config.py:2136
msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
msgstr ""
"Proszę go zmienić lub usunąć przed uaktywnieniem komunikacji link-local."
-#: ../src/config.py:2251
+#: ../src/config.py:2315
#, python-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modyfikuj %s"
-#: ../src/config.py:2253
+#: ../src/config.py:2317
#, python-format
msgid "Register to %s"
msgstr "Zarejestruj na %s"
#. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2289
+#: ../src/config.py:2353
msgid "Ban List"
msgstr "Lista kontaktów zablokowanych"
-#: ../src/config.py:2290
+#: ../src/config.py:2354
msgid "Member List"
msgstr "_Lista uczestników"
-#: ../src/config.py:2291
+#: ../src/config.py:2355
msgid "Owner List"
msgstr "_Lista właścicieli"
-#: ../src/config.py:2292
+#: ../src/config.py:2356
msgid "Administrator List"
msgstr "_Administratorzy"
#. Address column
#. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2341 ../src/disco.py:749 ../src/history_manager.py:160
+#: ../src/config.py:2405 ../src/disco.py:749 ../src/history_manager.py:177
msgid "JID"
msgstr "JID"
-#: ../src/config.py:2349
+#: ../src/config.py:2413
msgid "Reason"
msgstr "Powód"
-#: ../src/config.py:2354
+#: ../src/config.py:2418
msgid "Nick"
msgstr "Nick"
-#: ../src/config.py:2358
+#: ../src/config.py:2422
msgid "Role"
msgstr "Funkcja:"
-#: ../src/config.py:2383
+#: ../src/config.py:2447
msgid "Banning..."
msgstr "Blokuję użytkownika..."
#. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2385
+#: ../src/config.py:2449
msgid ""
"<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
"\n"
@@ -3135,11 +3366,11 @@
"<b>Którego użytkownika chcesz zablokować?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2387
+#: ../src/config.py:2451
msgid "Adding Member..."
msgstr "Dodaję członka..."
-#: ../src/config.py:2388
+#: ../src/config.py:2452
msgid ""
"<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
"\n"
@@ -3147,11 +3378,11 @@
"<b>Status którego użytkownika chcesz zmienić?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2390
+#: ../src/config.py:2454
msgid "Adding Owner..."
msgstr "Dodaję właściciela..."
-#: ../src/config.py:2391
+#: ../src/config.py:2455
msgid ""
"<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
"\n"
@@ -3159,11 +3390,11 @@
"<b>Którego użytkownika chcesz uczynić właścicielem pokoju?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2393
+#: ../src/config.py:2457
msgid "Adding Administrator..."
msgstr "Dodaję administratora..."
-#: ../src/config.py:2394
+#: ../src/config.py:2458
msgid ""
"<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
"\n"
@@ -3171,7 +3402,7 @@
"<b>Którego użytkownika chcesz uczynić administratorem?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2395
+#: ../src/config.py:2459
msgid ""
"Can be one of the following:\n"
"1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -3187,83 +3418,83 @@
"4. domena (dotyczy domeny a także dowolnego adresu typu użytkownik@domena,\n"
"domena/zasób lub adresu zawierającego subdomenę)."
-#: ../src/config.py:2499
+#: ../src/config.py:2563
#, python-format
msgid "Removing %s account"
msgstr "Usuwanie konta %s"
-#: ../src/config.py:2514 ../src/gajim.py:1336 ../src/roster_window.py:3426
+#: ../src/config.py:2578 ../src/gajim.py:1379 ../src/roster_window.py:3489
msgid "Password Required"
msgstr "Wymagane hasło"
-#: ../src/config.py:2515 ../src/roster_window.py:3422
+#: ../src/config.py:2579 ../src/roster_window.py:3484
#, python-format
msgid "Enter your password for account %s"
msgstr "Wpisz hasło dla konta %s"
-#: ../src/config.py:2516 ../src/roster_window.py:3427
+#: ../src/config.py:2580 ../src/roster_window.py:3490
msgid "Save password"
msgstr "Zapisz hasło"
-#: ../src/config.py:2529
+#: ../src/config.py:2593
#, python-format
msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
msgstr "Konto \"%s\" jest połączone z serwerem."
-#: ../src/config.py:2530
+#: ../src/config.py:2594
msgid "If you remove it, the connection will be lost."
msgstr "Jeśli to usuniesz, połączenie zostanie zerwane."
-#: ../src/config.py:2623
+#: ../src/config.py:2687
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
-#: ../src/config.py:2623
+#: ../src/config.py:2687
msgid "?print_status:All"
msgstr "?print_status:Wszystkie"
-#: ../src/config.py:2624
+#: ../src/config.py:2688
msgid "Enter and leave only"
msgstr "Jedynie wejdź i wyjdź"
-#: ../src/config.py:2625
+#: ../src/config.py:2689
msgid "?print_status:None"
msgstr "?print_status:Żaden"
-#: ../src/config.py:2694
+#: ../src/config.py:2758
msgid "New Group Chat"
msgstr "Nowa rozmowa grupowa"
-#: ../src/config.py:2727
+#: ../src/config.py:2791
msgid "This bookmark has invalid data"
msgstr "Ta zakładka zawiera niepoprawne dane"
-#: ../src/config.py:2728
+#: ../src/config.py:2792
msgid ""
"Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
msgstr "Upewnij się, że wypełniłeś pola serwer i pokój lub usuń tę zakładkę."
-#: ../src/config.py:3005
+#: ../src/config.py:3073
msgid "Invalid username"
msgstr "Niepoprawna nazwa użytkownika"
-#: ../src/config.py:3007
+#: ../src/config.py:3075
msgid "You must provide a username to configure this account."
msgstr "Musisz wpisać nazwę użytkownika aby skonfigurować to konto."
-#: ../src/config.py:3033
+#: ../src/config.py:3101
msgid "Duplicate Jabber ID"
msgstr "Taki Jabber ID już istnieje!"
-#: ../src/config.py:3034
+#: ../src/config.py:3102
msgid "This account is already configured in Gajim."
msgstr "Konto o takiej nazwie jest już skonfigurowane."
-#: ../src/config.py:3051
+#: ../src/config.py:3119
msgid "Account has been added successfully"
msgstr "Konto zostało pomyślnie dodane"
-#: ../src/config.py:3052 ../src/config.py:3197
+#: ../src/config.py:3120 ../src/config.py:3307
msgid ""
"You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
"later by choosing the Accounts menuitem under the Edit menu from the main "
@@ -3272,31 +3503,68 @@
"Możesz ustawić opcje zaawansowane wciskając przycisk Zaawansowane lub "
"później wybierając pozycję Konta z menu Edycja w głównym oknie programu."
-#: ../src/config.py:3069
+#: ../src/config.py:3138
msgid "Invalid server"
msgstr "Niepoprawna nazwa serwera"
-#: ../src/config.py:3070
+#: ../src/config.py:3139
msgid "Please provide a server on which you want to register."
msgstr "Wpisz adres serwera, na którym chcesz się zarejestrować."
-#: ../src/config.py:3176 ../src/config.py:3215
+#: ../src/config.py:3190 ../src/gajim.py:2227
+msgid "Certificate Already in File"
+msgstr "Certyfikat znajduje się już w pliku"
+
+#: ../src/config.py:3191 ../src/gajim.py:2228
+#, python-format
+msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
+msgstr ""
+"Ten certyfikat znajduje się już w pliku %s, więc nie zostanie ponownie "
+"dodany."
+
+#: ../src/config.py:3259
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>Security Warning</b>\n"
+"\n"
+"The authenticity of the %s SSL certificate could be invalid.\n"
+"SSL Error: %s\n"
+"Do you still want to connect to this server?"
+msgstr ""
+"<b>Ostrzeżenie o zabezpieczeniach</b>\n"
+"\n"
+"Autentyczność certyfikatu SSL nie może zostać potwierdzona.\n"
+"Błąd SSL: %s\n"
+"Czy nadal chcesz się połączyć z tym serwerem?"
+
+#: ../src/config.py:3265 ../src/gajim.py:2251
+#, python-format
+msgid ""
+"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
+"SHA1 fingerprint of the certificate:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Dodaj ten certyfikat do listy zaufanych.\n"
+"Odcisk klucza SHA1 certyfikatu:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/config.py:3286 ../src/config.py:3325
msgid "An error occurred during account creation"
msgstr "Wystąpił błąd w trakcie tworzenia konta"
-#: ../src/config.py:3196
+#: ../src/config.py:3306
msgid "Your new account has been created successfully"
msgstr "Twoje konto zostało założone"
-#: ../src/config.py:3299
+#: ../src/config.py:3409
msgid "Account name is in use"
msgstr "Nazwa konta jest już zajęta"
-#: ../src/config.py:3300
+#: ../src/config.py:3410
msgid "You already have an account using this name."
msgstr "Masz już konto o takiej nazwie."
-#: ../src/conversation_textview.py:450
+#: ../src/conversation_textview.py:468
msgid ""
"Text below this line is what has been said since the last time you paid "
"attention to this group chat"
@@ -3304,56 +3572,73 @@
"Tekst poniżej tej linii zawiera to, co zostało napisane w tym pokoju od "
"momentu gdy ostatni raz zwracałeś/zwracałaś na niego uwagę"
-#: ../src/conversation_textview.py:548
+#: ../src/conversation_textview.py:567
#, python-format
msgid "_Actions for \"%s\""
msgstr "_Działania dla wyrażenia \"%s\""
-#: ../src/conversation_textview.py:560
+#: ../src/conversation_textview.py:579
msgid "Read _Wikipedia Article"
msgstr "Przeczytaj artykuł w _Wikipedii"
-#: ../src/conversation_textview.py:565
+#: ../src/conversation_textview.py:584
msgid "Look it up in _Dictionary"
msgstr "Szukaj w _słowniku"
-#. we must have %s in the url if not WIKTIONARY
-#: ../src/conversation_textview.py:581
+#: ../src/conversation_textview.py:601
#, python-format
msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
msgstr "W URL-u słownika brakuje \"%s\" i nie jest to WIKTIONARY"
#. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:594
+#: ../src/conversation_textview.py:614
#, python-format
msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
msgstr "W URL-u Przeszukiwania Sieci brakuje \"%s\""
-#: ../src/conversation_textview.py:597
+#: ../src/conversation_textview.py:617
msgid "Web _Search for it"
msgstr "Szukaj w _Internecie"
-#: ../src/conversation_textview.py:603
+#: ../src/conversation_textview.py:623
msgid "Open as _Link"
msgstr "Otwórz jako _odnośnik"
-#: ../src/conversation_textview.py:1069
+#: ../src/conversation_textview.py:1103
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"
#. the number is >= 2
#. %i is day in year (1-365), %d (1-31) we want %i
-#: ../src/conversation_textview.py:1073
+#: ../src/conversation_textview.py:1107
#, python-format
msgid "%i days ago"
msgstr "%i dni temu"
#. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1107
+#: ../src/conversation_textview.py:1141
#, python-format
msgid "Subject: %s\n"
msgstr "Temat: %s\n"
+#: ../src/dataforms_widget.py:539
+msgid "Jabber ID already in list"
+msgstr "Te JID jest już na liście"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:540
+msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
+msgstr "Wprowadzony JID znajduje się już na liście. Wybierz inny."
+
+#. Default jid
+#: ../src/dataforms_widget.py:551
+msgid "new(a)jabber.id"
+msgstr "nowy(a)jabber.id"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:554 ../src/dataforms_widget.py:556
+#, python-format
+msgid "new%d(a)jabber.id"
+msgstr "nowy%d(a)jabber.id"
+
#: ../src/dialogs.py:71
#, python-format
msgid "Contact name: <i>%s</i>"
@@ -3376,128 +3661,656 @@
msgid "KeyID"
msgstr "Identyfikator klucza"
-#: ../src/dialogs.py:333
+#: ../src/dialogs.py:335
msgid "Contact name"
msgstr "Nazwa kontaktu"
+#: ../src/dialogs.py:374
+msgid "doing_chores"
+msgstr "krzątam_się"
+
+#: ../src/dialogs.py:374
+msgid "drinking"
+msgstr "piję"
+
+#: ../src/dialogs.py:374
+msgid "eating"
+msgstr "jem"
+
+#: ../src/dialogs.py:375
+msgid "excercising"
+msgstr "ćwiczę"
+
+#: ../src/dialogs.py:375
+msgid "grooming"
+msgstr "pokój"
+
+#: ../src/dialogs.py:375
+msgid "having_appointment"
+msgstr "na_spotkaniu"
+
+#: ../src/dialogs.py:376
+msgid "inactive"
+msgstr "nieaktywny"
+
+#: ../src/dialogs.py:376
+msgid "relaxing"
+msgstr "odpoczywam"
+
+#: ../src/dialogs.py:376
+msgid "talking"
+msgstr "rozmawiam"
+
+#: ../src/dialogs.py:376
+msgid "traveling"
+msgstr "w_podróży"
+
+#: ../src/dialogs.py:377
+msgid "working"
+msgstr "pracuję"
+
+#: ../src/dialogs.py:378
+msgid "at_the_spa"
+msgstr "w_salonie_spa"
+
+#: ../src/dialogs.py:378
+msgid "brushing_teeth"
+msgstr "myję_zęby"
+
#: ../src/dialogs.py:379
+msgid "buying_groceries"
+msgstr "na_zakupach"
+
+#: ../src/dialogs.py:379
+msgid "cleaning"
+msgstr "czyszczę"
+
+#: ../src/dialogs.py:379
+msgid "coding"
+msgstr "koduję"
+
+#: ../src/dialogs.py:380
+msgid "commuting"
+msgstr "w_drodze_do_pracy(domu)"
+
+#: ../src/dialogs.py:380
+msgid "cooking"
+msgstr "gotuję"
+
+#: ../src/dialogs.py:380
+msgid "cycling"
+msgstr "jeżdżę_na_rowerze"
+
+#: ../src/dialogs.py:380
+msgid "day_off"
+msgstr "dzień_wolny"
+
+#: ../src/dialogs.py:381
+msgid "doing_maintenance"
+msgstr "naprawiam"
+
+#: ../src/dialogs.py:381
+msgid "doing_the_dishes"
+msgstr "zmywam_naczynia"
+
+#: ../src/dialogs.py:382
+msgid "doing_the_laundry"
+msgstr "piorę"
+
+#: ../src/dialogs.py:382
+msgid "driving"
+msgstr "jeżdzę"
+
+#: ../src/dialogs.py:382
+msgid "gaming"
+msgstr "gram"
+
+#: ../src/dialogs.py:383
+msgid "gardening"
+msgstr "pracuję_w_ogrodzie"
+
+#: ../src/dialogs.py:383
+msgid "getting_a_haircut"
+msgstr "u_fryzjera"
+
+#: ../src/dialogs.py:383
+msgid "going_out"
+msgstr "wyszedłem"
+
+#: ../src/dialogs.py:384
+msgid "hanging_out"
+msgstr "wałęsam_się"
+
+#: ../src/dialogs.py:384
+msgid "having_a_beer"
+msgstr "piję_piwo"
+
+#: ../src/dialogs.py:384
+msgid "having_a_snack"
+msgstr "coś_przegryzam"
+
+#: ../src/dialogs.py:385
+msgid "having_breakfast"
+msgstr "jem_śniadanie"
+
+#: ../src/dialogs.py:385
+msgid "having_coffee"
+msgstr "piję_kawę"
+
+#: ../src/dialogs.py:386
+msgid "having_dinner"
+msgstr "jem_obiad"
+
+#: ../src/dialogs.py:386
+msgid "having_lunch"
+msgstr "jem_lunch"
+
+#: ../src/dialogs.py:386
+msgid "having_tea"
+msgstr "piję_herbatę"
+
+#: ../src/dialogs.py:387
+msgid "hiking"
+msgstr "jeżdzę_na_rowerze"
+
+#: ../src/dialogs.py:387
+msgid "in_a_car"
+msgstr "w_samochodzie"
+
+#: ../src/dialogs.py:387
+msgid "in_a_meeting"
+msgstr "na_spotkaniu"
+
+#: ../src/dialogs.py:388
+msgid "in_real_life"
+msgstr "zajmuję_się_życiem"
+
+#: ../src/dialogs.py:388
+msgid "jogging"
+msgstr "biegam"
+
+#: ../src/dialogs.py:388
+msgid "on_a_bus"
+msgstr "w_autobusie"
+
+#: ../src/dialogs.py:389
+msgid "on_a_plane"
+msgstr "w_samolocie"
+
+#: ../src/dialogs.py:389
+msgid "on_a_train"
+msgstr "w_pociągu"
+
+#: ../src/dialogs.py:389
+msgid "on_a_trip"
+msgstr "w_podróży"
+
+#: ../src/dialogs.py:390
+msgid "on_the_phone"
+msgstr "Rozmawiam przez telefon."
+
+#: ../src/dialogs.py:390
+msgid "on_vacation"
+msgstr "Na wakacjach"
+
+#: ../src/dialogs.py:390
+msgid "other"
+msgstr "Inne czynności"
+
+#: ../src/dialogs.py:391
+msgid "partying"
+msgstr "Bawię się"
+
+#: ../src/dialogs.py:391
+msgid "playing_sports"
+msgstr "Uprawiam sport"
+
+#: ../src/dialogs.py:391
+msgid "reading"
+msgstr "Czytam"
+
+#: ../src/dialogs.py:392
+msgid "rehearsing"
+msgstr "Na próbie"
+
+#: ../src/dialogs.py:392
+msgid "running"
+msgstr "Biegam"
+
+#: ../src/dialogs.py:392
+msgid "running_an_errand"
+msgstr "Biegam na posyłki"
+
+#: ../src/dialogs.py:393
+msgid "scheduled_holiday"
+msgstr "Zaplanowane wakacje"
+
+#: ../src/dialogs.py:393
+msgid "shaving"
+msgstr "Golę się"
+
+#: ../src/dialogs.py:393
+msgid "shopping"
+msgstr "Na zakupach"
+
+#: ../src/dialogs.py:394
+msgid "skiing"
+msgstr "Na nartach"
+
+#: ../src/dialogs.py:394
+msgid "sleeping"
+msgstr "Śpię"
+
+#: ../src/dialogs.py:394
+msgid "socializing"
+msgstr "Udzielam się towarzysko"
+
+#: ../src/dialogs.py:395
+msgid "studying"
+msgstr "Uczę się"
+
+#: ../src/dialogs.py:395
+msgid "sunbathing"
+msgstr "Opalam się"
+
+#: ../src/dialogs.py:395
+msgid "swimming"
+msgstr "Pływam"
+
+#: ../src/dialogs.py:396
+msgid "taking_a_bath"
+msgstr "Biorę kąpiel"
+
+#: ../src/dialogs.py:396
+msgid "taking_a_shower"
+msgstr "Jestem pod prysznicem"
+
+#: ../src/dialogs.py:396
+msgid "walking"
+msgstr "Spaceruję"
+
+#: ../src/dialogs.py:397
+msgid "walking_the_dog"
+msgstr "Wyprowadzam psa"
+
+#: ../src/dialogs.py:397
+msgid "watching_tv"
+msgstr "Oglądam TV"
+
+#: ../src/dialogs.py:398
+msgid "watching_a_movie"
+msgstr "Oglądam film."
+
+#: ../src/dialogs.py:398
+msgid "working_out"
+msgstr "Ćwiczę"
+
+#: ../src/dialogs.py:398
+msgid "writing"
+msgstr "Piszę"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "afraid"
+msgstr "Obawiam się"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "amazed"
+msgstr "Zadziwiony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "angry"
+msgstr "Zły"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "annoyed"
+msgstr "Zdenerwowany"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "anxious"
+msgstr "Niecierpliwy"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "aroused"
+msgstr "Podejrzliwy"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "ashamed"
+msgstr "Zawstydzony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "bored"
+msgstr "Znudzony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "brave"
+msgstr "Odważny"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "calm"
+msgstr "spokojny"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "cold"
+msgstr "Zziębnięty"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "confused"
+msgstr "Zmieszany"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "contented"
+msgstr "zadowolony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "cranky"
+msgstr "zakręcony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "curious"
+msgstr "ciekawy"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "depressed"
+msgstr "smutny"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "disappointed"
+msgstr "rozczarowany"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "disgusted"
+msgstr "zniesmaczony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "distracted"
+msgstr "rozproszony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "embarrassed"
+msgstr "zawstydzony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "excited"
+msgstr "poruszony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "flirtatious"
+msgstr "gotowy do flirtu"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "frustrated"
+msgstr "sfrustrowany"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "grumpy"
+msgstr "zrzędliwy"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "guilty"
+msgstr "winny"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "happy"
+msgstr "szczęśliwy"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "hot"
+msgstr "napalony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "humbled"
+msgstr "upokorzony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "humiliated"
+msgstr "poniżony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "hungry"
+msgstr "głodny"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "hurt"
+msgstr "zraniony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "impressed"
+msgstr "pod wrażeniem"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "in_awe"
+msgstr "wstrząśnięty"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "in_love"
+msgstr "zakochany"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "indignant"
+msgstr "oburzony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "interested"
+msgstr "zainteresowany"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "intoxicated"
+msgstr "pijany"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "invincible"
+msgstr "niepokonany"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "jealous"
+msgstr "zazdrosny"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "lonely"
+msgstr "samotny"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "mean"
+msgstr "skromny"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "moody"
+msgstr "markotny"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "nervous"
+msgstr "nerwowy"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "neutral"
+msgstr "neutralny"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "offended"
+msgstr "obrażony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "playful"
+msgstr "swawolny"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "proud"
+msgstr "dumny"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "relieved"
+msgstr "zadowolony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "remorseful"
+msgstr "skruszony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "restless"
+msgstr "niespokojny"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "sad"
+msgstr "smutny"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "sarcastic"
+msgstr "sarkastyczny"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "serious"
+msgstr "poważny"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "shocked"
+msgstr "zaszokowany"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "shy"
+msgstr "nieśmiały"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "sick"
+msgstr "chory"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "sleepy"
+msgstr "śpiący"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "stressed"
+msgstr "zestresowany"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "surprised"
+msgstr "zaskoczony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "thirsty"
+msgstr "spragniony"
+
+#: ../src/dialogs.py:454
+msgid "worried"
+msgstr "zmartwiony"
+
+#: ../src/dialogs.py:500
#, python-format
msgid "%s Status Message"
msgstr "Informacja o statusie %s"
-#: ../src/dialogs.py:381
+#: ../src/dialogs.py:502
msgid "Status Message"
msgstr "Opis statusu"
-#: ../src/dialogs.py:481
+#: ../src/dialogs.py:602
msgid "Save as Preset Status Message"
msgstr "Szablony opisów"
-#: ../src/dialogs.py:482
+#: ../src/dialogs.py:603
msgid "Please type a name for this status message"
msgstr "Podaj nazwę dla tego szablonu"
-#: ../src/dialogs.py:493
+#: ../src/dialogs.py:614
msgid "Overwrite Status Message?"
msgstr "Zmienić opis statusu?"
-#: ../src/dialogs.py:494
+#: ../src/dialogs.py:615
msgid ""
"This name is already used. Do you want to overwrite this status message?"
msgstr "Status o tej nazwie jest w użyciu. Czy chcesz go zmienić?"
-#: ../src/dialogs.py:510
+#: ../src/dialogs.py:631
msgid "AIM Address:"
msgstr "_Adres AIM:"
-#: ../src/dialogs.py:511
+#: ../src/dialogs.py:632
msgid "GG Number:"
msgstr "Numer GG:"
-#: ../src/dialogs.py:512
+#: ../src/dialogs.py:633
msgid "ICQ Number:"
msgstr "Numer ICQ:"
-#: ../src/dialogs.py:513
+#: ../src/dialogs.py:634
msgid "MSN Address:"
msgstr "_Adres MSN:"
-#: ../src/dialogs.py:514
+#: ../src/dialogs.py:635
msgid "Yahoo! Address:"
msgstr "Adres _Yahoo:"
-#: ../src/dialogs.py:551
+#: ../src/dialogs.py:672
#, python-format
msgid "Please fill in the data of the contact you want to add in account %s"
msgstr "Wypełnij informacje o kontakcie, który chcesz dodać do konta %s"
-#: ../src/dialogs.py:553
+#: ../src/dialogs.py:674
msgid "Please fill in the data of the contact you want to add"
msgstr "Wypełnij informacje o kontakcie, który chcesz dodać"
-#: ../src/dialogs.py:710 ../src/dialogs.py:716
+#: ../src/dialogs.py:831 ../src/dialogs.py:837
msgid "Invalid User ID"
msgstr "Niepoprawny identyfikator użytkownika"
-#: ../src/dialogs.py:717
+#: ../src/dialogs.py:838
msgid "The user ID must not contain a resource."
msgstr "ID użytkownika nie może zawierać zasobu."
-#: ../src/dialogs.py:731
+#: ../src/dialogs.py:852
msgid "Contact already in roster"
msgstr "Kontakt jest już na liście kontaktów"
-#: ../src/dialogs.py:732
+#: ../src/dialogs.py:853
msgid "This contact is already listed in your roster."
msgstr "Ten kontakt znajduje się już na twojej liście kontaktów."
-#: ../src/dialogs.py:768
+#: ../src/dialogs.py:889
msgid "User ID:"
msgstr "ID uzytkownika:"
-#: ../src/dialogs.py:830
+#: ../src/dialogs.py:951
msgid "A GTK+ jabber client"
msgstr "Klient jabbera w GTK+."
-#: ../src/dialogs.py:831
+#: ../src/dialogs.py:952
msgid "GTK+ Version:"
msgstr "Wersja GTK+:"
-#: ../src/dialogs.py:832
+#: ../src/dialogs.py:953
msgid "PyGTK Version:"
msgstr "Wersja PyGTK:"
-#: ../src/dialogs.py:846
+#: ../src/dialogs.py:967
msgid "Current Developers:"
msgstr "Bieżący deweloperzy:"
-#: ../src/dialogs.py:848
+#: ../src/dialogs.py:969
msgid "Past Developers:"
msgstr "Poprzedni deweloperzy:"
-#: ../src/dialogs.py:858
+#: ../src/dialogs.py:979
msgid "THANKS:"
msgstr "Podziękowania:"
#. remove one english sentence
#. and add it manually as translatable
-#: ../src/dialogs.py:864
+#: ../src/dialogs.py:985
msgid "Last but not least, we would like to thank all the package maintainers."
msgstr "I wreszcie, chcielibyśmy podziękować wszystkim opiekunom pakietów."
#. here you write your name in the form Name FamilyName <someone@somewhere>
-#: ../src/dialogs.py:877
+#: ../src/dialogs.py:998
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Tłumaczenie na język polski: Witold Kieraś\n"
"Maciej Chojnacki <maciej(a)chojnacki.name>"
-#: ../src/dialogs.py:1007
+#: ../src/dialogs.py:1158
#, python-format
msgid "Unable to bind to port %s."
msgstr "Nie można podłączyć się do portu %s."
-#: ../src/dialogs.py:1008
+#: ../src/dialogs.py:1159
msgid ""
"Maybe you have another running instance of Gajim. File Transfer will be "
"cancelled."
@@ -3505,7 +4318,7 @@
"Być może masz już uruchomioną inną kopię Gajima. Przesyłanie plików zostanie "
"anulowane."
-#: ../src/dialogs.py:1015
+#: ../src/dialogs.py:1166
#, python-format
msgid ""
"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -3517,80 +4330,80 @@
"inny język korzystać z opcji speller_langugage.\n"
"Do tego czasu podświetlanie błędnie wpisanych słów nie będzie działało"
-#: ../src/dialogs.py:1289
+#: ../src/dialogs.py:1533
#, python-format
msgid "Subscription request for account %s from %s"
msgstr "Prośba o autoryzację dla konta %s od %s"
-#: ../src/dialogs.py:1292
+#: ../src/dialogs.py:1536
#, python-format
msgid "Subscription request from %s"
msgstr "Prośba o autoryzację od %s"
-#: ../src/dialogs.py:1353 ../src/roster_window.py:769
+#: ../src/dialogs.py:1597 ../src/roster_window.py:786
#, python-format
msgid "You are already in group chat %s"
msgstr "Już jesteś w pokoju %s"
-#: ../src/dialogs.py:1361
+#: ../src/dialogs.py:1605
msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
msgstr "Nie możesz dołączyć do pokoju gdy nie jesteś połączony."
-#: ../src/dialogs.py:1379
+#: ../src/dialogs.py:1623
#, python-format
msgid "Join Group Chat with account %s"
msgstr "Dołącz do pokoju z konta %s"
-#: ../src/dialogs.py:1449 ../src/dialogs.py:1455
-#: ../src/groupchat_control.py:1683
+#: ../src/dialogs.py:1693 ../src/dialogs.py:1699
+#: ../src/groupchat_control.py:1718
msgid "Invalid group chat Jabber ID"
msgstr "Niepoprawny Jabber ID"
-#: ../src/dialogs.py:1450 ../src/dialogs.py:1456
-#: ../src/groupchat_control.py:1684
+#: ../src/dialogs.py:1694 ../src/dialogs.py:1700
+#: ../src/groupchat_control.py:1719
msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
msgstr "Używane przez ciebie Jabber ID zawiera niedozwolone znaki."
-#: ../src/dialogs.py:1462
+#: ../src/dialogs.py:1706
msgid "This is not a group chat"
msgstr "To nie jest czat"
-#: ../src/dialogs.py:1463
+#: ../src/dialogs.py:1707
#, python-format
msgid "%s is not the name of a group chat."
msgstr "%s nie jest nazwą czatu."
-#: ../src/dialogs.py:1502
+#: ../src/dialogs.py:1746
msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
msgstr "Nie możesz zsynchronizować kontaktów przy niektywnym połączeniu."
-#: ../src/dialogs.py:1516
+#: ../src/dialogs.py:1760
msgid "Server"
msgstr "Serwer"
-#: ../src/dialogs.py:1549
+#: ../src/dialogs.py:1793
msgid "This account is not connected to the server"
msgstr "To konto nie jest połączone z serwerem"
-#: ../src/dialogs.py:1550
+#: ../src/dialogs.py:1794
msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
msgstr ""
"Nie możesz synchronizować kontaktów z kontem, które nie jest połączone."
-#: ../src/dialogs.py:1574
+#: ../src/dialogs.py:1818
msgid "Synchronise"
msgstr "Synchronizuj"
-#: ../src/dialogs.py:1632
+#: ../src/dialogs.py:1876
#, python-format
msgid "Start Chat with account %s"
msgstr "Rozpocznij rozmowę z konta %s"
-#: ../src/dialogs.py:1634
+#: ../src/dialogs.py:1878
msgid "Start Chat"
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
-#: ../src/dialogs.py:1635
+#: ../src/dialogs.py:1879
msgid ""
"Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
"to send a chat message to:"
@@ -3599,250 +4412,262 @@
"wysłać wiadomość:"
#. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:1660 ../src/dialogs.py:2030 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../src/dialogs.py:1904 ../src/dialogs.py:2279 ../src/dialogs.py:2420
+#: ../src/normal_control.py:640
msgid "Connection not available"
msgstr "Połączenie jest niedostępne"
-#: ../src/dialogs.py:1661 ../src/dialogs.py:2031 ../src/dialogs.py:2172
+#: ../src/dialogs.py:1905 ../src/dialogs.py:2280 ../src/dialogs.py:2421
+#: ../src/normal_control.py:641
#, python-format
msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
msgstr "Sprawdź, czy jesteś połączony z \"%s\"."
-#: ../src/dialogs.py:1670 ../src/dialogs.py:1673
+#: ../src/dialogs.py:1914 ../src/dialogs.py:1917
msgid "Invalid JID"
msgstr "Niepoprawny JID"
-#: ../src/dialogs.py:1673
+#: ../src/dialogs.py:1917
#, python-format
msgid "Unable to parse \"%s\"."
msgstr "Nie można sparsować \"%s\"."
-#: ../src/dialogs.py:1682
+#: ../src/dialogs.py:1926
msgid "Without a connection, you can not change your password."
msgstr "Nie możesz zmienić hasła, jeśli nie jesteś połączony."
-#: ../src/dialogs.py:1700
+#: ../src/dialogs.py:1944
msgid "Invalid password"
msgstr "Niepoprawne hasło"
-#: ../src/dialogs.py:1701
+#: ../src/dialogs.py:1945
msgid "You must enter a password."
msgstr "Musisz wpisać hasło."
-#: ../src/dialogs.py:1705
+#: ../src/dialogs.py:1949
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Hasła nie zgadzają się"
-#: ../src/dialogs.py:1706
+#: ../src/dialogs.py:1950
msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
msgstr "Hasła wpisane w obydwu polach muszą być identyczne."
#. img to display
#. default value
-#: ../src/dialogs.py:1748 ../src/notify.py:224 ../src/notify.py:434
+#: ../src/dialogs.py:1992 ../src/notify.py:244 ../src/notify.py:458
+#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "Contact Signed In"
msgstr "Kontakt połączył się"
-#: ../src/dialogs.py:1750 ../src/notify.py:232 ../src/notify.py:436
+#: ../src/dialogs.py:1994 ../src/notify.py:252 ../src/notify.py:460
+#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "Contact Signed Out"
msgstr "Kontakt rozłączył się"
#. chat message
-#: ../src/dialogs.py:1752 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:438
+#: ../src/dialogs.py:1996 ../src/notify.py:275 ../src/notify.py:462
+#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "New Message"
msgstr "Nowa wiadomość"
#. single message
-#: ../src/dialogs.py:1752 ../src/notify.py:236 ../src/notify.py:438
+#: ../src/dialogs.py:1996 ../src/notify.py:256 ../src/notify.py:462
+#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New Single Message"
msgstr "Nowa wiadomość"
#. private message
-#: ../src/dialogs.py:1753 ../src/notify.py:243 ../src/notify.py:439
+#: ../src/dialogs.py:1997 ../src/notify.py:263 ../src/notify.py:463
+#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New Private Message"
msgstr "Wyślij prywatną wiadomość"
-#: ../src/dialogs.py:1753 ../src/gajim.py:1489 ../src/notify.py:447
+#: ../src/dialogs.py:1997 ../src/gajim.py:1577 ../src/notify.py:471
+#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New E-mail"
msgstr "Nowy adres e-mail"
-#: ../src/dialogs.py:1755 ../src/gajim.py:1664 ../src/notify.py:441
+#: ../src/dialogs.py:1999 ../src/gajim.py:1752 ../src/notify.py:465
+#: ../src/osx/growler.py:14
msgid "File Transfer Request"
msgstr "Pytanie o przysłanie pliku"
-#: ../src/dialogs.py:1757 ../src/gajim.py:1461 ../src/gajim.py:1631
-#: ../src/notify.py:443
+#: ../src/dialogs.py:2001 ../src/gajim.py:1549 ../src/gajim.py:1719
+#: ../src/notify.py:467 ../src/osx/growler.py:14
msgid "File Transfer Error"
msgstr "Błąd przesyłania pliku"
-#: ../src/dialogs.py:1759 ../src/gajim.py:1703 ../src/gajim.py:1725
-#: ../src/gajim.py:1742 ../src/notify.py:445
+#: ../src/dialogs.py:2003 ../src/gajim.py:1791 ../src/gajim.py:1813
+#: ../src/gajim.py:1830 ../src/notify.py:469 ../src/osx/growler.py:15
msgid "File Transfer Completed"
msgstr "Zakończono przesyłanie pliku"
-#: ../src/dialogs.py:1760 ../src/gajim.py:1706 ../src/notify.py:445
+#: ../src/dialogs.py:2004 ../src/gajim.py:1794 ../src/notify.py:469
+#: ../src/osx/growler.py:15
msgid "File Transfer Stopped"
msgstr "Przesyłanie pliku zatrzymane"
-#: ../src/dialogs.py:1762 ../src/gajim.py:1357 ../src/notify.py:449
+#: ../src/dialogs.py:2006 ../src/gajim.py:1400 ../src/notify.py:473
+#: ../src/osx/growler.py:16
msgid "Groupchat Invitation"
msgstr "Zaproszenie na czat"
-#: ../src/dialogs.py:1764 ../src/notify.py:216 ../src/notify.py:451
+#: ../src/dialogs.py:2008 ../src/notify.py:236 ../src/notify.py:475
+#: ../src/osx/growler.py:16
msgid "Contact Changed Status"
msgstr "Kontakt zmienił status"
-#: ../src/dialogs.py:1949
+#: ../src/dialogs.py:2198 ../src/normal_control.py:241
#, python-format
msgid "Single Message using account %s"
msgstr "Wiadomość z konta %s"
-#: ../src/dialogs.py:1951
+#: ../src/dialogs.py:2200 ../src/normal_control.py:243
#, python-format
msgid "Single Message in account %s"
msgstr "Wiadomość z konta %s"
-#: ../src/dialogs.py:1953
+#: ../src/dialogs.py:2202 ../src/normal_control.py:245
msgid "Single Message"
msgstr "Pojedyncza wiadomość"
#. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:1956
+#: ../src/dialogs.py:2205 ../src/normal_control.py:248
#, python-format
msgid "Send %s"
msgstr "Wyślij %s"
#. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:1979
+#: ../src/dialogs.py:2228 ../src/normal_control.py:290
#, python-format
msgid "Received %s"
msgstr "Odebrane %s"
#. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2002
+#: ../src/dialogs.py:2251 ../src/normal_control.py:324
#, python-format
msgid "Form %s"
msgstr "Od %s"
#. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2072
+#: ../src/dialogs.py:2321 ../src/normal_control.py:692
#, python-format
msgid "RE: %s"
msgstr "RE: %s"
-#: ../src/dialogs.py:2073
+#: ../src/dialogs.py:2322 ../src/normal_control.py:696
#, python-format
msgid "%s wrote:\n"
msgstr "%s napisał:\n"
-#: ../src/dialogs.py:2117
+#: ../src/dialogs.py:2366
#, python-format
msgid "XML Console for %s"
msgstr "Kosola XML dla %s"
-#: ../src/dialogs.py:2119
+#: ../src/dialogs.py:2368
msgid "XML Console"
msgstr "Konsola XML"
-#: ../src/dialogs.py:2242
+#: ../src/dialogs.py:2491
#, python-format
msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
msgstr "Lista prywatności <b><i>%s</i></b>"
-#: ../src/dialogs.py:2246
+#: ../src/dialogs.py:2495
#, python-format
msgid "Privacy List for %s"
msgstr "Lista prywatności dla %s"
-#: ../src/dialogs.py:2302
+#: ../src/dialogs.py:2551
#, python-format
msgid "Order: %s, action: %s, type: %s, value: %s"
msgstr "Kolejność: %s, akcja: %s, typ: %s, wartość: %s"
-#: ../src/dialogs.py:2305
+#: ../src/dialogs.py:2554
#, python-format
msgid "Order: %s, action: %s"
msgstr "Kolejność: %s, akcja: %s"
-#: ../src/dialogs.py:2347
+#: ../src/dialogs.py:2596
msgid "<b>Edit a rule</b>"
msgstr "<b>Edytuj regułę</b>"
-#: ../src/dialogs.py:2434
+#: ../src/dialogs.py:2683
msgid "<b>Add a rule</b>"
msgstr "<b>Dodaj regułę</b>"
-#: ../src/dialogs.py:2530
+#: ../src/dialogs.py:2779
#, python-format
msgid "Privacy Lists for %s"
msgstr "Listy prywatności dla %s"
-#: ../src/dialogs.py:2532
+#: ../src/dialogs.py:2781
msgid "Privacy Lists"
msgstr "Listy prywatności"
-#: ../src/dialogs.py:2602
+#: ../src/dialogs.py:2851
msgid "Invalid List Name"
msgstr "Niepoprawna nazwa listy"
-#: ../src/dialogs.py:2603
+#: ../src/dialogs.py:2852
msgid "You must enter a name to create a privacy list."
msgstr "Musisz podać nazwę nowej listy prywatności."
-#: ../src/dialogs.py:2640
+#: ../src/dialogs.py:2889
msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
msgstr "$Contact zaprasza cię do rozmowy"
-#: ../src/dialogs.py:2642
+#: ../src/dialogs.py:2891
#, python-format
msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
msgstr "$Contact zaprasza cię do pokoju %(room_jid)s"
-#: ../src/dialogs.py:2655
+#: ../src/dialogs.py:2904
#, python-format
msgid "Comment: %s"
msgstr "Komentarz: %s"
-#: ../src/dialogs.py:2721
+#: ../src/dialogs.py:2970
msgid "Choose Sound"
msgstr "Wybierz dźwięk"
-#: ../src/dialogs.py:2731 ../src/dialogs.py:2779
+#: ../src/dialogs.py:2980 ../src/dialogs.py:3031
msgid "All files"
msgstr "Wszystkie pliki"
-#: ../src/dialogs.py:2736
+#: ../src/dialogs.py:2985
msgid "Wav Sounds"
msgstr "Dźwięki w Wav"
-#: ../src/dialogs.py:2769
+#: ../src/dialogs.py:3018
msgid "Choose Image"
msgstr "Wybierz obrazek"
-#: ../src/dialogs.py:2784
+#: ../src/dialogs.py:3036
msgid "Images"
msgstr "Obrazki"
-#: ../src/dialogs.py:2849
+#: ../src/dialogs.py:3101
#, python-format
msgid "When %s becomes:"
msgstr "Gdy %s ma status:"
-#: ../src/dialogs.py:2851
+#: ../src/dialogs.py:3103
#, python-format
msgid "Adding Special Notification for %s"
msgstr "Dodaję specjalne powiadomienia dla %s"
#. # means number
-#: ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/dialogs.py:3174
msgid "#"
msgstr "Nr"
-#: ../src/dialogs.py:2928
+#: ../src/dialogs.py:3180
msgid "Condition"
msgstr "Warunek"
-#: ../src/dialogs.py:3046
+#: ../src/dialogs.py:3298
msgid "when I am "
msgstr "kiedy mam "
@@ -3850,13 +4675,13 @@
msgid "Others"
msgstr "Inni"
-#: ../src/disco.py:111 ../src/disco.py:112 ../src/disco.py:1354
-#: ../src/gajim.py:653 ../src/roster_window.py:288 ../src/roster_window.py:348
-#: ../src/roster_window.py:388 ../src/roster_window.py:496
-#: ../src/roster_window.py:528 ../src/roster_window.py:530
-#: ../src/roster_window.py:4730 ../src/roster_window.py:4732
-#: ../src/common/contacts.py:295 ../src/common/contacts.py:310
-#: ../src/common/helpers.py:49
+#: ../src/disco.py:111 ../src/disco.py:112 ../src/disco.py:1320
+#: ../src/gajim.py:682 ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:344
+#: ../src/roster_window.py:384 ../src/roster_window.py:503
+#: ../src/roster_window.py:535 ../src/roster_window.py:537
+#: ../src/roster_window.py:4846 ../src/roster_window.py:4848
+#: ../src/common/contacts.py:301 ../src/common/contacts.py:316
+#: ../src/common/helpers.py:53
msgid "Transports"
msgstr "Transporty"
@@ -3915,47 +4740,47 @@
msgid "_Execute Command"
msgstr "_Wykonaj komendę"
-#: ../src/disco.py:1161 ../src/disco.py:1359
+#: ../src/disco.py:1161 ../src/disco.py:1325
msgid "Re_gister"
msgstr "Za_rejestruj"
-#: ../src/disco.py:1396
+#: ../src/disco.py:1362
#, python-format
msgid "Scanning %d / %d.."
msgstr "Skanowanie %d / %d.."
#. Users column
-#: ../src/disco.py:1578
+#: ../src/disco.py:1544
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"
#. Description column
-#: ../src/disco.py:1586
+#: ../src/disco.py:1552
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#. Id column
-#: ../src/disco.py:1594
+#: ../src/disco.py:1560
msgid "Id"
msgstr "Id"
-#: ../src/disco.py:1823
+#: ../src/disco.py:1789
msgid "Subscribed"
msgstr "Zasubskrybowano"
-#: ../src/disco.py:1831
+#: ../src/disco.py:1797
msgid "Node"
msgstr "Węzeł"
-#: ../src/disco.py:1888
+#: ../src/disco.py:1854
msgid "New post"
msgstr "Nowy wpis"
-#: ../src/disco.py:1894
+#: ../src/disco.py:1860
msgid "_Subscribe"
msgstr "_Autoryzuj"
-#: ../src/disco.py:1900
+#: ../src/disco.py:1866
msgid "_Unsubscribe"
msgstr "_Cofnij autoryzację"
@@ -3997,7 +4822,7 @@
msgstr "gajim-remote"
#: ../src/features_window.py:55
-msgid "A script to controle gajim via commandline."
+msgid "A script to controle Gajim via commandline."
msgstr "Skrypt pozwalający na sterowanie Gajimem z linii komend."
#: ../src/features_window.py:56
@@ -4116,8 +4941,7 @@
#: ../src/features_window.py:88
msgid ""
-"Requires python-gnome2-extras or compiled trayicon module from Gajim "
-"sources."
+"Requires python-gnome2-extras or compiled trayicon module from Gajim sources."
msgstr ""
"Wymaga python-gnome2-extras lub skompilowanego modułu trayicon ze źródeł "
"Gajima."
@@ -4144,7 +4968,7 @@
msgstr "LaTeX"
#: ../src/features_window.py:95
-msgid "Transform LaTeX espressions between $$ $$."
+msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
msgstr "Przekształcanie wyrażeń jezyka LaTeX pomiędzy $$ $$."
#: ../src/features_window.py:96
@@ -4188,14 +5012,14 @@
msgstr "libsexy"
#: ../src/features_window.py:107
-msgid "Ability to have clickable URLs in chat window."
+msgid "Ability to have clickable URLs in chat and groupchat window banners."
msgstr "Dodaje możliwość wyświetlania aktywnych ('klikalnych') adresów URL."
#: ../src/features_window.py:108 ../src/features_window.py:109
msgid "Requires python-sexy."
msgstr "Wymaga python-sexy"
-#: ../src/features_window.py:116 ../src/common/helpers.py:244
+#: ../src/features_window.py:116 ../src/common/helpers.py:248
msgid "Available"
msgstr "Dostępny"
@@ -4220,7 +5044,7 @@
msgid "Filename: %s"
msgstr "Nazwa pliku: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:165 ../src/filetransfers_window.py:293
+#: ../src/filetransfers_window.py:165 ../src/filetransfers_window.py:305
#, python-format
msgid "Size: %s"
msgstr "Rozmiar: %s"
@@ -4228,7 +5052,7 @@
#. You is a reply of who sent a file
#. You is a reply of who received a file
#: ../src/filetransfers_window.py:174 ../src/filetransfers_window.py:184
-#: ../src/history_manager.py:468
+#: ../src/history_manager.py:485
msgid "You"
msgstr "Ty"
@@ -4237,8 +5061,8 @@
msgid "Sender: %s"
msgstr "Nadawca: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:176 ../src/filetransfers_window.py:580
-#: ../src/tooltips.py:593
+#: ../src/filetransfers_window.py:176 ../src/filetransfers_window.py:595
+#: ../src/tooltips.py:643
msgid "Recipient: "
msgstr "Odbiorca: "
@@ -4273,75 +5097,81 @@
msgid "File transfer stopped by the contact at the other end"
msgstr "Przesyłanie pliku zostało zatrzymane przez drugą osobę"
-#: ../src/filetransfers_window.py:239
+#: ../src/filetransfers_window.py:243
msgid "Choose File to Send..."
msgstr "Wybierz plik do wysłania..."
-#: ../src/filetransfers_window.py:258
+#: ../src/filetransfers_window.py:259 ../src/tooltips.py:683
+msgid "Description: "
+msgstr "Opis: %s"
+
+#: ../src/filetransfers_window.py:270
msgid "Gajim cannot access this file"
msgstr "Gajim nie może uzyskać dostępu do tego pliku"
-#: ../src/filetransfers_window.py:259
+#: ../src/filetransfers_window.py:271
msgid "This file is being used by another process."
msgstr "Ten plik jest używany przez inny proces."
-#: ../src/filetransfers_window.py:291
+#: ../src/filetransfers_window.py:303
#, python-format
msgid "File: %s"
msgstr "Plik: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:296
+#: ../src/filetransfers_window.py:308
#, python-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Typ: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:298
+#: ../src/filetransfers_window.py:310
#, python-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Opis: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:299
+#: ../src/filetransfers_window.py:311
#, python-format
msgid "%s wants to send you a file:"
msgstr "%s chce przesłać Ci plik:"
-#: ../src/filetransfers_window.py:312 ../src/gtkgui_helpers.py:768
+#: ../src/filetransfers_window.py:324 ../src/gtkgui_helpers.py:778
#, python-format
msgid "Cannot overwrite existing file \"%s\""
msgstr "Nie można nadpisać pliku \"%s\""
-#: ../src/filetransfers_window.py:313 ../src/gtkgui_helpers.py:770
+#: ../src/filetransfers_window.py:325 ../src/gtkgui_helpers.py:780
msgid ""
"A file with this name already exists and you do not have permission to "
"overwrite it."
msgstr ""
"Istnieje już plik o tej nazwie a Ty nie masz uprawnień do jego nadpisania."
-#: ../src/filetransfers_window.py:320 ../src/gtkgui_helpers.py:774
+#: ../src/filetransfers_window.py:332 ../src/gtkgui_helpers.py:784
msgid "This file already exists"
msgstr "Ten plik już istnieje"
-#: ../src/filetransfers_window.py:320 ../src/gtkgui_helpers.py:774
+#: ../src/filetransfers_window.py:332 ../src/gtkgui_helpers.py:784
msgid "What do you want to do?"
msgstr "<b>Co chcesz zrobić?</b>"
-#: ../src/filetransfers_window.py:332 ../src/gtkgui_helpers.py:784
+#. read-only bit is used to mark special folder under windows,
+#. not to mark that a folder is read-only. See ticket #3587
+#: ../src/filetransfers_window.py:346 ../src/gtkgui_helpers.py:794
#, python-format
msgid "Directory \"%s\" is not writable"
msgstr "Nie masz uprawnień do zapisu w folderze \"%s\""
-#: ../src/filetransfers_window.py:332 ../src/gtkgui_helpers.py:785
+#: ../src/filetransfers_window.py:346 ../src/gtkgui_helpers.py:795
msgid "You do not have permission to create files in this directory."
msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia plików w tym folderze."
-#: ../src/filetransfers_window.py:342
+#: ../src/filetransfers_window.py:356
msgid "Save File as..."
msgstr "Zapisz obraz jako..."
#. Print remaining time in format 00:00:00
#. You can change the places of (hours), (minutes), (seconds) -
#. they are not translatable.
-#: ../src/filetransfers_window.py:422
+#: ../src/filetransfers_window.py:436
#, python-format
msgid "%(hours)02.d:%(minutes)02.d:%(seconds)02.d"
msgstr "%(hours)02.d:%(minutes)02.d:%(seconds)02.d"
@@ -4349,68 +5179,68 @@
#. This should make the string Kb/s,
#. where 'Kb' part is taken from %s.
#. Only the 's' after / (which means second) should be translated.
-#: ../src/filetransfers_window.py:511
+#: ../src/filetransfers_window.py:525
#, python-format
msgid "(%(filesize_unit)s/s)"
msgstr "(%(filesize_unit)s/ów)"
-#: ../src/filetransfers_window.py:550 ../src/filetransfers_window.py:553
+#: ../src/filetransfers_window.py:565 ../src/filetransfers_window.py:568
msgid "Invalid File"
msgstr "Niepoprawny plik"
-#: ../src/filetransfers_window.py:550
+#: ../src/filetransfers_window.py:565
msgid "File: "
msgstr "Plik: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:554
+#: ../src/filetransfers_window.py:569
msgid "It is not possible to send empty files"
msgstr "Nie można wysłać pustego pliku"
-#: ../src/filetransfers_window.py:576 ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/filetransfers_window.py:591 ../src/tooltips.py:633
msgid "Name: "
msgstr "Nazwa: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:578 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/filetransfers_window.py:593 ../src/tooltips.py:637
msgid "Sender: "
msgstr "Nadawca: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:766
+#: ../src/filetransfers_window.py:781
msgid "Pause"
msgstr "Zatrzymaj"
-#: ../src/gajim.py:55
+#: ../src/gajim.py:71
#, python-format
msgid "%s is not a valid loglevel"
msgstr "%s nie jest prawidłowym poziomem logowania"
-#: ../src/gajim.py:128
+#: ../src/gajim.py:144
msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
msgstr "Gajim wymaga do działania serwera X. Zamykanie programu..."
-#: ../src/gajim.py:155
+#: ../src/gajim.py:171
msgid "Gajim needs PyGTK 2.8 or above"
msgstr "Gajim wymaga PyGTK w wersji 2.8 lub wyższej"
-#: ../src/gajim.py:156
+#: ../src/gajim.py:172
msgid "Gajim needs PyGTK 2.8 or above to run. Quiting..."
msgstr ""
"Gajim wymaga do działania PyGTK w wersji 2.8 lub wyższej. Zamykanie "
"programu..."
-#: ../src/gajim.py:158
+#: ../src/gajim.py:174
msgid "Gajim needs GTK 2.8 or above"
msgstr "Gajim wymaga GTK w wersji 2.8 lub wyższej"
-#: ../src/gajim.py:159
+#: ../src/gajim.py:175
msgid "Gajim needs GTK 2.8 or above to run. Quiting..."
msgstr ""
"Gajim wymaga do działania GTK w wersji 2.8 lub wyższej. Zamykanie programu..."
-#: ../src/gajim.py:164
+#: ../src/gajim.py:180
msgid "GTK+ runtime is missing libglade support"
msgstr "W GTK+ brakuje wsparcia dla libglade"
-#: ../src/gajim.py:166
+#: ../src/gajim.py:182
#, python-format
msgid ""
"Please remove your current GTK+ runtime and install the latest stable "
@@ -4418,22 +5248,22 @@
msgstr ""
"Proszę usunąć obecną wersje GTK+ i zainstalować najnowszą stabilną wesję z %s"
-#: ../src/gajim.py:168
+#: ../src/gajim.py:184
msgid ""
"Please make sure that GTK+ and PyGTK have libglade support in your system."
msgstr ""
"Sprawdź, czy GTK+ oraz PyGTK posiadają w twoim systemie wsparcie dla "
"libglade."
-#: ../src/gajim.py:173
+#: ../src/gajim.py:189
msgid "Gajim needs PySQLite2 to run"
msgstr "Gajim wymaga do działania PySQLite2"
-#: ../src/gajim.py:181
+#: ../src/gajim.py:197
msgid "Gajim needs pywin32 to run"
msgstr "Gajim wymaga do działania pakietu pywin32"
-#: ../src/gajim.py:182
+#: ../src/gajim.py:198
#, python-format
msgid ""
"Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -4443,11 +5273,11 @@
"spod adresu %s"
#. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:324
+#: ../src/gajim.py:346
msgid "Gajim is already running"
msgstr "Gajim jest już uruchomiony"
-#: ../src/gajim.py:325
+#: ../src/gajim.py:347
msgid ""
"Another instance of Gajim seems to be running\n"
"Run anyway?"
@@ -4455,147 +5285,171 @@
"Wydaje się, że w tle działa już inna kopia Gajima.\n"
"Czy mimo to chcesz uruchomić program?"
-#: ../src/gajim.py:348 ../src/common/connection_handlers.py:908
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1619
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1648
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1658
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1677
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1914
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2026 ../src/common/connection.py:933
+#: ../src/gajim.py:370 ../src/common/connection_handlers.py:932
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1669
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1698
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1708
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1727
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1978
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2090 ../src/common/connection.py:1136
msgid "Disk Write Error"
msgstr "Błąd zapisu na dysk"
-#: ../src/gajim.py:441
+#: ../src/gajim.py:469
msgid "Do you accept this request?"
msgstr "Czy akceptujesz tę prośbę?"
-#: ../src/gajim.py:443
+#: ../src/gajim.py:471
#, python-format
msgid "Do you accept this request on account %s?"
msgstr "Czy akceptujesz tę prośbę na koncie %s?"
-#: ../src/gajim.py:446
+#: ../src/gajim.py:474
#, python-format
msgid "HTTP (%s) Authorization for %s (id: %s)"
msgstr "Autoryzacja HTTP (%s) dla %s (id: %s)"
-#: ../src/gajim.py:493 ../src/notify.py:453
+#: ../src/gajim.py:521 ../src/notify.py:477 ../src/osx/growler.py:17
msgid "Connection Failed"
msgstr "Połączenie nie powiodło się"
-#: ../src/gajim.py:827
+#: ../src/gajim.py:855
#, python-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "Temat: %s"
#. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time))
-#: ../src/gajim.py:874 ../src/gajim.py:887
+#: ../src/gajim.py:908 ../src/gajim.py:921
#, python-format
msgid "error while sending %s ( %s )"
msgstr "błąd przy wysyłaniu %s ( %s )"
-#: ../src/gajim.py:920
+#: ../src/gajim.py:954
msgid "Authorization accepted"
msgstr "Autoryzacja przyjęta"
-#: ../src/gajim.py:921
+#: ../src/gajim.py:955
#, python-format
msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
msgstr "Kontakt \"%s\" udzielił Ci autoryzacji byś mógł widzieć jego status."
-#: ../src/gajim.py:929
+#: ../src/gajim.py:974
#, python-format
msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
msgstr "Kontakt \"%s\" cofnął Ci autoryzację"
-#: ../src/gajim.py:930
-msgid "You will always see him or her as offline."
-msgstr "Zawsze będziesz widział ten kontakt jako niepołączony."
+#: ../src/gajim.py:975
+msgid ""
+"You will always see him or her as offline.\n"
+"Do you want to remove him or her from your contact list?"
+msgstr ""
+"Zawsze będziesz widział ten kontakt jako rozłączony.\n"
+"Czy chcesz go usunąć z listy kontaktów?"
-#: ../src/gajim.py:974
+#: ../src/gajim.py:1017
#, python-format
msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
msgstr "Nie można ustanowić połączenia z \"%s\""
-#: ../src/gajim.py:975 ../src/common/connection.py:471
+#: ../src/gajim.py:1018 ../src/common/connection.py:591
msgid "Check your connection or try again later."
msgstr "Sprawdź swoje połączenie lub spróbuj później."
-#: ../src/gajim.py:1144 ../src/groupchat_control.py:991
+#: ../src/gajim.py:1192 ../src/groupchat_control.py:1015
#, python-format
msgid "%s is now known as %s"
msgstr "%s występuje teraz jako %s"
-#: ../src/gajim.py:1160 ../src/roster_window.py:1354
+#: ../src/gajim.py:1207 ../src/groupchat_control.py:1166
+#: ../src/roster_window.py:1378
#, python-format
-msgid "%s is now %s (%s)"
-msgstr "%s ma teraz status %s (%s)"
-
-#. No status message
-#: ../src/gajim.py:1163 ../src/groupchat_control.py:1142
-#: ../src/roster_window.py:1357
-#, python-format
msgid "%s is now %s"
msgstr "%s ma teraz status %s"
#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_contol.py)
#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/gajim.py:1284 ../src/groupchat_control.py:951
+#: ../src/gajim.py:1327 ../src/groupchat_control.py:975
msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
msgstr "Każdy uczestnik może zobaczyć twój pełny JID"
-#: ../src/gajim.py:1287
+#: ../src/gajim.py:1330
msgid "Room now shows unavailable member"
msgstr "Lista zawiera teraz niedostępnych uczestników"
-#: ../src/gajim.py:1289
+#: ../src/gajim.py:1332
msgid "room now does not show unavailable members"
msgstr "lista nie zawiera teraz niedostępnych użytkowników"
-#: ../src/gajim.py:1292
+#: ../src/gajim.py:1335
msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
msgstr "Nastąpiła zmiana konfiguracji pokoju (nie powiązana z prywatnością)"
#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_contol.py)
-#: ../src/gajim.py:1295
+#: ../src/gajim.py:1338
msgid "Room logging is now enabled"
msgstr "Logowanie rozmów prowadzonych w pokoju jest teraz włączone"
-#: ../src/gajim.py:1297
+#: ../src/gajim.py:1340
msgid "Room logging is now disabled"
msgstr "Logowanie rozmów prowadzonych w pokoju jest teraz wyłączone"
-#: ../src/gajim.py:1299
+#: ../src/gajim.py:1342
msgid "Room is now non-anonymous"
msgstr "Pokój nie jest już anonimowy"
-#: ../src/gajim.py:1302
+#: ../src/gajim.py:1345
msgid "Room is now semi-anonymous"
msgstr "Pokój jest teraz quasi-anonimowy"
-#: ../src/gajim.py:1305
+#: ../src/gajim.py:1348
msgid "Room is now fully-anonymous"
msgstr "Pokój jest teraz w pełni anonimowy"
-#: ../src/gajim.py:1337
+#: ../src/gajim.py:1380
#, python-format
-msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it"
+msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
msgstr "Aby dołączyć do pokoju %s wymagane jest hasło. Proszę je wpisać"
-#: ../src/gajim.py:1367
-msgid "Your passphrase is incorrect"
-msgstr "Twoje hasło jest niepoprawne"
+#: ../src/gajim.py:1414
+msgid ""
+"You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
+"it returned a wrong passphrase.\n"
+msgstr ""
+"Skonfigurowałeś Gajima by używał agenta GPG, ale agent nie jest uruchomiony "
+"lub zwraca błędne hasło.\n"
-#: ../src/gajim.py:1368
+#: ../src/gajim.py:1416
msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
msgstr "Jesteś aktualnie połączony bez obsługi OpenPGP."
-#: ../src/gajim.py:1472
+#: ../src/gajim.py:1419
+msgid "Your passphrase is incorrect"
+msgstr "Twoje hasło jest niepoprawne"
+
+#: ../src/gajim.py:1436 ../src/secrets.py:44
+msgid "Passphrase Required"
+msgstr "Wymagane hasło"
+
+#: ../src/gajim.py:1437
#, python-format
+msgid "Enter GPG key passphrase for account %s."
+msgstr "Wpisz hasło GPG dla konta %s."
+
+#: ../src/gajim.py:1449
+msgid "Wrong Passphrase"
+msgstr "Błędne hasło"
+
+#: ../src/gajim.py:1450
+msgid "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
+msgstr ""
+"Proszę ponownie wprowadzić swoje hasło GPG lub kliknąć przycisk Anuluj."
+
+#: ../src/gajim.py:1560
+#, python-format
msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
msgstr "Nowa poczta w skrzynce %(gmail_mail_address)s"
-#: ../src/gajim.py:1474
+#: ../src/gajim.py:1562
#, python-format
msgid "You have %d new mail conversation"
msgid_plural "You have %d new mail conversations"
@@ -4606,7 +5460,7 @@
#. FIXME: emulate Gtalk client popups. find out what they parse and how
#. they decide what to show
#. each message has a 'From', 'Subject' and 'Snippet' field
-#: ../src/gajim.py:1483
+#: ../src/gajim.py:1571
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -4615,47 +5469,38 @@
"\n"
"Od: %(from_address)s"
-#: ../src/gajim.py:1661
+#: ../src/gajim.py:1749
#, python-format
msgid "%s wants to send you a file."
msgstr "%s chce przesłać ci plik."
-#: ../src/gajim.py:1726
+#: ../src/gajim.py:1814
#, python-format
msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
msgstr "Otrzymałeś plik %(filename)s od %(name)s."
#. ft stopped
-#: ../src/gajim.py:1730
+#: ../src/gajim.py:1818
#, python-format
msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
msgstr "Przesyłanie pliku %(filename)s od %(name)s zostało zatrzymane."
-#: ../src/gajim.py:1743
+#: ../src/gajim.py:1831
#, python-format
msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
msgstr "Przesłałeś plik %(filename)s do %(name)s."
#. ft stopped
-#: ../src/gajim.py:1747
+#: ../src/gajim.py:1835
#, python-format
msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
msgstr "Przesyłanie pliku %(filename)s do %(name)s zostało zatrzymane."
-#: ../src/gajim.py:1842
-msgid "Session negotiation cancelled"
-msgstr "Negocjowanie sesji zostało przerwane"
-
-#: ../src/gajim.py:1843
-#, python-format
-msgid "The client at %s cancelled the session negotiation."
-msgstr "Klient na %s anulował negocjację sesji"
-
-#: ../src/gajim.py:1884 ../src/gajim.py:1928
+#: ../src/gajim.py:1962 ../src/gajim.py:2006
msgid "Confirm these session options"
msgstr "Potwierdź opcje sesji"
-#: ../src/gajim.py:1885
+#: ../src/gajim.py:1963
#, python-format
msgid ""
"The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -4671,7 +5516,7 @@
"\n"
"\t\tCzy akceptujesz te ustawienia?"
-#: ../src/gajim.py:1929
+#: ../src/gajim.py:2007
#, python-format
msgid ""
"The remote client selected these options:\n"
@@ -4686,32 +5531,32 @@
"\n"
"Kontynuować?"
-#: ../src/gajim.py:2054
+#: ../src/gajim.py:2137
msgid "Username Conflict"
msgstr "Konflikt nazw użytkownika"
-#: ../src/gajim.py:2055
+#: ../src/gajim.py:2138
msgid "Please type a new username for your local account"
msgstr "Podaj nazwę użytkownika dla nowego konta lokalnego"
-#: ../src/gajim.py:2072
+#: ../src/gajim.py:2155
msgid "Ping?"
msgstr "Ping?"
-#: ../src/gajim.py:2080
+#: ../src/gajim.py:2163
#, python-format
msgid "Pong! (%s s.)"
msgstr "Pong! (%s s.)"
-#: ../src/gajim.py:2086
+#: ../src/gajim.py:2169
msgid "Error."
msgstr "Błąd."
-#: ../src/gajim.py:2111
+#: ../src/gajim.py:2194
msgid "Resource Conflict"
msgstr "Konflikt zasobów"
-#: ../src/gajim.py:2112
+#: ../src/gajim.py:2195
msgid ""
"You are already connected to this account with the same resource. Please "
"type a new one"
@@ -4719,49 +5564,113 @@
"Jesteś już połączony z tym kontem przy użyciu tego samego zasobu.Proszę "
"podać nowy zasób"
+#: ../src/gajim.py:2248
+msgid "Error verifying SSL certificate"
+msgstr "Błąd podczas weryfikacji certyfikatu SSL"
+
+#: ../src/gajim.py:2249
+#, python-format
+msgid ""
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
+"(error)s\n"
+"Do you still want to connect to this server?"
+msgstr ""
+"Nastąpił błąd podczas weryfikacji certyfikatu SSL serwera: %Czy nadal chcesz "
+"się z nim połączyć?"
+
+#: ../src/gajim.py:2254
+msgid "Ignore this error for this certificate."
+msgstr "Ignoruj komunikat o tym błędzie."
+
+#: ../src/gajim.py:2269
+msgid "SSL certificate error"
+msgstr "Błąd certyfikatu SSL"
+
+#: ../src/gajim.py:2270
+#, python-format
+msgid ""
+"It seems the SSL certificate has changed or your connection is being "
+"hacked.\n"
+"Old fingerprint: %s\n"
+"New fingerprint: %s\n"
+"\n"
+"Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
+msgstr ""
+"Certyfikat SSL uległ zmianie, lub połączenie to jest podsłuchiwane.\n"
+"Poprzedni odcisk klucza: %s\n"
+"Nowy odcisk klucza: %s\n"
+"\n"
+"Czy nadal chcesz połączyć się i zaktualizować odcisk klucza certyfikatu?"
+
+#: ../src/gajim.py:2289
+msgid "Insecure connection"
+msgstr "Niezabezpieczone połączenie"
+
+#: ../src/gajim.py:2290
+msgid ""
+"You are about to send your password on an insecure conection. Are you sure "
+"you want to do that?"
+msgstr ""
+"Zamierzasz wysłać hasło wykorzystując niezabezpieczone połączenie.Czy jesteś "
+"pewien?"
+
+#: ../src/gajim.py:2292 ../src/groupchat_control.py:1647
+#: ../src/roster_window.py:5003
+msgid "Do _not ask me again"
+msgstr "_Nie pytaj mnie o to ponownie"
+
+#: ../src/gajim.py:2305
+msgid "PEP node was not removed"
+msgstr "Węzeł PEP nie został usunięty"
+
+#: ../src/gajim.py:2306
+#, python-format
+msgid "PEP node %s was not removed: %s"
+msgstr "Węzeł PEP %s nie został usunięty: %s"
+
#. it is good to notify the user
#. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gajim.py:2474
+#: ../src/gajim.py:2681
msgid "Could not save your settings and preferences"
msgstr "Nie można zapisać twoich ustawień i opcji"
#. sorted alphanum
-#: ../src/gajim.py:2609 ../src/common/config.py:91 ../src/common/config.py:399
-#: ../src/common/optparser.py:205 ../src/common/optparser.py:423
-#: ../src/common/optparser.py:457
+#: ../src/gajim.py:2818 ../src/common/config.py:102
+#: ../src/common/config.py:424 ../src/common/optparser.py:208
+#: ../src/common/optparser.py:426 ../src/common/optparser.py:460
msgid "default"
msgstr "domyślny"
-#: ../src/gajim.py:2696
+#: ../src/gajim.py:2904
msgid "Network Manager support not available"
msgstr "Brak wsparcia dla Network Managera"
-#: ../src/gajim.py:2800
+#: ../src/gajim.py:3009
msgid "Session Management support not available (missing gnome.ui module)"
msgstr "Wsparcie dla Menadżera Sesji jest niedostępne (brak modułu gnome.ui"
-#: ../src/gajim-remote.py:70
+#: ../src/gajim-remote.py:73
msgid "Shows a help on specific command"
msgstr "Wyświetla pomoc dla wybranego polecenia"
#. User gets help for the command, specified by this parameter
-#: ../src/gajim-remote.py:73
+#: ../src/gajim-remote.py:76
msgid "command"
msgstr "polecenie"
-#: ../src/gajim-remote.py:74
+#: ../src/gajim-remote.py:77
msgid "show help on command"
msgstr "pokaż pomoc polecenia"
-#: ../src/gajim-remote.py:78
+#: ../src/gajim-remote.py:81
msgid "Shows or hides the roster window"
msgstr "Pokazuje lub ukrywa okno listy kontaktów"
-#: ../src/gajim-remote.py:82
+#: ../src/gajim-remote.py:85
msgid "Pops up a window with the next pending event"
msgstr "Pokazuje okno z następną nieprzeczytaną wiadomością"
-#: ../src/gajim-remote.py:86
+#: ../src/gajim-remote.py:89
msgid ""
"Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a "
"separate line"
@@ -4769,49 +5678,49 @@
"Wyświetla listę wszystkich kontaktów. Każdy kontakt zostanie wyświetlony w "
"osobnej linii"
-#: ../src/gajim-remote.py:89 ../src/gajim-remote.py:104
-#: ../src/gajim-remote.py:114 ../src/gajim-remote.py:127
-#: ../src/gajim-remote.py:141 ../src/gajim-remote.py:150
-#: ../src/gajim-remote.py:171 ../src/gajim-remote.py:201
-#: ../src/gajim-remote.py:210 ../src/gajim-remote.py:217
-#: ../src/gajim-remote.py:224 ../src/gajim-remote.py:235
-#: ../src/gajim-remote.py:251 ../src/gajim-remote.py:260
+#: ../src/gajim-remote.py:92 ../src/gajim-remote.py:107
+#: ../src/gajim-remote.py:117 ../src/gajim-remote.py:130
+#: ../src/gajim-remote.py:144 ../src/gajim-remote.py:153
+#: ../src/gajim-remote.py:174 ../src/gajim-remote.py:204
+#: ../src/gajim-remote.py:213 ../src/gajim-remote.py:220
+#: ../src/gajim-remote.py:227 ../src/gajim-remote.py:238
+#: ../src/gajim-remote.py:254 ../src/gajim-remote.py:263
msgid "account"
msgstr "konto"
-#: ../src/gajim-remote.py:89
+#: ../src/gajim-remote.py:92
msgid "show only contacts of the given account"
msgstr "pokaż tylko kontakty z danego konta"
-#: ../src/gajim-remote.py:95
+#: ../src/gajim-remote.py:98
msgid "Prints a list of registered accounts"
msgstr "Wypisuje listę zarejestrowanych kont"
-#: ../src/gajim-remote.py:99
+#: ../src/gajim-remote.py:102
msgid "Changes the status of account or accounts"
msgstr "Zmienia status kont lub kont"
#. offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible should not be translated
-#: ../src/gajim-remote.py:102
+#: ../src/gajim-remote.py:105
msgid "status"
msgstr "status"
-#: ../src/gajim-remote.py:102
+#: ../src/gajim-remote.py:105
msgid "one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible "
msgstr ""
"jeden z: rozłączony, dostępny, chętny do rozmowy, zaraz wracam, nieobecny, "
"zajęty, niewidoczny "
-#: ../src/gajim-remote.py:103 ../src/gajim-remote.py:124
-#: ../src/gajim-remote.py:138 ../src/gajim-remote.py:149
+#: ../src/gajim-remote.py:106 ../src/gajim-remote.py:127
+#: ../src/gajim-remote.py:141 ../src/gajim-remote.py:152
msgid "message"
msgstr "wiadomość"
-#: ../src/gajim-remote.py:103
+#: ../src/gajim-remote.py:106
msgid "status message"
msgstr "informacja o statusie"
-#: ../src/gajim-remote.py:104
+#: ../src/gajim-remote.py:107
msgid ""
"change status of account \"account\". If not specified, try to change status "
"of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
@@ -4820,20 +5729,20 @@
"zmienić status wszystkich kont, które mają ustawioną opcję synchronizacji ze "
"statusem globalnym"
-#: ../src/gajim-remote.py:110
+#: ../src/gajim-remote.py:113
msgid "Shows the chat dialog so that you can send messages to a contact"
msgstr "Pokazuje okno dialogowe umożliwiające wysłanie wiadomości do kontaktu"
-#: ../src/gajim-remote.py:112
+#: ../src/gajim-remote.py:115
msgid "JID of the contact that you want to chat with"
msgstr "JID osoby, z którą chcesz porozmawiać"
-#: ../src/gajim-remote.py:114 ../src/gajim-remote.py:201
+#: ../src/gajim-remote.py:117 ../src/gajim-remote.py:204
msgid "if specified, contact is taken from the contact list of this account"
msgstr ""
"jeśli jest podany, to kontakt jest pobierany z listy kontaktów tego konta"
-#: ../src/gajim-remote.py:119
+#: ../src/gajim-remote.py:122
msgid ""
"Sends new chat message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
@@ -4843,30 +5752,30 @@
"nie są wymagane. Jeśli chcesz ustawić jedynie 'konto' bez 'klucza OpenPGP', "
"to ustaw 'klucz OpenPGP' na ''."
-#: ../src/gajim-remote.py:123 ../src/gajim-remote.py:136
+#: ../src/gajim-remote.py:126 ../src/gajim-remote.py:139
msgid "JID of the contact that will receive the message"
msgstr "JID osoby, która otrzyma wiadomość"
-#: ../src/gajim-remote.py:124 ../src/gajim-remote.py:138
-#: ../src/gajim-remote.py:149
+#: ../src/gajim-remote.py:127 ../src/gajim-remote.py:141
+#: ../src/gajim-remote.py:152
msgid "message contents"
msgstr "zawartość wiadomości"
-#: ../src/gajim-remote.py:125 ../src/gajim-remote.py:139
+#: ../src/gajim-remote.py:128 ../src/gajim-remote.py:142
msgid "pgp key"
msgstr "klucz pgp"
-#: ../src/gajim-remote.py:125 ../src/gajim-remote.py:139
+#: ../src/gajim-remote.py:128 ../src/gajim-remote.py:142
msgid "if specified, the message will be encrypted using this public key"
msgstr ""
"jeśli jest podany, to wiadomość zostanie zaszyfrowana tym kluczem publicznym"
-#: ../src/gajim-remote.py:127 ../src/gajim-remote.py:141
-#: ../src/gajim-remote.py:150
+#: ../src/gajim-remote.py:130 ../src/gajim-remote.py:144
+#: ../src/gajim-remote.py:153
msgid "if specified, the message will be sent using this account"
msgstr "jeśli jest podane, to wiadomość zostanie wysłana z tego konta"
-#: ../src/gajim-remote.py:132
+#: ../src/gajim-remote.py:135
msgid ""
"Sends new single message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
@@ -4876,133 +5785,133 @@
"nie są wymagane. Jeśli chcesz ustawić jedynie 'konto' bez 'klucza OpenPGP', "
"to ustaw 'klucz OpenPGP' na ''."
-#: ../src/gajim-remote.py:137
+#: ../src/gajim-remote.py:140
msgid "subject"
msgstr "temat"
-#: ../src/gajim-remote.py:137
+#: ../src/gajim-remote.py:140
msgid "message subject"
msgstr "temat wiadomości"
-#: ../src/gajim-remote.py:146
+#: ../src/gajim-remote.py:149
msgid "Sends new message to a groupchat you've joined."
msgstr "Wysyła nową wiadomość na czat, w którym uczestniczysz."
-#: ../src/gajim-remote.py:148
+#: ../src/gajim-remote.py:151
msgid "JID of the room that will receive the message"
msgstr "JID pokoju, do którego zostanie wysłana wiadomość"
-#: ../src/gajim-remote.py:155
+#: ../src/gajim-remote.py:158
msgid "Gets detailed info on a contact"
msgstr "Pobiera szczegółowe informacje o kontakcie"
-#: ../src/gajim-remote.py:157 ../src/gajim-remote.py:170
-#: ../src/gajim-remote.py:200 ../src/gajim-remote.py:209
+#: ../src/gajim-remote.py:160 ../src/gajim-remote.py:173
+#: ../src/gajim-remote.py:203 ../src/gajim-remote.py:212
msgid "JID of the contact"
msgstr "JID kontaktu"
-#: ../src/gajim-remote.py:161
+#: ../src/gajim-remote.py:164
msgid "Gets detailed info on a account"
msgstr "Pobiera szczegółowe informacje o koncie"
-#: ../src/gajim-remote.py:163
+#: ../src/gajim-remote.py:166
msgid "Name of the account"
msgstr "Nazwa konta"
-#: ../src/gajim-remote.py:167
+#: ../src/gajim-remote.py:170
msgid "Sends file to a contact"
msgstr "Wysyła plik kontaktowi"
-#: ../src/gajim-remote.py:169
+#: ../src/gajim-remote.py:172
msgid "file"
msgstr "plik"
-#: ../src/gajim-remote.py:169
+#: ../src/gajim-remote.py:172
msgid "File path"
msgstr "Ścieżka do pliku"
-#: ../src/gajim-remote.py:171
+#: ../src/gajim-remote.py:174
msgid "if specified, file will be sent using this account"
msgstr "plik zostanie wysłany z tego konta, jeśli jest ono podane"
-#: ../src/gajim-remote.py:176
+#: ../src/gajim-remote.py:179
msgid "Lists all preferences and their values"
msgstr "Wypisuje wszystkie opcje i ich wartości"
-#: ../src/gajim-remote.py:180
+#: ../src/gajim-remote.py:183
msgid "Sets value of 'key' to 'value'."
msgstr "Ustawia wartość 'klucza' na 'wartość'."
-#: ../src/gajim-remote.py:182
+#: ../src/gajim-remote.py:185
msgid "key=value"
msgstr "klucz=wartość"
-#: ../src/gajim-remote.py:182
+#: ../src/gajim-remote.py:185
msgid "'key' is the name of the preference, 'value' is the value to set it to"
msgstr "'klucz' jest nazwą opcji, 'wartość' zaś jest jej ustawianą wartością"
-#: ../src/gajim-remote.py:187
+#: ../src/gajim-remote.py:190
msgid "Deletes a preference item"
msgstr "Usuwa opcję"
-#: ../src/gajim-remote.py:189
+#: ../src/gajim-remote.py:192
msgid "key"
msgstr "klucz"
-#: ../src/gajim-remote.py:189
+#: ../src/gajim-remote.py:192
msgid "name of the preference to be deleted"
msgstr "nazwa opcji do usunięcia"
-#: ../src/gajim-remote.py:193
+#: ../src/gajim-remote.py:196
msgid "Writes the current state of Gajim preferences to the .config file"
msgstr "Zapisuje obecny stan opcji Gajima do pliku .config"
-#: ../src/gajim-remote.py:198
+#: ../src/gajim-remote.py:201
msgid "Removes contact from roster"
msgstr "Usuwa kontakt z listy kontaktów"
-#: ../src/gajim-remote.py:207
+#: ../src/gajim-remote.py:210
msgid "Adds contact to roster"
msgstr "Dodaje kontakt do listy kontaktów"
-#: ../src/gajim-remote.py:209
+#: ../src/gajim-remote.py:212
msgid "jid"
msgstr "jid"
-#: ../src/gajim-remote.py:210
+#: ../src/gajim-remote.py:213
msgid "Adds new contact to this account"
msgstr "Dodaje nowy kontakt do tego konta"
-#: ../src/gajim-remote.py:215
+#: ../src/gajim-remote.py:218
msgid "Returns current status (the global one unless account is specified)"
msgstr "Zwraca obecny status (globalny, chyba, że zostało wskazane konto)."
-#: ../src/gajim-remote.py:222
+#: ../src/gajim-remote.py:225
msgid ""
"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
msgstr "Zwraca obecny status (globalny, chyba że zostało wskazane konto)."
-#: ../src/gajim-remote.py:229
+#: ../src/gajim-remote.py:232
msgid "Returns number of unread messages"
msgstr "Zwraca liczbę nieprzeczytanych wiadomości"
-#: ../src/gajim-remote.py:233
+#: ../src/gajim-remote.py:236
msgid "Opens 'Start Chat' dialog"
msgstr "Otwiera okno dialogowe 'Rozpocznij rozmowę'"
-#: ../src/gajim-remote.py:235
+#: ../src/gajim-remote.py:238
msgid "Starts chat, using this account"
msgstr "Rozpocznij rozmowę z tego konta"
-#: ../src/gajim-remote.py:239
+#: ../src/gajim-remote.py:242
msgid "Sends custom XML"
msgstr "Wysyła własny XML"
-#: ../src/gajim-remote.py:241
+#: ../src/gajim-remote.py:244
msgid "XML to send"
msgstr "XML do wysłania"
-#: ../src/gajim-remote.py:242
+#: ../src/gajim-remote.py:245
msgid ""
"Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent to "
"all accounts"
@@ -5010,35 +5919,39 @@
"Konto, na jaki zostanie wysłany XML. Jeżeli nie jest określone, Gajim wyśle "
"dane do wszystkich kont"
-#: ../src/gajim-remote.py:248
+#: ../src/gajim-remote.py:251
msgid "Handle a xmpp:/ uri"
msgstr "Obsługuj URI xmpp:/"
-#: ../src/gajim-remote.py:250
+#: ../src/gajim-remote.py:253
msgid "uri"
msgstr "URI"
-#: ../src/gajim-remote.py:255
+#: ../src/gajim-remote.py:258
msgid "Join a MUC room"
msgstr "Dołącz do nowego pokoju"
-#: ../src/gajim-remote.py:257
+#: ../src/gajim-remote.py:260
msgid "room"
msgstr "pokój"
-#: ../src/gajim-remote.py:258
+#: ../src/gajim-remote.py:261
msgid "nick"
msgstr "nick"
-#: ../src/gajim-remote.py:259
+#: ../src/gajim-remote.py:262
msgid "password"
msgstr "hasło"
-#: ../src/gajim-remote.py:282
+#: ../src/gajim-remote.py:267
+msgid "Check if Gajim is running"
+msgstr "Proszę sprawdzić czy Gajim jest uruchomiony."
+
+#: ../src/gajim-remote.py:293
msgid "Missing argument \"contact_jid\""
msgstr "Brak argumentu \"contact_jid\""
-#: ../src/gajim-remote.py:301
+#: ../src/gajim-remote.py:312
#, python-format
msgid ""
"'%s' is not in your roster.\n"
@@ -5047,11 +5960,15 @@
"'%s' nie znajduje się na twojej liście kontaktów.\n"
"Podaj konto, na które ma zostać wysłana ta wiadomość."
-#: ../src/gajim-remote.py:304
+#: ../src/gajim-remote.py:315
msgid "You have no active account"
msgstr "Żadne z twoich kont nie jest aktywne"
#: ../src/gajim-remote.py:368
+msgid "It seems Gajim is not running. So you can't use gajim-remote."
+msgstr "Gajim nie jest uruchomiony, nie możesz więc użyć gajim-remote."
+
+#: ../src/gajim-remote.py:397
#, python-format
msgid ""
"Usage: %s %s %s \n"
@@ -5060,16 +5977,16 @@
"Użycie: %s %s %s \n"
"\t %s"
-#: ../src/gajim-remote.py:371
+#: ../src/gajim-remote.py:400
msgid "Arguments:"
msgstr "Argumenty:"
-#: ../src/gajim-remote.py:375
+#: ../src/gajim-remote.py:404
#, python-format
msgid "%s not found"
msgstr "Nie znaleziono %s"
-#: ../src/gajim-remote.py:379
+#: ../src/gajim-remote.py:408
#, python-format
msgid ""
"Usage: %s command [arguments]\n"
@@ -5078,7 +5995,7 @@
"Użycie: polecenie %s [argument]\n"
"Gdzie polecenie to jedna z następujący fraz:\n"
-#: ../src/gajim-remote.py:452
+#: ../src/gajim-remote.py:481
#, python-format
msgid ""
"Too many arguments. \n"
@@ -5087,7 +6004,7 @@
"Za dużo argumentów. \n"
"Wpisz \"%s help %s\" aby uzyskać więcej informacji"
-#: ../src/gajim-remote.py:456
+#: ../src/gajim-remote.py:485
#, python-format
msgid ""
"Argument \"%s\" is not specified. \n"
@@ -5096,7 +6013,7 @@
"Argument \"%s\" nie jest określony. \n"
"Wpisz \"%s help %s\" aby uzyskać więcej informacji"
-#: ../src/gajim-remote.py:474
+#: ../src/gajim-remote.py:503
msgid "Wrong uri"
msgstr "Błędny adres URI"
@@ -5125,124 +6042,124 @@
msgid "Please first choose another for your current theme."
msgstr "Ustaw najpierw inny motyw."
-#: ../src/groupchat_control.py:139
+#: ../src/groupchat_control.py:146
msgid "Sending private message failed"
msgstr "Wysyłanie prywatnej wiadomości nie powiodło się"
#. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:141
+#: ../src/groupchat_control.py:148
#, python-format
msgid "You are no longer in group chat \"%s\" or \"%s\" has left."
msgstr "Nie jesteś już w pokoju \"%s\" lub \"%s\" opuścił go."
-#: ../src/groupchat_control.py:350
+#: ../src/groupchat_control.py:369
msgid "Insert Nickname"
msgstr "Wstaw pseudonim"
-#: ../src/groupchat_control.py:878
+#: ../src/groupchat_control.py:903
msgid "Really send file?"
msgstr "Na pewno wysłać ten plik?"
-#: ../src/groupchat_control.py:879
+#: ../src/groupchat_control.py:904
#, python-format
msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
msgstr "Jeżeli wyślesz plik do %s, pozna on/ona twój pełny JID."
#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:954
+#: ../src/groupchat_control.py:978
msgid "Room logging is enabled"
msgstr "Zapisywanie rozmów prowadzonych w pokoju jest włączone"
-#: ../src/groupchat_control.py:956
+#: ../src/groupchat_control.py:980
msgid "A new room has been created"
msgstr "Został utworzony nowy pokój"
-#: ../src/groupchat_control.py:959
+#: ../src/groupchat_control.py:983
msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
msgstr ""
"Serwer przypisał ci lub zmodyfikował twój pseudonim używany w tym pokoju"
#. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:965
+#: ../src/groupchat_control.py:989
#, python-format
msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s został wyrzucony: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:969
+#: ../src/groupchat_control.py:993
#, python-format
msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s został wyrzucony przez %(who)s: %(reason)s"
#. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:976
+#: ../src/groupchat_control.py:1000
#, python-format
msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s został zabanowany: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:980
+#: ../src/groupchat_control.py:1004
#, python-format
msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s został zabanowany przez %(who)s: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:989
+#: ../src/groupchat_control.py:1013
#, python-format
msgid "You are now known as %s"
msgstr "Występujesz teraz jako %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1025 ../src/groupchat_control.py:1029
-#: ../src/groupchat_control.py:1034
+#: ../src/groupchat_control.py:1049 ../src/groupchat_control.py:1053
+#: ../src/groupchat_control.py:1058
#, python-format
msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
msgstr "%(nick)s został wyrzucony z pokoju: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1026
+#: ../src/groupchat_control.py:1050
msgid "affiliation changed"
msgstr "afiliacja została zmieniona "
-#: ../src/groupchat_control.py:1031
+#: ../src/groupchat_control.py:1055
msgid "room configuration changed to members-only"
msgstr "konfiguracja pokoju zmieniona na 'tylko dla członków'"
-#: ../src/groupchat_control.py:1036
+#: ../src/groupchat_control.py:1060
msgid "system shutdown"
msgstr "zamknięcie systemu"
-#: ../src/groupchat_control.py:1135
+#: ../src/groupchat_control.py:1159
#, python-format
msgid "%s has left"
msgstr "%s wychodzi"
-#: ../src/groupchat_control.py:1140
+#: ../src/groupchat_control.py:1164
#, python-format
msgid "%s has joined the group chat"
msgstr "%s dołączył do pokoju"
#. Invalid Nickname
#. invalid char
-#: ../src/groupchat_control.py:1253 ../src/groupchat_control.py:1532
+#: ../src/groupchat_control.py:1277 ../src/groupchat_control.py:1556
msgid "Invalid nickname"
msgstr "Niepoprawny pseudonim"
-#: ../src/groupchat_control.py:1254 ../src/groupchat_control.py:1533
+#: ../src/groupchat_control.py:1278 ../src/groupchat_control.py:1557
msgid "The nickname has not allowed characters."
msgstr "Używany przez ciebie pseudonim zawiera niedozwolone znaki."
-#: ../src/groupchat_control.py:1277 ../src/groupchat_control.py:1295
-#: ../src/groupchat_control.py:1379 ../src/groupchat_control.py:1396
+#: ../src/groupchat_control.py:1301 ../src/groupchat_control.py:1319
+#: ../src/groupchat_control.py:1403 ../src/groupchat_control.py:1420
#, python-format
msgid "Nickname not found: %s"
msgstr "Pseudonim nie został odnaleziony: %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1311
+#: ../src/groupchat_control.py:1335
msgid "This group chat has no subject"
msgstr "Ten pokój nie ma tematu"
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1346
#, python-format
msgid "Invited %(contact_jid)s to %(room_jid)s."
msgstr "%(contact_jid)s zaproszony do %(room_jid)s."
-#: ../src/groupchat_control.py:1459
+#: ../src/groupchat_control.py:1483
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname|JID> [reason], bans the JID from the group chat. The "
@@ -5254,14 +6171,14 @@
"może zostać zmieniony o ile nie zawiera \"@\". Jeśli JID jest obecnie w "
"pokoju, to zostanie z niego wyrzucony. NIE toleruje spacji w pseudonimie."
-#: ../src/groupchat_control.py:1466
+#: ../src/groupchat_control.py:1490
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window with the specified "
"occupant."
msgstr "Użycie: /%s <pseudonim>, otwiera okno prywatnej rozmowy z tą osobą."
-#: ../src/groupchat_control.py:1472
+#: ../src/groupchat_control.py:1496
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s [reason], closes the current window or tab, displaying reason if "
@@ -5270,7 +6187,7 @@
"Użycie: /%s [powód] zamyka aktualne okno lub kartę i wyświetla powóc, jeśli "
"został podany."
-#: ../src/groupchat_control.py:1478
+#: ../src/groupchat_control.py:1502
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <JID> [reason], invites JID to the current group chat, optionally "
@@ -5279,7 +6196,7 @@
"Użycie: /%s <JID> [powód] zaprasza JID do aktualnego pokoju, opcjonalnie "
"wyświetlając powód."
-#: ../src/groupchat_control.py:1482
+#: ../src/groupchat_control.py:1506
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <room>@<server>[/nickname], offers to join room@server optionally "
@@ -5288,7 +6205,7 @@
"Użycie: /%s <pokój>@<serwer>[/pseudonim] oferuje przyłączenie się do "
"pokój@serwer opcjonalnie z wykorzystaniem podanego psedonimu."
-#: ../src/groupchat_control.py:1486
+#: ../src/groupchat_control.py:1510
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname> [reason], removes the occupant specified by nickname "
@@ -5298,7 +6215,7 @@
"Użycie: /%s <pseudonim> [powód] usuwa podaną poprzez pseudonim osobę z "
"pokoju i opcjonalnie wyświetla powód. NIE wspiera spacji w pseudonimie."
-#: ../src/groupchat_control.py:1495
+#: ../src/groupchat_control.py:1519
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname> [message], opens a private message window and sends "
@@ -5307,65 +6224,61 @@
"Użycie: /%s <pseudonim> [wiadomość] otwiera okno prywatnej wiadomości i "
"wysyła ją do osoby o takim pseudonimie."
-#: ../src/groupchat_control.py:1500
+#: ../src/groupchat_control.py:1524
#, python-format
msgid "Usage: /%s <nickname>, changes your nickname in current group chat."
msgstr "Użycie: /%s <pseudonim> zmienia twój pseudonim w aktualnym pokoju."
-#: ../src/groupchat_control.py:1504
+#: ../src/groupchat_control.py:1528
#, python-format
msgid "Usage: /%s , display the names of group chat occupants."
msgstr "Użycie: /%s , wyświetla osoby obecne w danym pokoju."
-#: ../src/groupchat_control.py:1508
+#: ../src/groupchat_control.py:1532
#, python-format
msgid "Usage: /%s [topic], displays or updates the current group chat topic."
msgstr "Użycie: /%s [temat] wyświetla lub aktualizuje temat aktualnego pokoju."
-#: ../src/groupchat_control.py:1511
+#: ../src/groupchat_control.py:1535
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <message>, sends a message without looking for other commands."
msgstr ""
"Użycie: /%s <wiadomość> wysyła wiadomość bez sprawdzania innych poleceń."
-#: ../src/groupchat_control.py:1606
+#: ../src/groupchat_control.py:1641
#, python-format
msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz opuścić pokój \"%s\"?"
-#: ../src/groupchat_control.py:1608
+#: ../src/groupchat_control.py:1643
msgid ""
"If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
msgstr "Jeśli zamkniesz to okno, połączenie z tym pokojem zostanie zerwane."
-#: ../src/groupchat_control.py:1612 ../src/roster_window.py:4877
-msgid "Do _not ask me again"
-msgstr "_Nie pytaj mnie o to ponownie"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1644
+#: ../src/groupchat_control.py:1679
msgid "Changing Subject"
msgstr "Zmiana tematu"
-#: ../src/groupchat_control.py:1645
+#: ../src/groupchat_control.py:1680
msgid "Please specify the new subject:"
msgstr "Wpisz nowy temat:"
-#: ../src/groupchat_control.py:1654
+#: ../src/groupchat_control.py:1689
msgid "Changing Nickname"
msgstr "Zmiana pseudonimu"
-#: ../src/groupchat_control.py:1655
+#: ../src/groupchat_control.py:1690
msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
msgstr "Wpisz nowy pseudonim, którego chcesz używać:"
#. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1670
+#: ../src/groupchat_control.py:1705
#, python-format
msgid "Destroying %s"
msgstr "Usuwam pokój %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1671
+#: ../src/groupchat_control.py:1706
msgid ""
"You are going to definitively destroy this room.\n"
"You may specify a reason below:"
@@ -5373,39 +6286,39 @@
"Zamierzasz całkowicie usunąć ten pokój. \n"
"Poniżej możesz podać powód swojej decyzji:"
-#: ../src/groupchat_control.py:1673
+#: ../src/groupchat_control.py:1708
msgid "You may also enter an alternate venue:"
msgstr "Możesz również podać alternatywne miejsce spotkań:"
-#: ../src/groupchat_control.py:1705
+#: ../src/groupchat_control.py:1740
msgid "Bookmark already set"
msgstr "Zakładka została już dodana"
-#: ../src/groupchat_control.py:1706
+#: ../src/groupchat_control.py:1741
#, python-format
msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
msgstr "Pokój \"%s\" jest już w Twoich zakładkach."
-#: ../src/groupchat_control.py:1715
+#: ../src/groupchat_control.py:1750
msgid "Bookmark has been added successfully"
msgstr "Zakładka została dodana"
-#: ../src/groupchat_control.py:1716
+#: ../src/groupchat_control.py:1751
msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
msgstr "Możesz zarządzać zakładkami poprzez menu Działania w oknie kontaktów."
#. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1868
+#: ../src/groupchat_control.py:1903
#, python-format
msgid "Kicking %s"
msgstr "Wyrzuć %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1869 ../src/groupchat_control.py:2169
+#: ../src/groupchat_control.py:1904 ../src/groupchat_control.py:2203
msgid "You may specify a reason below:"
msgstr "Podaj przyczynę:"
#. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2168
+#: ../src/groupchat_control.py:2202
#, python-format
msgid "Banning %s"
msgstr "Zabanuj %s"
@@ -5436,77 +6349,77 @@
msgid "Error: cannot open %s for reading"
msgstr "błąd: nie można otworzyć %s do odczytu"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:342
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:352
msgid "Error reading file:"
msgstr "Błąd odczytu pliku:"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:345
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:355
msgid "Error parsing file:"
msgstr "Błąd przetwarzania pliku:"
#. do not traceback (could be a permission problem)
#. we talk about a file here
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:382
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:392
#, python-format
msgid "Could not write to %s. Session Management support will not work"
msgstr ""
"Nie można zapisywać do %s. Wsparcie dla Menadżera Sesji nie będzie działać"
#. xmpp: is currently handled by another program, so ask the user
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:714
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:724
msgid "Gajim is not the default Jabber client"
msgstr "Gajim nie jest domyślnym klinetem Jabbera"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:715
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:725
msgid "Would you like to make Gajim the default Jabber client?"
msgstr "Czy chciałbyś by Gajim stał się klientem domyślnym?"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:716
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:726
msgid "Always check to see if Gajim is the default Jabber client on startup"
msgstr "Przy starcie sprawdzaj czy Gajim jest domyślnym klinetem Jabbera"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:813
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:823
msgid "Extension not supported"
msgstr "Rozszerzenie nie jest obsługiwane"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:814
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:824
#, python-format
msgid "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
msgstr ""
"Obraz nie może zostać zapisany w formacie %(type)s. Zapisać jako %"
"(new_filename)s?"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:823
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:833
msgid "Save Image as..."
msgstr "Zapisz plik jako..."
-#: ../src/history_manager.py:73
+#: ../src/history_manager.py:90
msgid "Cannot find history logs database"
msgstr "Nie można odnaleźć bazy danych z historią rozmów"
#. holds jid
-#: ../src/history_manager.py:113
+#: ../src/history_manager.py:130
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"
#. holds time
-#: ../src/history_manager.py:126 ../src/history_manager.py:166
+#: ../src/history_manager.py:143 ../src/history_manager.py:183
#: ../src/history_window.py:121
msgid "Date"
msgstr "Data"
#. holds nickname
-#: ../src/history_manager.py:132 ../src/history_manager.py:184
+#: ../src/history_manager.py:149 ../src/history_manager.py:201
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonim"
#. holds message
-#: ../src/history_manager.py:140 ../src/history_manager.py:172
+#: ../src/history_manager.py:157 ../src/history_manager.py:189
#: ../src/history_window.py:129
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
-#: ../src/history_manager.py:192
+#: ../src/history_manager.py:209
msgid ""
"Do you want to clean up the database? (STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS "
"RUNNING)"
@@ -5514,7 +6427,7 @@
"Czy chcesz wyczyścić bazę danych? (STANOWCZO ODRADZA SIĘ KORZYSTANIE Z TEJ "
"OPCJI GDY GAJIM JEST URUCHOMIONY)"
-#: ../src/history_manager.py:194
+#: ../src/history_manager.py:211
msgid ""
"Normally allocated database size will not be freed, it will just become "
"reusable. If you really want to reduce database filesize, click YES, else "
@@ -5529,27 +6442,27 @@
"\n"
"Jeżeli kliknąłeś TAK, musisz teraz poczekać..."
-#: ../src/history_manager.py:406
+#: ../src/history_manager.py:423
msgid "Exporting History Logs..."
msgstr "Przenoszenie logów rozmów..."
-#: ../src/history_manager.py:481
+#: ../src/history_manager.py:498
#, python-format
msgid "%(who)s on %(time)s said: %(message)s\n"
msgstr "%(who)s o godzinie %(time)s napisał: %(message)s\n"
-#: ../src/history_manager.py:518
+#: ../src/history_manager.py:535
msgid "Do you really want to delete logs of the selected contact?"
msgid_plural "Do you really want to delete logs of the selected contacts?"
msgstr[0] "Czy na pewno chcesz usunąć historię rozmów wybranego kontaktu?"
msgstr[1] "Czy na pewno chcesz usunąć historię rozmów wybranych kontaktów?"
msgstr[2] "Czy na pewno chcesz usunąć historię rozmów wybranych kontaktów?"
-#: ../src/history_manager.py:522 ../src/history_manager.py:557
+#: ../src/history_manager.py:539 ../src/history_manager.py:574
msgid "This is an irreversible operation."
msgstr "Skutków tej operacji nie można będzie wycofać."
-#: ../src/history_manager.py:554
+#: ../src/history_manager.py:571
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the selected messages?"
msgstr[0] "Czy na pewno chcesz usunąć wybraną wiadomość?"
@@ -5566,7 +6479,7 @@
msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "%(nick)s jes teraz %(status)s: %(status_msg)s"
-#: ../src/history_window.py:346 ../src/notify.py:211
+#: ../src/history_window.py:346 ../src/notify.py:231
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s"
msgstr "%(nick)s ma teraz status %(status)s"
@@ -5581,34 +6494,34 @@
msgid "Status is now: %(status)s"
msgstr "Obecny status: %(status)s"
-#: ../src/htmltextview.py:586 ../src/htmltextview.py:597
+#: ../src/htmltextview.py:587 ../src/htmltextview.py:598
msgid "Timeout loading image"
msgstr "Przekroczono czas ładowania obrazu"
-#: ../src/htmltextview.py:607
+#: ../src/htmltextview.py:608
msgid "Image is too big"
msgstr "Obraz jest za duży"
-#: ../src/message_window.py:350
+#: ../src/message_window.py:372
msgid "Chats"
msgstr "Rozmowy"
-#: ../src/message_window.py:352
+#: ../src/message_window.py:374
msgid "Group Chats"
msgstr "Czaty"
-#: ../src/message_window.py:354
+#: ../src/message_window.py:376
msgid "Private Chats"
msgstr "Rozmowy prywatne"
-#: ../src/message_window.py:356
+#: ../src/message_window.py:382
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"
-#: ../src/message_window.py:357
+#: ../src/message_window.py:386
#, python-format
-msgid "%s - Gajim"
-msgstr "%s - Gajim"
+msgid "%s - %s"
+msgstr "%s - %s"
#: ../src/negotiation.py:13
msgid "- messages will be logged"
@@ -5645,86 +6558,86 @@
msgid "Yes, I verified the Short Authentication String"
msgstr "Tak, SAS został zweryfikowany."
-#: ../src/notify.py:209
+#: ../src/notify.py:229
#, python-format
msgid "%(nick)s Changed Status"
msgstr "%(nick)s zmienił status"
-#: ../src/notify.py:219
+#: ../src/notify.py:239
#, python-format
msgid "%(nickname)s Signed In"
msgstr "%(nickname)s połączył(a) się"
-#: ../src/notify.py:227
+#: ../src/notify.py:247
#, python-format
msgid "%(nickname)s Signed Out"
msgstr "%(nickname)s rozłączył(a) się"
-#: ../src/notify.py:239
+#: ../src/notify.py:259
#, python-format
msgid "New Single Message from %(nickname)s"
msgstr "Nowa wiadomość od %(nickname)s"
-#: ../src/notify.py:247
+#: ../src/notify.py:267
#, python-format
msgid "New Private Message from group chat %s"
msgstr "Nowa wiadomość prywatna z pokoju %s"
-#: ../src/notify.py:249
+#: ../src/notify.py:269
#, python-format
msgid "%(nickname)s: %(message)s"
msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
-#: ../src/notify.py:252
+#: ../src/notify.py:272
#, python-format
msgid "Messaged by %(nickname)s"
msgstr "Nowa wiadomość od %(nickname)s"
-#: ../src/notify.py:258
+#: ../src/notify.py:278
#, python-format
msgid "New Message from %(nickname)s"
msgstr "Nowa wiadomość od %(nickname)s"
-#: ../src/profile_window.py:53
+#: ../src/profile_window.py:54
msgid "Retrieving profile..."
msgstr "Pobieranie profilu..."
-#: ../src/profile_window.py:104 ../src/roster_window.py:1887
+#: ../src/profile_window.py:107 ../src/roster_window.py:1925
msgid "File is empty"
msgstr "Plik jest pusty"
-#: ../src/profile_window.py:107 ../src/roster_window.py:1890
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:1928
msgid "File does not exist"
msgstr "Plik nie istnieje."
#. keep identation
#. unknown format
-#: ../src/profile_window.py:121 ../src/profile_window.py:137
-#: ../src/roster_window.py:1892 ../src/roster_window.py:1903
+#: ../src/profile_window.py:124 ../src/profile_window.py:140
+#: ../src/roster_window.py:1930 ../src/roster_window.py:1941
msgid "Could not load image"
msgstr "Nie można załadować obrazka."
-#: ../src/profile_window.py:238
+#: ../src/profile_window.py:250
msgid "Information received"
msgstr "Informacja została odebrana"
-#: ../src/profile_window.py:307
+#: ../src/profile_window.py:319
msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
msgstr "Nie możesz wysłać informacji o sobie jeśli nie jesteś połączony."
-#: ../src/profile_window.py:319
+#: ../src/profile_window.py:331
msgid "Sending profile..."
msgstr "Wysyłanie profilu..."
-#: ../src/profile_window.py:334
+#: ../src/profile_window.py:346
msgid "Information NOT published"
msgstr "Informacja NIE ZOSTAŁA opublikowana"
-#: ../src/profile_window.py:341
+#: ../src/profile_window.py:353
msgid "vCard publication failed"
msgstr "Publikacja vCard nie powiodła się"
-#: ../src/profile_window.py:342
+#: ../src/profile_window.py:354
msgid ""
"There was an error while publishing your personal information, try again "
"later."
@@ -5732,27 +6645,27 @@
"W czasie publikowanie informacji o tobie wystąpił błąd, spróbuj ponownie "
"później."
-#: ../src/roster_window.py:188 ../src/roster_window.py:243
+#: ../src/roster_window.py:194 ../src/roster_window.py:237
msgid "Merged accounts"
msgstr "Połączone konta"
-#: ../src/roster_window.py:363 ../src/roster_window.py:628
-#: ../src/roster_window.py:2115 ../src/common/contacts.py:312
-#: ../src/common/helpers.py:49
+#: ../src/roster_window.py:359 ../src/roster_window.py:643
+#: ../src/roster_window.py:2254 ../src/common/contacts.py:318
+#: ../src/common/helpers.py:53
msgid "Observers"
msgstr "Obserwatorzy"
#. Make special context menu if group is Groupchats
-#: ../src/roster_window.py:447 ../src/roster_window.py:452
-#: ../src/roster_window.py:1940 ../src/roster_window.py:1943
-#: ../src/roster_window.py:2606 ../src/roster_window.py:2609
-#: ../src/roster_window.py:2634 ../src/roster_window.py:4738
-#: ../src/roster_window.py:4740 ../src/common/commands.py:199
-#: ../src/common/contacts.py:102 ../src/common/helpers.py:49
+#: ../src/roster_window.py:454 ../src/roster_window.py:459
+#: ../src/roster_window.py:1978 ../src/roster_window.py:1981
+#: ../src/roster_window.py:2635 ../src/roster_window.py:2638
+#: ../src/roster_window.py:2663 ../src/roster_window.py:4854
+#: ../src/roster_window.py:4856 ../src/common/commands.py:199
+#: ../src/common/contacts.py:107 ../src/common/helpers.py:53
msgid "Groupchats"
msgstr "Pokoje"
-#: ../src/roster_window.py:777 ../src/roster_window.py:3987
+#: ../src/roster_window.py:794 ../src/roster_window.py:4056
msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
msgstr "Nie możesz dołączyć do pokoju gdy jesteś niewidoczny"
@@ -5761,64 +6674,64 @@
#. for chat_with
#. for single message
#. join gc
-#: ../src/roster_window.py:990 ../src/roster_window.py:1000
-#: ../src/roster_window.py:1009 ../src/systray.py:212 ../src/systray.py:217
+#: ../src/roster_window.py:1014 ../src/roster_window.py:1024
+#: ../src/roster_window.py:1033 ../src/systray.py:212 ../src/systray.py:217
#: ../src/systray.py:223
#, python-format
msgid "using account %s"
msgstr "używając konta %s"
#. add
-#: ../src/roster_window.py:1016
+#: ../src/roster_window.py:1040
#, python-format
msgid "to %s account"
msgstr "do konta %s"
#. disco
-#: ../src/roster_window.py:1021
+#: ../src/roster_window.py:1045
#, python-format
msgid "using %s account"
msgstr "używając konta %s"
-#: ../src/roster_window.py:1102
+#: ../src/roster_window.py:1126
msgid "_Manage Bookmarks..."
msgstr "_Zarządzaj zakładkami..."
#. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:1121
+#: ../src/roster_window.py:1145
#, python-format
msgid "of account %s"
msgstr "dla konta %s"
-#: ../src/roster_window.py:1161
+#: ../src/roster_window.py:1185
#, python-format
msgid "for account %s"
msgstr "dla konta %s"
#. History manager
-#: ../src/roster_window.py:1182
+#: ../src/roster_window.py:1209
msgid "History Manager"
msgstr "Historia rozmów"
-#: ../src/roster_window.py:1191
+#: ../src/roster_window.py:1218
msgid "_Join New Group Chat"
msgstr "_Dołącz do pokoju"
-#: ../src/roster_window.py:1549 ../src/roster_window.py:4192
-#: ../src/roster_window.py:4199
+#: ../src/roster_window.py:1585 ../src/roster_window.py:4276
+#: ../src/roster_window.py:4283
msgid "You have unread messages"
msgstr "Masz nieprzeczytane wiadomości"
-#: ../src/roster_window.py:1550
+#: ../src/roster_window.py:1586
msgid "You must read them before removing this transport."
msgstr "Przejrzyj je wszystkie przed usunięciem tego transportu."
-#: ../src/roster_window.py:1553
+#: ../src/roster_window.py:1589
#, python-format
msgid "Transport \"%s\" will be removed"
msgstr "Transport \"%s\" zostanie usunięty"
-#: ../src/roster_window.py:1554
+#: ../src/roster_window.py:1590
msgid ""
"You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
"this transport."
@@ -5826,165 +6739,155 @@
"Nie będziesz już mógł wysyłać i odbierać wiadomości od kontaktów za pomocą "
"tego transportu."
-#: ../src/roster_window.py:1557
+#: ../src/roster_window.py:1593
msgid "Transports will be removed"
msgstr "Transporty zostaną usunięte"
-#: ../src/roster_window.py:1562
+#: ../src/roster_window.py:1598
#, python-format
msgid ""
"You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
-"these transports:%s"
+"these transports: %s"
msgstr ""
"Nie będziesz już mógł wysyłać i odbierać wiadomości od kontaktów za pomocą "
"następujących transportów: %s"
#. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:1728
+#: ../src/roster_window.py:1764
msgid "Rename Contact"
msgstr "Zmień nazwę dla kontaktu"
-#: ../src/roster_window.py:1729
+#: ../src/roster_window.py:1765
#, python-format
msgid "Enter a new nickname for contact %s"
msgstr "Wpisz nazwę dla kontaktu %s."
-#: ../src/roster_window.py:1736
+#: ../src/roster_window.py:1772
msgid "Rename Group"
msgstr "Zmień nazwę grupy"
-#: ../src/roster_window.py:1737
+#: ../src/roster_window.py:1773
#, python-format
msgid "Enter a new name for group %s"
msgstr "Wpisz nową nazwę dla grupy %s."
-#: ../src/roster_window.py:1812
+#: ../src/roster_window.py:1848
msgid "Remove Group"
msgstr "Usuń grupę"
-#: ../src/roster_window.py:1813
+#: ../src/roster_window.py:1849
#, python-format
msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
msgstr "Czy chcesz usunąć z rostera grupę %s?"
-#: ../src/roster_window.py:1814
+#: ../src/roster_window.py:1850
msgid "Remove also all contacts in this group from your roster"
msgstr "Usuń z rostera wszystkie kontakty należące do tej grupy"
-#: ../src/roster_window.py:1845
+#: ../src/roster_window.py:1881
msgid "Assign OpenPGP Key"
msgstr "Przypisz klucz OpenPGP"
-#: ../src/roster_window.py:1846
+#: ../src/roster_window.py:1882
msgid "Select a key to apply to the contact"
msgstr "Wybierz klucz, który chcesz przypisać kontaktowi"
-#: ../src/roster_window.py:2161
+#: ../src/roster_window.py:2056
msgid "_New Group Chat"
msgstr "_Nowa rozmowa grupowa"
-#: ../src/roster_window.py:2297
+#: ../src/roster_window.py:2373
msgid "I would like to add you to my roster"
msgstr "Chciałbym dodać Cię do listy kontaktów"
#. Send Group Message
-#: ../src/roster_window.py:2431 ../src/roster_window.py:2643
+#: ../src/roster_window.py:2497 ../src/roster_window.py:2672
msgid "Send Group M_essage"
msgstr "_Wyślij wiadomość grupową"
-#: ../src/roster_window.py:2450
-msgid "_New group chat"
-msgstr "_Nowa rozmowa grupowa"
-
#. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:2488
+#: ../src/roster_window.py:2517
msgid "_Manage Contacts"
msgstr "_Zarządzaj kontaktami"
-#: ../src/roster_window.py:2549
+#: ../src/roster_window.py:2578
msgid "_Maximize"
msgstr "_Maksymalizuj"
-#: ../src/roster_window.py:2556
+#: ../src/roster_window.py:2585
msgid "_Disconnect"
msgstr "_Rozłącz"
-#: ../src/roster_window.py:2635
+#: ../src/roster_window.py:2664
msgid "_Maximize All"
msgstr "_Maksymalizuj wszystkie"
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2680
msgid "To all users"
msgstr "Do wszystkich użytkowników"
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2683
msgid "To all online users"
msgstr "Do wszystkich połączonych użytkowników"
-#. Log Off
-#: ../src/roster_window.py:2771
-msgid "_Log off"
-msgstr "R_ozłącz"
-
-#. Log on
-#: ../src/roster_window.py:2777
-msgid "_Log on"
-msgstr "_Połącz"
-
#. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:2789
+#: ../src/roster_window.py:2805
msgid "Send Single Message"
msgstr "Wyślij wiadomość"
#. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:2836
+#: ../src/roster_window.py:2860
msgid "_Manage Transport"
msgstr "_Zarządzaj transportami"
#. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:2844
+#: ../src/roster_window.py:2868
msgid "_Modify Transport"
msgstr "_Modyfikuj transport"
-#: ../src/roster_window.py:2958 ../src/roster_window.py:3032
+#: ../src/roster_window.py:3002 ../src/roster_window.py:3095
msgid "_Change Status Message"
msgstr "_Zmień opis statusu"
-#: ../src/roster_window.py:3104
+#: ../src/roster_window.py:3036
+msgid "Configure..."
+msgstr "Konfiguruj..."
+
+#: ../src/roster_window.py:3167
msgid "Authorization has been sent"
msgstr "Autoryzacja została wysłana"
-#: ../src/roster_window.py:3105
+#: ../src/roster_window.py:3168
#, python-format
msgid "Now \"%s\" will know your status."
msgstr "Teraz \"%s\" będzie znał Twój status."
-#: ../src/roster_window.py:3125
+#: ../src/roster_window.py:3188
msgid "Subscription request has been sent"
msgstr "Prośba o autoryzację została wysłana"
-#: ../src/roster_window.py:3126
+#: ../src/roster_window.py:3189
#, python-format
msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
msgstr ""
"Jeśli \"%s\" zaakceptuje tę prośbę, to będziesz mógł widzieć jego lub jej "
"status."
-#: ../src/roster_window.py:3138
+#: ../src/roster_window.py:3201
msgid "Authorization has been removed"
msgstr "Autoryzacja została cofnięta"
-#: ../src/roster_window.py:3139
+#: ../src/roster_window.py:3202
#, python-format
msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
msgstr "Teraz \"%s\" zawsze będzie cię widział jako rozłączonego."
-#: ../src/roster_window.py:3373
+#: ../src/roster_window.py:3440
#, python-format
msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
msgstr "Kontakt \"%s\" zostanie usunięty z Twojej listy kontaktów"
-#: ../src/roster_window.py:3377
+#: ../src/roster_window.py:3444
msgid ""
"By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
"her always seeing you as offline."
@@ -5992,7 +6895,7 @@
"Usuwając kontakt cofniesz mu również autoryzację, co spowoduje, że kontakt "
"będzie zawsze widział Cię jako rozłączonego."
-#: ../src/roster_window.py:3382
+#: ../src/roster_window.py:3449
msgid ""
"By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
"in him or her always seeing you as offline."
@@ -6000,16 +6903,16 @@
"Usuwając kontakt usuniesz również autoryzację, co spowoduje, że kontakt "
"będzie zawsze widział Cię jako rozłączonego."
-#: ../src/roster_window.py:3385
+#: ../src/roster_window.py:3452
msgid "I want this contact to know my status after removal"
msgstr "Chcę żeby po usunięciu ten kontakt znał mój status"
#. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3389
+#: ../src/roster_window.py:3456
msgid "Contacts will be removed from your roster"
msgstr "Kontakty zostaną usunięte z twojej listy kontaktów"
-#: ../src/roster_window.py:3393
+#: ../src/roster_window.py:3460
#, python-format
msgid ""
"By removing these contacts:%s\n"
@@ -6019,52 +6922,30 @@
"cofniesz im również autoryzację, co spowoduje, że będziesz dla nich widoczny "
"jako rozłączony."
-#: ../src/roster_window.py:3425
+#: ../src/roster_window.py:3487
msgid ""
-"Gnome Keyring is installed but not correctly started (environment variable "
-"probably not correctly set)"
+"Gnome Keyring is installed but not correctly started\t\t\t\t\t\t\t\t"
+"(environment variable probably not correctly set)"
msgstr ""
-"Menedżer bazy kluczy GNOME jest zainstalowany, ale ma błędną konfigurację"
-"(prawodpodobnie niepoprawna zmienna środowiskowa"
+"Menedżer bazy kluczy GNOME jest zainstalowany, ale nie został prawidłowo "
+"uruchomiony\t\t\t\t\t\t\t\t(prawodpodobnie niepoprawna zmienna środowiskowa"
-#: ../src/roster_window.py:3447
+#: ../src/roster_window.py:3507
msgid "GPG is not usable"
msgstr "GPG nie nadaje się do użycia"
#. %s is the account name here
-#: ../src/roster_window.py:3447 ../src/common/connection.py:689
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:170
+#: ../src/roster_window.py:3508 ../src/common/connection_handlers.py:2217
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:174
#, python-format
msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
msgstr "Zostanie połączony z %s bez obsługi OpenPGP."
-#: ../src/roster_window.py:3460
-msgid "Passphrase Required"
-msgstr "Wymagane hasło"
-
-#: ../src/roster_window.py:3461
-#, python-format
-msgid "Enter GPG key passphrase for account %s."
-msgstr "Wpisz hasło GPG dla konta %s."
-
-#: ../src/roster_window.py:3466
-msgid "Save passphrase"
-msgstr "Zapisz hasło"
-
-#: ../src/roster_window.py:3474
-msgid "Wrong Passphrase"
-msgstr "Błędne hasło"
-
-#: ../src/roster_window.py:3475
-msgid "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
-msgstr ""
-"Proszę ponownie wprowadzić swoje hasło GPG lub kliknąć przycisk Anuluj."
-
-#: ../src/roster_window.py:3550 ../src/roster_window.py:3628
+#: ../src/roster_window.py:3579 ../src/roster_window.py:3661
msgid "You are participating in one or more group chats"
msgstr "Znajdujesz się w jednym lub kilku pokojach"
-#: ../src/roster_window.py:3551 ../src/roster_window.py:3629
+#: ../src/roster_window.py:3580 ../src/roster_window.py:3662
msgid ""
"Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
"group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -6072,20 +6953,15 @@
"Zmiana statusu na Niewidoczny spowoduje rozłaczeniem z tym pokojami. Czy na "
"pewno chcesz stać się niewidoczny?"
-#: ../src/roster_window.py:3585
+#: ../src/roster_window.py:3618
msgid "No account available"
msgstr "Żadne konto nie jest dostępne"
-#: ../src/roster_window.py:3586
+#: ../src/roster_window.py:3619
msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
msgstr "Aby rozmawiać z innymi osobami musisz założyć konto Jabbera."
-#: ../src/roster_window.py:3715
-#, python-format
-msgid "\"%(title)s\" by %(artist)s"
-msgstr "\"%(title)s\" w wykonaniu %(artist)s"
-
-#: ../src/roster_window.py:4193 ../src/roster_window.py:4200
+#: ../src/roster_window.py:4277 ../src/roster_window.py:4284
msgid ""
"Messages will only be available for reading them later if you have history "
"enabled."
@@ -6093,11 +6969,11 @@
"Wiadomości będą dostępne tylko do czytania, o ile masz włączoną obsługę "
"historii."
-#: ../src/roster_window.py:4824
+#: ../src/roster_window.py:4950
msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
msgstr "Twój serwer uniemożliwia przechowywanie metakontaktów"
-#: ../src/roster_window.py:4826
+#: ../src/roster_window.py:4952
msgid ""
"Your server does not support storing metacontacts information. So those "
"information will not be saved on next reconnection."
@@ -6105,12 +6981,12 @@
"Twój serwer uniemożliwia przechowywanie metakontaktów. Informacja ta nie "
"zostanie przywrócona podczas następnego połączenia."
-#: ../src/roster_window.py:4871
+#: ../src/roster_window.py:4997
msgid ""
"You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Chcesz utworzyć metakontakt. Kontynuować?"
-#: ../src/roster_window.py:4873
+#: ../src/roster_window.py:4999
msgid ""
"Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
"is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -6120,15 +6996,19 @@
"rostera. Używa się ich przede wszystkim wtedy, gdy jedna osoba ma kilka kont "
"Jabbera lub zarejestrowana jest w kilku transportach."
-#: ../src/roster_window.py:4970
+#: ../src/roster_window.py:5094
+msgid "Invalid file URI:"
+msgstr "Niepoprawny adres pliku:"
+
+#: ../src/roster_window.py:5105
#, python-format
-msgid "Do you want to send that file to %s:"
+msgid "Do you want to send this file to %s:"
msgid_plural "Do you want to send those files to %s:"
msgstr[0] "Czy chcesz wysłać ten plik do %s:"
msgstr[1] "Czy chcesz wysłać te pliki do %s:"
msgstr[2] "Czy chcesz wysłać te pliki do %s:"
-#: ../src/roster_window.py:5253
+#: ../src/roster_window.py:5459
msgid "Change Status Message..."
msgstr "Zmień opis statusu..."
@@ -6145,6 +7025,33 @@
msgid "No result"
msgstr "Brak wyników"
+#: ../src/secrets.py:45
+msgid ""
+"To continue, Gajim needs to access your stored secrets. Enter your passphrase"
+msgstr ""
+"Aby kontynuować, Gajim musi uzyskać dostęp do Twoich haseł. Proszę podać "
+"hasło główne"
+
+#: ../src/secrets.py:89
+msgid "Confirm Passphrase"
+msgstr "Potwierdź hasło"
+
+#: ../src/secrets.py:90
+msgid "Enter your new passphrase again for confirmation"
+msgstr "Wpisz ponownie nowe hasło"
+
+#: ../src/secrets.py:95 ../src/secrets.py:107
+msgid "Create Passphrase"
+msgstr "Utwórz hasło"
+
+#: ../src/secrets.py:96
+msgid "Passphrases did not match.\n"
+msgstr "Hasła nie zgadzają się.\n"
+
+#: ../src/secrets.py:97 ../src/secrets.py:108
+msgid "Gajim needs you to create a passphrase to encrypt stored secrets"
+msgstr "Proszę podać hasło główne służące do zaszyfrowania danych poufnych"
+
#: ../src/systray.py:169
msgid "_Change Status Message..."
msgstr "_Zmień opis statusu..."
@@ -6153,11 +7060,11 @@
msgid "Hide this menu"
msgstr "Ukryj to menu"
-#: ../src/tooltips.py:317 ../src/tooltips.py:510
+#: ../src/tooltips.py:317 ../src/tooltips.py:560
msgid "Jabber ID: "
msgstr "Jabber ID:"
-#: ../src/tooltips.py:320 ../src/tooltips.py:514
+#: ../src/tooltips.py:320 ../src/tooltips.py:564
msgid "Resource: "
msgstr "Zasoby: "
@@ -6174,83 +7081,116 @@
msgid " [minimized]"
msgstr " [zminimalizowany]"
-#: ../src/tooltips.py:442 ../src/tooltips.py:630
+#: ../src/tooltips.py:442 ../src/tooltips.py:680
msgid "Status: "
msgstr "Status: "
-#: ../src/tooltips.py:472
+#: ../src/tooltips.py:476
#, python-format
msgid "Last status: %s"
msgstr "Ostatni status %s"
-#: ../src/tooltips.py:474
+#: ../src/tooltips.py:478
#, python-format
msgid " since %s"
msgstr " od %s"
-#: ../src/tooltips.py:492
+#: ../src/tooltips.py:496
msgid "Connected"
msgstr "Połączony"
-#: ../src/tooltips.py:494
+#: ../src/tooltips.py:498
msgid "Disconnected"
msgstr "Rozłączony"
+#: ../src/tooltips.py:505
+msgid "Mood:"
+msgstr "Nastrój:"
+
+#: ../src/tooltips.py:515
+msgid "Activity:"
+msgstr "Aktywność:"
+
+#: ../src/tooltips.py:533
+msgid "Unknown Artist"
+msgstr "Nieznany wykonawca"
+
+#: ../src/tooltips.py:538
+msgid "Unknown Title"
+msgstr "Nieznany tytuł"
+
+#: ../src/tooltips.py:543
+msgid "Unknown Source"
+msgstr "Nieznany album"
+
+#: ../src/tooltips.py:544
+msgid "Tune:"
+msgstr "Utwór"
+
+#: ../src/tooltips.py:544
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>\"%(title)s\"</b> by <i>%(artist)s</i>\n"
+"from <i>%(source)s</i>"
+msgstr ""
+"<b>\"%(title)s\"</b> w wykonaniu <i>%(artist)s</i>\n"
+"z <i>%(source)s</i>"
+
#. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:521
+#: ../src/tooltips.py:571
msgid "Subscription: "
msgstr "Autoryzacja: "
-#: ../src/tooltips.py:531
+#: ../src/tooltips.py:581
msgid "OpenPGP: "
msgstr "OpenPGP: "
-#: ../src/tooltips.py:586
+#: ../src/tooltips.py:636
msgid "Download"
msgstr "Pobieranie"
-#: ../src/tooltips.py:592
+#: ../src/tooltips.py:642
msgid "Upload"
msgstr "Prześlij"
-#: ../src/tooltips.py:599
+#: ../src/tooltips.py:649
msgid "Type: "
msgstr "Typ: "
-#: ../src/tooltips.py:605
+#: ../src/tooltips.py:655
msgid "Transferred: "
msgstr "Przesłane: "
-#: ../src/tooltips.py:608 ../src/tooltips.py:629
+#: ../src/tooltips.py:658 ../src/tooltips.py:679
msgid "Not started"
msgstr "Nie włączony"
-#: ../src/tooltips.py:612
+#: ../src/tooltips.py:662
msgid "Stopped"
msgstr "Zatrzymany"
-#: ../src/tooltips.py:614 ../src/tooltips.py:617
+#: ../src/tooltips.py:664 ../src/tooltips.py:667
msgid "Completed"
msgstr "Ukończony"
-#: ../src/tooltips.py:621
+#: ../src/tooltips.py:671
msgid "?transfer status:Paused"
msgstr "?status transferu:wstrzymany"
#. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:625
+#: ../src/tooltips.py:675
msgid "Stalled"
msgstr "Wygaszony"
-#: ../src/tooltips.py:627
+#: ../src/tooltips.py:677
msgid "Transferring"
msgstr "Przesyłanie"
-#: ../src/tooltips.py:659
+#: ../src/tooltips.py:713
msgid "This service has not yet responded with detailed information"
msgstr "Ta usługa nie odesłała jeszcze szczegółowych informacji"
-#: ../src/tooltips.py:662
+#: ../src/tooltips.py:716
msgid ""
"This service could not respond with detailed information.\n"
"It is most likely legacy or broken"
@@ -6258,24 +7198,28 @@
"Ta usługa nie była w stanie odesłać szczegółowych informacji.\n"
"Prawdopodobnie została zamknięta lub jest zepsuta"
-#: ../src/vcard.py:245
+#: ../src/vcard.py:246
msgid "?Client:Unknown"
msgstr "?Klient: Nieznany"
-#: ../src/vcard.py:247
+#: ../src/vcard.py:248
msgid "?OS:Unknown"
msgstr "?System operacyjny: Nieznany"
-#: ../src/vcard.py:272 ../src/vcard.py:282 ../src/vcard.py:472
+#: ../src/vcard.py:273 ../src/vcard.py:283 ../src/vcard.py:480
#, python-format
msgid "since %s"
msgstr "od %s"
-#: ../src/vcard.py:311
+#: ../src/vcard.py:308
+msgid "Role:"
+msgstr "Funkcja:"
+
+#: ../src/vcard.py:312
msgid "Affiliation:"
msgstr "Afiliacja: "
-#: ../src/vcard.py:319
+#: ../src/vcard.py:320
msgid ""
"This contact is interested in your presence information, but you are not "
"interested in his/her presence"
@@ -6283,7 +7227,7 @@
"Ten kontakt jest zaintersowany informacjami o twoim statusie, ale ty nie "
"interesujesz się jego/jej statusem."
-#: ../src/vcard.py:321
+#: ../src/vcard.py:322
msgid ""
"You are interested in the contact's presence information, but he/she is not "
"interested in yours"
@@ -6291,12 +7235,12 @@
"Jesteś zainteresowany informacjami o statusie tego kontaktu, ale on/ona nie "
"jest zainteresowana twoim."
-#: ../src/vcard.py:323
+#: ../src/vcard.py:324
msgid "You and the contact are interested in each other's presence information"
msgstr "Oboje jesteście zaintersowani nawzajem swoimi informacjami o statusie"
#. None
-#: ../src/vcard.py:325
+#: ../src/vcard.py:326
msgid ""
"You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is "
"interested in yours"
@@ -6304,11 +7248,11 @@
"Nie jesteś zainteresowany informacjami o statusie kontaktu i on również nie "
"jest zainteresowany twoim"
-#: ../src/vcard.py:333
+#: ../src/vcard.py:334
msgid "You are waiting contact's answer about your subscription request"
msgstr "Oczekujesz na odpowiedź kontaktu dotyczącą prośby o autoryzację"
-#: ../src/vcard.py:337 ../src/vcard.py:374 ../src/vcard.py:497
+#: ../src/vcard.py:338 ../src/vcard.py:375 ../src/vcard.py:505
msgid " resource with priority "
msgstr " zasób o wysokim priorytecie "
@@ -6377,6 +7321,10 @@
msgid "The status has been changed."
msgstr "Status został zmieniony."
+#: ../src/common/commands.py:170 ../src/common/commands.py:194
+msgid "Leave Groupchats"
+msgstr "Opuść pokoje"
+
#: ../src/common/commands.py:184
#, python-format
msgid "%(nickname)s on %(room_jid)s"
@@ -6386,10 +7334,6 @@
msgid "You have not joined a groupchat."
msgstr "Nie dołączyłeś do pokoju."
-#: ../src/common/commands.py:194
-msgid "Leave Groupchats"
-msgstr "Opuść pokoje"
-
#: ../src/common/commands.py:195
msgid "Choose the groupchats you want to leave"
msgstr "Wybierz pokoje, które chcesz opuścić"
@@ -6406,42 +7350,52 @@
msgid "All unread messages have been forwarded."
msgstr "Wszystkie nieprzeczytane wiadomości zostały przesłane dalej."
-#: ../src/common/config.py:63
+#: ../src/common/config.py:74
msgid "Use D-Bus and Notification-Daemon to show notifications"
msgstr "Korzystaj z DBus i Demona Powiadomień aby wyświetlać powiadomienia"
-#: ../src/common/config.py:68
+#: ../src/common/config.py:79
msgid "Time in minutes, after which your status changes to away."
msgstr ""
"Czas w minutach, po którym twój status zostanie zmieniona na Zaraz wracam."
-#: ../src/common/config.py:69
-msgid "Away as a result of being idle"
-msgstr "Status Zaraz wracam z powodu bezczynności programu"
+#: ../src/common/config.py:80
+msgid "$S (Away as a result of being idle more than $T min)"
+msgstr "$S (Zaraz wracam z powodu braku aktywności przez $T min.)"
-#: ../src/common/config.py:71
+#: ../src/common/config.py:80
+msgid "$S with be replaced by current status message, $T by autoaway time."
+msgstr ""
+"$S zostanie zastąpiony bieżącym opisem stanu, $T przez czas bezczynności"
+
+#: ../src/common/config.py:82
msgid "Time in minutes, after which your status changes to not available."
msgstr ""
"Czas w minutach, po którym twój status zostanie zmieniony na Niedostępny."
-#: ../src/common/config.py:72
-msgid "Not available as a result of being idle"
-msgstr "Status Nieobecny z powodu bezczynności programu"
+#: ../src/common/config.py:83
+msgid "$S (Not available as a result of being idle more than $T min)"
+msgstr "$S (Status Nieobecny z powodu bezczynności programu powyżej $T min.)"
-#: ../src/common/config.py:90
+#: ../src/common/config.py:83
+msgid "$S with be replaced by current status message, $T by autoxa time."
+msgstr ""
+"$S zostanie zastąpiony bieżącym opisem stanu, $T przez czas nieobecności"
+
+#: ../src/common/config.py:101
msgid ""
"List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
msgstr "Lista (oddzielona spacjami) kolumn (kont lub grup), które są zwinięte."
-#: ../src/common/config.py:95
+#: ../src/common/config.py:105
msgid "Enable link-local/zeroconf messaging"
msgstr "Uaktywnij komunikację link-local/zeroconf"
-#: ../src/common/config.py:98
+#: ../src/common/config.py:108
msgid "Language used by speller"
msgstr "Język używany przez słownik"
-#: ../src/common/config.py:99
+#: ../src/common/config.py:109
msgid ""
"'always' - print time for every message.\n"
"'sometimes' - print time every print_ichat_every_foo_minutes minute.\n"
@@ -6452,7 +7406,7 @@
"print_ichat_every_foo_minutes.\n"
"'never' - nigdy nie wyświetlaj czasu."
-#: ../src/common/config.py:100
+#: ../src/common/config.py:110
msgid ""
"Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 "
"to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. "
@@ -6463,18 +7417,18 @@
"najmniej dokładne. Ustawienie to brane jest pod uwagę jedynie wtedy, gdy "
"opcja print_time ustawiona jest na 'sometimes'."
-#: ../src/common/config.py:103
+#: ../src/common/config.py:113
msgid "Treat * / _ pairs as possible formatting characters."
msgstr "Traktuj pary znaków * / _ jako znaki formatujące."
-#: ../src/common/config.py:104
+#: ../src/common/config.py:114
msgid ""
"If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
msgstr ""
"Jeśli ma wartość True, to */_ nie będą usuwane. Zatem napis *abc* będzie "
"pogrubiony ale bez usuniętych znaków * *."
-#: ../src/common/config.py:107
+#: ../src/common/config.py:117
msgid ""
"Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if "
"selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
@@ -6484,7 +7438,7 @@
"zainstalowany pakiet docutils. Wyjaśnienie składni dostępne na stronie "
"http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
-#: ../src/common/config.py:116
+#: ../src/common/config.py:126
msgid ""
"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
"chat."
@@ -6492,7 +7446,7 @@
"Znak dodawany do nicka przy użyciu autouzupełniania klawiszem TAB (tylko "
"czat)"
-#: ../src/common/config.py:117
+#: ../src/common/config.py:127
msgid ""
"Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is "
"used by someone else in group chat."
@@ -6500,7 +7454,7 @@
"Znak proponowany do dodania do nicka w sytuacji, gdy dany nick jest już "
"używany przez innego uzytkownika czatu"
-#: ../src/common/config.py:140
+#: ../src/common/config.py:150
msgid ""
"This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For "
"exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on "
@@ -6511,19 +7465,31 @@
"minuta] \". Więcej informacji w dokumentacjy Pythona dotyczącą strftime: "
"http://docs.python.org/lib/module-time.html"
-#: ../src/common/config.py:141
+#: ../src/common/config.py:151
msgid "Characters that are printed before the nickname in conversations"
msgstr "Znaki, które wyświetlane są podczas rozmowy przed nazwą użytkownika"
-#: ../src/common/config.py:142
+#: ../src/common/config.py:152
msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
msgstr "Znaki, które wyświetlane są podczas rozmowy za nazwą użytkownika"
-#: ../src/common/config.py:149
+#: ../src/common/config.py:154
+msgid ""
+"If checked, Gajim can regularly poll a Last.fm account and sends recently "
+"played songs through PEP."
+msgstr ""
+"Po zaznaczeniu tej opcji Gajim będzie wysyłał (via PEP) do serwisu Last.fm "
+"informacje o odtwarzanych utworach."
+
+#: ../src/common/config.py:155
+msgid "The username used to identify the Last.fm account."
+msgstr "Nazwa użytkownika serwisu Last.fm."
+
+#: ../src/common/config.py:159
msgid "Add * and [n] in roster title?"
msgstr "Dodać * i [n] do tytułu listy kontaktów?"
-#: ../src/common/config.py:150
+#: ../src/common/config.py:160
msgid ""
"How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
"is reopened."
@@ -6531,11 +7497,11 @@
"Ile linii z poprzedniej rozmowy powinno zostać zapamiętanych gdy okno/karta "
"rozmowy zostanie ponownie otwarta."
-#: ../src/common/config.py:151
+#: ../src/common/config.py:161
msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
msgstr "Ile minut powinny być widoczne linie z poprzedniej rozmowy."
-#: ../src/common/config.py:152
+#: ../src/common/config.py:162
msgid ""
"Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
"Client default behaviour)."
@@ -6543,11 +7509,11 @@
"Kombinacja Ctrl+Enter wysyła wiadomość a Enter tworzy nową linię (domyślne "
"zachowanie klienta Mirabilis ICQ)."
-#: ../src/common/config.py:154
+#: ../src/common/config.py:164
msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
msgstr "Ile przechwywać linii dla kombinacji Ctrl+KeyUP."
-#: ../src/common/config.py:157
+#: ../src/common/config.py:167
#, python-format
msgid ""
"Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -6556,13 +7522,13 @@
"Albo własny url zawierający %s, gdzie %s jest słowem/frazą, albo WIKTIONARY, "
"co oznacza użycie wiktionary."
-#: ../src/common/config.py:160
+#: ../src/common/config.py:170
msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, to Gajim będzie mógł być sterowany zdalnie z "
"wykorzystaniem gajim-remote."
-#: ../src/common/config.py:161
+#: ../src/common/config.py:171
msgid ""
"If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
"of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -6575,14 +7541,14 @@
"synchronizują się ze statusem globalnym) w oparciu o status wykorzystywanego "
"połączenia sieciowego."
-#: ../src/common/config.py:162
+#: ../src/common/config.py:172
msgid ""
"Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
msgstr ""
"Wysyłaj informacje o twoim statusie podczas prowadzenia rozmowy. Może "
"przyjmować wartości all, composing_only, disabled."
-#: ../src/common/config.py:163
+#: ../src/common/config.py:173
msgid ""
"Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
"composing_only, disabled."
@@ -6590,7 +7556,7 @@
"Informacje o statusie rozmówcy wyświetlane w oknie rozmowy. Przyjmuje "
"wartości all, composing_only, disabled."
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:175
msgid ""
"When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
"every x minutes."
@@ -6599,11 +7565,11 @@
"(print_time==sometimes), zmienna określa co ile minut Gajim ma wyświetlać "
"czas nadejścia nowej wiadomości."
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:176
msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
msgstr "Zapytaj przed zamknięciem karty/okna rozmowy grupowej."
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:177
msgid ""
"Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
"of group chat jids."
@@ -6612,7 +7578,7 @@
"na każdym z pokojów wymienionych na liście (nazwy pokojów rozdzielone "
"spacją)."
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:178
msgid ""
"Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
"of group chat jids."
@@ -6621,7 +7587,7 @@
"prowadzona jest na dowolnym pokoju obecnym na tej liście (nazwy pokojów "
"rozdzielone spacją)."
-#: ../src/common/config.py:171
+#: ../src/common/config.py:181
msgid ""
"Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
"for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
@@ -6629,27 +7595,27 @@
"Oddzielona przecinkami lista hostów, którą wysyłamy w celu przesyłania "
"plików, w przypadku tłumaczenia adresu/przekierowania portu."
-#: ../src/common/config.py:173
+#: ../src/common/config.py:183
msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
msgstr "Standard IEC mówi, że KiB = 1024 bajty, KB = 100 bajtów."
-#: ../src/common/config.py:175
+#: ../src/common/config.py:185
msgid "Notify of events in the system trayicon."
msgstr "Powiadamiaj o zdarzeniach za pomocą ikony w obszarze powiadamiania."
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:191
msgid "Show tab when only one conversation?"
msgstr "Czy pokazywać kartę gdy otwarta jest tylko jedna rozmowa?"
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:192
msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
msgstr "Czy pokazywać rozgraniczenie kart w oknie czatu?"
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:193
msgid "Show close button in tab?"
msgstr "Czy pokazywać przycisk zamknięcia na karcie?"
-#: ../src/common/config.py:184
+#: ../src/common/config.py:194
msgid ""
"When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
"messages to be logged?"
@@ -6657,25 +7623,25 @@
"Czy podczas negocjowania szyfrowanej sesji Gajim ma przyjąć, że chcesz ją "
"logować?"
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:195
msgid ""
"When negotiating an encrypted session, should Gajim prefer to use public "
"keys for identification?"
msgstr ""
"Czy podczas negocjowania szyfrowanej sesji Gajim ma kluczy publicznych?"
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:204
msgid "Preview new messages in notification popup?"
msgstr "Podgląd nowych wiadomości w oknie powiadomienia?"
-#: ../src/common/config.py:199
+#: ../src/common/config.py:209
msgid ""
"A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
msgstr ""
"Lista słów oddzielonych średnikami, które będą podświetlane w trakcie "
"rozmowy w pokoju."
-#: ../src/common/config.py:200
+#: ../src/common/config.py:210
msgid ""
"If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
"setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -6684,14 +7650,14 @@
"Menadżera Okien. Ta opcja jest brana pod uwagę tylko gdy używana jest tacka "
"systemowa."
-#: ../src/common/config.py:201
+#: ../src/common/config.py:211
msgid ""
"If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
msgstr ""
"Jeśli ma wartość True, Gajim sprawdzi przy każdym uruchomieniu czy jest "
"domyślnym klientem Jabbera."
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:212
msgid ""
"If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
"Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -6700,7 +7666,7 @@
"nieprzeczytaną wiadomość. Ikona ta może być animowana, w zależności od "
"motywu."
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:213
msgid ""
"If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
"contact under the contact name in roster window."
@@ -6708,7 +7674,11 @@
"Jeśli ma wartość True, Gajim wyświetli opis statusu, jeśli nie jest on "
"pusty, dla każdego kontaktu pod jego nazwą w oknie listy kontaktów."
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:215
+msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
+msgstr "Zdefiniuj pozycję avatara na liście kontaktów. Lewo lub prawo"
+
+#: ../src/common/config.py:216
msgid ""
"If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
"last time or has one cached that is too old."
@@ -6716,7 +7686,7 @@
"Jeśli ma wartość True, Gajim wyśle zapytanie o awatar każdego kontaktu, "
"który ostatnio nie miał awatara lub ma zapisany jedynie stary."
-#: ../src/common/config.py:206
+#: ../src/common/config.py:217
msgid ""
"If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
"changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -6724,7 +7694,7 @@
"Jeśli ma wartość False, to nie będziesz informowany o zmianie statusu lub "
"opisu statusu przez kontakt, z którym rozmawiasz."
-#: ../src/common/config.py:207
+#: ../src/common/config.py:218
msgid ""
"can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
"longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -6739,30 +7709,30 @@
"\"in_and_out\" nakazuje programowi wyświetlanie jedynie informacji o wejściu "
"użytkownika do pokoju lub jego opuszczeniu."
-#: ../src/common/config.py:209
+#: ../src/common/config.py:220
msgid "Background color of contacts when they just signed in."
msgstr "Kolor tła dla logujących się kontaktów."
-#: ../src/common/config.py:210
+#: ../src/common/config.py:221
msgid "Background color of contacts when they just signed out."
msgstr "Kolor tła dla kontaktów w trakcie wylogowywania."
-#: ../src/common/config.py:212
+#: ../src/common/config.py:223
msgid ""
"If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
msgstr ""
"Jeżeli opcja ustawiona jest na True, przywrócone wiadomości będą wyświetlane "
"mniejszą czcionką."
-#: ../src/common/config.py:213
+#: ../src/common/config.py:224
msgid "Don't show avatar for the transport itself."
msgstr "Nie pokazuj awatarów transportów."
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:225
msgid "Don't show roster in the system taskbar."
msgstr "Nie pokazuj okna rostera na pasku zadań."
-#: ../src/common/config.py:215
+#: ../src/common/config.py:226
msgid ""
"If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
"window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -6772,7 +7742,7 @@
"niższej niż 2.8, odebrane a nie przeczytane wiadomości spowodują miganie "
"okna programu."
-#: ../src/common/config.py:217
+#: ../src/common/config.py:228
msgid ""
"Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
"chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -6783,53 +7753,56 @@
"wysyłania takiej informacji."
#. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:231
msgid ""
"Controls the window where new messages are placed.\n"
"'always' - All messages are sent to a single window.\n"
+"'always_with_roster' - Like 'always' but the messages are in a single window "
+"along with the roster.\n"
"'never' - All messages get their own window.\n"
"'peracct' - Messages for each account are sent to a specific window.\n"
"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a "
-"specific window. Note, changing this option requires restarting Gajim before "
-"the changes will take effect."
+"specific window."
msgstr ""
"Kontroluje zachowanie okna z nowymi wiadomościami.\n"
"'always' - wszystkie wiadomości wysyłane są do tego samego okna.\n"
+"'always_with_roster' - jak 'always', ale wiadomości znajdują się w tym samym "
+"oknie, co roster.\n"
"'never' - każda z wiadomości otrzymuje swoje własne okno.\n"
"'peracct' - wiadomości dla każdego z kont mają wspólne okno.\n"
-"'pertype' - wiadomości określonego typu (np. czat czy czat grupowy) mają "
+"'pertype' - wiadomości określonego typu (np. rozmowa czy konferencja) mają "
"wspólne okno. Aby uaktywnić dokonane w tej opcji zmiany, trzeba ponownie "
"uruchomić program."
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:232
msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
msgstr ""
"Jeżeli ustawisz tą opcję na False, Gajim nie będzie wyświetlał avatara w "
"oknie rozmowy."
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:233
msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
msgstr ""
"Ustawienie 'True' spowoduje zamykanie okna/karty rozmowy po naciśnięciu "
"klawisza ESC."
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:234
msgid "Hides the buttons in chat windows."
msgstr "Ukrywa przyciski w oknie czatu."
-#: ../src/common/config.py:224
+#: ../src/common/config.py:235
msgid "Hides the banner in a group chat window"
msgstr "Ukrywa banner w oknie czatu"
-#: ../src/common/config.py:225
+#: ../src/common/config.py:236
msgid "Hides the banner in two persons chat window"
msgstr "Usuwa banner podczas rozmowy dwóch osób"
-#: ../src/common/config.py:226
+#: ../src/common/config.py:237
msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
msgstr "Usuwa z okna rozmowy grupowej listę osób obecnych w pokoju."
-#: ../src/common/config.py:227
+#: ../src/common/config.py:238
msgid ""
"In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
"the same person talking than in previous message."
@@ -6837,26 +7810,26 @@
"Podczas rozmowy grupowej, pokaż nazwę rozmówcy na początku linii tylko "
"wówczas, gdy poprzednią wiadomość wysłała inna osoba."
-#: ../src/common/config.py:228
+#: ../src/common/config.py:239
msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
msgstr "Wcięcie stosowane przy łaczeniu tych samych nicków."
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:240
msgid "Smooth scroll message in conversation window"
msgstr "Płynne przewijanie w oknie rozmowy"
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:241
msgid "List of colors that will be used to color nicknames in group chats."
msgstr ""
"Lista kolorów, które używane będą do kolorowania nicków w oknach czatu."
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:242
msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
msgstr ""
"Kombinacja klawiszy Ctrl-Tab przechodzi do następnej karty, o ile w żadnej z "
"nich nie ma nieprzeczytanych wiadomości."
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:243
msgid ""
"Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
"means we never show the dialog."
@@ -6864,7 +7837,7 @@
"Czy program powinien potwierdzać za każdym razem utworzenie metakontaktu? "
"Pusty ciąg spowoduje, że okno dialogowe nie będzie wyświetlane."
-#: ../src/common/config.py:233
+#: ../src/common/config.py:244
msgid ""
"If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
"account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -6875,7 +7848,7 @@
"ujemnym priorytetem nie będziesz otrzymywał żadnych wiadomości z twojego "
"serwera."
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:245
msgid ""
"If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
"passwords."
@@ -6883,7 +7856,7 @@
"Jeśli opcja ta ustawiona jest na True, do przechowywania haseł Gajim będzie "
"używał Menedżera bazy kluczy GNOME."
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:246
msgid ""
"If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
"group rows."
@@ -6892,7 +7865,7 @@
"połączonych kontaktów oraz ogólną liczbę kontaktów dla każdego konta oraz "
"grupy"
-#: ../src/common/config.py:236
+#: ../src/common/config.py:247
msgid ""
"Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
"as if they were of this type"
@@ -6901,7 +7874,7 @@
"Gajim będzie traktował każdą przychodzącą wiadomość jako czat lub pojedynczą "
"wiadomość"
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:248
msgid ""
"If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
"message, if chat window is not already opened."
@@ -6910,7 +7883,7 @@
"kontakt, który wysłał ci ostatnią wiadomość, ale tylko wtedy gdy okno czatu "
"nie jest już otwarte."
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:249
msgid ""
"If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
"and convert before insterting it in chat window."
@@ -6919,13 +7892,13 @@
"$$ i $$ do postaci obrazu (z wykorzystaniem dvips) przed wstawieniem ich do "
"okna rozmowy."
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:250
msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
msgstr ""
"Wymagany jest okres nieaktywności zanim zamknięte zostanie okno zmiany "
"statusu."
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:251
msgid ""
"Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
"cleared."
@@ -6933,20 +7906,62 @@
"Maksymalna ilość linii, jaka jest wyświetlana podczas rozmów. Najstarsze są "
"usuwane."
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:258
msgid ""
+"If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
+"systray icon."
+msgstr ""
+"Po nadaniu wartości True okna powiadomień będą połączone z obszarem "
+"powiadomień."
+
+#: ../src/common/config.py:269
+msgid ""
"Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
"defined in autopriority_* options."
msgstr ""
"Priorytet ulegnie automatycznej zmianie, wraz ze zmianą statusu. Priorytety "
"zdefiniowane są opcjach rozpoczynających się od autopriority_*."
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid ""
+"If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
+msgstr ""
+"Po wyłączeniu tej opcji, Gajim nie podpisuje komunikatów o stanach kluczem "
+"GPG, nawet jeśli GPG jest skonfigurowany."
+
+#: ../src/common/config.py:283
+msgid ""
+"Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
+"ssl or plain"
+msgstr ""
+"Lista połączeń (rozdzielona spacjami) zawierająca wykaz rodzajów połączeń. "
+"Może zawierać tls, ssl lub plain"
+
+#: ../src/common/config.py:284
+msgid ""
+"Show a warning dialog before sending password on an insecure connection."
+msgstr "Pokaż ostrzeżenie przed wysłaniem hasła nieszyfrowanym połączeniem."
+
+#: ../src/common/config.py:286
+msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
+msgstr ""
+"Lista błędów (rozdzielona spacjami) zawierająca wykaz błędów ssl, które "
+"program będzie ignorował."
+
+#: ../src/common/config.py:298
+msgid ""
+"How many seconds to wait for the answer of keepalive packet before we try to "
+"reconnect."
+msgstr ""
+"Czas oczekiwania (w sekundach) na odpowiedź na pakiet podtrzymujący "
+"połączenie przed podjęciem próby ponownego połączenia."
+
#. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:279
+#: ../src/common/config.py:302
msgid "Jabberd2 workaround"
msgstr "Obejście dla Jabberd2"
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:306
msgid ""
"If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
"file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -6954,101 +7969,101 @@
"Jeżeli ta opcja jest aktywna, Gajim pobierze adresy serwerów proxy z klucza "
"file_transfers_proxies i użyje ich podczas przesyłania plików."
-#: ../src/common/config.py:342
+#: ../src/common/config.py:366
msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
msgstr "Czy OpenPGP jest włączone dla tego kontaktu?"
-#: ../src/common/config.py:343 ../src/common/config.py:346
+#: ../src/common/config.py:367 ../src/common/config.py:370
msgid "Language for which we want to check misspelled words"
msgstr "Język, którego używa słownik przy sprawdzaniu pisowni"
-#: ../src/common/config.py:352
+#: ../src/common/config.py:376
msgid "all or space separated status"
msgstr "all lub komunikaty stanu rozdzielone spacjami"
-#: ../src/common/config.py:353
+#: ../src/common/config.py:377
msgid "'yes', 'no', or 'both'"
msgstr "'yes', 'no' lub 'both'"
-#: ../src/common/config.py:354 ../src/common/config.py:356
-#: ../src/common/config.py:357 ../src/common/config.py:360
-#: ../src/common/config.py:361
+#: ../src/common/config.py:378 ../src/common/config.py:380
+#: ../src/common/config.py:381 ../src/common/config.py:384
+#: ../src/common/config.py:385
msgid "'yes', 'no' or ''"
msgstr "'yes', 'no' lub \""
-#: ../src/common/config.py:367
+#: ../src/common/config.py:391
msgid "Sleeping"
msgstr "Śpię"
-#: ../src/common/config.py:368
+#: ../src/common/config.py:392
msgid "Back soon"
msgstr "Niedługo wrócę"
-#: ../src/common/config.py:368
+#: ../src/common/config.py:392
msgid "Back in some minutes."
msgstr "Wrócę za jakiś czas."
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:393
msgid "Eating"
msgstr "Jem"
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:393
msgid "I'm eating, so leave me a message."
msgstr "Jem. Zostaw wiadomość."
-#: ../src/common/config.py:370
+#: ../src/common/config.py:394
msgid "Movie"
msgstr "Film"
-#: ../src/common/config.py:370
+#: ../src/common/config.py:394
msgid "I'm watching a movie."
msgstr "Oglądam film."
-#: ../src/common/config.py:371
+#: ../src/common/config.py:395
msgid "Working"
msgstr "Praca"
-#: ../src/common/config.py:371
+#: ../src/common/config.py:395
msgid "I'm working."
msgstr "Pracuję."
-#: ../src/common/config.py:372
+#: ../src/common/config.py:396
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
-#: ../src/common/config.py:372
+#: ../src/common/config.py:396
msgid "I'm on the phone."
msgstr "Rozmawiam przez telefon."
-#: ../src/common/config.py:373
+#: ../src/common/config.py:397
msgid "Out"
msgstr "Wyszedłem"
-#: ../src/common/config.py:373
+#: ../src/common/config.py:397
msgid "I'm out enjoying life."
msgstr "Wyszedłem cieszyć się życiem."
-#: ../src/common/config.py:377
+#: ../src/common/config.py:401
msgid "I'm available."
msgstr "Dostępny."
-#: ../src/common/config.py:378
+#: ../src/common/config.py:402
msgid "I'm free for chat."
msgstr "Chętny do rozmowy."
-#: ../src/common/config.py:380
+#: ../src/common/config.py:404
msgid "I'm not available."
msgstr "Nieobecny."
-#: ../src/common/config.py:381
+#: ../src/common/config.py:405
msgid "Do not disturb."
msgstr "Nie przeszkadzać."
-#: ../src/common/config.py:382 ../src/common/config.py:383
+#: ../src/common/config.py:406 ../src/common/config.py:407
msgid "Bye!"
msgstr "Żegnaj!"
-#: ../src/common/config.py:392
+#: ../src/common/config.py:417
msgid ""
"Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
"muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -7057,86 +8072,86 @@
"wyrazów ze zmiennej muc_highlight_words lub gdy wiadomość MUC zawierać "
"będzie twój pseudonim."
-#: ../src/common/config.py:393
+#: ../src/common/config.py:418
msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
msgstr "Dźwięk, jaki będzie odtwarzany, gdy nadejdzie wiadomość MUC."
-#: ../src/common/config.py:402 ../src/common/optparser.py:219
+#: ../src/common/config.py:427 ../src/common/optparser.py:222
msgid "green"
msgstr "zielony"
-#: ../src/common/config.py:406 ../src/common/optparser.py:205
+#: ../src/common/config.py:431 ../src/common/optparser.py:208
msgid "grocery"
msgstr "grocery"
-#: ../src/common/config.py:410
+#: ../src/common/config.py:435
msgid "human"
msgstr "human"
-#: ../src/common/config.py:414
+#: ../src/common/config.py:439
msgid "marine"
msgstr "morski"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:61
-#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:49
+#: ../src/common/connection_handlers.py:67
+#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:48
msgid "Unable to load idle module"
msgstr "Nie można załadować modułu idle"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:219
-#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:243
+#: ../src/common/connection_handlers.py:225
+#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:242
msgid "Wrong host"
msgstr "Błędna nazwa hosta"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:220
+#: ../src/common/connection_handlers.py:226
msgid "Invalid local address? :-O"
msgstr "Niepoprawny adres lokalny? :-O"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:618
+#: ../src/common/connection_handlers.py:627
#, python-format
msgid "Registration information for transport %s has not arrived in time"
msgstr "Informacje rejestracyjne transportu %s nie dotarły na czas"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1801
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1865
#, python-format
msgid "Nickname not allowed: %s"
msgstr "Pseudonim jest niedozwolony: %s"
#. we are banned
#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1871
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1874
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1877
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1880
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1893
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1935
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1938
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1941
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1944
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1948
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
msgid "Unable to join group chat"
msgstr "Nie można dołączyć do pokoju"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1872
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1936
#, python-format
msgid "You are banned from group chat %s."
msgstr "Zostałeś zabanowany w pokoju %s."
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1875
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1939
#, python-format
msgid "Group chat %s does not exist."
msgstr "Pokój %s nie istnieje."
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1878
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1942
msgid "Group chat creation is restricted."
msgstr "Tworzenie pokoi jest ograniczone."
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1881
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1945
#, python-format
msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
msgstr "Twój pseudonim musi być używany w pokoju %s."
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1885
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1949
#, python-format
msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
msgstr "Nie jesteś na liście uczestników rozmów w pokoju %s."
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1894
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1958
#, python-format
msgid ""
"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -7149,36 +8164,36 @@
#. Room has been destroyed. see
#. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1925
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1989
msgid "Room has been destroyed"
msgstr "Pokój został usunięty"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1996
#, python-format
msgid "You can join this room instead: %s"
msgstr "W zamian możesz dołączyć do pokoju %s"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1959
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2023
msgid "I would like to add you to my roster."
msgstr "Chciałbym dodać Cię do listy kontaktów."
#. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1980
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2044
#, python-format
msgid "we are now subscribed to %s"
msgstr "Zapisaliśmy się do %s"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1982
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2046
#, python-format
msgid "unsubscribe request from %s"
msgstr "Prośba o cofnięcie autoryzacji od %s"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2048
#, python-format
msgid "we are now unsubscribed from %s"
msgstr "Wypisaliśmy się z %s"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2106
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2190
#, python-format
msgid ""
"JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -7188,66 +8203,228 @@
"Skorzystaj z narzędzi do zarządzania listą kontaktów, takich jak http://jru."
"jabberstudio.org/ aby go usunąć"
-#: ../src/common/connection.py:249
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:208
+#. We didn't set a passphrase
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2215
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:172
+msgid "OpenPGP passphrase was not given"
+msgstr "Nie podano klucza OpenPGP"
+
+#: ../src/common/connection.py:60
+msgid "Unable to get issuer certificate"
+msgstr "Nie można uzyskać certyfikatu wystawcy"
+
+#: ../src/common/connection.py:61
+msgid "Unable to get certificate CRL"
+msgstr "Nie można uzyskać CRL"
+
+#: ../src/common/connection.py:62
+msgid "Unable to decrypt certificate's signature"
+msgstr "Nie można odszyfrować podpisu certyfikatu"
+
+#: ../src/common/connection.py:63
+msgid "Unable to decrypt CRL's signature"
+msgstr "Nie można odszyfrować podpisu CRL"
+
+#: ../src/common/connection.py:64
+msgid "Unable to decode issuer public key"
+msgstr "Nie można odkodować klucza publicznego wystawcy"
+
+#: ../src/common/connection.py:65
+msgid "Certificate signature failure"
+msgstr "Błąd podpisu certyfikatu"
+
+#: ../src/common/connection.py:66
+msgid "CRL signature failure"
+msgstr "Błąd podpisu CRL"
+
+#: ../src/common/connection.py:67
+msgid "Certificate is not yet valid"
+msgstr "Certyfikat nie jest prawidłowy"
+
+#: ../src/common/connection.py:68
+msgid "Certificate has expired"
+msgstr "Certyfikat wygasł"
+
+#: ../src/common/connection.py:69
+msgid "CRL is not yet valid"
+msgstr "CRL nie jest prawidłowy"
+
+#: ../src/common/connection.py:70
+msgid "CRL has expired"
+msgstr "CRL wygasł"
+
+#: ../src/common/connection.py:71
+msgid "Format error in certificate's notBefore field"
+msgstr "Błąd w polu notBefore certyfikatu"
+
+#: ../src/common/connection.py:72
+msgid "Format error in certificate's notAfter field"
+msgstr "Błąd w polu notAfter certyfikatu"
+
+#: ../src/common/connection.py:73
+msgid "Format error in CRL's lastUpdate field"
+msgstr "Błąd w polu lastUpdate CRL"
+
+#: ../src/common/connection.py:74
+msgid "Format error in CRL's nextUpdate field"
+msgstr "Błąd w polu nextUpdate CRL"
+
+#: ../src/common/connection.py:75
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Brak pamięci"
+
+#: ../src/common/connection.py:76
+msgid "Self signed certificate"
+msgstr "Certyfikat podpisany przez wystawcę"
+
+#: ../src/common/connection.py:77
+msgid "Self signed certificate in certificate chain"
+msgstr "W łańcuchu certyfikatów znaleziono certyfikat podpisany przez wystawcę"
+
+#: ../src/common/connection.py:78
+msgid "Unable to get local issuer certificate"
+msgstr "Nie można pobrać lokalnego certyfikatu wystawcy"
+
+#: ../src/common/connection.py:79
+msgid "Unable to verify the first certificate"
+msgstr "Nie można zweryfikować pierwszego certyfikatu"
+
+#: ../src/common/connection.py:80
+msgid "Certificate chain too long"
+msgstr "Za długi łańcuch certyfikatów"
+
+#: ../src/common/connection.py:81
+msgid "Certificate revoked"
+msgstr "Certyfikat został unieważniony"
+
+#: ../src/common/connection.py:82
+msgid "Invalid CA certificate"
+msgstr "Niepoprawny certyfikat CA"
+
+#: ../src/common/connection.py:83
+msgid "Path length constraint exceeded"
+msgstr "Stała długości ścieżki przekroczona"
+
+#: ../src/common/connection.py:84
+msgid "Unsupported certificate purpose"
+msgstr "Nieznany cel certyfikatu"
+
+#: ../src/common/connection.py:85
+msgid "Certificate not trusted"
+msgstr "Certyfikat niezaufany"
+
+#: ../src/common/connection.py:86
+msgid "Certificate rejected"
+msgstr "Certyfikat odrzucony"
+
+#: ../src/common/connection.py:87
+msgid "Subject issuer mismatch"
+msgstr "Niezgodność subject/issuer"
+
+#: ../src/common/connection.py:88
+msgid "Authority and subject key identifier mismatch"
+msgstr "Authority and subject key identifier mismatch"
+
+#: ../src/common/connection.py:89
+msgid "Authority and issuer serial number mismatch"
+msgstr "Authority and issuer serial number mismatch"
+
+#: ../src/common/connection.py:90
+msgid "Key usage does not include certificate signing"
+msgstr "Tym kluczem nie można podpisywać certyfikatu"
+
+#: ../src/common/connection.py:91
+msgid "Application verification failure"
+msgstr "Błąd weryfikacji aplikacji"
+
+#: ../src/common/connection.py:254
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:214
#, python-format
msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
msgstr "Połączenie z kontem \"%s\"zostało zerwane."
-#: ../src/common/connection.py:250
+#: ../src/common/connection.py:255
msgid "Reconnect manually."
msgstr "Połącz ponownie ręcznie."
-#: ../src/common/connection.py:261
+#: ../src/common/connection.py:266
#, python-format
msgid "Server %s answered wrongly to register request: %s"
msgstr "Serwer %s udzielił nieprawidłowej odpowiedzi na żądnie rejestracji: %s"
+#: ../src/common/connection.py:300
+#, python-format
+msgid "Server %s provided a different registration form"
+msgstr "Serwer %s przesłał niezgodny formularz rejestracyjny"
+
+#: ../src/common/connection.py:316
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Unknown SSL error: %d"
+msgstr "Nieznany błąd SSL: %s"
+
#. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:269
+#: ../src/common/connection.py:331
msgid "Invalid answer"
msgstr "Niepoprawna odpowiedź"
-#: ../src/common/connection.py:270
+#: ../src/common/connection.py:332
#, python-format
msgid "Transport %s answered wrongly to register request: %s"
msgstr ""
"Transport %s udzielił nieprawidłowej odpowiedzi na żądnie rejestracji: %s"
-#: ../src/common/connection.py:416
+#: ../src/common/connection.py:513
msgid "Connection to proxy failed"
msgstr "Połączenie z proxy nie powiodło się"
-#: ../src/common/connection.py:470 ../src/common/connection.py:516
-#: ../src/common/connection.py:1075
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:242
+#: ../src/common/connection.py:590 ../src/common/connection.py:670
+#: ../src/common/connection.py:1260
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:248
#, python-format
msgid "Could not connect to \"%s\""
msgstr "Nie można połączyć się z \"%s\""
-#: ../src/common/connection.py:484
+#: ../src/common/connection.py:627
#, python-format
-msgid "Connected to server %s:%s with %s"
-msgstr "Połączony z serwerem %s: %s z %s"
+msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
+msgstr "Nie można potwierdzić autentyczności certyfikatu %s."
-#: ../src/common/connection.py:517
+#: ../src/common/connection.py:630
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"SSL Error: <b>%s</b>"
+msgstr ""
+"\n"
+"Błąd SSL: <b>%s</b>"
+
+#: ../src/common/connection.py:632
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Unknown SSL error: %d"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nieznany błąd SSL: %d"
+
+#: ../src/common/connection.py:671
msgid "Check your connection or try again later"
msgstr "Sprawdź swoje połączenie lub spróbuj później"
-#: ../src/common/connection.py:542
+#: ../src/common/connection.py:696
#, python-format
msgid "Authentication failed with \"%s\""
msgstr "Autoryzacja z \"%s\" nie powiodła się"
-#: ../src/common/connection.py:543
+#: ../src/common/connection.py:698
msgid "Please check your login and password for correctness."
msgstr "Spawdź czy twój login i hasło są poprawne."
-#: ../src/common/connection.py:586
+#: ../src/common/connection.py:759
msgid "Error while removing privacy list"
msgstr "Błąd usuwaniu listy prywatności"
-#: ../src/common/connection.py:587
+#: ../src/common/connection.py:760
#, python-format
msgid ""
"Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -7256,20 +8433,27 @@
"Lista prywatności %s nie została usunięta. Prawdopodobnie jest aktywna w "
"jednym z połączonych zasobów. Wyłącz ją i spróbuj ponownie."
-#. We didn't set a passphrase
-#: ../src/common/connection.py:687
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:168
-msgid "OpenPGP passphrase was not given"
-msgstr "Nie podano klucza OpenPGP"
+#: ../src/common/connection.py:1042
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:381
+msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
+msgstr ""
+"Komunikat o statusie obecności nie jest podpisany, nie przypisano mu też "
+"klucza."
+#: ../src/common/connection.py:1044
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:383
+#, python-format
+msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
+msgstr "Klucz kontaktu (%s) nie pasuje do klucza przypisanego w Gajimie."
+
#. we're not english
#. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:850
+#: ../src/common/connection.py:1053
msgid "[This message is *encrypted* (See :JEP:`27`]"
msgstr "[Ta wiadomość jest zaszyfrowana (zobacz JEP '27']"
-#: ../src/common/connection.py:924
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:436
+#: ../src/common/connection.py:1127
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:447
#, python-format
msgid ""
"Subject: %s\n"
@@ -7278,20 +8462,20 @@
"Temat: %s\n"
"%s"
-#: ../src/common/connection.py:1107
+#: ../src/common/connection.py:1293
msgid "Not fetched because of invisible status"
msgstr "Nie wysłano z powodu statusu 'niewidoczny'"
-#: ../src/common/contacts.py:299
+#: ../src/common/contacts.py:305
msgid "Not in roster"
msgstr "Spoza listy kontaktów"
#. only say that to non Windows users
-#: ../src/common/dbus_support.py:38
+#: ../src/common/dbus_support.py:41
msgid "D-Bus python bindings are missing in this computer"
msgstr "Na tym komputerze brakuje pythonowych dowiązań do D-Bus."
-#: ../src/common/dbus_support.py:39
+#: ../src/common/dbus_support.py:42
msgid "D-Bus capabilities of Gajim cannot be used"
msgstr "Nie można użyć D-Bus."
@@ -7469,202 +8653,202 @@
msgid "Weekend!"
msgstr "Weekend!"
-#: ../src/common/helpers.py:120
+#: ../src/common/helpers.py:124
msgid "Invalid character in username."
msgstr "Niepoprawna litera w nazwie użytkownika."
-#: ../src/common/helpers.py:125
+#: ../src/common/helpers.py:129
msgid "Server address required."
msgstr "Wymagany adres serwera."
-#: ../src/common/helpers.py:130
+#: ../src/common/helpers.py:134
msgid "Invalid character in hostname."
msgstr "Niepoprawna litera w nazwie hosta."
-#: ../src/common/helpers.py:136
+#: ../src/common/helpers.py:140
msgid "Invalid character in resource."
msgstr "Niepoprawna litera w zasobach."
#. GiB means gibibyte
-#: ../src/common/helpers.py:176
+#: ../src/common/helpers.py:180
#, python-format
msgid "%s GiB"
msgstr "%s GiB"
#. GB means gigabyte
-#: ../src/common/helpers.py:179
+#: ../src/common/helpers.py:183
#, python-format
msgid "%s GB"
msgstr "%s GB"
#. MiB means mibibyte
-#: ../src/common/helpers.py:183
+#: ../src/common/helpers.py:187
#, python-format
msgid "%s MiB"
msgstr "%s MiB"
#. MB means megabyte
-#: ../src/common/helpers.py:186
+#: ../src/common/helpers.py:190
#, python-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"
#. KiB means kibibyte
-#: ../src/common/helpers.py:190
+#: ../src/common/helpers.py:194
#, python-format
msgid "%s KiB"
msgstr "%s KiB"
#. KB means kilo bytes
-#: ../src/common/helpers.py:193
+#: ../src/common/helpers.py:197
#, python-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"
#. B means bytes
-#: ../src/common/helpers.py:196
+#: ../src/common/helpers.py:200
#, python-format
msgid "%s B"
msgstr "%s B"
-#: ../src/common/helpers.py:227
+#: ../src/common/helpers.py:231
msgid "_Busy"
msgstr "_Zajęty"
-#: ../src/common/helpers.py:229
+#: ../src/common/helpers.py:233
msgid "Busy"
msgstr "Zajęty"
-#: ../src/common/helpers.py:232
+#: ../src/common/helpers.py:236
msgid "_Not Available"
msgstr "Nie_obecny"
-#: ../src/common/helpers.py:237
+#: ../src/common/helpers.py:241
msgid "_Free for Chat"
msgstr "_Chętny do rozmowy"
-#: ../src/common/helpers.py:239
+#: ../src/common/helpers.py:243
msgid "Free for Chat"
msgstr "Chętny do rozmowy"
-#: ../src/common/helpers.py:242
+#: ../src/common/helpers.py:246
msgid "_Available"
msgstr "_Dostępny"
-#: ../src/common/helpers.py:246
+#: ../src/common/helpers.py:250
msgid "Connecting"
msgstr "Łączę się"
-#: ../src/common/helpers.py:249
+#: ../src/common/helpers.py:253
msgid "A_way"
msgstr "Zaraz _wracam"
-#: ../src/common/helpers.py:254
+#: ../src/common/helpers.py:258
msgid "_Offline"
msgstr "R_ozłączony"
-#: ../src/common/helpers.py:256
+#: ../src/common/helpers.py:260
msgid "Offline"
msgstr "Rozłączony"
-#: ../src/common/helpers.py:259
+#: ../src/common/helpers.py:263
msgid "_Invisible"
msgstr "N_iewidoczny"
-#: ../src/common/helpers.py:265
+#: ../src/common/helpers.py:269
msgid "?contact has status:Unknown"
msgstr "?contact ma status: Nieznany"
-#: ../src/common/helpers.py:267
+#: ../src/common/helpers.py:271
msgid "?contact has status:Has errors"
msgstr "?contact ma status: Wystąpiły błędy"
-#: ../src/common/helpers.py:272
+#: ../src/common/helpers.py:276
msgid "?Subscription we already have:None"
msgstr "?Posiadane autoryzacje: Brak"
-#: ../src/common/helpers.py:274
+#: ../src/common/helpers.py:278
msgid "To"
msgstr "Do"
-#: ../src/common/helpers.py:278
+#: ../src/common/helpers.py:282
msgid "Both"
msgstr "Obustronna"
-#: ../src/common/helpers.py:286
+#: ../src/common/helpers.py:290
msgid "?Ask (for Subscription):None"
msgstr "?Poproś (o autoryzację): Brak"
-#: ../src/common/helpers.py:288
+#: ../src/common/helpers.py:292
msgid "Subscribe"
msgstr "Autoryzuj"
-#: ../src/common/helpers.py:297
+#: ../src/common/helpers.py:301
msgid "?Group Chat Contact Role:None"
msgstr "?Funkcja kontaktu w pokoju: Brak"
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:304
msgid "Moderators"
msgstr "Moderatorzy"
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:306
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"
-#: ../src/common/helpers.py:305
+#: ../src/common/helpers.py:309
msgid "Participants"
msgstr "Uczestnicy"
-#: ../src/common/helpers.py:307
+#: ../src/common/helpers.py:311
msgid "Participant"
msgstr "Uczestnik"
-#: ../src/common/helpers.py:310
+#: ../src/common/helpers.py:314
msgid "Visitors"
msgstr "Goście"
-#: ../src/common/helpers.py:312
+#: ../src/common/helpers.py:316
msgid "Visitor"
msgstr "Gość"
-#: ../src/common/helpers.py:318
+#: ../src/common/helpers.py:322
msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
msgstr "?Powiązanie kontaktu z czata: brak"
-#: ../src/common/helpers.py:320
+#: ../src/common/helpers.py:324
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"
-#: ../src/common/helpers.py:322
+#: ../src/common/helpers.py:326
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
-#: ../src/common/helpers.py:324
+#: ../src/common/helpers.py:328
msgid "Member"
msgstr "Uczestnik"
-#: ../src/common/helpers.py:363
+#: ../src/common/helpers.py:367
msgid "is paying attention to the conversation"
msgstr "jest skupiony na rozmowie"
-#: ../src/common/helpers.py:365
+#: ../src/common/helpers.py:369
msgid "is doing something else"
msgstr "robi coś innego"
-#: ../src/common/helpers.py:367
+#: ../src/common/helpers.py:371
msgid "is composing a message..."
msgstr "pisze wiadomość..."
#. paused means he or she was composing but has stopped for a while
-#: ../src/common/helpers.py:370
+#: ../src/common/helpers.py:374
msgid "paused composing a message"
msgstr "przerwał pisanie wiadomości"
-#: ../src/common/helpers.py:372
+#: ../src/common/helpers.py:376
msgid "has closed the chat window or tab"
msgstr "zamknął okno lub kartę rozmowy"
-#: ../src/common/helpers.py:931 ../src/common/helpers.py:938
+#: ../src/common/helpers.py:947 ../src/common/helpers.py:954
#, python-format
msgid "%d message pending"
msgid_plural "%d messages pending"
@@ -7672,22 +8856,22 @@
msgstr[1] "%d oczekujące wiadomości"
msgstr[2] "%d oczekujących wiadomości"
-#: ../src/common/helpers.py:944
+#: ../src/common/helpers.py:960
#, python-format
msgid " from room %s"
msgstr " z pokoju %s"
-#: ../src/common/helpers.py:947 ../src/common/helpers.py:966
+#: ../src/common/helpers.py:963 ../src/common/helpers.py:982
#, python-format
msgid " from user %s"
msgstr " od użytkownika %s"
-#: ../src/common/helpers.py:949
+#: ../src/common/helpers.py:965
#, python-format
msgid " from %s"
msgstr " od %s"
-#: ../src/common/helpers.py:956 ../src/common/helpers.py:963
+#: ../src/common/helpers.py:972 ../src/common/helpers.py:979
#, python-format
msgid "%d event pending"
msgid_plural "%d events pending"
@@ -7695,7 +8879,7 @@
msgstr[1] "%d oczekujące wiadomości"
msgstr[2] "%d oczekujących wiadomości"
-#: ../src/common/helpers.py:996
+#: ../src/common/helpers.py:1012
#, python-format
msgid "Gajim - %s"
msgstr "Gajim - %s"
@@ -7706,11 +8890,11 @@
msgid "error: cannot open %s for reading"
msgstr "błąd: nie można otworzyć %s do odczytu"
-#: ../src/common/optparser.py:214 ../src/common/optparser.py:215
+#: ../src/common/optparser.py:217 ../src/common/optparser.py:218
msgid "cyan"
msgstr "cyjan"
-#: ../src/common/optparser.py:331
+#: ../src/common/optparser.py:334
msgid "migrating logs database to indices"
msgstr "indeksowanie archiwum rozmów"
@@ -7719,27 +8903,27 @@
msgid "Gajim account %s"
msgstr "Konto Gajim'a %s"
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:140
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:223
+#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:153
+#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:237
msgid "Connection to host could not be established"
msgstr "Nie można ustanowić połączenia z hostem"
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:197
+#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:210
msgid ""
"Connection to host could not be established: Incorrect answer from server."
msgstr "Nie można ustanowić połączenia z hostem. Nieprawidłowa odpowiedź."
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:357
+#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:390
msgid ""
"Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
msgstr ""
"Nie można ustanowić połączenia z hostem. Timeout podczas wysyłania danych."
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:643
+#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:677
msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
msgstr "Kontakt jest rozłączony. Twoja wiadomość nie mogła zostać wysłana."
-#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:243
+#: ../src/common/zeroconf/connection_handlers_zeroconf.py:242
#, python-format
msgid ""
"The host %s you configured as the ft_add_hosts_to_send advanced option is "
@@ -7748,15 +8932,15 @@
"Nazwa hosta %s, którą określiłeś w opcji ft_add_hosts_to_send jest "
"niepoprawna, będzie więc ignorowana."
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:209
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:215
msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
msgstr "Aby dalej wysyłać i odbierać wiadomości musisz się ponownie połączyć."
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:232
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:238
msgid "Avahi error"
msgstr "Błąd Avahi"
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:232
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:238
#, python-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -7765,31 +8949,31 @@
"%s\n"
"Przesyłanie wiadomości między adresami link-local może nie działać poprawnie."
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:243
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:249
msgid "Please check if Avahi is installed."
msgstr "Proszę sprawdzić czy zainstalowano Avahi."
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:252
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:256
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:258
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:262
msgid "Could not start local service"
msgstr "Nie można uruchomić usługi lokalnej"
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:253
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:259
#, python-format
msgid "Unable to bind to port %d."
msgstr "Nie można podłączyć się do portu %d."
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:257
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:352
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:263
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:358
msgid "Please check if avahi-daemon is running."
msgstr "Proszę sprawdzić czy uruchomiony jest demon Avahi."
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:351
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:357
#, python-format
msgid "Could not change status of account \"%s\""
msgstr "Nie można zmienić statusu konta \"%s\""
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:368
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:374
msgid ""
"You are not connected or not visible to others. Your message could not be "
"sent."
@@ -7798,38 +8982,168 @@
"mogła zostać wysłana."
#. we're not english
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:380
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:391
msgid "[This message is encrypted]"
msgstr "[Ta wiadomość jest zaszyfrowana]"
#: ../src/common/zeroconf/zeroconf_avahi.py:183
-#: ../src/common/zeroconf/zeroconf_bonjour.py:192
+#: ../src/common/zeroconf/zeroconf_bonjour.py:194
#, python-format
msgid "Error while adding service. %s"
msgstr "Błąd przy dodawaniu usługi %s"
+#: ../src/osx/growler.py:10
+msgid "Generic"
+msgstr "Ogólne"
+
+#~ msgid "<b>Format of a line</b>"
+#~ msgstr "<b>Format linii</b>"
+
#~ msgid ""
-#~ "To continue, Gajim needs to access your stored secrets. Enter your "
-#~ "passphrase"
+#~ "An example: If you have enabled status message for away, Gajim won't ask "
+#~ "you anymore for a status message when you change your status to away; it "
+#~ "will use the default one set here"
#~ msgstr ""
-#~ "Aby kontynuować, Gajim musi uzyskać dostęp do Twoich haseł. Proszę podać "
-#~ "hasło główne"
+#~ "Przykład: jeżeli ustawiłeś status opisowy dla stanu 'nieobecny', Gajim "
+#~ "zapamięta go i nie będzie prosił o jego zmianę po ponownym ustawieniu "
+#~ "takiego stanu"
-#~ msgid "Confirm Passphrase"
-#~ msgstr "Potwierdź hasło"
+#~ msgid "Default Status Messages"
+#~ msgstr "Domyślne stany opisowe"
-#~ msgid "Enter your new passphrase again for confirmation"
-#~ msgstr "Wpisz ponownie nowe hasło"
+#~ msgid ""
+#~ "Determined by sender\n"
+#~ "Chat message\n"
+#~ "Single message"
+#~ msgstr ""
+#~ "Określa nadawca\n"
+#~ "Rozmowę\n"
+#~ "Pojedynczą wiadomość"
-#~ msgid "Create Passphrase"
-#~ msgstr "Utwórz hasło"
+#~ msgid "Events"
+#~ msgstr "Zdarzenia"
-#~ msgid "Passphrases did not match.\n"
-#~ msgstr "Hasła nie zgadzają się.\n"
+#~ msgid "Hides buttons in chatwindows to "
+#~ msgstr "Ukrywa przyciski w oknie czatu "
-#~ msgid "Gajim needs you to create a passphrase to encrypt stored secrets"
-#~ msgstr "Proszę podać hasło główne służące do zaszyfrowania danych poufnych"
+#~ msgid ""
+#~ "Never\n"
+#~ "Always\n"
+#~ "Per account\n"
+#~ "Per type"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nigdy\n"
+#~ "Zawsze\n"
+#~ "Według konta\n"
+#~ "Według typu"
+#~ msgid "Privacy"
+#~ msgstr "Prywatność"
+
+#~ msgid "Set status message to reflect currently playing _music track"
+#~ msgstr "Wyświetlaj informacje o odtwarzanej _muzyce w statusie opisowym"
+
+#~ msgid "The auto away status message"
+#~ msgstr "Automatyczny status \"Zaraz wracam\""
+
+#~ msgid "The auto not available status message"
+#~ msgstr "Automatyczny status \"Nieobecny\""
+
+#~ msgid "Treat all incoming messages as:"
+#~ msgstr "Traktuj wszystkie otrzymane wiadomości jako:"
+
+#~ msgid "Use only one message _window:"
+#~ msgstr "_Grupuj okna:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Works for Rhythmbox and Muine players. For more players, please visit "
+#~ "http://trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Funkcja ta działa z programami Rhythmbox oraz Muine. Jeżeli zależy ci na "
+#~ "obsłudze innego oprogramowania, odwiedź stronę http://trac.gajim.org/wiki/"
+#~ "GajimAndMusicPlayer"
+
+#~ msgid "_Advanced Notifications Control..."
+#~ msgstr "_Edytor zaawansowanych ustawień"
+
+#~ msgid "_Font:"
+#~ msgstr "_Czcionka:"
+
+#~ msgid "_Player:"
+#~ msgstr "_Program odtwarzający dźwięk:"
+
+#~ msgid "_URL:"
+#~ msgstr "_URL:"
+
+#~ msgid "City:"
+#~ msgstr "Miasto:"
+
+#~ msgid "Company:"
+#~ msgstr "Firma:"
+
+#~ msgid "Country:"
+#~ msgstr "Kraj:"
+
+#~ msgid "Given:"
+#~ msgstr "Imię:"
+
+#~ msgid "Middle:"
+#~ msgstr "Drugie imię:"
+
+#~ msgid "Position:"
+#~ msgstr "Stanowisko:"
+
+#~ msgid "Prefix:"
+#~ msgstr "Prefiks:"
+
+#~ msgid "State:"
+#~ msgstr "Stan/Województwo:"
+
+#~ msgid "Street:"
+#~ msgstr "Ulica:"
+
+#~ msgid "Suffix:"
+#~ msgstr "Sufiks:"
+
+#~ msgid "Ask:"
+#~ msgstr "Pytaj:"
+
+#~ msgid "Client:"
+#~ msgstr "Klient:"
+
+#~ msgid "OS:"
+#~ msgstr "System operacyjny:"
+
+#~ msgid "Subscription:"
+#~ msgstr "Autoryzacja:"
+
+#~ msgid "You will always see him or her as offline."
+#~ msgstr "Zawsze będziesz widział ten kontakt jako niepołączony."
+
+#~ msgid "%s is now %s (%s)"
+#~ msgstr "%s ma teraz status %s (%s)"
+
+#~ msgid "%s - Gajim"
+#~ msgstr "%s - Gajim"
+
+#~ msgid "_New group chat"
+#~ msgstr "_Nowa rozmowa grupowa"
+
+#~ msgid "_Log off"
+#~ msgstr "R_ozłącz"
+
+#~ msgid "_Log on"
+#~ msgstr "_Połącz"
+
+#~ msgid "Save passphrase"
+#~ msgstr "Zapisz hasło"
+
+#~ msgid "\"%(title)s\" by %(artist)s"
+#~ msgstr "\"%(title)s\" w wykonaniu %(artist)s"
+
+#~ msgid "Connected to server %s:%s with %s"
+#~ msgstr "Połączony z serwerem %s: %s z %s"
+
#~ msgid "Build custom query"
#~ msgstr "Stwórz własne zapytanie"
@@ -7853,9 +9167,6 @@
#~ msgid "_Use proxy"
#~ msgstr "_Korzystaj z pośrednika"
-#~ msgid "Accounts"
-#~ msgstr "Konta"
-
#~ msgid ""
#~ "If checked, all local contacts that use a Bonjour compatible chat client "
#~ "(like iChat, Trillian or Gaim) will be shown in roster. You don't need to "
@@ -8075,12 +9386,6 @@
#~ msgid "Group Chat"
#~ msgstr "Pokój"
-#~ msgid "invisible"
-#~ msgstr "niewidoczny"
-
-#~ msgid "offline"
-#~ msgstr "rozłączony"
-
#~ msgid "I'm %s"
#~ msgstr "Jestem %s"
@@ -8167,9 +9472,6 @@
#~ msgid "Invalid room or server name"
#~ msgstr "Niepoprawna nazwa pokoju lub serwera"
-#~ msgid "Unknown D-Bus version: %s"
-#~ msgstr "Nieznana wersja D-Bus: %s"
-
#~ msgid "vCard publication succeeded"
#~ msgstr "Publikacja vCard powiodła się"
1
0
Author: asterix
Date: 2008-03-16 22:19:16 +0100 (Sun, 16 Mar 2008)
New Revision: 9388
Modified:
trunk/po/de.po
Log:
[Nico Gulden] updated german translation
Modified: trunk/po/de.po
===================================================================
--- trunk/po/de.po 2008-03-16 12:59:04 UTC (rev 9387)
+++ trunk/po/de.po 2008-03-16 21:19:16 UTC (rev 9388)
@@ -1,12 +1,12 @@
-# German translations for gajim package.
-# Copyright (C) 2005 THE gajim'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the gajim package.
-# Fridtjof Busse <fridtjof(a)fbunet.de>, 2005, 2006.
-# Benjamin Drung <benjamin.drung(a)gmail.com>, 2007, 2008.
-# Fabian Fingerle <otih(a)datensalat.eu>, 2007.
-# Sebastian Schäfer <sarek(a)uliweb.de>, 2007.
-# Nico Gulden <cilugnedon(a)gmx.de>, 2007
-#
+# German translations for gajim package.
+# Copyright (C) 2005 THE gajim'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gajim package.
+# Fridtjof Busse <fridtjof(a)fbunet.de>, 2005, 2006.
+# Benjamin Drung <benjamin.drung(a)gmail.com>, 2007, 2008.
+# Fabian Fingerle <otih(a)datensalat.eu>, 2007.
+# Sebastian Schäfer <sarek(a)uliweb.de>, 2007.
+# Nico Gulden <cilugnedon(a)gmx.de>, 2007, 2008.
+#
#: ../src/gajim-remote.py:220 ../src/gajim-remote.py:227
#: ../src/gajim-remote.py:253 ../src/gajim-remote.py:254
#: ../src/gajim-remote.py:260 ../src/gajim-remote.py:261
@@ -15,9 +15,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gajim 0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-14 21:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-18 00:20+0100\n"
-"Last-Translator: Benjamin Drung <benjamin.drung(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-16 22:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-16 00:12+0100\n"
+"Last-Translator: Nico Gulden <cilugnedon(a)gmx.de>\n"
"Language-Team: German <translators(a)gajim.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,12 +63,11 @@
msgstr "Google Mail Posteingang _öffnen"
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:7
-#, fuzzy
msgid "_Personal Events"
-msgstr "Persönliche Details"
+msgstr "_Persönliche Ereignisse"
#: ../data/glade/account_context_menu.glade.h:8
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:24
msgid "_Start Chat..."
msgstr "_Chat starten ..."
@@ -92,8 +91,8 @@
msgstr "<b>Bitte wählen Sie eine der Optionen aus:</b>"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:5
-msgid "<b>Please fill in the data for your new account</b>"
-msgstr "<b>Bitte geben Sie die Daten für Ihr neues Konto ein</b>"
+msgid "<b>Please fill in the data for your existing account</b>"
+msgstr "<b>Bitte tragen Sie die Daten für ihr bestehendes Konto ein</b>"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:6
msgid "<b>Please select a server</b>"
@@ -131,13 +130,13 @@
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:15
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:20
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:24
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:25
msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
msgstr "Falls aktiviert, speichert Gajim das Passwort für dieses Konto"
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:16
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:26
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:33
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:34
msgid "Manage..."
msgstr "_Verwalten ..."
@@ -147,7 +146,7 @@
#: ../data/glade/account_creation_wizard_window.glade.h:18
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:40
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:47
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:48
msgid "Save pass_word"
msgstr "Pass_wort speichern"
@@ -212,7 +211,7 @@
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:1
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:1
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:11
msgid "<b>Miscellaneous</b>"
msgstr "<b>Verschiedenes</b>"
@@ -238,28 +237,27 @@
msgstr "Kontoänderung"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:6
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:6
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:7
msgid "Administration operations"
msgstr "Administrative Aktionen"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:7
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:8
msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
msgstr "Automatisch neu verbinden, wenn die Verbindung abbricht"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:8
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:8
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:9
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:3
msgid "C_onnect on Gajim startup"
msgstr "Beim Pr_ogrammstart verbinden"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:9
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:10
msgid "Chan_ge Password"
msgstr "Pass_wort ändern"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:10
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:10
msgid ""
"Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are "
"expected to have SSL capabilities. Note that Gajim uses TLS encryption by "
@@ -272,60 +270,60 @@
"wird und sie TLS mit dieser Option deaktivieren"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:11
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:12
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:4
msgid "Choose _Key..."
msgstr "_Schlüssel wählen ..."
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:12
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:13
msgid "Click to change account's password"
msgstr "Klicken, um das Konto-Passwort zu ändern"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:13
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:14
msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
msgstr ""
"Klicken, um alle Kontakte eines anderen Kontos um Authorisierung zu fragen"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:14
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:14
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:15
msgid "Connection"
msgstr "Verbindung"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:15
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:17
msgid "Edit Personal Information..."
msgstr "Persönliche Informationen bearbeiten ..."
#. No configured account
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:16
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:19
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:6 ../src/notify.py:491
-#: ../src/notify.py:522 ../src/notify.py:534 ../src/common/helpers.py:998
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:20
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:6 ../src/notify.py:500
+#: ../src/notify.py:531 ../src/notify.py:543 ../src/common/helpers.py:998
#: ../src/common/helpers.py:1010
msgid "Gajim"
msgstr "Gajim"
#. General group cannot be changed
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:17
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:20
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:52
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:50
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:7
-#: ../src/roster_window.py:373 ../src/roster_window.py:639
-#: ../src/roster_window.py:1412 ../src/roster_window.py:1791
-#: ../src/roster_window.py:2278 ../src/roster_window.py:2678
-#: ../src/roster_window.py:2805 ../src/common/contacts.py:320
+#: ../src/roster_window.py:361 ../src/roster_window.py:645
+#: ../src/roster_window.py:1391 ../src/roster_window.py:1769
+#: ../src/roster_window.py:2256 ../src/roster_window.py:2656
+#: ../src/roster_window.py:2783 ../src/common/contacts.py:320
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:18
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:22
msgid "Hostname: "
msgstr "Hostname: "
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:19
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:22
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:23
msgid ""
"If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
"IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -334,7 +332,7 @@
"wodurch Datentransfers eine höhere Erfolgswahrscheinlichkeit bekommen."
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:21
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:26
msgid ""
"If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
"which results in disconnection"
@@ -352,7 +350,7 @@
"nur für Sie speichern"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:23
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:27
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:9
msgid ""
"If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
@@ -362,7 +360,7 @@
"Konto verbinden"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:24
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:27
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:28
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:10
msgid ""
"If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
@@ -374,49 +372,49 @@
"entsprechend ändern"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:25
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:30
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:31
msgid "Information about you, as stored in the server"
msgstr "Informationen über Sie, wie sie auf dem Server gespeichert sind"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:27
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:35
-#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:16 ../src/config.py:1614
-#: ../src/config.py:2106 ../src/config.py:3695
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:36
+#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:16 ../src/config.py:1576
+#: ../src/config.py:2063 ../src/config.py:3652
msgid "No key selected"
msgstr "Kein Schlüssel gewählt"
#. None means no proxy profile selected
#. GPG Key
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:29
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:37 ../src/config.py:1204
-#: ../src/config.py:1275 ../src/config.py:1522 ../src/config.py:1527
-#: ../src/config.py:2004 ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2105
-#: ../src/config.py:3195 ../src/config.py:3263 ../src/config.py:3685
-#: ../src/config.py:3694 ../src/dialogs.py:344 ../src/dialogs.py:346
-#: ../src/roster_window.py:1895 ../src/roster_window.py:1902
-#: ../src/roster_window.py:1909
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:38 ../src/config.py:1164
+#: ../src/config.py:1235 ../src/config.py:1484 ../src/config.py:1489
+#: ../src/config.py:1970 ../src/config.py:2048 ../src/config.py:2062
+#: ../src/config.py:3152 ../src/config.py:3220 ../src/config.py:3642
+#: ../src/config.py:3651 ../src/dialogs.py:344 ../src/dialogs.py:346
+#: ../src/roster_window.py:1873 ../src/roster_window.py:1880
+#: ../src/roster_window.py:1887
msgid "None"
msgstr "Kein"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:30
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:38
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:36
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:17
msgid "Personal Information"
msgstr "Persönliche Informationen"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:31
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:39
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:40
msgid "Port: "
msgstr "Port: "
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:32
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:40
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:41
msgid "Priori_ty:"
msgstr "Priori_tät:"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:33
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:41
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:42
msgid ""
"Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
"server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -428,7 +426,7 @@
"die Ereignisse"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:34
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:42
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:43
msgid "Priority will change automatically according to your status."
msgstr "Die Priorität wird sich automatisch gemäß des Status ändern."
@@ -437,12 +435,12 @@
msgstr "Proxy:"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:36
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:44
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:45
msgid "Resour_ce:"
msgstr "Ressour_ce:"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:37
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:45
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:46
msgid ""
"Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
"two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -463,31 +461,30 @@
msgstr "_Passphrase speichern (unsicher)"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:39
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:46
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:47
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:19
msgid "Save conversation _logs for all contacts"
msgstr "Unter_haltungsverlauf für alle Kontakte dieses Kontos speichern"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:41
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:48
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:49
msgid "Send keep-alive packets"
msgstr "Keepalive-Pakete senden"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:42
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:49
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:50
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:20
msgid "Synch_ronize account status with global status"
msgstr "Konto-Status mit globalem _Status abgleichen"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:43
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:50
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:51
#: ../data/glade/synchronise_contacts_dialog.glade.h:2
#: ../data/glade/synchronise_select_account_dialog.glade.h:2
msgid "Synchronise contacts"
msgstr "Kontakte synchronisieren"
#: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:44
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:52
msgid "Use _SSL (legacy)"
msgstr "_SSL verwenden (veraltet)"
@@ -511,37 +508,44 @@
msgstr "_Name:"
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:4
-#, fuzzy
msgid "<b>Proxy</b>"
-msgstr "<i>Privatsphäre</i>"
+msgstr "<b>Proxy</b>"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:15
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:11
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:6
+msgid "Accounts"
+msgstr "Konten"
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:11
+msgid ""
+"Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
+"insecure connection."
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:16
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:2
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:5
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"
#. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:18
#: ../data/glade/xml_console_window.glade.h:4
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:19
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:3
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:6
msgid "First Name:"
msgstr "Vorname:"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:23
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:24
msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
msgstr ""
"Falls aktiviert, wird Gajim das Passwort von einem GnuPG-Agent wie seahorse "
"beziehen"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:28
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:29
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:11
msgid ""
"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
@@ -553,29 +557,28 @@
"festlegen.\n"
"Möglicherweise ist es von Nöten, Ihre Firewall-Einstellungen zu ändern."
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:31
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:32
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:4
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:13 ../src/dialogs.py:630
msgid "Jabber ID:"
msgstr "Jabber-ID:"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:32
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:33
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:5
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:14
msgid "Last Name:"
msgstr "Nachname:"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:34
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:35
msgid "Mer_ge accounts"
msgstr "Konten _zusammenführen"
#. Rename
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:43 ../src/roster_window.py:2757
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:44 ../src/roster_window.py:2735
msgid "Re_name"
msgstr "_Umbenennen"
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:51
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:52
msgid "Use GPG _Agent"
msgstr "GPG _Agent verwenden"
@@ -585,19 +588,23 @@
msgstr "Verwende benutzerdefinierten Port:"
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:59
+msgid "_Warn before using an insecure connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:60
msgid "gtk-add"
msgstr ""
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:60
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:61
#: ../data/glade/features_window.glade.h:4
msgid "gtk-close"
msgstr ""
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:61
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:62
msgid "gtk-remove"
msgstr ""
-#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:62
+#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:63
msgid "use HTTP_PROXY environment variable"
msgstr "Umgebungsvariable HTTP_PROXY benutzen"
@@ -769,7 +776,7 @@
msgstr "<b>Ereignisse</b>"
#: ../data/glade/advanced_notifications_window.glade.h:4
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:16
msgid "<b>Sounds</b>"
msgstr "<b>Klänge</b>"
@@ -976,7 +983,7 @@
#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:3
msgid "_Copy JID/Email Address"
-msgstr "Email-Adresse _kopieren"
+msgstr "E-Mail-Adresse _kopieren"
#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:4
msgid "_Copy Link Location"
@@ -984,7 +991,7 @@
#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:5
msgid "_Open Email Composer"
-msgstr "Email-Programm _öffnen"
+msgstr "E-Mail-Programm _öffnen"
#: ../data/glade/chat_context_menu.glade.h:6
msgid "_Open Link in Browser"
@@ -1029,7 +1036,7 @@
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:16
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:20
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:6
-#: ../src/roster_window.py:2617
+#: ../src/roster_window.py:2595
msgid "_History"
msgstr "_Verlauf"
@@ -1132,7 +1139,7 @@
msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
msgstr "Zeige eine Benachrichtigung, wenn die Datei komplett übertragen wurde."
-#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:13 ../src/filetransfers_window.py:794
+#: ../data/glade/filetransfers.glade.h:13 ../src/filetransfers_window.py:792
msgid "_Continue"
msgstr "_Fortsetzen"
@@ -1407,7 +1414,7 @@
msgid "Invitation Received"
msgstr "Einladung empfangen"
-#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:1 ../src/dialogs.py:1504
+#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:1 ../src/dialogs.py:1625
msgid "Join Group Chat"
msgstr "Betrete Gruppenchat"
@@ -1417,8 +1424,6 @@
#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:3
#: ../data/glade/manage_bookmarks_window.glade.h:5
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:24
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:31
msgid "Nickname:"
msgstr "Spitzname:"
@@ -1473,6 +1478,15 @@
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
+#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:1
+msgid "_Configure"
+msgstr "_Einstellen"
+
+#: ../data/glade/manage_pep_services_window.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "gtk-delete"
+msgstr "Löschen"
+
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:1
msgid "<b>Properties</b>"
msgstr "<b>Eigenschaften</b>"
@@ -1494,8 +1508,6 @@
msgstr "Proxy Verwaltung"
#: ../data/glade/manage_proxies_window.glade.h:6
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:23
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:30
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
@@ -1546,56 +1558,76 @@
msgstr "<b>Anwendungen</b>"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:3
+msgid "<b>Auto Status</b>"
+msgstr "<b>Automatischer Status</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:4
msgid "<b>Chat Appearance</b>"
msgstr "<b>Chat-Aussehen</b>"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:5
+msgid "<b>Chat Line Colors</b>"
+msgstr "<b>Chatlinien Farbe</b>"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:6
+msgid "<b>Chat state notifications</b>"
+msgstr "<b>Chatstatus Benachrichtigungen</b>"
+
#. a header for custom browser/client/file manager. so translate sth like: Custom Settings
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:5
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:8
msgid "<b>Custom</b>"
msgstr "<b>Benutzerdefiniert</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:6
-msgid "<b>Format of a line</b>"
-msgstr "<b>Format einer Zeile</b>"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:9
+msgid "<b>Font</b>"
+msgstr "<b>Schrift</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:7
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:10
msgid "<b>GMail Options</b>"
msgstr "<b>Gmail-Optionen</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:12
msgid "<b>Preset Status Messages</b>"
msgstr "<b>Voreingestellte Status-Nachrichten</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:10
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:13
msgid "<b>Privacy</b>"
msgstr "<i>Privatsphäre</i>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:11
-#, fuzzy
-msgid "<b>Publish Personal Events</b>"
-msgstr "<b>Persönliche Informationen</b>"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:14
+msgid "<b>Publish and Subscribe</b>"
+msgstr "<b>Veröffentlichen und Abonnieren</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:15
msgid "<b>Roster Appearance</b>"
msgstr "<b>Roster-Aussehen</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:14
-msgid "<b>Subscribe to Personal Events</b>"
-msgstr ""
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:17
+msgid "<b>Status Messages</b>"
+msgstr "<b>Status-Nachrichten</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:18
msgid "<b>Themes</b>"
msgstr "<b>Themen</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:16
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:19
msgid "<b>Visual Notifications</b>"
msgstr "<b>Visuelle Benachrichtigungen</b>"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:17
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:20 ../src/dialogs.py:404
+#: ../src/roster_window.py:3032
+msgid "Activity"
+msgstr "Aktivität"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:21
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:22
+msgid "Advanced..."
+msgstr "Erweitert ..."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:23
msgid ""
"All chat states\n"
"Composing only\n"
@@ -1605,44 +1637,25 @@
"Nur beim Schreiben\n"
"Deaktiviert"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:26
msgid "Allow _OS information to be sent"
msgstr "Sende _Betriebssystem-Information"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:22
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:27
+msgid "Allow others to see your:"
+msgstr "Erlaube anderen, folgendes von dir zu sehen:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:28
msgid "Allow popup/notifications when I'm _away/na/busy/invisible"
msgstr ""
"Popups/Benachrichtigungen _zulassen, wenn ich abwesend/NA/beschäftigt/"
"unsichtbar bin"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:23
-msgid "Always check to see if Gajim is the _default Jabber client on startup"
-msgstr "Beim Starten überprüfen, ob Gajim der _Standard-Jabber-Client ist"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:24
-msgid ""
-"An example: If you have enabled status message for away, Gajim won't ask you "
-"anymore for a status message when you change your status to away; it will "
-"use the default one set here"
-msgstr ""
-"Ein Beispiel: Wenn Sie eine Status-Nachricht für Abwesend aktiviert haben, "
-"wird Sie Gajim nicht noch einmal nach einer Status-Nachricht fragen, wenn "
-"Sie Ihren Status zu Abwesend ändern; es wird die hier definierte Nachricht "
-"verwendet."
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:25
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:29
msgid "Ask status message when I:"
msgstr "Erfrage Status-Nachricht beim: "
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:26
-msgid "Auto _away after:"
-msgstr "Automatisch _abwesend nach:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:27
-msgid "Auto _not available after:"
-msgstr "Automatisch _nicht verfügbar nach:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:28
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:30
msgid ""
"Autodetect on every Gajim startup\n"
"Always use GNOME default applications\n"
@@ -1656,26 +1669,19 @@
"Immer XFCE4 Standard-Anwendungen verwenden\n"
"Benutzerdefiniert"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
-msgid ""
-"Check this option, only if someone you don't have in the roster spams/annoys "
-"you. Use with caution, because it blocks all messages from any contact that "
-"is not in the roster"
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Option nur, wenn jemand, der nicht in ihrer Liste ist, "
-"Spam an Sie verschickt oder Sie belästigt. Verwenden Sie diese Option mit "
-"Vorsicht, da sie alle Nachrichten von allen Kontakten blockiert, die nicht "
-"in ihrer Liste sind."
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:35
+msgid "Chat message:"
+msgstr "Chat-Nachricht:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:34
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:36
+msgid "Check on startup if Gajim is the _default Jabber client"
+msgstr "Beim Starten überprüfen, ob Gajim der _Standard-Jabber-Client ist"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:37
msgid "Configure color and font of the interface"
msgstr "Farbe und Schriftart für die Oberfläche konfigurieren"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:35
-msgid "Default Status Messages"
-msgstr "Vorgegebene Status-Nachrichten"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:36
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:38
msgid ""
"Detached roster with detached chats\n"
"Detached roster with single chat\n"
@@ -1684,37 +1690,23 @@
"Detached roster with chat grouped by type"
msgstr ""
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:41
-msgid ""
-"Determined by sender\n"
-"Chat message\n"
-"Single message"
-msgstr ""
-"Festgelegt vom Absender\n"
-"Chat-Nachricht\n"
-"Einzelne Nachricht"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:43
+msgid "Display _extra email details"
+msgstr "Zeige zusätzliche _E-Mail-Details"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:44
-msgid "Display _extra email details"
-msgstr "Zeige zusätzliche _Email-Details"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:45
msgid "Display a_vatars of contacts in roster"
msgstr "Zeige A_vatare von Kontakten im Roster"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:46
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:45
msgid "Display status _messages of contacts in roster"
msgstr "Zeige die Status_nachrichten von Kontakten im Roster"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:47
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:46
msgid "Emoticons:"
msgstr "Emoticons:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:48
-msgid "Events"
-msgstr "Ereignisse"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:49
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:47
msgid ""
"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
@@ -1724,7 +1716,7 @@
"betrifft, empfangen und versenden. Hier können Sie definieren, welche "
"Chatstatus Sie in Ihrem Chatfenster anzeigen möchten."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:50
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:48
msgid ""
"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
@@ -1734,7 +1726,7 @@
"betrifft, empfangen und versenden. Hier können Sie definieren, welche "
"Chatstates Sie Ihrem Gegenüber senden möchten."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:51
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:49
msgid ""
"Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
"about contacts that just signed out"
@@ -1742,9 +1734,23 @@
"Gajim wird Sie über ein Popup-Fenster in der rechten unteren Bildschirmecke "
"über Kontakte informieren, die sich gerade abgemeldet haben"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:51
+msgid "Hide all buttons in chat windows"
+msgstr "Versteckt alle Knöpfe im Chat-Fenster"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:52
+msgid ""
+"If checked, Gajim log GPG or E2E encrypted messages. However, when using E2E "
+"encryption the remote site has to agree on logging. If the other side has "
+"declined logging, your messages will NOT be logged."
+msgstr ""
+
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:53
-msgid "Hides buttons in chatwindows to "
-msgstr "Versteckt die Knöpfe im Gruppenchat-Fenster."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will allow others to detect the operation system you are "
+"using"
+msgstr ""
+"Wenn aktiviert, erlaubt Gajim anderen dein Betriebssystem festzustellen"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:54
msgid ""
@@ -1756,13 +1762,26 @@
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:55
msgid ""
+"If checked, Gajim will change status to Away when the computer is unused."
+msgstr ""
+"Wenn aktiviert, wird Gajim den Status in Abwesend ändern, wenn der Computer "
+"nicht genutzt wird."
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:56
+msgid ""
+"If checked, Gajim will change status to Not Available when the computer has "
+"not been used even longer"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:57
+msgid ""
"If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in "
"group chats"
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird Gajim einen Avatar im Roster-Fenster und in "
"Gruppenchats einblenden"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:56
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:58
msgid ""
"If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact "
"name in roster window and in group chats"
@@ -1770,8 +1789,41 @@
"Wenn aktiviert, wird Gajim für jeden Kontakt unter dem Kontaktnamen im "
"Roster und im Gruppenchat-Fenster die Statusnachricht anzeigen"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:57
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:59
msgid ""
+"If checked, Gajim will highlight spelling errors in input fields of chat "
+"windows. If no language is explicitly set via right click on the input "
+"field, the default language will be used for this contact or group chat."
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:60
+msgid ""
+"If checked, Gajim will ignore incoming events from unauthorized contacts. "
+"Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is "
+"not in the roster"
+msgstr ""
+"Wenn aktiviert, wird Gajim eingehende Ereignisse von unauthorisierten "
+"Kontakten ignorieren. Mit Vorsicht benutzen, weil alle Nachrichten von "
+"Kontakten blockiert werden, die nicht in deiner Kontaktliste sind"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:61
+msgid ""
+"If checked, Gajim will show a notification when a new e-mail is received via "
+"GMail"
+msgstr ""
+"Wenn aktiviert, wird Gajim eine Benachrichtigung anzeigen, wenn eine neue E-"
+"Mail über Googlemail empfangen wurden"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:62
+msgid ""
+"If checked, Gajim will sort contacts in roster window and groupchats by "
+"their status and not by the shown name"
+msgstr ""
+"Wenn aktiviert, wird Gajim die Kontakte in der Kontaktliste und Gruppenchats "
+"nach ihrem Status und nicht nach dem angezeigten Namen sortieren"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:63
+msgid ""
"If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
"from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
"etc...)"
@@ -1780,44 +1832,62 @@
"verwenden (Ein Kontakt aus MSN wird z.B. das äquivalente MSN-Symbol für den "
"Status \"Anwesend\", \"Abwesend\", \"Beschäftigt\", etc. haben)"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:58
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:64
msgid ""
+"If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default "
+"message will be used instead."
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:65
+msgid ""
"If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
"animated or static graphical emoticons"
msgstr ""
"Wenn nicht deaktivert, wird Gajim ASCII-Smilies wie ':)' mit äquivalenten "
"graphischen Emoticons ersetzen"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:59
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:66
msgid "Ignore rich content in incoming messages"
msgstr "Formatierten Inhalt in ankommenden Nachrichten ignorieren"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:60
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:67
+msgid "Log _encrypted chat session"
+msgstr "_Verschlüsselte Sitzungen mitschneiden"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:68
msgid "Ma_nage..."
msgstr "_Verwalten ..."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:61
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:69 ../src/dialogs.py:460
+#: ../src/roster_window.py:3028
+msgid "Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:70
+msgid "Notifications"
+msgstr "Benachrichtigungen"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:71
msgid "Notify me about contacts that sign _in"
msgstr "Über Kontakte benachrichtigen, die sich einloggen"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:62
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:72
msgid "Notify me about contacts that sign _out"
msgstr "Über Kontakte benachrichtigen, die sich abmelden"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:63
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:73
msgid "Notify on new _GMail email"
msgstr "Über neue _Google Mail E-Mails benachrichtigen"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:64
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:74
msgid "Personal Events"
-msgstr "Persönliche Details"
+msgstr "Persönliche Ereignisse"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:65
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:75
msgid "Play _sounds"
msgstr "_Klänge abspielen"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:66
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:76
msgid ""
"Pop it up\n"
"Notify me about it\n"
@@ -1827,41 +1897,23 @@
"Benachrichtige mich darüber\n"
"Nur im Roster anzeigen"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:69
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:79
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:70
-msgid "Privacy"
-msgstr "Privatsphäre"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:71
-msgid "Publish _Activity"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:80
+msgid "Receive your contact's:"
msgstr ""
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:72
-#, fuzzy
-msgid "Publish _Mood"
-msgstr "_Veröffentlichen"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:73
-#, fuzzy
-msgid "Publish _Tune"
-msgstr "_Veröffentlichen"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:74
-msgid "Set status message to reflect currently playing _music track"
-msgstr "Setze Status-Nachricht auf den aktuell spielenden _Musiktitel"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:75
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:81
msgid "Sign _in"
msgstr "_anmelden"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:76
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:82
msgid "Sign _out"
msgstr "a_bmelden"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:77
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:83
msgid ""
"Some messages may include rich content (formatting, colors etc). If checked, "
"Gajim will just display the raw message text."
@@ -1870,145 +1922,128 @@
"Schriftarten etc.). Wenn aktiviert, wird Gajim nur den puren Nachrichtentext "
"anzeigen."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:78
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:84
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:79
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:85
msgid "Status _iconset:"
msgstr "Status-S_ymbole:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:80
-msgid "Subscribe to A_ctivity"
-msgstr ""
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:86
+msgid "Style"
+msgstr "Stil"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:81
-#, fuzzy
-msgid "Subscribe to M_ood"
-msgstr "Abonniert"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:82
-#, fuzzy
-msgid "Subscribe to T_une"
-msgstr "Abonnieren"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:83
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:87
msgid "T_heme:"
msgstr "T_hema:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:84
-msgid "The auto away status message"
-msgstr "Automatische Statusnachricht für Abwesend"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:88
+msgid ""
+"The auto away status message. If empty, Gajim will not change the current "
+"status message"
+msgstr ""
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:85
-msgid "The auto not available status message"
-msgstr "Automatische Statusnachricht für Nicht verfügbar"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:89
+msgid ""
+"The auto not available status message. If empty, Gajim will not change the "
+"current status message"
+msgstr ""
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:86
-msgid "Treat all incoming messages as:"
-msgstr " Behandle alle eingehenden Nachrichten als:"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:90
+#, fuzzy
+msgid "Tune"
+msgstr "Art:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:87
-msgid "Use _transports iconsets"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:91
+msgid "Use _transports icons"
msgstr "_Transport-Symbole verwenden"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:88
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:92
msgid "Use system _default"
msgstr "Benutze System-_Voreinstellung"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:89
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:93
msgid "When new event is received:"
msgstr "Wenn neue Nachricht empfangen wird"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:90
-msgid ""
-"Works for Rhythmbox and Muine players. For more players, please visit http://"
-"trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
-msgstr ""
-"Funktioniert mit Rhythmbox und Muine. Für weitere Wiedergabeprogramme "
-"besuchen Sie bitte http://trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer (Englisch)"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:94
+msgid "_Away after:"
+msgstr "Automatisch _abwesend nach:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:91
-msgid "_Advanced Notifications Control..."
-msgstr "_Erweiterter Konfigurations-Editor ..."
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:92
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:95
msgid "_Browser:"
msgstr "_Browser:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:93
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:96
msgid "_Display chat state notifications:"
msgstr "Zeige Benachrichtigung über Chatstatus:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:94
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:97
msgid "_File manager:"
msgstr "_Dateimanager:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:95
-msgid "_Font:"
-msgstr "_Schriftart:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:96
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:98
msgid "_Highlight misspelled words"
msgstr "Falsch geschriebene Wörter _hervorheben"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:97
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:99
msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
msgstr "Ereignisse von Kontakten, die nicht in der Liste sind, _ignorieren"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:98
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:100
msgid "_Incoming message:"
msgstr "_Eingehende Nachricht:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:99
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:101
msgid "_Log status changes of contacts"
msgstr "_Logge die Statusveränderungen von Kontakten"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:100
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:102
msgid "_Mail client:"
msgstr "_Mail-Programm:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:101
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:103
msgid "_Make message windows compact"
msgstr "Nachrichtenfenster _kompakt anzeigen"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:102
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:104
+msgid "_Not available after:"
+msgstr "Automatisch _nicht verfügbar nach:"
+
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:105
msgid "_Open..."
msgstr "Ö_ffnen ..."
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:103
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:106
msgid "_Outgoing message:"
msgstr "_Ausgehende Nachricht:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:104
-msgid "_Player:"
-msgstr "_Player:"
-
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:105
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:107
msgid "_Reset to Default Colors"
msgstr "Auf Standard-Farben zu_rücksetzen"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:106
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:108
msgid "_Send chat state notifications:"
msgstr "Zeige Benachrichtigung über Chatstatus:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:107
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:109
msgid "_Sort contacts by status"
msgstr "Kontakte nach Status _sortieren"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:108
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:110
msgid "_Status message:"
msgstr "_Statusnachricht:"
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:109
-msgid "_URL:"
-msgstr "_URL:"
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:111
+msgid "_URL highlight:"
+msgstr ""
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:110
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:112
msgid "_Window behavior:"
msgstr ""
-#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:111
+#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:113
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"
@@ -2052,7 +2087,7 @@
msgid "Order:"
msgstr "Reihenfolge:"
-#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:11 ../src/dialogs.py:2377
+#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:11 ../src/dialogs.py:2497
msgid "Privacy List"
msgstr "Privatliste"
@@ -2092,135 +2127,151 @@
msgid "to view my status"
msgstr "um meinen Status zu sehen"
-#. "About" is the text of a tab of vcard window
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:1
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:1
+msgid "<b>Address</b>"
+msgstr "<b>Adresse</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:2
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:2
-msgid "About"
-msgstr "Über"
+msgid "<b>Avatar:</b>"
+msgstr "<b>Avatar:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:3
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:3
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:4
+msgid "<b>Birthday:</b>"
+msgstr "<b>Geburtstag:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:4
-msgid "Avatar:"
-msgstr "Avatar:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:5
+msgid "<b>City:</b>"
+msgstr "<b>Stadt:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:5
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:6
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Geburtstag:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:7
+msgid "<b>Company:</b>"
+msgstr "<b>Firma:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:6
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:7
-msgid "City:"
-msgstr "Stadt:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:8
+msgid "<b>Country:</b>"
+msgstr "<b>Land:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:7
-msgid "Click to set your avatar"
-msgstr "Hier klicken, um Ihren Avatar zu setzen"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:9
+msgid "<b>Department:</b>"
+msgstr "<b>Abteilung:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:8
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:10
-msgid "Company:"
-msgstr "Firma:"
+msgid "<b>E-Mail:</b>"
+msgstr "<b>E-Mail:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:9
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:14
-msgid "Country:"
-msgstr "Land:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:11
+msgid "<b>Extra Address:</b>"
+msgstr "<b>Zusatz-Adresse:</b>"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:10
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:15
-msgid "Department:"
-msgstr "Abteilung:"
+#. Family Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:13
+msgid "<b>Family:</b>"
+msgstr "<b>Nachname:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:12
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:17
-msgid "Extra Address:"
-msgstr "Zusatz-Adresse:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:14
+msgid "<b>Full Name</b>"
+msgstr "<b>Vollständiger Name</b>"
-#. Family Name
+#. Given Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:14
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:19
-msgid "Family:"
-msgstr "Nachname:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:16
+msgid "<b>Given:</b>"
+msgstr "<b>Vorname:</b>"
-#. Do NOT change sequence. Just translate YYYY and MM and DD (from Year, Month, Day accordingly)
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:16
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:21
-msgid "Format: YYYY-MM-DD"
-msgstr "Format: JJJJ-MM-TT"
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:15
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:17
+msgid "<b>Homepage:</b>"
+msgstr "<b>Homepage:</b>"
+#. Middle Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:17
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:22
-msgid "Full Name"
-msgstr "Name"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:20
+msgid "<b>Middle:</b>"
+msgstr "<b>Zweiter Vorname:</b>"
-#. Given Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:18
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:21
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr "<b>Nachname:</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:19
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:24
-msgid "Given:"
-msgstr "Vorname:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:22
+msgid "<b>Nickname:</b>"
+msgstr "<b>Spitzname:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:20
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:25
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Homepage:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:23
+msgid "<b>Phone No.:</b>"
+msgstr "<b>Telefon-Nummer:</b>"
-#. Middle Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:21
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:24
+msgid "<b>Position:</b>"
+msgstr "<b>Position:</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:22
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:28
-msgid "Middle:"
-msgstr "Mittelname"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:25
+msgid "<b>Postal Code:</b>"
+msgstr "<b>Postleitzahl:</b>"
+#. Prefix in Name
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:24
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:27
+#, fuzzy
+msgid "<b>Prefix:</b>"
+msgstr "<b>Namensvorsatz:</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:25
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:33
-msgid "Personal Info"
-msgstr "Persönliche Details"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:29
+msgid "<b>Role:</b>"
+msgstr "<b>Rolle:</b>"
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:30
+msgid "<b>State:</b>"
+msgstr "<b>Bundesland:</b>"
+
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:27
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:34
-msgid "Phone No.:"
-msgstr "Telefon-Nummer:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:32
+msgid "<b>Street:</b>"
+msgstr "<b>Straße:</b>"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:28
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:35
-msgid "Position:"
-msgstr "Position:"
-
+#. Suffix in Name
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:29
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:36
-msgid "Postal Code:"
-msgstr "Postleitzahl:"
+msgid "<b>Suffix:</b>"
+msgstr "<b>Namenszusatz:</b>"
-#. Prefix in Name
+#. "About" is the text of a tab of vcard window
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:31
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:38
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Präfix"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:39
+msgid "About"
+msgstr "Über"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:32
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:40 ../src/vcard.py:306
-msgid "Role:"
-msgstr "Rolle:"
+msgid "Click to set your avatar"
+msgstr "Hier klicken, um Ihren Avatar zu setzen"
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:33
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:41
-msgid "State:"
-msgstr "Staat:"
-
+#. Do NOT change sequence. Just translate YYYY and MM and DD (from Year, Month, Day accordingly)
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:34
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:43
-msgid "Street:"
-msgstr "Straße:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:45
+msgid "Format: YYYY-MM-DD"
+msgstr "Format: JJJJ-MM-TT"
-#. Suffix in Name
-#: ../data/glade/profile_window.glade.h:36
+#: ../data/glade/profile_window.glade.h:35
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:47
-msgid "Suffix:"
-msgstr "Suffix:"
+msgid "Personal Info"
+msgstr "Persönliche Details"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:37
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:49
@@ -2244,8 +2295,8 @@
#. Remove
#: ../data/glade/remove_account_window.glade.h:4
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:18
-#: ../src/roster_window.py:2574 ../src/roster_window.py:2793
-#: ../src/roster_window.py:2929
+#: ../src/roster_window.py:2552 ../src/roster_window.py:2771
+#: ../src/roster_window.py:2907
msgid "_Remove"
msgstr "_Entfernen"
@@ -2267,20 +2318,20 @@
#. Execute Command
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:5
-#: ../src/roster_window.py:2872
+#: ../src/roster_window.py:2850
msgid "Execute Command..."
msgstr "_Befehl ausführen ..."
#. Invite to Groupchat
#. Invite to
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:6
-#: ../src/roster_window.py:2527 ../src/roster_window.py:2714
+#: ../src/roster_window.py:2505 ../src/roster_window.py:2692
msgid "In_vite to"
msgstr "_Einladen zu"
#. Send Custom Status
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:7
-#: ../src/roster_window.py:2723 ../src/roster_window.py:2839
+#: ../src/roster_window.py:2701 ../src/roster_window.py:2817
msgid "Send Cus_tom Status"
msgstr "Benutzerdefinierten Status senden"
@@ -2306,8 +2357,8 @@
msgstr "_Erlaube Kontakt, meinen Status zu sehen"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:14
-#: ../src/roster_window.py:2564 ../src/roster_window.py:2784
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2542 ../src/roster_window.py:2762
+#: ../src/roster_window.py:2897
msgid "_Block"
msgstr "_Blockieren"
@@ -2329,8 +2380,8 @@
msgstr "_Abonnement"
#: ../data/glade/roster_contact_context_menu.glade.h:21
-#: ../src/roster_window.py:2558 ../src/roster_window.py:2778
-#: ../src/roster_window.py:2916
+#: ../src/roster_window.py:2536 ../src/roster_window.py:2756
+#: ../src/roster_window.py:2894
msgid "_Unblock"
msgstr "Entblocken"
@@ -2371,9 +2422,8 @@
msgstr "_Abgemeldete Kontakte anzeigen"
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:12
-#, fuzzy
msgid "Show _roster"
-msgstr "_Roster anzeigen"
+msgstr "_Kontaktliste anzeigen"
#: ../data/glade/roster_window.glade.h:15
msgid "_Contents"
@@ -2403,11 +2453,7 @@
msgid "_Send Single Message..."
msgstr "Einzelne _Nachricht senden ..."
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:24
-msgid "_Services"
-msgstr "_Dienste"
-
-#: ../data/glade/roster_window.glade.h:26
+#: ../data/glade/roster_window.glade.h:25
msgid "_View"
msgstr "_Ansicht"
@@ -2420,7 +2466,7 @@
msgstr "_Kontakt hinzufügen"
#. Information
-#: ../data/glade/search_window.glade.h:4 ../src/roster_window.py:2941
+#: ../data/glade/search_window.glade.h:4 ../src/roster_window.py:2919
msgid "_Information"
msgstr "Informationen"
@@ -2550,54 +2596,56 @@
msgstr "_Gruppenchat"
#. Given Name
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:5
-msgid "Ask:"
-msgstr "Frage:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:3
+msgid "<b>Ask:</b>"
+msgstr "<b>Anfrage:</b>"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:8
-msgid "Client:"
-msgstr "Client:"
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:6
+msgid "<b>Client:</b>"
+msgstr "<b>Client:</b>"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:9
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:18
+msgid "<b>Jabber ID:</b>"
+msgstr "<b>Jabber-ID:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:28
+msgid "<b>Resource:</b>"
+msgstr "<b>Ressource:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:31
+msgid "<b>Status:</b>"
+msgstr "<b>Status:</b>"
+
+#. Family Name
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:34
+msgid "<b>Subscription:</b>"
+msgstr "<b>Abonnement:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:37
+msgid "<b>System:</b>"
+msgstr "<b>System:</b>"
+
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:40
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:11
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:41
msgid "Configured avatar:"
msgstr "Gewählter Avatar:"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:12
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:42
#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:1
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:13
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:43
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontakt-Information"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:29
+#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:46
msgid "More"
msgstr "Mehr"
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:32
-msgid "OS:"
-msgstr "BS:"
-
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:39
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:8
-msgid "Resource:"
-msgstr "Ressource:"
-
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:42
-#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:9
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#. Family Name
-#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:45
-msgid "Subscription:"
-msgstr "Abonnement:"
-
#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:48
msgid "User avatar:"
msgstr "Avatar auswählen"
@@ -2638,13 +2686,13 @@
#. Edit Groups
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:3
-#: ../src/roster_window.py:2547
+#: ../src/roster_window.py:2525
msgid "Edit _Groups"
msgstr "_Gruppen bearbeiten"
#. Rename
#: ../data/glade/zeroconf_contact_context_menu.glade.h:8
-#: ../src/roster_window.py:2899
+#: ../src/roster_window.py:2877
msgid "_Rename"
msgstr "_Umbenennen"
@@ -2660,10 +2708,40 @@
msgid "Personal"
msgstr "Persönlich"
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:8
+msgid "Resource:"
+msgstr "Ressource:"
+
+#: ../data/glade/zeroconf_information_window.glade.h:9
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
#: ../data/glade/zeroconf_properties_window.glade.h:15
msgid "Modify Account"
msgstr "Konto bearbeiten"
+#: ../src/adhoc_commands.py:251
+msgid "Cancel confirmation"
+msgstr "Bestätigung abbrechen"
+
+#: ../src/adhoc_commands.py:252
+msgid ""
+"You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
+msgstr "Sie führen einen Befehl aus. Wollen Sie wirklich abbrechen?"
+
+#: ../src/adhoc_commands.py:297
+msgid "Service changed the session identifier."
+msgstr "Dienst änderte die Sitzungskennung."
+
+#: ../src/adhoc_commands.py:310
+msgid "Service sent malformed data"
+msgstr "Dienst sendete unzureichende Daten"
+
+#. when stanza doesn't have error description
+#: ../src/adhoc_commands.py:391
+msgid "Service returned an error."
+msgstr "Dienst gab einen Fehler zurück."
+
#. For i18n
#: ../src/advanced.py:56
msgid "Activated"
@@ -2831,7 +2909,7 @@
msgid "Your message can not be sent until you are connected."
msgstr "Ihre Nachricht kann erst gesendet werden, wenn Sie verbunden sind."
-#: ../src/chat_control2.py:1176 ../src/chat_control.py:1191
+#: ../src/chat_control2.py:1176 ../src/chat_control.py:1200
#, python-format
msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
msgstr "%(nickname)s aus Gruppenchat %(room_name)s"
@@ -2847,32 +2925,32 @@
msgstr ""
"%s hat keinen OpenPGP-Schlüssel verbreitet und es wurde keiner zugewiesen"
-#: ../src/chat_control2.py:1314 ../src/chat_control.py:1337
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/chat_control2.py:1314 ../src/chat_control.py:1360
+#: ../src/groupchat_control.py:1457
#, python-format
msgid "No such command: /%s (if you want to send this, prefix it with /say)"
msgstr "Kein Befehl: /%s (wenn Sie dies senden wollen, setzen Sie /say voran)"
-#: ../src/chat_control2.py:1321 ../src/chat_control.py:1344
-#: ../src/groupchat_control.py:1481
+#: ../src/chat_control2.py:1321 ../src/chat_control.py:1367
+#: ../src/groupchat_control.py:1480
#, python-format
msgid "Commands: %s"
msgstr "Befehle: %s"
-#: ../src/chat_control2.py:1324 ../src/chat_control.py:1347
-#: ../src/groupchat_control.py:1495
+#: ../src/chat_control2.py:1324 ../src/chat_control.py:1370
+#: ../src/groupchat_control.py:1494
#, python-format
msgid "Usage: /%s, clears the text window."
msgstr "Bedienung: /%s, leert das Textfenster."
-#: ../src/chat_control2.py:1327 ../src/chat_control.py:1350
-#: ../src/groupchat_control.py:1500
+#: ../src/chat_control2.py:1327 ../src/chat_control.py:1373
+#: ../src/groupchat_control.py:1499
#, python-format
msgid "Usage: /%s, hide the chat buttons."
msgstr "Verwendung: /%s, versteckt die Chatbuttons."
-#: ../src/chat_control2.py:1330 ../src/chat_control.py:1353
-#: ../src/groupchat_control.py:1516
+#: ../src/chat_control2.py:1330 ../src/chat_control.py:1376
+#: ../src/groupchat_control.py:1515
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <action>, sends action to the current group chat. Use third "
@@ -2881,18 +2959,18 @@
"Bedienung: /%s <Aktion>, sendet die Aktion im aktuellen Gruppenchat. "
"Verwende dritte Person, z.B. /%s explodiert)."
-#: ../src/chat_control2.py:1334 ../src/chat_control.py:1357
+#: ../src/chat_control2.py:1334 ../src/chat_control.py:1380
#, python-format
msgid "Usage: /%s, sends a ping to the contact"
msgstr "Bedienung: /%s, sendet einen Ping zum Kontakt"
-#: ../src/chat_control2.py:1337 ../src/chat_control.py:1360
+#: ../src/chat_control2.py:1337 ../src/chat_control.py:1383
#, python-format
msgid "Usage: /%s, send the message to the contact"
msgstr "Verwendung: /%s, sendet eine Nachricht zum Kontakt"
-#: ../src/chat_control2.py:1340 ../src/chat_control.py:1363
-#: ../src/groupchat_control.py:1539
+#: ../src/chat_control2.py:1340 ../src/chat_control.py:1386
+#: ../src/groupchat_control.py:1538
#, python-format
msgid "No help info for /%s"
msgstr "Keine Hilfe vorhanden für /%s"
@@ -2901,45 +2979,49 @@
msgid "Encryption enabled"
msgstr "Verschlüsselung aktiviert"
-#: ../src/chat_control2.py:1483 ../src/chat_control.py:1493
+#: ../src/chat_control2.py:1483 ../src/chat_control.py:1297
+#: ../src/chat_control.py:1516
msgid "Session WILL be logged"
msgstr "Sitzung wird aufgezeichnet"
-#: ../src/chat_control2.py:1485 ../src/chat_control.py:1495
+#: ../src/chat_control2.py:1485 ../src/chat_control.py:1295
+#: ../src/chat_control.py:1518
msgid "Session WILL NOT be logged"
msgstr "Sitzung wird nicht aufgezeichnet"
-#: ../src/chat_control2.py:1492 ../src/chat_control.py:1525
-#: ../src/chat_control.py:1536
+#: ../src/chat_control2.py:1492 ../src/chat_control.py:1548
+#: ../src/chat_control.py:1559
msgid "The following message was NOT encrypted"
msgstr "[Die folgende Nachricht wurde nicht verschlüsselt]"
#: ../src/chat_control2.py:1496 ../src/chat_control2.py:1509
#: ../src/chat_control2.py:2155
+#, fuzzy
msgid "Encryption disabled"
msgstr "Verschlüsselung deaktiviert"
#. add_to_roster_menuitem
-#: ../src/chat_control2.py:1672 ../src/chat_control.py:1700
-#: ../src/conversation_textview.py:704 ../src/dialogs.py:851
-#: ../src/gajim.py:926 ../src/gajim.py:927 ../src/gajim.py:1466
-#: ../src/gajim.py:1717 ../src/roster_window.py:359
-#: ../src/roster_window.py:444 ../src/roster_window.py:1853
-#: ../src/roster_window.py:1863 ../src/roster_window.py:2203
-#: ../src/roster_window.py:2372 ../src/roster_window.py:3206
-#: ../src/roster_window.py:3449 ../src/roster_window.py:4897
-#: ../src/roster_window.py:4899 ../src/common/contacts.py:94
-#: ../src/common/helpers.py:53 ../src/common/helpers.py:267
+#: ../src/chat_control2.py:1672 ../src/chat_control.py:1724
+#: ../src/conversation_textview.py:724 ../src/dialogs.py:851
+#: ../src/gajim.py:938 ../src/gajim.py:939 ../src/gajim.py:1481
+#: ../src/gajim.py:1732 ../src/normal_control.py:483
+#: ../src/roster_window.py:347 ../src/roster_window.py:442
+#: ../src/roster_window.py:1831 ../src/roster_window.py:1841
+#: ../src/roster_window.py:2181 ../src/roster_window.py:2350
+#: ../src/roster_window.py:3187 ../src/roster_window.py:3430
+#: ../src/roster_window.py:4850 ../src/roster_window.py:4852
+#: ../src/common/contacts.py:94 ../src/common/helpers.py:53
+#: ../src/common/helpers.py:267
msgid "Not in Roster"
msgstr "Nicht in der Kontaktliste"
#. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control2.py:1825 ../src/chat_control.py:1854
+#: ../src/chat_control2.py:1825 ../src/chat_control.py:1878
#, python-format
msgid "You just received a new message from \"%s\""
msgstr "Sie haben eine neue Nachricht von \"%s\""
-#: ../src/chat_control2.py:1826 ../src/chat_control.py:1855
+#: ../src/chat_control2.py:1826 ../src/chat_control.py:1879
msgid ""
"If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
"lost."
@@ -2947,59 +3029,56 @@
"Wenn sie das Fenster schließen und der Verlauf abgeschaltet ist, geht die "
"Nachricht verloren."
-#: ../src/chat_control.py:1068 ../src/chat_control.py:1276
-#, fuzzy
+#: ../src/chat_control.py:1073 ../src/chat_control.py:1289
msgid "GPG encryption enabled"
msgstr "Verschlüsselung aktiviert"
-#: ../src/chat_control.py:1271
-#, fuzzy
+#: ../src/chat_control.py:1280
msgid "GPG encryption disabled"
msgstr "Verschlüsselung deaktiviert"
-#: ../src/chat_control.py:1482
+#: ../src/chat_control.py:1505
msgid "Session negotiation cancelled"
msgstr "Sitzungs-Aushandlung abgebrochen"
-#: ../src/chat_control.py:1489
+#: ../src/chat_control.py:1512
msgid "E2E encryption enabled"
msgstr "Verschlüsselung aktiviert"
-#: ../src/chat_control.py:1499
+#: ../src/chat_control.py:1522
msgid "E2E encryption disabled"
msgstr "Verschlüsselung deaktiviert"
-#: ../src/chat_control.py:1531
-#, fuzzy
+#: ../src/chat_control.py:1554
msgid "The following message was encrypted"
-msgstr "[Die folgende Nachricht wurde nicht verschlüsselt]"
+msgstr "[Die folgende Nachricht wurde verschlüsselt]"
-#: ../src/config.py:129 ../src/config.py:627
+#: ../src/config.py:125 ../src/config.py:597
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
-#: ../src/config.py:295
+#: ../src/config.py:322
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
-#: ../src/config.py:303
+#: ../src/config.py:330
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
-#: ../src/config.py:409
+#: ../src/config.py:455
msgid "Always use OS/X default applications"
msgstr ""
-#: ../src/config.py:410
+#: ../src/config.py:456
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
-#: ../src/config.py:700 ../src/dialogs.py:1137
+#: ../src/config.py:665 ../src/dialogs.py:1165
#, python-format
msgid "Dictionary for lang %s not available"
msgstr "Wörterburch für Sprache %s nicht verfügbar"
-#: ../src/config.py:701
+#: ../src/config.py:666
#, python-format
msgid ""
"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -3008,105 +3087,109 @@
"Sie müssen das Wörterbuch %s installieren oder eine andere Sprache wählen, "
"um die Rechtschreibprüfung zu nutzen."
-#: ../src/config.py:1063
+#: ../src/config.py:1026
msgid "status message title"
msgstr "Statusbetreff"
-#: ../src/config.py:1063
+#: ../src/config.py:1026
msgid "status message text"
msgstr "Statusnachricht"
-#: ../src/config.py:1099
+#: ../src/config.py:1063
msgid "First Message Received"
msgstr "Erste empfangene Nachricht"
-#: ../src/config.py:1100
-msgid "Next Message Received"
-msgstr "Nächste empfangene Nachricht"
+#: ../src/config.py:1064
+msgid "Next Message Received Focused"
+msgstr "Nächste empfangene Nachricht fixiert"
-#: ../src/config.py:1101
+#: ../src/config.py:1066
+msgid "Next Message Received Unfocused"
+msgstr "Nächste empfangene Nachricht nicht fixiert"
+
+#: ../src/config.py:1067
msgid "Contact Connected"
msgstr "Kontakt verbunden"
-#: ../src/config.py:1102
+#: ../src/config.py:1068
msgid "Contact Disconnected"
msgstr "Kontakt nicht verbunden"
-#: ../src/config.py:1103
+#: ../src/config.py:1069
msgid "Message Sent"
msgstr "Nachricht gesendet"
-#: ../src/config.py:1104
+#: ../src/config.py:1070
msgid "Group Chat Message Highlight"
msgstr "Gruppenchat Nachrichten-Hervorhebung"
-#: ../src/config.py:1105
+#: ../src/config.py:1071
msgid "Group Chat Message Received"
msgstr "Gruppenchat-Nachricht empfangen"
-#: ../src/config.py:1112
+#: ../src/config.py:1072
msgid "GMail Email Received"
msgstr "E-Mail über Googlemail empfangen"
#. Name column
-#: ../src/config.py:1376 ../src/dialogs.py:1636 ../src/dialogs.py:1700
+#: ../src/config.py:1336 ../src/dialogs.py:1757 ../src/dialogs.py:1821
#: ../src/disco.py:742 ../src/disco.py:1534 ../src/disco.py:1780
#: ../src/history_window.py:113
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: ../src/config.py:1453 ../src/common/config.py:403
+#: ../src/config.py:1415 ../src/common/config.py:403
msgid "Be right back."
msgstr "Bin gleich zurück."
-#: ../src/config.py:1457
+#: ../src/config.py:1419
msgid "Relogin now?"
msgstr "Jetzt neu einloggen?"
-#: ../src/config.py:1458
+#: ../src/config.py:1420
msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
msgstr ""
"Wenn die Änderungen sofort übernommen werden sollen, müssen Sie sich neu "
"einloggen."
-#: ../src/config.py:1588 ../src/config.py:1685
+#: ../src/config.py:1550 ../src/config.py:1649
msgid "OpenPGP is not usable in this computer"
msgstr "OpenPGP kann auf diesem Computer nicht genutzt werden"
-#: ../src/config.py:1721 ../src/config.py:1762
+#: ../src/config.py:1685 ../src/config.py:1726
msgid "Unread events"
msgstr "Ungelesene Ereignisse"
-#: ../src/config.py:1722
+#: ../src/config.py:1686
msgid "Read all pending events before removing this account."
msgstr "Alle ungelesenen Ereignisse lesen, bevor der Account entfernt wird."
-#: ../src/config.py:1748
+#: ../src/config.py:1712
#, python-format
msgid "You have opened chat in account %s"
msgstr "Sie haben mit Account %s einen Chat geöffnet"
-#: ../src/config.py:1749
+#: ../src/config.py:1713
msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
msgstr "Alle Chatfenster werden geschlossen. Fortfahren?"
-#: ../src/config.py:1758
+#: ../src/config.py:1722
msgid "You are currently connected to the server"
msgstr "Sie sind mit dem Server verbunden"
-#: ../src/config.py:1759
+#: ../src/config.py:1723
msgid "To change the account name, you must be disconnected."
msgstr "Verbindung muss beendet werden, um Kontonamen zu ändern."
-#: ../src/config.py:1763
+#: ../src/config.py:1727
msgid "To change the account name, you must read all pending events."
msgstr "Um Kontonamen zu ändern, müssen Sie alle neunen Ereignisse lesen."
-#: ../src/config.py:1769
+#: ../src/config.py:1733
msgid "Account Name Already Used"
msgstr "Kontoname wird bereits verwendet"
-#: ../src/config.py:1770
+#: ../src/config.py:1734
msgid ""
"This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
"name."
@@ -3114,149 +3197,149 @@
"Dieser Name wird bereits für einen anderen Ihrer Accounts verwendet. Bitte "
"wählenSie einen anderen Namen."
-#: ../src/config.py:1774 ../src/config.py:1778
+#: ../src/config.py:1738 ../src/config.py:1742
msgid "Invalid account name"
msgstr "Ungültiger Kontoname"
-#: ../src/config.py:1775
+#: ../src/config.py:1739
msgid "Account name cannot be empty."
msgstr "Kontoname darf nicht leer sein."
-#: ../src/config.py:1779
+#: ../src/config.py:1743
msgid "Account name cannot contain spaces."
msgstr "Kontoname darf keine Leerzeichen enthalten."
-#: ../src/config.py:1843
+#: ../src/config.py:1807
msgid "Rename Account"
msgstr "Konto umbenennen"
-#: ../src/config.py:1844
+#: ../src/config.py:1808
#, python-format
msgid "Enter a new name for account %s"
msgstr "Geben Sie einen neuen Namen für das Konto %s ein"
-#: ../src/config.py:1862 ../src/config.py:1870 ../src/config.py:1910
-#: ../src/config.py:3133 ../src/dataforms_widget.py:533
+#: ../src/config.py:1826 ../src/config.py:1834 ../src/config.py:1876
+#: ../src/config.py:3090 ../src/dataforms_widget.py:535
msgid "Invalid Jabber ID"
msgstr "Ungültige Jabber ID"
-#: ../src/config.py:1871
+#: ../src/config.py:1835
msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
msgstr "Jabber ID muss in der Form \"user@servername\" sein."
-#: ../src/config.py:2066 ../src/config.py:3205
+#: ../src/config.py:2023 ../src/config.py:3162
msgid "Invalid entry"
msgstr "Ungültiger Eintrag"
-#: ../src/config.py:2067 ../src/config.py:3206
+#: ../src/config.py:2024 ../src/config.py:3163
msgid "Custom port must be a port number."
msgstr "Proxy Port muss eine Portnummer sein."
-#: ../src/config.py:2088 ../src/config.py:3682
+#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:3639
msgid "Failed to get secret keys"
msgstr "Holen der geheimen Schlüssel fehlgeschlagen"
-#: ../src/config.py:2089 ../src/config.py:3683
+#: ../src/config.py:2046 ../src/config.py:3640
msgid "There was a problem retrieving your OpenPGP secret keys."
msgstr "Es gab ein Problem beim Holen ihres geheimen OpenPGP-Schlüssels."
-#: ../src/config.py:2092 ../src/config.py:3686
+#: ../src/config.py:2049 ../src/config.py:3643
msgid "OpenPGP Key Selection"
msgstr "OpenPGP Schlüssel-Auswahl"
-#: ../src/config.py:2093 ../src/config.py:3687
+#: ../src/config.py:2050 ../src/config.py:3644
msgid "Choose your OpenPGP key"
msgstr "Wählen Sie Ihren OpenPGP Schlüssel"
-#: ../src/config.py:2133
+#: ../src/config.py:2090
msgid "No such account available"
msgstr "Account nicht verfügbar"
-#: ../src/config.py:2134
+#: ../src/config.py:2091
msgid "You must create your account before editing your personal information."
msgstr ""
"Sie müssen ein Konto erstellen, bevor Sie die persönlichen Informationen "
"ändern können"
-#: ../src/config.py:2141 ../src/dialogs.py:1483 ../src/dialogs.py:1624
-#: ../src/dialogs.py:1804 ../src/disco.py:426 ../src/profile_window.py:318
+#: ../src/config.py:2098 ../src/dialogs.py:1604 ../src/dialogs.py:1745
+#: ../src/dialogs.py:1925 ../src/disco.py:426 ../src/profile_window.py:318
msgid "You are not connected to the server"
msgstr "Sie sind nicht mit dem Server verbunden"
-#: ../src/config.py:2142
+#: ../src/config.py:2099
msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
msgstr ""
"Sie müssen angemeldet sein, um Ihre persönlichen Informationen zu bearbeiten"
-#: ../src/config.py:2146
+#: ../src/config.py:2103
msgid "Your server doesn't support Vcard"
msgstr "Ihr Server unterstützt vCard nicht"
-#: ../src/config.py:2147
+#: ../src/config.py:2104
msgid "Your server can't save your personal information."
msgstr "Ihr Server kann keine persönlichen Informationen speichern."
-#: ../src/config.py:2178
+#: ../src/config.py:2135
msgid "Account Local already exists."
msgstr "Ein Konto mit dem Namen 'Local' ist bereits vorhanden"
-#: ../src/config.py:2179
+#: ../src/config.py:2136
msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
msgstr ""
"Bitte benennen Sie es um oder entfernen es, bevor Sie LAN-Kontakte "
"aktivieren."
-#: ../src/config.py:2358
+#: ../src/config.py:2315
#, python-format
msgid "Edit %s"
msgstr "%s ändern"
-#: ../src/config.py:2360
+#: ../src/config.py:2317
#, python-format
msgid "Register to %s"
msgstr "Auf %s registrieren"
#. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2396
+#: ../src/config.py:2353
msgid "Ban List"
msgstr "Sperrliste"
-#: ../src/config.py:2397
+#: ../src/config.py:2354
msgid "Member List"
msgstr "Mitgliederliste"
-#: ../src/config.py:2398
+#: ../src/config.py:2355
msgid "Owner List"
msgstr "Besitzerliste"
-#: ../src/config.py:2399
+#: ../src/config.py:2356
msgid "Administrator List"
msgstr "Administratorliste"
#. Address column
#. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2448 ../src/disco.py:749 ../src/history_manager.py:177
+#: ../src/config.py:2405 ../src/disco.py:749 ../src/history_manager.py:177
msgid "JID"
msgstr "JID"
-#: ../src/config.py:2456
+#: ../src/config.py:2413
msgid "Reason"
msgstr "Grund"
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2418
msgid "Nick"
msgstr "Spitzname"
-#: ../src/config.py:2465
+#: ../src/config.py:2422
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
-#: ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:2447
msgid "Banning..."
msgstr "Verbannen ..."
#. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2492
+#: ../src/config.py:2449
msgid ""
"<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
"\n"
@@ -3264,11 +3347,11 @@
"<b>Wen möchten Sie verbannen?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2494
+#: ../src/config.py:2451
msgid "Adding Member..."
msgstr "Mitglied hinzufügen ..."
-#: ../src/config.py:2495
+#: ../src/config.py:2452
msgid ""
"<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
"\n"
@@ -3276,11 +3359,11 @@
"<b>Wen möchten Sie zum Mitglied machen?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2497
+#: ../src/config.py:2454
msgid "Adding Owner..."
msgstr "Besitzer hinzufügen ..."
-#: ../src/config.py:2498
+#: ../src/config.py:2455
msgid ""
"<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
"\n"
@@ -3288,11 +3371,11 @@
"<b>Wen möchten Sie zum Besitzer machen?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2500
+#: ../src/config.py:2457
msgid "Adding Administrator..."
msgstr "Füge Administrator hinzu ..."
-#: ../src/config.py:2501
+#: ../src/config.py:2458
msgid ""
"<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
"\n"
@@ -3300,7 +3383,7 @@
"<b>Wen möchten Sie zum Administrator machen?</b>\n"
"\n"
-#: ../src/config.py:2502
+#: ../src/config.py:2459
msgid ""
"Can be one of the following:\n"
"1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -3315,84 +3398,84 @@
"3 domain (die Domain selbst trifft zu, als auch jeder benutzer@domain,\n"
"jede domain/resource oder Adresse, die eine Subdomain enthält."
-#: ../src/config.py:2606
+#: ../src/config.py:2563
#, python-format
msgid "Removing %s account"
msgstr "Entferne Konto %s"
-#: ../src/config.py:2621 ../src/gajim.py:1364 ../src/roster_window.py:3508
+#: ../src/config.py:2578 ../src/gajim.py:1379 ../src/roster_window.py:3489
msgid "Password Required"
msgstr "Passwort benötigt"
-#: ../src/config.py:2622 ../src/roster_window.py:3503
+#: ../src/config.py:2579 ../src/roster_window.py:3484
#, python-format
msgid "Enter your password for account %s"
msgstr "Geben Sie ihr Passwort für %s ein"
-#: ../src/config.py:2623 ../src/roster_window.py:3509
+#: ../src/config.py:2580 ../src/roster_window.py:3490
msgid "Save password"
msgstr "Passwort speichern"
-#: ../src/config.py:2636
+#: ../src/config.py:2593
#, python-format
msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
msgstr "Konto \"%s\" ist mit Server verbunden"
-#: ../src/config.py:2637
+#: ../src/config.py:2594
msgid "If you remove it, the connection will be lost."
msgstr "Wenn Sie es entfernen, wird die Verbindung beendet."
-#: ../src/config.py:2730
+#: ../src/config.py:2687
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: ../src/config.py:2730
+#: ../src/config.py:2687
msgid "?print_status:All"
msgstr "?print_status:Alle"
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2688
msgid "Enter and leave only"
msgstr "Nur betreten und verlassen"
-#: ../src/config.py:2732
+#: ../src/config.py:2689
msgid "?print_status:None"
msgstr "?print_status:Nichts"
-#: ../src/config.py:2801
+#: ../src/config.py:2758
msgid "New Group Chat"
msgstr "Neuer Gruppenchat"
-#: ../src/config.py:2834
+#: ../src/config.py:2791
msgid "This bookmark has invalid data"
msgstr "Dieses Lesezeichen hat ungültige Daten"
-#: ../src/config.py:2835
+#: ../src/config.py:2792
msgid ""
"Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
msgstr "Bitte Serverfeld und Raumfeld ausfüllen oder Lesezeichen löschen."
-#: ../src/config.py:3116
+#: ../src/config.py:3073
msgid "Invalid username"
msgstr "Ungültiger Benutzername"
-#: ../src/config.py:3118
+#: ../src/config.py:3075
msgid "You must provide a username to configure this account."
msgstr ""
"Sie müssen einen Benutzernamen angeben, um diesen Account zu konfigurieren."
-#: ../src/config.py:3144
+#: ../src/config.py:3101
msgid "Duplicate Jabber ID"
msgstr "Doppelte Jabber ID"
-#: ../src/config.py:3145
+#: ../src/config.py:3102
msgid "This account is already configured in Gajim."
msgstr "Dieser Kontakt wurde in Gajim bereits konfiguriert."
-#: ../src/config.py:3162
+#: ../src/config.py:3119
msgid "Account has been added successfully"
msgstr "Account wurde erfolgreich hinzugefügt"
-#: ../src/config.py:3163 ../src/config.py:3350
+#: ../src/config.py:3120 ../src/config.py:3307
msgid ""
"You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
"later by choosing the Accounts menuitem under the Edit menu from the main "
@@ -3402,25 +3485,24 @@
"oder durch Klicken des Konto-Menüpunktes im Bearbeiten-Menü des "
"Hauptfensters erreichen."
-#: ../src/config.py:3181
+#: ../src/config.py:3138
msgid "Invalid server"
msgstr "Ungültiger Server"
-#: ../src/config.py:3182
+#: ../src/config.py:3139
msgid "Please provide a server on which you want to register."
msgstr "Bitte geben Sie an, bei dem Sie sich registrieren möchten."
-#: ../src/config.py:3233 ../src/gajim.py:2210
-#, fuzzy
+#: ../src/config.py:3190 ../src/gajim.py:2227
msgid "Certificate Already in File"
-msgstr "Kontakt bereits im Roster"
+msgstr "Zertifikat schon in der Datei"
-#: ../src/config.py:3234 ../src/gajim.py:2211
+#: ../src/config.py:3191 ../src/gajim.py:2228
#, python-format
msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
msgstr ""
-#: ../src/config.py:3302
+#: ../src/config.py:3259
#, python-format
msgid ""
"<b>Security Warning</b>\n"
@@ -3430,7 +3512,7 @@
"Do you still want to connect to this server?"
msgstr ""
-#: ../src/config.py:3308 ../src/gajim.py:2226
+#: ../src/config.py:3265 ../src/gajim.py:2251
#, python-format
msgid ""
"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -3438,23 +3520,23 @@
"%s"
msgstr ""
-#: ../src/config.py:3329 ../src/config.py:3368
+#: ../src/config.py:3286 ../src/config.py:3325
msgid "An error occurred during account creation"
msgstr "Während der Konto-Erstellung ist ein Fehler aufgetreten"
-#: ../src/config.py:3349
+#: ../src/config.py:3306
msgid "Your new account has been created successfully"
msgstr "Ihr neues Konto wurde erfolgreich erstellt"
-#: ../src/config.py:3452
+#: ../src/config.py:3409
msgid "Account name is in use"
msgstr "Kontoname ist schon vergeben"
-#: ../src/config.py:3453
+#: ../src/config.py:3410
msgid "You already have an account using this name."
msgstr "Sie haben bereits ein Konto mit diesem Namen."
-#: ../src/conversation_textview.py:453
+#: ../src/conversation_textview.py:468
msgid ""
"Text below this line is what has been said since the last time you paid "
"attention to this group chat"
@@ -3462,71 +3544,69 @@
"Text unterhalb dieser Linie stellt dar, was seit ihrem letzten Besuch in "
"diesem Gruppenchat gesagt wurde"
-#: ../src/conversation_textview.py:551
+#: ../src/conversation_textview.py:567
#, python-format
msgid "_Actions for \"%s\""
msgstr "_Aktionen für \"%s\""
-#: ../src/conversation_textview.py:563
+#: ../src/conversation_textview.py:579
msgid "Read _Wikipedia Article"
msgstr "_Wikipedia-Artikel lesen"
-#: ../src/conversation_textview.py:568
+#: ../src/conversation_textview.py:584
msgid "Look it up in _Dictionary"
msgstr "Im Wörterbuch _suchen"
-#. we must have %s in the url if not WIKTIONARY
-#: ../src/conversation_textview.py:584
+#: ../src/conversation_textview.py:601
#, python-format
msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
msgstr "In Wörterbuch URL fehlt ein \"%s\" und ist nicht Wiktionary"
#. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:597
+#: ../src/conversation_textview.py:614
#, python-format
msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
msgstr "In Websuche URL fehlt ein \"%s\""
-#: ../src/conversation_textview.py:600
+#: ../src/conversation_textview.py:617
msgid "Web _Search for it"
msgstr "Im _Internet suchen"
-#: ../src/conversation_textview.py:606
+#: ../src/conversation_textview.py:623
msgid "Open as _Link"
msgstr "Als _Link öffnen"
-#: ../src/conversation_textview.py:1072
+#: ../src/conversation_textview.py:1103
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"
#. the number is >= 2
#. %i is day in year (1-365), %d (1-31) we want %i
-#: ../src/conversation_textview.py:1076
+#: ../src/conversation_textview.py:1107
#, python-format
msgid "%i days ago"
msgstr "Vor %i Tagen"
#. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1110
+#: ../src/conversation_textview.py:1141
#, python-format
msgid "Subject: %s\n"
msgstr "Thema: %s\n"
-#: ../src/dataforms_widget.py:537
-#, fuzzy
+#: ../src/dataforms_widget.py:539
msgid "Jabber ID already in list"
-msgstr "Jabber IM-Client"
+msgstr "Jabber ID bereits in der Liste"
-#: ../src/dataforms_widget.py:538
+#: ../src/dataforms_widget.py:540
msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
msgstr ""
#. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:549
+#: ../src/dataforms_widget.py:551
msgid "new(a)jabber.id"
msgstr ""
-#: ../src/dataforms_widget.py:552 ../src/dataforms_widget.py:554
+#: ../src/dataforms_widget.py:554 ../src/dataforms_widget.py:556
#, python-format
msgid "new%d(a)jabber.id"
msgstr ""
@@ -3562,9 +3642,8 @@
msgstr ""
#: ../src/dialogs.py:374
-#, fuzzy
msgid "drinking"
-msgstr "Arbeiten"
+msgstr "In der Kneipe"
#: ../src/dialogs.py:374
msgid "eating"
@@ -3575,33 +3654,28 @@
msgstr ""
#: ../src/dialogs.py:375
-#, fuzzy
msgid "grooming"
-msgstr "Raum"
+msgstr "Putzen"
#: ../src/dialogs.py:375
msgid "having_appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Habe einen Termin"
#: ../src/dialogs.py:376
-#, fuzzy
msgid "inactive"
msgstr "Inaktiv"
#: ../src/dialogs.py:376
-#, fuzzy
msgid "relaxing"
-msgstr "plain"
+msgstr "Entspannen"
#: ../src/dialogs.py:376
-#, fuzzy
msgid "talking"
-msgstr "Italienisch"
+msgstr "Im Gespräch"
#: ../src/dialogs.py:376
-#, fuzzy
msgid "traveling"
-msgstr "Italienisch"
+msgstr "Auf Reisen"
#: ../src/dialogs.py:377
msgid "working"
@@ -3609,209 +3683,191 @@
#: ../src/dialogs.py:378
msgid "at_the_spa"
-msgstr ""
+msgstr "Im Bad"
#: ../src/dialogs.py:378
msgid "brushing_teeth"
-msgstr ""
+msgstr "Zähne putzen"
#: ../src/dialogs.py:379
msgid "buying_groceries"
-msgstr ""
+msgstr "Einkaufen"
#: ../src/dialogs.py:379
-#, fuzzy
msgid "cleaning"
-msgstr "Abend"
+msgstr "Putzen"
#: ../src/dialogs.py:379
-#, fuzzy
msgid "coding"
-msgstr "Arbeiten"
+msgstr "Programmieren"
#: ../src/dialogs.py:380
-#, fuzzy
msgid "commuting"
-msgstr "Befehl"
+msgstr "Pendeln"
#: ../src/dialogs.py:380
-#, fuzzy
msgid "cooking"
-msgstr "Arbeiten"
+msgstr "Kochen"
#: ../src/dialogs.py:380
msgid "cycling"
-msgstr ""
+msgstr "Rad fahren"
#: ../src/dialogs.py:380
msgid "day_off"
-msgstr ""
+msgstr "Ruhetag"
#: ../src/dialogs.py:381
msgid "doing_maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Wartungsarbeiten"
#: ../src/dialogs.py:381
msgid "doing_the_dishes"
-msgstr ""
+msgstr "Geschirr spülen"
#: ../src/dialogs.py:382
msgid "doing_the_laundry"
-msgstr ""
+msgstr "Wäsche waschen"
#: ../src/dialogs.py:382
msgid "driving"
-msgstr ""
+msgstr "Fahren"
#: ../src/dialogs.py:382
-#, fuzzy
msgid "gaming"
-msgstr "Essen"
+msgstr "Spielen"
#: ../src/dialogs.py:383
-#, fuzzy
msgid "gardening"
-msgstr "Morgen"
+msgstr "Gartenarbeit"
#: ../src/dialogs.py:383
msgid "getting_a_haircut"
-msgstr ""
+msgstr "Beim Frisör"
#: ../src/dialogs.py:383
-#, fuzzy
msgid "going_out"
-msgstr "a_bmelden"
+msgstr "Ausgehen"
#: ../src/dialogs.py:384
-#, fuzzy
msgid "hanging_out"
-msgstr "Thema ändern"
+msgstr "Rumhängen"
#: ../src/dialogs.py:384
msgid "having_a_beer"
-msgstr ""
+msgstr "Bier trinken"
#: ../src/dialogs.py:384
msgid "having_a_snack"
-msgstr ""
+msgstr "Beim Imbiss"
#: ../src/dialogs.py:385
msgid "having_breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "Frühstücken"
#: ../src/dialogs.py:385
msgid "having_coffee"
-msgstr ""
+msgstr "Kaffee trinken"
#: ../src/dialogs.py:386
msgid "having_dinner"
-msgstr ""
+msgstr "Abendessen"
#: ../src/dialogs.py:386
msgid "having_lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Mittagessen"
#: ../src/dialogs.py:386
msgid "having_tea"
-msgstr ""
+msgstr "Tee"
#: ../src/dialogs.py:387
-#, fuzzy
msgid "hiking"
-msgstr "%s rausschmeißen"
+msgstr "Wandern"
#: ../src/dialogs.py:387
msgid "in_a_car"
-msgstr ""
+msgstr "Im Auto"
#: ../src/dialogs.py:387
msgid "in_a_meeting"
-msgstr ""
+msgstr "In einer Besprechung"
#: ../src/dialogs.py:388
msgid "in_real_life"
-msgstr ""
+msgstr "Im wahren Leben"
#: ../src/dialogs.py:388
msgid "jogging"
-msgstr ""
+msgstr "Beim Joggen"
#: ../src/dialogs.py:388
msgid "on_a_bus"
-msgstr ""
+msgstr "Im Bus"
#: ../src/dialogs.py:389
msgid "on_a_plane"
-msgstr ""
+msgstr "Im Flugzeug"
#: ../src/dialogs.py:389
msgid "on_a_train"
-msgstr ""
+msgstr "Im Zug"
#: ../src/dialogs.py:389
msgid "on_a_trip"
-msgstr ""
+msgstr "Auf Reisen"
#: ../src/dialogs.py:390
msgid "on_the_phone"
-msgstr "Ich telefoniere."
+msgstr "Am Telefon"
#: ../src/dialogs.py:390
-#, fuzzy
msgid "on_vacation"
-msgstr "Verbindung"
+msgstr "Im Urlaub"
#: ../src/dialogs.py:390
-#, fuzzy
msgid "other"
-msgstr "Andere"
+msgstr "Sonstiges"
#: ../src/dialogs.py:391
-#, fuzzy
msgid "partying"
-msgstr "Essen"
+msgstr "Feiern"
#: ../src/dialogs.py:391
-#, fuzzy
msgid "playing_sports"
-msgstr "Transports"
+msgstr "Beim Sport"
#: ../src/dialogs.py:391
-#, fuzzy
msgid "reading"
-msgstr "Essen"
+msgstr "Lesen"
#: ../src/dialogs.py:392
-#, fuzzy
msgid "rehearsing"
-msgstr "Weißrussisch"
+msgstr "Studieren"
#: ../src/dialogs.py:392
-#, fuzzy
msgid "running"
-msgstr "Morgen"
+msgstr "Laufen"
#: ../src/dialogs.py:392
msgid "running_an_errand"
-msgstr ""
+msgstr "Besorgungen machen"
#: ../src/dialogs.py:393
msgid "scheduled_holiday"
-msgstr ""
+msgstr "Regulärer Feiertag"
#: ../src/dialogs.py:393
-#, fuzzy
msgid "shaving"
-msgstr "Essen"
+msgstr "Beim Rasieren"
#: ../src/dialogs.py:393
msgid "shopping"
-msgstr ""
+msgstr "Beim Einkaufen"
#: ../src/dialogs.py:394
-#, fuzzy
msgid "skiing"
-msgstr "Arbeiten"
+msgstr "Ski fahren"
#: ../src/dialogs.py:394
msgid "sleeping"
@@ -3819,338 +3875,296 @@
#: ../src/dialogs.py:394
msgid "socializing"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakte knüpfen"
#: ../src/dialogs.py:395
msgid "studying"
-msgstr ""
+msgstr "Lerne"
#: ../src/dialogs.py:395
-#, fuzzy
msgid "sunbathing"
-msgstr "Essen"
+msgstr "Sonnenbaden"
#: ../src/dialogs.py:395
msgid "swimming"
-msgstr ""
+msgstr "Schwimmen"
#: ../src/dialogs.py:396
msgid "taking_a_bath"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Bad nehmen"
#: ../src/dialogs.py:396
msgid "taking_a_shower"
-msgstr ""
+msgstr "Duschen"
#: ../src/dialogs.py:396
-#, fuzzy
msgid "walking"
-msgstr "Essen"
+msgstr "Spazieren gehen"
#: ../src/dialogs.py:397
msgid "walking_the_dog"
-msgstr ""
+msgstr "Hund ausführen"
#: ../src/dialogs.py:397
msgid "watching_tv"
-msgstr ""
+msgstr "Fernsehen"
#: ../src/dialogs.py:398
-#, fuzzy
msgid "watching_a_movie"
-msgstr "Ich sehe mir einen Film an."
+msgstr "Film anschauen"
#: ../src/dialogs.py:398
-#, fuzzy
msgid "working_out"
-msgstr "Arbeiten"
+msgstr "Berechnen"
#: ../src/dialogs.py:398
-#, fuzzy
msgid "writing"
-msgstr "Essen"
+msgstr "Schreiben"
-#: ../src/dialogs.py:404
-#, fuzzy
-msgid "Activity"
-msgstr "Aktiv"
-
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "afraid"
-msgstr ""
+msgstr "Besorgt"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "amazed"
-msgstr "Name"
+msgstr "Erstaunt"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "angry"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgebracht"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "annoyed"
-msgstr ""
+msgstr "Verärgert"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "anxious"
-msgstr ""
+msgstr "Bemüht"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "aroused"
-msgstr "Unterbrochen"
+msgstr "Erregt"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "ashamed"
-msgstr "Unterbrochen"
+msgstr "Beschämt"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "bored"
-msgstr "Mehr"
+msgstr "Gelangweilt"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "brave"
-msgstr "habe "
+msgstr "Tapfer"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "calm"
-msgstr ""
+msgstr "Gelassen"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "cold"
-msgstr "Fett"
+msgstr "Kalt"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "confused"
-msgstr ""
+msgstr "Verwirrt"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "contented"
-msgstr "In_halte"
+msgstr "Zufrieden"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "cranky"
-msgstr "cyan"
+msgstr "Launisch"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "curious"
-msgstr "_Vorherige"
+msgstr "Neugierig"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "depressed"
-msgstr "Adresse"
+msgstr "Deprimiert"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "disappointed"
-msgstr ""
+msgstr "Enttäuscht"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "disgusted"
-msgstr ""
+msgstr "Empört"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "distracted"
-msgstr "Administrator"
+msgstr "Abgelenkt"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "embarrassed"
-msgstr ""
+msgstr "Verlegen"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "excited"
-msgstr "Deaktiviert"
+msgstr "Aufgeregt"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "flirtatious"
-msgstr "Zugehörigkeit: "
+msgstr "Kokett"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "frustrated"
-msgstr ""
+msgstr "Frustriert"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "grumpy"
-msgstr ""
+msgstr "Mürrisch"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "guilty"
-msgstr ""
+msgstr "Schuldig"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "happy"
-msgstr ""
+msgstr "Fröhlich"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "hot"
-msgstr ""
+msgstr "Heiß"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "humbled"
-msgstr ""
+msgstr "Demütig"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "humiliated"
-msgstr ""
+msgstr "Beschämt"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "hungry"
-msgstr ""
+msgstr "Hungrig"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "hurt"
-msgstr ""
+msgstr "Verletzt"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "impressed"
-msgstr "Nachricht"
+msgstr "Beeindruckt"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "in_awe"
-msgstr "Neun"
+msgstr "Ehrfürchtig"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "in_love"
-msgstr ""
+msgstr "Verliebt"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "indignant"
-msgstr ""
+msgstr "Entrüstet"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "interested"
-msgstr ""
+msgstr "Interessiert"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "intoxicated"
-msgstr "Aktiviert"
+msgstr "Betrunken"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "invincible"
msgstr "unsichtbar"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "jealous"
-msgstr ""
+msgstr "Neidisch"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "lonely"
-msgstr "Eins"
+msgstr "Einsam"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "mean"
-msgstr "menschlich"
+msgstr "Fies"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "moody"
-msgstr ""
+msgstr "Launisch"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "nervous"
-msgstr "_Vorherige"
+msgstr "Nervös"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "neutral"
-msgstr "Allgemein"
+msgstr "Neutral"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "offended"
-msgstr "abgemeldet"
+msgstr "Beleidigt"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "playful"
-msgstr ""
+msgstr "Verspielt"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "proud"
-msgstr "Gruppe"
+msgstr "Stolz"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "relieved"
-msgstr "Elf"
+msgstr "Erleichtert"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "remorseful"
-msgstr ""
+msgstr "Reumütig"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "restless"
-msgstr ""
+msgstr "Ruhelos"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "sad"
-msgstr ""
+msgstr "Traurig"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "sarcastic"
-msgstr ""
+msgstr "Sarkastisch"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "serious"
-msgstr "Benutzer"
+msgstr "Ernst"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "shocked"
-msgstr ""
+msgstr "Schockiert"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "shy"
-msgstr ""
+msgstr "Schüchtern"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "sick"
-msgstr "Spitzname"
+msgstr "Krank"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "sleepy"
-msgstr ""
+msgstr "Schläfrig"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "stressed"
-msgstr "Drei"
+msgstr "Gestreßt"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "surprised"
-msgstr ""
+msgstr "Überrascht"
#: ../src/dialogs.py:454
-#, fuzzy
msgid "thirsty"
-msgstr "Andere"
+msgstr "Durstig"
#: ../src/dialogs.py:454
msgid "worried"
-msgstr ""
+msgstr "Besorgt"
-#: ../src/dialogs.py:460
-msgid "Mood"
-msgstr ""
-
#: ../src/dialogs.py:500
#, python-format
msgid "%s Status Message"
@@ -4270,18 +4284,18 @@
"Sebastian Schäfer <sarek(a)uliweb.de>\n"
"Nico Gulden <cilugnedon(a)gmx.de>"
-#: ../src/dialogs.py:1130
+#: ../src/dialogs.py:1158
#, python-format
msgid "Unable to bind to port %s."
msgstr "Konnte nicht an Port %s binden."
-#: ../src/dialogs.py:1131
+#: ../src/dialogs.py:1159
msgid ""
"Maybe you have another running instance of Gajim. File Transfer will be "
"cancelled."
msgstr "Möglicherweise läuft Gajim bereits. Dateitransfer wird abgebrochen."
-#: ../src/dialogs.py:1138
+#: ../src/dialogs.py:1166
#, python-format
msgid ""
"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -4294,81 +4308,81 @@
"\n"
"Das Hervorheben falsch geschriebener Worte wird nicht genutzt"
-#: ../src/dialogs.py:1412
+#: ../src/dialogs.py:1533
#, python-format
msgid "Subscription request for account %s from %s"
msgstr "Abonnement-Anforderung für Konto %s von %s"
-#: ../src/dialogs.py:1415
+#: ../src/dialogs.py:1536
#, python-format
msgid "Subscription request from %s"
msgstr "Abonnement-Anforderung von %s"
-#: ../src/dialogs.py:1476 ../src/roster_window.py:778
+#: ../src/dialogs.py:1597 ../src/roster_window.py:786
#, python-format
msgid "You are already in group chat %s"
msgstr "Sie sind bereits im Gruppenchat %s"
-#: ../src/dialogs.py:1484
+#: ../src/dialogs.py:1605
msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
msgstr "Sie können einem Gruppenchat erst beitreten, wenn Sie verbunden sind."
-#: ../src/dialogs.py:1502
+#: ../src/dialogs.py:1623
#, python-format
msgid "Join Group Chat with account %s"
msgstr "Betrete Gruppenchat mit Account %s"
-#: ../src/dialogs.py:1572 ../src/dialogs.py:1578
-#: ../src/groupchat_control.py:1719
+#: ../src/dialogs.py:1693 ../src/dialogs.py:1699
+#: ../src/groupchat_control.py:1718
msgid "Invalid group chat Jabber ID"
msgstr "Ungültige Jabber-ID für den Gruppenchat"
-#: ../src/dialogs.py:1573 ../src/dialogs.py:1579
-#: ../src/groupchat_control.py:1720
+#: ../src/dialogs.py:1694 ../src/dialogs.py:1700
+#: ../src/groupchat_control.py:1719
msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
msgstr "Die Jabber-ID für den Gruppenchat enthält nicht erlaubte Zeichen."
-#: ../src/dialogs.py:1585
+#: ../src/dialogs.py:1706
msgid "This is not a group chat"
msgstr "Das ist kein Gruppenchat"
-#: ../src/dialogs.py:1586
+#: ../src/dialogs.py:1707
#, python-format
msgid "%s is not the name of a group chat."
msgstr "%s ist kein Name eines Gruppenchats."
-#: ../src/dialogs.py:1625
+#: ../src/dialogs.py:1746
msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
msgstr "Sie müssen verbunden sein, um Ihre Kontakte zu Synchronisieren."
-#: ../src/dialogs.py:1639
+#: ../src/dialogs.py:1760
msgid "Server"
msgstr "Server"
-#: ../src/dialogs.py:1672
+#: ../src/dialogs.py:1793
msgid "This account is not connected to the server"
msgstr "Konto \"%s\" ist nicht mit dem Server verbunden"
-#: ../src/dialogs.py:1673
+#: ../src/dialogs.py:1794
msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
msgstr ""
"Sie können nicht mit einem Konto Synchronisieren, solange es nicht verbunden "
"ist."
-#: ../src/dialogs.py:1697
+#: ../src/dialogs.py:1818
msgid "Synchronise"
msgstr "Synchronisieren"
-#: ../src/dialogs.py:1755
+#: ../src/dialogs.py:1876
#, python-format
msgid "Start Chat with account %s"
msgstr "Starte Chat mit Account %s"
-#: ../src/dialogs.py:1757
+#: ../src/dialogs.py:1878
msgid "Start Chat"
msgstr "Chat starten"
-#: ../src/dialogs.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:1879
msgid ""
"Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
"to send a chat message to:"
@@ -4377,251 +4391,263 @@
"an den Sie eine Chat-Nachricht schicken wollen:"
#. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:1783 ../src/dialogs.py:2159 ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:1904 ../src/dialogs.py:2279 ../src/dialogs.py:2420
+#: ../src/normal_control.py:640
msgid "Connection not available"
msgstr "Verbindung nicht verfügbar"
-#: ../src/dialogs.py:1784 ../src/dialogs.py:2160 ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:1905 ../src/dialogs.py:2280 ../src/dialogs.py:2421
+#: ../src/normal_control.py:641
#, python-format
msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
msgstr "Vergewissern Sie sich, dass Sie mit \"%s\" verbunden sind."
-#: ../src/dialogs.py:1793 ../src/dialogs.py:1796
+#: ../src/dialogs.py:1914 ../src/dialogs.py:1917
msgid "Invalid JID"
msgstr "Ungültige JID"
-#: ../src/dialogs.py:1796
+#: ../src/dialogs.py:1917
#, python-format
msgid "Unable to parse \"%s\"."
msgstr "Kann \"%s\" nicht parsen."
-#: ../src/dialogs.py:1805
+#: ../src/dialogs.py:1926
msgid "Without a connection, you can not change your password."
msgstr "Sie müssen verbunden sein, um Ihr Passwort zu ändern"
-#: ../src/dialogs.py:1823
+#: ../src/dialogs.py:1944
msgid "Invalid password"
msgstr "Ungültiges Passwort"
-#: ../src/dialogs.py:1824
+#: ../src/dialogs.py:1945
msgid "You must enter a password."
msgstr "Sie müssen ein Passwort eingeben."
-#: ../src/dialogs.py:1828
+#: ../src/dialogs.py:1949
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
-#: ../src/dialogs.py:1829
+#: ../src/dialogs.py:1950
msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
msgstr "Die Passwörter in beiden Feldern müssen identisch sein."
#. img to display
#. default value
-#: ../src/dialogs.py:1871 ../src/notify.py:234 ../src/notify.py:449
+#: ../src/dialogs.py:1992 ../src/notify.py:244 ../src/notify.py:458
+#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "Contact Signed In"
msgstr "Kontakt hat sich angemeldet"
-#: ../src/dialogs.py:1873 ../src/notify.py:242 ../src/notify.py:451
+#: ../src/dialogs.py:1994 ../src/notify.py:252 ../src/notify.py:460
+#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "Contact Signed Out"
msgstr "Kontakt hat sich abgemeldet"
#. chat message
-#: ../src/dialogs.py:1875 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:453
+#: ../src/dialogs.py:1996 ../src/notify.py:275 ../src/notify.py:462
+#: ../src/osx/growler.py:12
msgid "New Message"
msgstr "Neue Nachricht"
#. single message
-#: ../src/dialogs.py:1875 ../src/notify.py:246 ../src/notify.py:453
+#: ../src/dialogs.py:1996 ../src/notify.py:256 ../src/notify.py:462
+#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New Single Message"
msgstr "Neue einzelne Nachricht"
#. private message
-#: ../src/dialogs.py:1876 ../src/notify.py:253 ../src/notify.py:454
+#: ../src/dialogs.py:1997 ../src/notify.py:263 ../src/notify.py:463
+#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New Private Message"
msgstr "Neue private Nachricht"
-#: ../src/dialogs.py:1876 ../src/gajim.py:1562 ../src/notify.py:462
+#: ../src/dialogs.py:1997 ../src/gajim.py:1577 ../src/notify.py:471
+#: ../src/osx/growler.py:13
msgid "New E-mail"
msgstr "Neue E-Mail"
-#: ../src/dialogs.py:1878 ../src/gajim.py:1737 ../src/notify.py:456
+#: ../src/dialogs.py:1999 ../src/gajim.py:1752 ../src/notify.py:465
+#: ../src/osx/growler.py:14
msgid "File Transfer Request"
msgstr "Dateitransfer Anfrage"
-#: ../src/dialogs.py:1880 ../src/gajim.py:1534 ../src/gajim.py:1704
-#: ../src/notify.py:458
+#: ../src/dialogs.py:2001 ../src/gajim.py:1549 ../src/gajim.py:1719
+#: ../src/notify.py:467 ../src/osx/growler.py:14
msgid "File Transfer Error"
msgstr "Dateitransfer-Fehler"
-#: ../src/dialogs.py:1882 ../src/gajim.py:1776 ../src/gajim.py:1798
-#: ../src/gajim.py:1815 ../src/notify.py:460
+#: ../src/dialogs.py:2003 ../src/gajim.py:1791 ../src/gajim.py:1813
+#: ../src/gajim.py:1830 ../src/notify.py:469 ../src/osx/growler.py:15
msgid "File Transfer Completed"
msgstr "Dateitransfer beendet"
-#: ../src/dialogs.py:1883 ../src/gajim.py:1779 ../src/notify.py:460
+#: ../src/dialogs.py:2004 ../src/gajim.py:1794 ../src/notify.py:469
+#: ../src/osx/growler.py:15
msgid "File Transfer Stopped"
msgstr "Dateitransfer gestoppt"
-#: ../src/dialogs.py:1885 ../src/gajim.py:1385 ../src/notify.py:464
+#: ../src/dialogs.py:2006 ../src/gajim.py:1400 ../src/notify.py:473
+#: ../src/osx/growler.py:16
msgid "Groupchat Invitation"
msgstr "Gruppenchat-Einladung"
-#: ../src/dialogs.py:1887 ../src/notify.py:226 ../src/notify.py:466
+#: ../src/dialogs.py:2008 ../src/notify.py:236 ../src/notify.py:475
+#: ../src/osx/growler.py:16
msgid "Contact Changed Status"
msgstr "Kontakt hat Status verändert"
-#: ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2198 ../src/normal_control.py:241
#, python-format
msgid "Single Message using account %s"
msgstr "Einzelne Nachricht mit Account %s"
-#: ../src/dialogs.py:2080
+#: ../src/dialogs.py:2200 ../src/normal_control.py:243
#, python-format
msgid "Single Message in account %s"
msgstr "Einzelne Nachricht in Account %s"
-#: ../src/dialogs.py:2082
+#: ../src/dialogs.py:2202 ../src/normal_control.py:245
msgid "Single Message"
msgstr "Einzelne Nachricht"
#. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2085
+#: ../src/dialogs.py:2205 ../src/normal_control.py:248
#, python-format
msgid "Send %s"
msgstr "Sende %s"
#. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2108
+#: ../src/dialogs.py:2228 ../src/normal_control.py:290
#, python-format
msgid "Received %s"
msgstr "%s empfangen"
#. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2131
+#: ../src/dialogs.py:2251 ../src/normal_control.py:324
#, fuzzy, python-format
msgid "Form %s"
msgstr "Von %s"
#. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2201
+#: ../src/dialogs.py:2321 ../src/normal_control.py:692
#, python-format
msgid "RE: %s"
msgstr "RE: %s"
-#: ../src/dialogs.py:2202
+#: ../src/dialogs.py:2322 ../src/normal_control.py:696
#, python-format
msgid "%s wrote:\n"
msgstr "%s schrieb:\n"
-#: ../src/dialogs.py:2246
+#: ../src/dialogs.py:2366
#, python-format
msgid "XML Console for %s"
msgstr "XML Konsole für %s"
-#: ../src/dialogs.py:2248
+#: ../src/dialogs.py:2368
msgid "XML Console"
msgstr "XML Konsole"
-#: ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2491
#, python-format
msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
msgstr "Privatliste <b><i>%s</i></b>"
-#: ../src/dialogs.py:2375
+#: ../src/dialogs.py:2495
#, python-format
msgid "Privacy List for %s"
msgstr "Privatsphären-Liste für %s"
-#: ../src/dialogs.py:2431
+#: ../src/dialogs.py:2551
#, python-format
msgid "Order: %s, action: %s, type: %s, value: %s"
msgstr "Sortierung: %s, Aktion: %s, Typ: %s, Wert: %s"
-#: ../src/dialogs.py:2434
+#: ../src/dialogs.py:2554
#, python-format
msgid "Order: %s, action: %s"
msgstr "Sortierung: %s, Aktion: %s"
-#: ../src/dialogs.py:2476
+#: ../src/dialogs.py:2596
msgid "<b>Edit a rule</b>"
msgstr "<b>Eine Regel bearbeiten</b>"
-#: ../src/dialogs.py:2563
+#: ../src/dialogs.py:2683
msgid "<b>Add a rule</b>"
msgstr "<b>Eine Regel hinzufügen</b>"
-#: ../src/dialogs.py:2659
+#: ../src/dialogs.py:2779
#, python-format
msgid "Privacy Lists for %s"
msgstr "Privatliste für %s"
-#: ../src/dialogs.py:2661
+#: ../src/dialogs.py:2781
msgid "Privacy Lists"
msgstr "Privatlisten"
-#: ../src/dialogs.py:2731
+#: ../src/dialogs.py:2851
msgid "Invalid List Name"
msgstr "Ungültiger Listenname"
-#: ../src/dialogs.py:2732
+#: ../src/dialogs.py:2852
msgid "You must enter a name to create a privacy list."
msgstr ""
"Sie müssen einen Namen eingeben um eine Privatsphären-Liste zu erstellen."
-#: ../src/dialogs.py:2769
+#: ../src/dialogs.py:2889
msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
msgstr "$Contact hat Sie in den Gruppenchat %(room_jid)s eingeladen"
-#: ../src/dialogs.py:2771
+#: ../src/dialogs.py:2891
#, python-format
msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
msgstr "$Contact hat Sie in den Gruppenchat %(room_jid)s eingeladen"
-#: ../src/dialogs.py:2784
+#: ../src/dialogs.py:2904
#, python-format
msgid "Comment: %s"
msgstr "Kommentar: %s"
-#: ../src/dialogs.py:2850
+#: ../src/dialogs.py:2970
msgid "Choose Sound"
msgstr "Sound wählen"
-#: ../src/dialogs.py:2860 ../src/dialogs.py:2911
+#: ../src/dialogs.py:2980 ../src/dialogs.py:3031
msgid "All files"
msgstr "Alle Dateien"
-#: ../src/dialogs.py:2865
+#: ../src/dialogs.py:2985
msgid "Wav Sounds"
msgstr "Wav Dateien"
-#: ../src/dialogs.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:3018
msgid "Choose Image"
msgstr "Bild auswählen"
-#: ../src/dialogs.py:2916
+#: ../src/dialogs.py:3036
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
-#: ../src/dialogs.py:2981
+#: ../src/dialogs.py:3101
#, python-format
msgid "When %s becomes:"
msgstr "Wenn %s wird:"
-#: ../src/dialogs.py:2983
+#: ../src/dialogs.py:3103
#, python-format
msgid "Adding Special Notification for %s"
msgstr "Füge speziellen Hinweis für %s hinzu"
#. # means number
-#: ../src/dialogs.py:3054
+#: ../src/dialogs.py:3174
msgid "#"
msgstr "Nr."
-#: ../src/dialogs.py:3060
+#: ../src/dialogs.py:3180
msgid "Condition"
msgstr "Bedingung"
-#: ../src/dialogs.py:3178
+#: ../src/dialogs.py:3298
msgid "when I am "
msgstr "wenn Ich bin "
@@ -4630,10 +4656,10 @@
msgstr "Andere"
#: ../src/disco.py:111 ../src/disco.py:112 ../src/disco.py:1320
-#: ../src/gajim.py:675 ../src/roster_window.py:295 ../src/roster_window.py:356
-#: ../src/roster_window.py:396 ../src/roster_window.py:505
-#: ../src/roster_window.py:537 ../src/roster_window.py:539
-#: ../src/roster_window.py:4893 ../src/roster_window.py:4895
+#: ../src/gajim.py:682 ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:344
+#: ../src/roster_window.py:384 ../src/roster_window.py:503
+#: ../src/roster_window.py:535 ../src/roster_window.py:537
+#: ../src/roster_window.py:4846 ../src/roster_window.py:4848
#: ../src/common/contacts.py:301 ../src/common/contacts.py:316
#: ../src/common/helpers.py:53
msgid "Transports"
@@ -4776,7 +4802,6 @@
msgstr "gajim-remote"
#: ../src/features_window.py:55
-#, fuzzy
msgid "A script to controle Gajim via commandline."
msgstr "Ein Skript, um Gajim über die Befehlszeile zu steuern."
@@ -4897,7 +4922,6 @@
msgstr "Ein Icon im Systemtray, das den Status widerspiegelt."
#: ../src/features_window.py:88
-#, fuzzy
msgid ""
"Requires python-gnome2-extras or compiled trayicon module from Gajim sources."
msgstr ""
@@ -4925,7 +4949,6 @@
msgstr "LaTeX"
#: ../src/features_window.py:95
-#, fuzzy
msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
msgstr "LaTeX-Ausdrücke zwischen $$ $$ umwandeln."
@@ -4970,7 +4993,6 @@
msgstr ""
#: ../src/features_window.py:107
-#, fuzzy
msgid "Ability to have clickable URLs in chat and groupchat window banners."
msgstr "Anklickbare URLs im Chat-Fenster."
@@ -5020,7 +5042,7 @@
msgid "Sender: %s"
msgstr "Gespeichert in: %s"
-#: ../src/filetransfers_window.py:176 ../src/filetransfers_window.py:597
+#: ../src/filetransfers_window.py:176 ../src/filetransfers_window.py:595
#: ../src/tooltips.py:643
msgid "Recipient: "
msgstr "Empfänger: "
@@ -5092,12 +5114,12 @@
msgid "%s wants to send you a file:"
msgstr "%s möchte ihnen eine Datei senden:"
-#: ../src/filetransfers_window.py:326 ../src/gtkgui_helpers.py:773
+#: ../src/filetransfers_window.py:324 ../src/gtkgui_helpers.py:778
#, python-format
msgid "Cannot overwrite existing file \"%s\""
msgstr "Kann existierende Datei \"%s\" nicht überschreiben"
-#: ../src/filetransfers_window.py:327 ../src/gtkgui_helpers.py:775
+#: ../src/filetransfers_window.py:325 ../src/gtkgui_helpers.py:780
msgid ""
"A file with this name already exists and you do not have permission to "
"overwrite it."
@@ -5105,35 +5127,35 @@
"Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits und Sie haben nicht die Rechte "
"sie zu überschreiben."
-#: ../src/filetransfers_window.py:334 ../src/gtkgui_helpers.py:779
+#: ../src/filetransfers_window.py:332 ../src/gtkgui_helpers.py:784
msgid "This file already exists"
msgstr "Diese Datei existiert bereits"
-#: ../src/filetransfers_window.py:334 ../src/gtkgui_helpers.py:779
+#: ../src/filetransfers_window.py:332 ../src/gtkgui_helpers.py:784
msgid "What do you want to do?"
msgstr "Was möchten Sie tun?"
#. read-only bit is used to mark special folder under windows,
#. not to mark that a folder is read-only. See ticket #3587
-#: ../src/filetransfers_window.py:348 ../src/gtkgui_helpers.py:789
+#: ../src/filetransfers_window.py:346 ../src/gtkgui_helpers.py:794
#, python-format
msgid "Directory \"%s\" is not writable"
msgstr "Verzeichnis \"%s\" ist nicht schreibbar"
-#: ../src/filetransfers_window.py:348 ../src/gtkgui_helpers.py:790
+#: ../src/filetransfers_window.py:346 ../src/gtkgui_helpers.py:795
msgid "You do not have permission to create files in this directory."
msgstr ""
"Ihre Benutzerrechte erlauben es Ihnen nicht, in diesem Verzeichnis Dateien "
"anzulegen."
-#: ../src/filetransfers_window.py:358
+#: ../src/filetransfers_window.py:356
msgid "Save File as..."
msgstr "Datei speichern unter ..."
#. Print remaining time in format 00:00:00
#. You can change the places of (hours), (minutes), (seconds) -
#. they are not translatable.
-#: ../src/filetransfers_window.py:438
+#: ../src/filetransfers_window.py:436
#, python-format
msgid "%(hours)02.d:%(minutes)02.d:%(seconds)02.d"
msgstr "%(hours)02.d:%(minutes)02.d:%(seconds)02.d"
@@ -5141,32 +5163,32 @@
#. This should make the string Kb/s,
#. where 'Kb' part is taken from %s.
#. Only the 's' after / (which means second) should be translated.
-#: ../src/filetransfers_window.py:527
+#: ../src/filetransfers_window.py:525
#, python-format
msgid "(%(filesize_unit)s/s)"
msgstr "(%(filesize_unit)s/s)"
-#: ../src/filetransfers_window.py:567 ../src/filetransfers_window.py:570
+#: ../src/filetransfers_window.py:565 ../src/filetransfers_window.py:568
msgid "Invalid File"
msgstr "Ungültige Datei"
-#: ../src/filetransfers_window.py:567
+#: ../src/filetransfers_window.py:565
msgid "File: "
msgstr "Datei: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:571
+#: ../src/filetransfers_window.py:569
msgid "It is not possible to send empty files"
msgstr "Es nicht möglich, leere Dateien zu versenden"
-#: ../src/filetransfers_window.py:593 ../src/tooltips.py:633
+#: ../src/filetransfers_window.py:591 ../src/tooltips.py:633
msgid "Name: "
msgstr "Name: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:595 ../src/tooltips.py:637
+#: ../src/filetransfers_window.py:593 ../src/tooltips.py:637
msgid "Sender: "
msgstr "Absender: "
-#: ../src/filetransfers_window.py:783
+#: ../src/filetransfers_window.py:781
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
@@ -5233,11 +5255,11 @@
"können es unter folgender URL herunterladen: %s "
#. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:342
+#: ../src/gajim.py:346
msgid "Gajim is already running"
msgstr "Gajim läuft bereits"
-#: ../src/gajim.py:343
+#: ../src/gajim.py:347
msgid ""
"Another instance of Gajim seems to be running\n"
"Run anyway?"
@@ -5245,175 +5267,171 @@
"Eine andere Instanz von Gajim schein bereits zu laufen\n"
"Trotzdem starten?"
-#: ../src/gajim.py:366 ../src/common/connection_handlers.py:929
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1653
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1682
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1692
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1711
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1962
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2074 ../src/common/connection.py:1071
+#: ../src/gajim.py:370 ../src/common/connection_handlers.py:932
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1669
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1698
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1708
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1727
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1978
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2090 ../src/common/connection.py:1136
msgid "Disk Write Error"
msgstr "Fehler beim Schreiben auf Festplatte"
-#: ../src/gajim.py:462
+#: ../src/gajim.py:469
msgid "Do you accept this request?"
msgstr "Akzeptieren Sie diese Anfrage?"
-#: ../src/gajim.py:464
+#: ../src/gajim.py:471
#, python-format
msgid "Do you accept this request on account %s?"
msgstr "Akzeptieren Sie diese Anfrage vom %s Konto?"
-#: ../src/gajim.py:467
+#: ../src/gajim.py:474
#, python-format
msgid "HTTP (%s) Authorization for %s (id: %s)"
msgstr "HTTP (%s) Autorisierung für %s (id: %s)"
-#: ../src/gajim.py:514 ../src/notify.py:468
+#: ../src/gajim.py:521 ../src/notify.py:477 ../src/osx/growler.py:17
msgid "Connection Failed"
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
-#: ../src/gajim.py:849
+#: ../src/gajim.py:855
#, python-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "Thema: %s"
#. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time))
-#: ../src/gajim.py:896 ../src/gajim.py:909
+#: ../src/gajim.py:908 ../src/gajim.py:921
#, python-format
msgid "error while sending %s ( %s )"
msgstr "Fehler beim Senden von %s ( %s )"
-#: ../src/gajim.py:942
+#: ../src/gajim.py:954
msgid "Authorization accepted"
msgstr "Autorisierung akzeptiert"
-#: ../src/gajim.py:943
+#: ../src/gajim.py:955
#, python-format
msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
msgstr "Kontakt \"%s\" hat Sie autorisiert seinen oder ihren Staus zu sehen."
-#: ../src/gajim.py:951
+#: ../src/gajim.py:974
#, python-format
msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
msgstr "Kontakt \"%s\" hat das Abonnement zurückgezogen"
-#: ../src/gajim.py:952
-msgid "You will always see him or her as offline."
-msgstr "Sie werden den Kontakt ab sofort als offline sehen."
+#: ../src/gajim.py:975
+msgid ""
+"You will always see him or her as offline.\n"
+"Do you want to remove him or her from your contact list?"
+msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:996
+#: ../src/gajim.py:1017
#, python-format
msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
msgstr "Kontakt mit \"%s\" konnte nicht hergestellt werden"
-#: ../src/gajim.py:997 ../src/common/connection.py:562
+#: ../src/gajim.py:1018 ../src/common/connection.py:591
msgid "Check your connection or try again later."
msgstr ""
"Überprüfen Sie die Verbindung oder versuchen Sie es später noch einmal."
-#: ../src/gajim.py:1172 ../src/groupchat_control.py:1016
+#: ../src/gajim.py:1192 ../src/groupchat_control.py:1015
#, python-format
msgid "%s is now known as %s"
msgstr "%s heißt jetzt %s"
-#: ../src/gajim.py:1188 ../src/roster_window.py:1400
+#: ../src/gajim.py:1207 ../src/groupchat_control.py:1166
+#: ../src/roster_window.py:1378
#, python-format
-msgid "%s is now %s (%s)"
-msgstr "%s ist jetzt %s (%s)"
-
-#. No status message
-#: ../src/gajim.py:1191 ../src/groupchat_control.py:1167
-#: ../src/roster_window.py:1403
-#, python-format
msgid "%s is now %s"
msgstr "%s ist jetzt %s"
#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_contol.py)
#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/gajim.py:1312 ../src/groupchat_control.py:976
+#: ../src/gajim.py:1327 ../src/groupchat_control.py:975
msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
msgstr "Jeder Teilnehmer darf Ihre volle JID sehen"
-#: ../src/gajim.py:1315
+#: ../src/gajim.py:1330
msgid "Room now shows unavailable member"
msgstr "Raum zeigt jetzt abwesende Teilnehmer"
-#: ../src/gajim.py:1317
+#: ../src/gajim.py:1332
msgid "room now does not show unavailable members"
msgstr "Raum zeigt jetzt abwesende Teilnehmer nicht an"
-#: ../src/gajim.py:1320
+#: ../src/gajim.py:1335
msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
msgstr ""
"Eine nicht Privatsphären-bezogene Raum-Konfigurations-Änderung ist "
"aufgetreten"
#. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_contol.py)
-#: ../src/gajim.py:1323
+#: ../src/gajim.py:1338
msgid "Room logging is now enabled"
msgstr "Raum-Mitschnitt ist jetzt aktiviert"
-#: ../src/gajim.py:1325
+#: ../src/gajim.py:1340
msgid "Room logging is now disabled"
msgstr "Raum-Mitschnitt ist jetzt deaktiviert"
-#: ../src/gajim.py:1327
+#: ../src/gajim.py:1342
msgid "Room is now non-anonymous"
msgstr "Raum ist jetzt un-anonym"
-#: ../src/gajim.py:1330
+#: ../src/gajim.py:1345
msgid "Room is now semi-anonymous"
msgstr "Raum ist jetzt semi-anonym"
-#: ../src/gajim.py:1333
+#: ../src/gajim.py:1348
msgid "Room is now fully-anonymous"
msgstr "Raum ist jetzt voll anonym"
-#: ../src/gajim.py:1365
+#: ../src/gajim.py:1380
#, python-format
-msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it"
+msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
msgstr "Für das Betreten des Gruppenchats-Raumes %s wird ein Passwort benötig."
-#: ../src/gajim.py:1399
+#: ../src/gajim.py:1414
msgid ""
"You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
"it returned a wrong passphrase.\n"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:1401
+#: ../src/gajim.py:1416
msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
msgstr "Sie wurden ohne ihren GPG-Schlüssel verbunden"
-#: ../src/gajim.py:1404
+#: ../src/gajim.py:1419
msgid "Your passphrase is incorrect"
msgstr "Ihre Passphrase ist falsch"
-#: ../src/gajim.py:1421 ../src/secrets.py:44
+#: ../src/gajim.py:1436 ../src/secrets.py:44
msgid "Passphrase Required"
msgstr "Passphrase benötigt"
-#: ../src/gajim.py:1422
+#: ../src/gajim.py:1437
#, python-format
msgid "Enter GPG key passphrase for account %s."
msgstr "Geben Sie die GPG-Passphrase für das Konto %s ein."
-#: ../src/gajim.py:1434
+#: ../src/gajim.py:1449
msgid "Wrong Passphrase"
msgstr "Falsche Passphrase"
-#: ../src/gajim.py:1435
+#: ../src/gajim.py:1450
msgid "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
msgstr ""
"Bitte geben Sie Ihre GPG-Passphrase erneut ein oder klicken Sie auf "
"Abbrechen."
-#: ../src/gajim.py:1545
+#: ../src/gajim.py:1560
#, python-format
msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
msgstr "Neue E-Mail auf %(gmail_mail_address)s"
-#: ../src/gajim.py:1547
+#: ../src/gajim.py:1562
#, python-format
msgid "You have %d new mail conversation"
msgid_plural "You have %d new mail conversations"
@@ -5423,7 +5441,7 @@
#. FIXME: emulate Gtalk client popups. find out what they parse and how
#. they decide what to show
#. each message has a 'From', 'Subject' and 'Snippet' field
-#: ../src/gajim.py:1556
+#: ../src/gajim.py:1571
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -5432,38 +5450,38 @@
"\n"
"Von: %(from_address)s"
-#: ../src/gajim.py:1734
+#: ../src/gajim.py:1749
#, python-format
msgid "%s wants to send you a file."
msgstr "%s möchte ihnen eine Datei senden."
-#: ../src/gajim.py:1799
+#: ../src/gajim.py:1814
#, python-format
msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
msgstr "Sie haben %(filename)s erfolgreich von %(name)s erhalten."
#. ft stopped
-#: ../src/gajim.py:1803
+#: ../src/gajim.py:1818
#, python-format
msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
msgstr "Dateitransfer %(filename)s von %(name)s wurde gestoppt."
-#: ../src/gajim.py:1816
+#: ../src/gajim.py:1831
#, python-format
msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
msgstr "Sie haben%(filename)s erfolgreich an %(name)s gesendet."
#. ft stopped
-#: ../src/gajim.py:1820
+#: ../src/gajim.py:1835
#, python-format
msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
msgstr "Dateitransfer von %(filename)s an %(name)s wurde gestoppt."
-#: ../src/gajim.py:1946 ../src/gajim.py:1990
+#: ../src/gajim.py:1962 ../src/gajim.py:2006
msgid "Confirm these session options"
msgstr "Bestätigen Sie diese Sitzungs-Optionen"
-#: ../src/gajim.py:1947
+#: ../src/gajim.py:1963
#, python-format
msgid ""
"The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -5478,7 +5496,7 @@
"\n"
"\t\tSind diese Einstellungen akzeptabel?"
-#: ../src/gajim.py:1991
+#: ../src/gajim.py:2007
#, python-format
msgid ""
"The remote client selected these options:\n"
@@ -5493,32 +5511,32 @@
"\n"
"Mit der Sitzung fortfahren?"
-#: ../src/gajim.py:2121
+#: ../src/gajim.py:2137
msgid "Username Conflict"
msgstr "Benutzernamenkonflikt"
-#: ../src/gajim.py:2122
+#: ../src/gajim.py:2138
msgid "Please type a new username for your local account"
msgstr "Bitte geben Sie einen neuen Benutzernamen für Ihr lokales Konto ein"
-#: ../src/gajim.py:2139
+#: ../src/gajim.py:2155
msgid "Ping?"
msgstr "Ping?"
-#: ../src/gajim.py:2147
+#: ../src/gajim.py:2163
#, python-format
msgid "Pong! (%s s.)"
msgstr "Pong! (%s s.)"
-#: ../src/gajim.py:2153
+#: ../src/gajim.py:2169
msgid "Error."
msgstr "Fehler:"
-#: ../src/gajim.py:2178
+#: ../src/gajim.py:2194
msgid "Resource Conflict"
msgstr "Resourcenkonflikt"
-#: ../src/gajim.py:2179
+#: ../src/gajim.py:2195
msgid ""
"You are already connected to this account with the same resource. Please "
"type a new one"
@@ -5526,11 +5544,11 @@
"Sie sind mit diesem Konto bereits mit derselben Ressource verbunden.Bitte "
"geben Sie eine neue ein"
-#: ../src/gajim.py:2223
+#: ../src/gajim.py:2248
msgid "Error verifying SSL certificate"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:2224
+#: ../src/gajim.py:2249
#, python-format
msgid ""
"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
@@ -5538,34 +5556,69 @@
"Do you still want to connect to this server?"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:2244
+#: ../src/gajim.py:2254
+msgid "Ignore this error for this certificate."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:2269
msgid "SSL certificate error"
msgstr ""
-#: ../src/gajim.py:2245
+#: ../src/gajim.py:2270
+#, python-format
msgid ""
-"It seems SSL certificate has changed or your connection is being hacked. Do "
-"you still want to connect and update the fingerprintof the certificate?"
+"It seems the SSL certificate has changed or your connection is being "
+"hacked.\n"
+"Old fingerprint: %s\n"
+"New fingerprint: %s\n"
+"\n"
+"Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
msgstr ""
+#: ../src/gajim.py:2289
+msgid "Insecure connection"
+msgstr "Unsichere Verbindung"
+
+#: ../src/gajim.py:2290
+msgid ""
+"You are about to send your password on an insecure conection. Are you sure "
+"you want to do that?"
+msgstr ""
+"Sie sind dabei Ihr Passwort über eine unsichere Verbindung zu senden. Sind "
+"Sie sicher, dass Sie das wollen?"
+
+#: ../src/gajim.py:2292 ../src/groupchat_control.py:1647
+#: ../src/roster_window.py:5003
+msgid "Do _not ask me again"
+msgstr "_Nicht noch einmal fragen"
+
+#: ../src/gajim.py:2305
+msgid "PEP node was not removed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:2306
+#, python-format
+msgid "PEP node %s was not removed: %s"
+msgstr ""
+
#. it is good to notify the user
#. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gajim.py:2606
+#: ../src/gajim.py:2681
msgid "Could not save your settings and preferences"
msgstr "Konnte Einstellungen nicht speichern"
#. sorted alphanum
-#: ../src/gajim.py:2743 ../src/common/config.py:102
-#: ../src/common/config.py:423 ../src/common/optparser.py:206
-#: ../src/common/optparser.py:424 ../src/common/optparser.py:458
+#: ../src/gajim.py:2818 ../src/common/config.py:102
+#: ../src/common/config.py:424 ../src/common/optparser.py:208
+#: ../src/common/optparser.py:426 ../src/common/optparser.py:460
msgid "default"
msgstr "Standard"
-#: ../src/gajim.py:2829
+#: ../src/gajim.py:2904
msgid "Network Manager support not available"
msgstr "Unterstützung für Network Manager nicht verfügbar"
-#: ../src/gajim.py:2934
+#: ../src/gajim.py:3009
msgid "Session Management support not available (missing gnome.ui module)"
msgstr "Sitzungsmanagment-Unterstützung nicht verfügbar (Modul gnome.ui fehlt)"
@@ -5864,11 +5917,15 @@
msgid "password"
msgstr "Passwort"
-#: ../src/gajim-remote.py:285
+#: ../src/gajim-remote.py:267
+msgid "Check if Gajim is running"
+msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob Gajim läuft"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:293
msgid "Missing argument \"contact_jid\""
msgstr "Fehlendes Argument \"contact_jid\""
-#: ../src/gajim-remote.py:304
+#: ../src/gajim-remote.py:312
#, python-format
msgid ""
"'%s' is not in your roster.\n"
@@ -5877,11 +5934,15 @@
"'%s' ist nicht in ihrer Kontaktliste.\n"
"Bitte geben Sie ein Konto zum Senden der Nachricht an."
-#: ../src/gajim-remote.py:307
+#: ../src/gajim-remote.py:315
msgid "You have no active account"
msgstr "Kein aktives Konto"
-#: ../src/gajim-remote.py:371
+#: ../src/gajim-remote.py:368
+msgid "It seems Gajim is not running. So you can't use gajim-remote."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim-remote.py:397
#, python-format
msgid ""
"Usage: %s %s %s \n"
@@ -5890,16 +5951,16 @@
"Verwendung: %s %s %s \n"
"\t %s"
-#: ../src/gajim-remote.py:374
+#: ../src/gajim-remote.py:400
msgid "Arguments:"
msgstr "Parameter:"
-#: ../src/gajim-remote.py:378
+#: ../src/gajim-remote.py:404
#, python-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s nicht gefunden"
-#: ../src/gajim-remote.py:382
+#: ../src/gajim-remote.py:408
#, python-format
msgid ""
"Usage: %s command [arguments]\n"
@@ -5908,7 +5969,7 @@
"Verwendung: %s Befehl [Argumente]\n"
"Befehl ist einer von:\n"
-#: ../src/gajim-remote.py:455
+#: ../src/gajim-remote.py:481
#, python-format
msgid ""
"Too many arguments. \n"
@@ -5917,7 +5978,7 @@
"Zu viele Argumente. \n"
"Geben Sie \"%s help %s\" ein für weitere Informationen"
-#: ../src/gajim-remote.py:459
+#: ../src/gajim-remote.py:485
#, python-format
msgid ""
"Argument \"%s\" is not specified. \n"
@@ -5926,7 +5987,7 @@
"Argument \"%s\" wurde nicht angegeben. \n"
"Geben Sie \"%s help %s\" ein für Hilfe"
-#: ../src/gajim-remote.py:477
+#: ../src/gajim-remote.py:503
msgid "Wrong uri"
msgstr "Falscher URI"
@@ -5983,99 +6044,99 @@
"Wenn Sie eine Datei an %s senden wird er/sie Ihre echte Jabber ID kennen."
#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:979
+#: ../src/groupchat_control.py:978
msgid "Room logging is enabled"
msgstr "Raum-Mitschnitt ist aktiviert"
-#: ../src/groupchat_control.py:981
+#: ../src/groupchat_control.py:980
msgid "A new room has been created"
msgstr "Ein neuer Raum wurde erstellt"
-#: ../src/groupchat_control.py:984
+#: ../src/groupchat_control.py:983
msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
msgstr "Der Server hat Ihren Raum-Nick zugewiesen oder verändert"
#. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:990
+#: ../src/groupchat_control.py:989
#, python-format
msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s wurde rausgeschmissen: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:994
+#: ../src/groupchat_control.py:993
#, python-format
msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s wurde von %(who)s rausgeschmissen: %(reason)s"
#. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1001
+#: ../src/groupchat_control.py:1000
#, python-format
msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s wurde gebannt: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1005
+#: ../src/groupchat_control.py:1004
#, python-format
msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
msgstr "%(nick)s wurde von %(who)s gebannt: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1014
+#: ../src/groupchat_control.py:1013
#, python-format
msgid "You are now known as %s"
msgstr "Sie heißen nun %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1050 ../src/groupchat_control.py:1054
-#: ../src/groupchat_control.py:1059
+#: ../src/groupchat_control.py:1049 ../src/groupchat_control.py:1053
+#: ../src/groupchat_control.py:1058
#, python-format
msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
msgstr "%(nick)s wurde von %(who)s rausgeschmissen: %(reason)s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1051
+#: ../src/groupchat_control.py:1050
msgid "affiliation changed"
msgstr "Zugehörigkeit geändert: "
-#: ../src/groupchat_control.py:1056
+#: ../src/groupchat_control.py:1055
msgid "room configuration changed to members-only"
msgstr "Gruppenchatkonfiguration wurde auf ausschließlich Mitgleider geändert"
-#: ../src/groupchat_control.py:1061
+#: ../src/groupchat_control.py:1060
msgid "system shutdown"
msgstr "System wird heruntergefahren"
-#: ../src/groupchat_control.py:1160
+#: ../src/groupchat_control.py:1159
#, python-format
msgid "%s has left"
msgstr "%s ist gegangen"
-#: ../src/groupchat_control.py:1165
+#: ../src/groupchat_control.py:1164
#, python-format
msgid "%s has joined the group chat"
msgstr "%s hat den Gruppenchat betreten"
#. Invalid Nickname
#. invalid char
-#: ../src/groupchat_control.py:1278 ../src/groupchat_control.py:1557
+#: ../src/groupchat_control.py:1277 ../src/groupchat_control.py:1556
msgid "Invalid nickname"
msgstr "Ungültiger Benutzername"
-#: ../src/groupchat_control.py:1279 ../src/groupchat_control.py:1558
+#: ../src/groupchat_control.py:1278 ../src/groupchat_control.py:1557
msgid "The nickname has not allowed characters."
msgstr "Die Jabber-ID für den Gruppenchat enthält nicht erlaubte Zeichen."
-#: ../src/groupchat_control.py:1302 ../src/groupchat_control.py:1320
-#: ../src/groupchat_control.py:1404 ../src/groupchat_control.py:1421
+#: ../src/groupchat_control.py:1301 ../src/groupchat_control.py:1319
+#: ../src/groupchat_control.py:1403 ../src/groupchat_control.py:1420
#, python-format
msgid "Nickname not found: %s"
msgstr "Spitzname nicht gefunden: %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1336
+#: ../src/groupchat_control.py:1335
msgid "This group chat has no subject"
msgstr "Dieser Gruppenchat hat kein Thema"
-#: ../src/groupchat_control.py:1347
+#: ../src/groupchat_control.py:1346
#, python-format
msgid "Invited %(contact_jid)s to %(room_jid)s."
msgstr "%(contact_jid)s in %(room_jid)s eingeladen"
-#: ../src/groupchat_control.py:1484
+#: ../src/groupchat_control.py:1483
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname|JID> [reason], bans the JID from the group chat. The "
@@ -6088,7 +6149,7 @@
"ein \"@\" enthält. Wenn die JID derzeit im Gruppenchat ist, wird er/sie/es "
"ebenfalls gebannt. Unterstützt KEINE Leerzeichen im Spitznamen."
-#: ../src/groupchat_control.py:1491
+#: ../src/groupchat_control.py:1490
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window with the specified "
@@ -6097,7 +6158,7 @@
"Verwendung: /%s <Spitzname>, öffnet ein privates Nachrichtenfenster mit dem "
"Inhaber des angegebenen Spitznamens."
-#: ../src/groupchat_control.py:1497
+#: ../src/groupchat_control.py:1496
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s [reason], closes the current window or tab, displaying reason if "
@@ -6106,7 +6167,7 @@
"Bedienung: /%s [Grund], schließt das aktuelle Fenster oder Tab, mit Anzeige "
"eines Grundes, falls angegeben."
-#: ../src/groupchat_control.py:1503
+#: ../src/groupchat_control.py:1502
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <JID> [reason], invites JID to the current group chat, optionally "
@@ -6115,7 +6176,7 @@
"Bedienung: /%s <JID> [Grund], lädt die JID in den aktuellen Gruppenchat ein, "
"optional mit der Angabe eines Grundes."
-#: ../src/groupchat_control.py:1507
+#: ../src/groupchat_control.py:1506
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <room>@<server>[/nickname], offers to join room@server optionally "
@@ -6124,7 +6185,7 @@
"Bedienung: /%s <Raum>@<Server> [/Spitzname], bietet den Beitritt zu "
"Raum@Server an, optional mit Spitznamen."
-#: ../src/groupchat_control.py:1511
+#: ../src/groupchat_control.py:1510
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname> [reason], removes the occupant specified by nickname "
@@ -6135,7 +6196,7 @@
"Gruppenchats und zeigt optional einen Grund. Unterstützt KEINE Leerzeichen "
"im Spitznamen."
-#: ../src/groupchat_control.py:1520
+#: ../src/groupchat_control.py:1519
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <nickname> [message], opens a private message window and sends "
@@ -6145,25 +6206,25 @@
"Nachrichtenfenster und sendet die Nachricht zum Inhaber des angegebenen "
"Spitznamens."
-#: ../src/groupchat_control.py:1525
+#: ../src/groupchat_control.py:1524
#, python-format
msgid "Usage: /%s <nickname>, changes your nickname in current group chat."
msgstr ""
"Bedienung: /%s <Spitzname>, ändert den Spitznamen im aktuellen Gruppenchat."
-#: ../src/groupchat_control.py:1529
+#: ../src/groupchat_control.py:1528
#, python-format
msgid "Usage: /%s , display the names of group chat occupants."
msgstr "Benutzung: /%s , zeigt die Namen der Gruppenchatbesucher."
-#: ../src/groupchat_control.py:1533
+#: ../src/groupchat_control.py:1532
#, python-format
msgid "Usage: /%s [topic], displays or updates the current group chat topic."
msgstr ""
"Benutzung: /%s [topic], zeigt oder aktualisiert das derzeitige Gruppenchat-"
"Thema."
-#: ../src/groupchat_control.py:1536
+#: ../src/groupchat_control.py:1535
#, python-format
msgid ""
"Usage: /%s <message>, sends a message without looking for other commands."
@@ -6171,45 +6232,41 @@
"Benutzung: /%s <Nachricht>, sendet eine Nachricht ohne andere Befehle zu "
"beachten."
-#: ../src/groupchat_control.py:1642
+#: ../src/groupchat_control.py:1641
#, python-format
msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
msgstr "Möchten Sie den Gruppenchat \"%s\" wirklich verlassen?"
-#: ../src/groupchat_control.py:1644
+#: ../src/groupchat_control.py:1643
msgid ""
"If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Fenster schließen, wird die Verbindung zu diesem Gruppenchat "
"geschlossen."
-#: ../src/groupchat_control.py:1648 ../src/roster_window.py:5040
-msgid "Do _not ask me again"
-msgstr "_Nicht noch einmal fragen"
-
-#: ../src/groupchat_control.py:1680
+#: ../src/groupchat_control.py:1679
msgid "Changing Subject"
msgstr "Thema ändern"
-#: ../src/groupchat_control.py:1681
+#: ../src/groupchat_control.py:1680
msgid "Please specify the new subject:"
msgstr "Bitte bestimmen Sie ein neues Thema"
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1689
msgid "Changing Nickname"
msgstr "Spitzname ändern"
-#: ../src/groupchat_control.py:1691
+#: ../src/groupchat_control.py:1690
msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
msgstr "Bitte geben Sie an, welchen Spitznamen Sie verwenden möchten:"
#. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1706
+#: ../src/groupchat_control.py:1705
#, python-format
msgid "Destroying %s"
msgstr "Zerstöre %s"
-#: ../src/groupchat_control.py:1707
+#: ../src/groupchat_control.py:1706
msgid ""
"You are going to definitively destroy this room.\n"
"You may specify a reason below:"
@@ -6217,41 +6274,41 @@
"Sie werden den Raum endgültig zerstören.\n"
"Sie können hier einen Grund angeben:"
-#: ../src/groupchat_control.py:1709
+#: ../src/groupchat_control.py:1708
msgid "You may also enter an alternate venue:"
msgstr "Sie können auch einen alternativen Raum eintragen:"
-#: ../src/groupchat_control.py:1741
+#: ../src/groupchat_control.py:1740
msgid "Bookmark already set"
msgstr "Lesezeichen existiert schon"
-#: ../src/groupchat_control.py:1742
+#: ../src/groupchat_control.py:1741
#, python-format
msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
msgstr "Der Gruppenchat \"%s\" ist schon in den Lesezeichen."
-#: ../src/groupchat_control.py:1751
+#: ../src/groupchat_control.py:1750
msgid "Bookmark has been added successfully"
msgstr "Lesezeichen wurde erfolgreich hinzugefügt"
-#: ../src/groupchat_control.py:1752
+#: ../src/groupchat_control.py:1751
msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
msgstr ""
"Sie können ihre Lesezeichen über das Aktionen-Menü in der Kontaktliste "
"bearbeiten"
#. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1904
+#: ../src/groupchat_control.py:1903
#, python-format
msgid "Kicking %s"
msgstr "%s rausschmeißen"
-#: ../src/groupchat_control.py:1905 ../src/groupchat_control.py:2200
+#: ../src/groupchat_control.py:1904 ../src/groupchat_control.py:2203
msgid "You may specify a reason below:"
msgstr "Sie können eine Begründung angeben:"
#. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2199
+#: ../src/groupchat_control.py:2202
#, python-format
msgid "Banning %s"
msgstr "%s verbannen"
@@ -6282,17 +6339,17 @@
msgid "Error: cannot open %s for reading"
msgstr "Fehler: Kann %s kann nicht zum Lesen öffnen"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:347
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:352
msgid "Error reading file:"
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei:"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:350
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:355
msgid "Error parsing file:"
msgstr "Fehler bei der Dateianalyse:"
#. do not traceback (could be a permission problem)
#. we talk about a file here
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:387
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:392
#, python-format
msgid "Could not write to %s. Session Management support will not work"
msgstr ""
@@ -6300,31 +6357,31 @@
"funktionieren"
#. xmpp: is currently handled by another program, so ask the user
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:719
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:724
msgid "Gajim is not the default Jabber client"
msgstr "Gajim ist nicht Ihr Standard-Jabber-Client"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:720
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:725
msgid "Would you like to make Gajim the default Jabber client?"
msgstr "Möchten Sie Gajim zu Ihrem Standard-Jabber-Client machen?"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:721
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:726
msgid "Always check to see if Gajim is the default Jabber client on startup"
msgstr ""
"Immer beim Programmstart prüfen, ob Gajim der Standard-Jabber-Client ist"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:818
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:823
msgid "Extension not supported"
msgstr "Erweiterung wird nicht unterstützt."
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:819
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:824
#, python-format
msgid "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
msgstr ""
"Bild kann nicht im %(type)s-Format gespeichert werden. Als %(new_filename)s "
"speichern?"
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:828
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:833
msgid "Save Image as..."
msgstr "Bild speichern unter ..."
@@ -6411,7 +6468,7 @@
msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "%(nick)s ist jezt %(status)s: %(status_msg)s"
-#: ../src/history_window.py:346 ../src/notify.py:221
+#: ../src/history_window.py:346 ../src/notify.py:231
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s"
msgstr "%(nick)s ist jetzt %(status)s"
@@ -6426,34 +6483,34 @@
msgid "Status is now: %(status)s"
msgstr "Status ist jetzt: %(status)s"
-#: ../src/htmltextview.py:586 ../src/htmltextview.py:597
+#: ../src/htmltextview.py:587 ../src/htmltextview.py:598
msgid "Timeout loading image"
msgstr "Konnte Bild nicht laden"
-#: ../src/htmltextview.py:607
+#: ../src/htmltextview.py:608
msgid "Image is too big"
msgstr "Das Bild ist zu groß"
-#: ../src/message_window.py:366
+#: ../src/message_window.py:372
msgid "Chats"
msgstr "Chats"
-#: ../src/message_window.py:368
+#: ../src/message_window.py:374
msgid "Group Chats"
msgstr "Gruppenchat"
-#: ../src/message_window.py:370
+#: ../src/message_window.py:376
msgid "Private Chats"
msgstr "Private Chats"
-#: ../src/message_window.py:376
+#: ../src/message_window.py:382
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"
-#: ../src/message_window.py:380
-#, fuzzy, python-format
+#: ../src/message_window.py:386
+#, python-format
msgid "%s - %s"
-msgstr "als %s"
+msgstr "%s - %s"
#: ../src/negotiation.py:13
msgid "- messages will be logged"
@@ -6492,42 +6549,42 @@
msgid "Yes, I verified the Short Authentication String"
msgstr "Ja, Ich habe den kurzen Authentifizierungs-String überprüft"
-#: ../src/notify.py:219
+#: ../src/notify.py:229
#, python-format
msgid "%(nick)s Changed Status"
msgstr "%(nick)s änderte Status"
-#: ../src/notify.py:229
+#: ../src/notify.py:239
#, python-format
msgid "%(nickname)s Signed In"
msgstr "%(nickname)s angemeldet"
-#: ../src/notify.py:237
+#: ../src/notify.py:247
#, python-format
msgid "%(nickname)s Signed Out"
msgstr "%(nickname)s abgemeldet"
-#: ../src/notify.py:249
+#: ../src/notify.py:259
#, python-format
msgid "New Single Message from %(nickname)s"
msgstr "Neue einzelne Nachricht von %(nickname)s"
-#: ../src/notify.py:257
+#: ../src/notify.py:267
#, python-format
msgid "New Private Message from group chat %s"
msgstr "Neue private Nachricht von Gruppenchat %s"
-#: ../src/notify.py:259
+#: ../src/notify.py:269
#, python-format
msgid "%(nickname)s: %(message)s"
msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
-#: ../src/notify.py:262
+#: ../src/notify.py:272
#, python-format
msgid "Messaged by %(nickname)s"
msgstr "Neue Nachricht von %(nickname)s"
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:278
#, python-format
msgid "New Message from %(nickname)s"
msgstr "Neue Nachricht von %(nickname)s"
@@ -6536,18 +6593,18 @@
msgid "Retrieving profile..."
msgstr "Empfange Profil ..."
-#: ../src/profile_window.py:107 ../src/roster_window.py:1947
+#: ../src/profile_window.py:107 ../src/roster_window.py:1925
msgid "File is empty"
msgstr "Datei ist leer"
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:1950
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:1928
msgid "File does not exist"
msgstr "Datei existiert nicht"
#. keep identation
#. unknown format
#: ../src/profile_window.py:124 ../src/profile_window.py:140
-#: ../src/roster_window.py:1952 ../src/roster_window.py:1963
+#: ../src/roster_window.py:1930 ../src/roster_window.py:1941
msgid "Could not load image"
msgstr "Konnte Bild nicht laden"
@@ -6580,27 +6637,27 @@
"Bei der Veröffentlichung Ihrer persönlichen Informationen ist ein Fehler "
"aufgetreten, versuchen Sie es später nochmals."
-#: ../src/roster_window.py:194 ../src/roster_window.py:249
+#: ../src/roster_window.py:194 ../src/roster_window.py:237
msgid "Merged accounts"
msgstr "Alle Konten"
-#: ../src/roster_window.py:371 ../src/roster_window.py:637
-#: ../src/roster_window.py:2276 ../src/common/contacts.py:318
+#: ../src/roster_window.py:359 ../src/roster_window.py:643
+#: ../src/roster_window.py:2254 ../src/common/contacts.py:318
#: ../src/common/helpers.py:53
msgid "Observers"
msgstr "Beobachter"
#. Make special context menu if group is Groupchats
-#: ../src/roster_window.py:456 ../src/roster_window.py:461
-#: ../src/roster_window.py:2000 ../src/roster_window.py:2003
-#: ../src/roster_window.py:2657 ../src/roster_window.py:2660
-#: ../src/roster_window.py:2685 ../src/roster_window.py:4901
-#: ../src/roster_window.py:4903 ../src/common/commands.py:199
+#: ../src/roster_window.py:454 ../src/roster_window.py:459
+#: ../src/roster_window.py:1978 ../src/roster_window.py:1981
+#: ../src/roster_window.py:2635 ../src/roster_window.py:2638
+#: ../src/roster_window.py:2663 ../src/roster_window.py:4854
+#: ../src/roster_window.py:4856 ../src/common/commands.py:199
#: ../src/common/contacts.py:107 ../src/common/helpers.py:53
msgid "Groupchats"
msgstr "Gruppenchat"
-#: ../src/roster_window.py:786 ../src/roster_window.py:4108
+#: ../src/roster_window.py:794 ../src/roster_window.py:4056
msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
msgstr ""
"Sie können einem Gruppenchat nicht beitreten, wenn Sie unsichtbar sind."
@@ -6610,65 +6667,64 @@
#. for chat_with
#. for single message
#. join gc
-#: ../src/roster_window.py:1016 ../src/roster_window.py:1026
-#: ../src/roster_window.py:1035 ../src/systray.py:212 ../src/systray.py:217
+#: ../src/roster_window.py:1014 ../src/roster_window.py:1024
+#: ../src/roster_window.py:1033 ../src/systray.py:212 ../src/systray.py:217
#: ../src/systray.py:223
#, python-format
msgid "using account %s"
msgstr "mit Konto %s"
#. add
-#: ../src/roster_window.py:1042
+#: ../src/roster_window.py:1040
#, python-format
msgid "to %s account"
msgstr "an Konto %s"
#. disco
-#: ../src/roster_window.py:1047
+#: ../src/roster_window.py:1045
#, python-format
msgid "using %s account"
msgstr "mit Konto %s"
-#: ../src/roster_window.py:1128
+#: ../src/roster_window.py:1126
msgid "_Manage Bookmarks..."
msgstr "Lesezeichen _verwalten ..."
-#. PEP services
#. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:1149 ../src/roster_window.py:1155
+#: ../src/roster_window.py:1145
#, python-format
msgid "of account %s"
msgstr "von Konto %s"
-#: ../src/roster_window.py:1204
+#: ../src/roster_window.py:1185
#, python-format
msgid "for account %s"
msgstr "für Konto %s"
#. History manager
-#: ../src/roster_window.py:1228
+#: ../src/roster_window.py:1209
msgid "History Manager"
msgstr "_Verlaufsmanager"
-#: ../src/roster_window.py:1237
+#: ../src/roster_window.py:1218
msgid "_Join New Group Chat"
msgstr "_Gruppenchat betreten"
-#: ../src/roster_window.py:1607 ../src/roster_window.py:4323
-#: ../src/roster_window.py:4330
+#: ../src/roster_window.py:1585 ../src/roster_window.py:4276
+#: ../src/roster_window.py:4283
msgid "You have unread messages"
msgstr "Sie haben ungelesene Nachrichten"
-#: ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1586
msgid "You must read them before removing this transport."
msgstr "Sie müssen sie alle lesen, bevor der Account entfernt wird."
-#: ../src/roster_window.py:1611
+#: ../src/roster_window.py:1589
#, python-format
msgid "Transport \"%s\" will be removed"
msgstr "Transport \"%s\" wird entfernt"
-#: ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1590
msgid ""
"You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
"this transport."
@@ -6676,149 +6732,153 @@
"Sie können nun keine Nachrichten mehr mit Kontakten von diesem Transport "
"austauschen."
-#: ../src/roster_window.py:1615
+#: ../src/roster_window.py:1593
msgid "Transports will be removed"
msgstr "Transporte werden entfernt"
-#: ../src/roster_window.py:1620
+#: ../src/roster_window.py:1598
#, python-format
msgid ""
"You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
-"these transports:%s"
+"these transports: %s"
msgstr ""
"Sie können nun keine Nachrichten mehr mit Kontakten von diesen Transporten "
-"austauschen:%s"
+"austauschen: %s"
#. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:1786
+#: ../src/roster_window.py:1764
msgid "Rename Contact"
msgstr "Kontakt umbenennen"
-#: ../src/roster_window.py:1787
+#: ../src/roster_window.py:1765
#, python-format
msgid "Enter a new nickname for contact %s"
msgstr "Geben Sie einen Spitznamen für den Kontakt %s ein"
-#: ../src/roster_window.py:1794
+#: ../src/roster_window.py:1772
msgid "Rename Group"
msgstr "Gruppe umbenennen"
-#: ../src/roster_window.py:1795
+#: ../src/roster_window.py:1773
#, python-format
msgid "Enter a new name for group %s"
msgstr "Geben Sie einen neuen Namen für die Gruppe %s ein"
-#: ../src/roster_window.py:1870
+#: ../src/roster_window.py:1848
msgid "Remove Group"
msgstr "Gruppe entfernen"
-#: ../src/roster_window.py:1871
+#: ../src/roster_window.py:1849
#, python-format
msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
msgstr "Möchten Sie wirklich die Gruppe %s von Ihrer Kontaktliste entfernen?"
-#: ../src/roster_window.py:1872
+#: ../src/roster_window.py:1850
msgid "Remove also all contacts in this group from your roster"
msgstr "Auch alle Kontakte dieser Gruppe von Ihrer Kontaktliste entfernen"
-#: ../src/roster_window.py:1903
+#: ../src/roster_window.py:1881
msgid "Assign OpenPGP Key"
msgstr "OpenPGP-Schlüssel Zuweisen"
-#: ../src/roster_window.py:1904
+#: ../src/roster_window.py:1882
msgid "Select a key to apply to the contact"
msgstr "Weisen Sie dem Kontakt einen Schüssel zu"
-#: ../src/roster_window.py:2078
+#: ../src/roster_window.py:2056
msgid "_New Group Chat"
msgstr "Neuer Gruppenchat"
-#: ../src/roster_window.py:2395
+#: ../src/roster_window.py:2373
msgid "I would like to add you to my roster"
msgstr "Ich würde dich gerne in meine Liste aufnehmen"
#. Send Group Message
-#: ../src/roster_window.py:2519 ../src/roster_window.py:2694
+#: ../src/roster_window.py:2497 ../src/roster_window.py:2672
msgid "Send Group M_essage"
msgstr "_Sende Nachricht an Gruppe"
#. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:2539
+#: ../src/roster_window.py:2517
msgid "_Manage Contacts"
msgstr "Kontakte verwalten"
-#: ../src/roster_window.py:2600
+#: ../src/roster_window.py:2578
msgid "_Maximize"
msgstr "_Maximieren"
-#: ../src/roster_window.py:2607
+#: ../src/roster_window.py:2585
msgid "_Disconnect"
msgstr "_Verbindung trennen"
-#: ../src/roster_window.py:2686
+#: ../src/roster_window.py:2664
msgid "_Maximize All"
msgstr "Alle _maximieren"
-#: ../src/roster_window.py:2702
+#: ../src/roster_window.py:2680
msgid "To all users"
msgstr "An alle Benutzern"
-#: ../src/roster_window.py:2705
+#: ../src/roster_window.py:2683
msgid "To all online users"
msgstr "An alle angemeldeten Benutzer"
#. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:2827
+#: ../src/roster_window.py:2805
msgid "Send Single Message"
msgstr "Sende _einzelne Nachricht"
#. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:2882
+#: ../src/roster_window.py:2860
msgid "_Manage Transport"
msgstr "Transports"
#. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2868
msgid "_Modify Transport"
msgstr "Trans_port ändern"
-#: ../src/roster_window.py:3024 ../src/roster_window.py:3114
+#: ../src/roster_window.py:3002 ../src/roster_window.py:3095
msgid "_Change Status Message"
msgstr "Ändere _Statusnachricht"
-#: ../src/roster_window.py:3186
+#: ../src/roster_window.py:3036
+msgid "Configure..."
+msgstr "Konfigurieren ..."
+
+#: ../src/roster_window.py:3167
msgid "Authorization has been sent"
msgstr "Autorisierung wurde erneut gesendet"
-#: ../src/roster_window.py:3187
+#: ../src/roster_window.py:3168
#, python-format
msgid "Now \"%s\" will know your status."
msgstr "\"%s\" kennt jetzt ihren Status."
-#: ../src/roster_window.py:3207
+#: ../src/roster_window.py:3188
msgid "Subscription request has been sent"
msgstr "Abonnement-Anforderung wurde gesendet"
-#: ../src/roster_window.py:3208
+#: ../src/roster_window.py:3189
#, python-format
msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
msgstr "Wenn \"%s\" diese Anfrage akzeptiert, erfahren Sie dessen Status."
-#: ../src/roster_window.py:3220
+#: ../src/roster_window.py:3201
msgid "Authorization has been removed"
msgstr "Autorisierung wurde entfernt"
-#: ../src/roster_window.py:3221
+#: ../src/roster_window.py:3202
#, python-format
msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
msgstr "\"%s\" wird Sie nun immer als offline sehen."
-#: ../src/roster_window.py:3459
+#: ../src/roster_window.py:3440
#, python-format
msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
msgstr "Kontakt \"%s\" wird von ihrer Kontaktliste entfernt"
-#: ../src/roster_window.py:3463
+#: ../src/roster_window.py:3444
msgid ""
"By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
"her always seeing you as offline."
@@ -6827,7 +6887,7 @@
"Ihren Status zu sehen, wodurch der Kontakt Sie nur noch als offline sehen "
"wird."
-#: ../src/roster_window.py:3468
+#: ../src/roster_window.py:3449
msgid ""
"By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
"in him or her always seeing you as offline."
@@ -6836,17 +6896,17 @@
"die Berechtigung Ihren Status zu sehen, wodurch der Kontakt Sie nur noch als "
"offline sehen wird."
-#: ../src/roster_window.py:3471
+#: ../src/roster_window.py:3452
msgid "I want this contact to know my status after removal"
msgstr ""
"Ich möchte, dass dieser Kontakt meinen Status auch nach dem Entfernen sieht"
#. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3475
+#: ../src/roster_window.py:3456
msgid "Contacts will be removed from your roster"
msgstr "Kontakte werden von Ihrer Kontaktliste entfernt"
-#: ../src/roster_window.py:3479
+#: ../src/roster_window.py:3460
#, python-format
msgid ""
"By removing these contacts:%s\n"
@@ -6856,31 +6916,30 @@
"entziehen Sie ihnen auch die Berechtigung Ihren Status zu sehen, wodurch die "
"Kontakte Sie nur noch als offline sehen werden."
-#: ../src/roster_window.py:3506
-#, fuzzy
+#: ../src/roster_window.py:3487
msgid ""
"Gnome Keyring is installed but not correctly started\t\t\t\t\t\t\t\t"
"(environment variable probably not correctly set)"
msgstr ""
-"Gnome Keyring ist installiert, aber nicht korrekt gestartet "
+"Gnome Keyring ist installiert, aber nicht korrekt gestartet\t\t\t\t\t\t\t\t"
"(Umgebungsvariablen wahrscheinlich falsch gesetzt)"
-#: ../src/roster_window.py:3526
+#: ../src/roster_window.py:3507
msgid "GPG is not usable"
msgstr "GPG ist nicht benutzbar"
#. %s is the account name here
-#: ../src/roster_window.py:3527 ../src/common/connection_handlers.py:2201
+#: ../src/roster_window.py:3508 ../src/common/connection_handlers.py:2217
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:174
#, python-format
msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
msgstr "Sie werden ohne OpenPGP mit %s verbunden."
-#: ../src/roster_window.py:3598 ../src/roster_window.py:3676
+#: ../src/roster_window.py:3579 ../src/roster_window.py:3661
msgid "You are participating in one or more group chats"
msgstr "Sie nehmen an einem oder mehreren Gruppenchats teil"
-#: ../src/roster_window.py:3599 ../src/roster_window.py:3677
+#: ../src/roster_window.py:3580 ../src/roster_window.py:3662
msgid ""
"Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
"group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -6888,33 +6947,28 @@
"Wenn Sie Ihren Status auf unsichtbar setzen, werden sie von diesen "
"Gruppenchats getrennt. Sind Sie sicher, dass sie unsichtbar werden möchten?"
-#: ../src/roster_window.py:3633
+#: ../src/roster_window.py:3618
msgid "No account available"
msgstr "Kein Konto vorhanden"
-#: ../src/roster_window.py:3634
+#: ../src/roster_window.py:3619
msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
msgstr ""
"Sie müssen ein Konto erstellen, bevor Sie sich zum Jabber-Netzwerk verbinden "
"können."
-#: ../src/roster_window.py:3819
-#, python-format
-msgid "\"%(title)s\" by %(artist)s"
-msgstr "\"%(title)s\" von %(artist)s"
-
-#: ../src/roster_window.py:4324 ../src/roster_window.py:4331
+#: ../src/roster_window.py:4277 ../src/roster_window.py:4284
msgid ""
"Messages will only be available for reading them later if you have history "
"enabled."
msgstr "Um Nachrichten später lesen zu können, muss der Verlauf aktiv sein."
-#: ../src/roster_window.py:4987
+#: ../src/roster_window.py:4950
msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
msgstr ""
"Das Speichern von Metakontakten wird von Ihrem Server nicht unterstützt"
-#: ../src/roster_window.py:4989
+#: ../src/roster_window.py:4952
msgid ""
"Your server does not support storing metacontacts information. So those "
"information will not be saved on next reconnection."
@@ -6923,14 +6977,14 @@
"Informationen. Aus diesem Grund werden diese Informationen bei der nächsten "
"Neuverbindung nicht gespeichert werden."
-#: ../src/roster_window.py:5034
+#: ../src/roster_window.py:4997
msgid ""
"You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Sie sind dabei einen Metakontakt zu erstellen. Wollen Sie wirklich "
"fortfahren?"
-#: ../src/roster_window.py:5036
+#: ../src/roster_window.py:4999
msgid ""
"Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
"is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -6940,19 +6994,18 @@
"gruppieren. Normalerweise benutzt man Sie, wenn eine Person mehrere Jabber- "
"oder Transport-Konten hat."
-#: ../src/roster_window.py:5131
-#, fuzzy
+#: ../src/roster_window.py:5094
msgid "Invalid file URI:"
-msgstr "Ungültige Datei"
+msgstr "Ungültige Datei URI:"
-#: ../src/roster_window.py:5142
-#, fuzzy, python-format
+#: ../src/roster_window.py:5105
+#, python-format
msgid "Do you want to send this file to %s:"
msgid_plural "Do you want to send those files to %s:"
-msgstr[0] "Datei an %s senden:"
-msgstr[1] "Dateien an %s senden:"
+msgstr[0] "Wollen Sie die Datei an %s senden:"
+msgstr[1] "Wollen Sie die Dateien an %s senden:"
-#: ../src/roster_window.py:5490
+#: ../src/roster_window.py:5459
msgid "Change Status Message..."
msgstr "Ändere Statusnachricht ..."
@@ -7050,29 +7103,24 @@
msgstr "Nicht verbunden"
#: ../src/tooltips.py:505
-#, fuzzy
msgid "Mood:"
-msgstr "Raum:"
+msgstr "Stimmung:"
#: ../src/tooltips.py:515
-#, fuzzy
msgid "Activity:"
-msgstr "Aktiviert"
+msgstr "Aktivität:"
#: ../src/tooltips.py:533
-#, fuzzy
msgid "Unknown Artist"
-msgstr "Unbekannter Typ %s "
+msgstr "Unbekannter Künstler"
#: ../src/tooltips.py:538
-#, fuzzy
msgid "Unknown Title"
-msgstr "Unbekannter Typ %s "
+msgstr "Unbekannter Titel"
#: ../src/tooltips.py:543
-#, fuzzy
msgid "Unknown Source"
-msgstr "Unbekannter Typ %s "
+msgstr "Unbekannte Quelle"
#: ../src/tooltips.py:544
#, fuzzy
@@ -7148,24 +7196,28 @@
"Dieser Dienst konnte nicht mit detaillierten Informationen antworten\n"
"Er ist wahrscheinlich verwaltet oder defekt"
-#: ../src/vcard.py:244
+#: ../src/vcard.py:246
msgid "?Client:Unknown"
msgstr "Unbekannt"
-#: ../src/vcard.py:246
+#: ../src/vcard.py:248
msgid "?OS:Unknown"
msgstr "Unbekannt"
-#: ../src/vcard.py:271 ../src/vcard.py:281 ../src/vcard.py:471
+#: ../src/vcard.py:273 ../src/vcard.py:283 ../src/vcard.py:480
#, python-format
msgid "since %s"
msgstr "seit %s"
-#: ../src/vcard.py:310
+#: ../src/vcard.py:308
+msgid "Role:"
+msgstr "Rolle:"
+
+#: ../src/vcard.py:312
msgid "Affiliation:"
msgstr "Zugehörigkeit: "
-#: ../src/vcard.py:318
+#: ../src/vcard.py:320
msgid ""
"This contact is interested in your presence information, but you are not "
"interested in his/her presence"
@@ -7173,7 +7225,7 @@
"Dieser Kontakt ist an Ihren Anwesenheitsinformationen interessiert, aber Sie "
"sind nicht an seiner/ihrer Anwesenheit interessiert"
-#: ../src/vcard.py:320
+#: ../src/vcard.py:322
msgid ""
"You are interested in the contact's presence information, but he/she is not "
"interested in yours"
@@ -7181,14 +7233,14 @@
"Sie sind an den Anwesenheitsinformationen des Kontakts interessiert, aber er/"
"sie ist nicht an ihren interessiert"
-#: ../src/vcard.py:322
+#: ../src/vcard.py:324
msgid "You and the contact are interested in each other's presence information"
msgstr ""
"Sie und der Kontakt sind an den Anwesenheitsinformationen des Anderen "
"interessiert"
#. None
-#: ../src/vcard.py:324
+#: ../src/vcard.py:326
msgid ""
"You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is "
"interested in yours"
@@ -7196,11 +7248,11 @@
"Sie sind nicht an der Anwesenheit des Kontakts interessiert, und er/sie ist "
"nicht interessiert an ihrer"
-#: ../src/vcard.py:332
+#: ../src/vcard.py:334
msgid "You are waiting contact's answer about your subscription request"
msgstr "Sie warten auf die Antwort des Kontaktes auf ihre Abonnement-Anfrage"
-#: ../src/vcard.py:336 ../src/vcard.py:373 ../src/vcard.py:496
+#: ../src/vcard.py:338 ../src/vcard.py:375 ../src/vcard.py:505
msgid " resource with priority "
msgstr " resource mit Priorität "
@@ -7308,17 +7360,25 @@
msgstr "Zeit in Minuten, nach der Ihr Status auf abwesend gesetzt wird"
#: ../src/common/config.py:80
-msgid "Away as a result of being idle"
-msgstr "Abwesend, da untätig"
+msgid "$S (Away as a result of being idle more than $T min)"
+msgstr "$S (Abwesend wegen Untätigkeit für mehr als $T Minuten)"
+#: ../src/common/config.py:80
+msgid "$S with be replaced by current status message, $T by autoaway time."
+msgstr ""
+
#: ../src/common/config.py:82
msgid "Time in minutes, after which your status changes to not available."
msgstr "Zeit in Minuten, nach der Ihr Status auf nicht verfügbar gesetzt wird."
#: ../src/common/config.py:83
-msgid "Not available as a result of being idle"
-msgstr "Nicht verfügbar, da untätig"
+msgid "$S (Not available as a result of being idle more than $T min)"
+msgstr "$S (Nicht verfügbar wegen Untätigkeit seit mehr als $T Minuten)"
+#: ../src/common/config.py:83
+msgid "$S with be replaced by current status message, $T by autoxa time."
+msgstr ""
+
#: ../src/common/config.py:101
msgid ""
"List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
@@ -7326,15 +7386,15 @@
"Liste (leerzeichengeteilt) von Reihen (Kontos und Gruppen), die eingeklappt "
"sind."
-#: ../src/common/config.py:106
+#: ../src/common/config.py:105
msgid "Enable link-local/zeroconf messaging"
msgstr "Aktiviere Anzeige von Kontakten im LAN über Zeroconf."
-#: ../src/common/config.py:109
+#: ../src/common/config.py:108
msgid "Language used by speller"
msgstr "Sprache der Rechtschreibprüfung"
-#: ../src/common/config.py:110
+#: ../src/common/config.py:109
msgid ""
"'always' - print time for every message.\n"
"'sometimes' - print time every print_ichat_every_foo_minutes minute.\n"
@@ -7344,7 +7404,7 @@
"'sometimes' - Zeige Zeit alle print_ichat_every_foo_minutes Minuten.\n"
"'never' - Zeige nie die Zeit."
-#: ../src/common/config.py:111
+#: ../src/common/config.py:110
msgid ""
"Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 "
"to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. "
@@ -7355,18 +7415,18 @@
"ist am Genauesten, 4 ist am Ungenaueste. Dies wird nur verwendet, wenn "
"print_time auf 'sometimes' gesetzt ist."
-#: ../src/common/config.py:114
+#: ../src/common/config.py:113
msgid "Treat * / _ pairs as possible formatting characters."
msgstr "Behandle * / _ Paare als mögliche Formatierungszeichen."
-#: ../src/common/config.py:115
+#: ../src/common/config.py:114
msgid ""
"If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird */_ nicht entfernt. So wird *abc* fett gedruckt, aber * "
"* wird nicht entfernt."
-#: ../src/common/config.py:118
+#: ../src/common/config.py:117
msgid ""
"Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if "
"selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
@@ -7377,7 +7437,7 @@
"Informationen zur Syntax finden Sie unter http://docutils.sourceforge.net/"
"docs/ref/rst/restructuredtext.html (Englisch)"
-#: ../src/common/config.py:127
+#: ../src/common/config.py:126
msgid ""
"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
"chat."
@@ -7385,7 +7445,7 @@
"Zeichen, das hinter Spitznamen angezeigt wird, wenn "
"Spitznamenvervollständigung (Tab) im Gruppenchat verwendet wird."
-#: ../src/common/config.py:128
+#: ../src/common/config.py:127
msgid ""
"Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is "
"used by someone else in group chat."
@@ -7393,7 +7453,7 @@
"Zeichen, das hinter den gewünschten Spitznamen gehängt wird, falls der "
"gewünschteName im Gruppenchat bereits vergeben ist."
-#: ../src/common/config.py:151
+#: ../src/common/config.py:150
msgid ""
"This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For "
"exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on "
@@ -7404,30 +7464,29 @@
"Weitere Informationen finden Sie in der Python-Dokumentation zu 'strftime' "
"unter http://docs.python.org/lib/module-time.html (Englisch)."
-#: ../src/common/config.py:152
+#: ../src/common/config.py:151
msgid "Characters that are printed before the nickname in conversations"
msgstr "Zeichen, die vor dem Spitzname gedruckt werden"
-#: ../src/common/config.py:153
+#: ../src/common/config.py:152
msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
msgstr "Zeichen, die nach dem Spitznamen gedruckt werden"
-#: ../src/common/config.py:156
+#: ../src/common/config.py:154
msgid ""
-"If checked, Gajim can regularly poll a Last.fm account and adjust the status "
-"message to reflect recently played songs. "
-"set_status_msg_from_current_music_track option must be False."
+"If checked, Gajim can regularly poll a Last.fm account and sends recently "
+"played songs through PEP."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:157
+#: ../src/common/config.py:155
msgid "The username used to identify the Last.fm account."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:161
+#: ../src/common/config.py:159
msgid "Add * and [n] in roster title?"
msgstr "Füge * und [n] in die Kontaktleiste?"
-#: ../src/common/config.py:162
+#: ../src/common/config.py:160
msgid ""
"How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
"is reopened."
@@ -7435,12 +7494,12 @@
"Wie viele Zeilen von der vorherigen Unterhaltung gespeichert werden, wenn "
"ein Chat Tab/Fenster wieder geöffnet wird."
-#: ../src/common/config.py:163
+#: ../src/common/config.py:161
msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
msgstr ""
"Wie viele Minuten die Zeilen vom vorherigen Chat angezeigt werden sollen."
-#: ../src/common/config.py:164
+#: ../src/common/config.py:162
msgid ""
"Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
"Client default behaviour)."
@@ -7448,11 +7507,11 @@
"Sende Nachricht mit Strg+Enter und mache bei Enter einen Zeilenumbruch "
"(Mirabilis ICQ-Client Standardeinstellung)."
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:164
msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
msgstr "Wie viele Zeilen für Strg+BildAuf gespeichert werden."
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:167
#, python-format
msgid ""
"Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -7461,13 +7520,13 @@
"Entweder eine spezielle URL mit %s, wobei %s das Word/Phrase ist oder "
"'WIKTIONARY', was bedeutet, dass das Wörterbuch Wiktionary verwendet wird."
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:170
msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
msgstr ""
"Falls aktiviert, kann Gajim von Außerhalb mittels gajim-remote kontrolliert "
"werden."
-#: ../src/common/config.py:173
+#: ../src/common/config.py:171
msgid ""
"If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
"of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -7479,14 +7538,14 @@
"auf False gesetzt und sie synchronisieren sich mit dem globalen Status) "
"basierend auf dem Status der Netzwerkverbindung."
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:172
msgid ""
"Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
msgstr ""
"Chat-Statusbenachrichtigungen gesendet. Kann eine von allen sein, "
"composing_only deaktiviert."
-#: ../src/common/config.py:175
+#: ../src/common/config.py:173
msgid ""
"Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
"composing_only, disabled."
@@ -7494,7 +7553,7 @@
"Angezeigte Chat-Status Benachrichtigungen im Chatfenster. Kann all, "
"composing_only oder disabled sein."
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:175
msgid ""
"When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
"every x minutes."
@@ -7502,11 +7561,11 @@
"Wenn die Uhrzeit nicht für jede Nachricht angezeigt werden soll "
"(print_time==sometimes), zeige sie alle x Minuten."
-#: ../src/common/config.py:178
+#: ../src/common/config.py:176
msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
msgstr "Fragen, bevor ein Gruppenchat Tab/Fenster geschlossen wird."
-#: ../src/common/config.py:179
+#: ../src/common/config.py:177
msgid ""
"Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
"of group chat jids."
@@ -7514,7 +7573,7 @@
"Immer fragen, bevor ein Gruppenchat-Fenster/Tab aus der Leerzeichen-"
"seperierten Liste von Gruppchatnamen geschlossen wird."
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:178
msgid ""
"Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
"of group chat jids."
@@ -7522,7 +7581,7 @@
"Niemals fragen, bevor ein Gruppenchat-Fenster/Tab aus der Leerzeichen-"
"seperierten Liste von Gruppenchatnamen geschlossen wird."
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:181
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
@@ -7531,27 +7590,27 @@
"Überschreibt den Host für Datenübertragung für den Fall von NAT/Port-"
"Forwarding"
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:183
msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
msgstr "IEC-Standard sagt KiB = 1024 Byte, kB = 1000 Byte."
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:185
msgid "Notify of events in the system trayicon."
msgstr "Benachrichtige über Ereignisse durch das Trayicon"
-#: ../src/common/config.py:193
+#: ../src/common/config.py:191
msgid "Show tab when only one conversation?"
msgstr "Tab bei einer einzelnen Unterhaltung anzeigen?"
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:192
msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
msgstr "Tab-Grenze im Chat-Fenster anzeigen?"
-#: ../src/common/config.py:195
+#: ../src/common/config.py:193
msgid "Show close button in tab?"
msgstr "Schließen-Button im Tab anzeigen?"
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:194
msgid ""
"When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
"messages to be logged?"
@@ -7559,7 +7618,7 @@
"Soll Gajim beim Aushandeln einer verschlüsselten Sitzung annehmen, dass Sie "
"Ihre Nachricht mitschneiden wollen?"
-#: ../src/common/config.py:197
+#: ../src/common/config.py:195
msgid ""
"When negotiating an encrypted session, should Gajim prefer to use public "
"keys for identification?"
@@ -7567,18 +7626,18 @@
"Soll Gajim bei Aushandeln einer verschlüsselten Situng öffentliche Schlüssel "
"zur Identifikation bevorzugen?"
-#: ../src/common/config.py:206
+#: ../src/common/config.py:204
msgid "Preview new messages in notification popup?"
msgstr "Vorschau neuer Nachrichten im Benachrichtigungs-Popup?"
-#: ../src/common/config.py:211
+#: ../src/common/config.py:209
msgid ""
"A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
msgstr ""
"Eine mit Semilkolon seperierte Liste von Worten, die in einem Gruppenchat "
"hervorgehoben werden."
-#: ../src/common/config.py:212
+#: ../src/common/config.py:210
msgid ""
"If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
"setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -7587,14 +7646,14 @@
"geklickt wird. Diese Option wird nur beachtet, wenn die Trayicon-"
"Unterstützung aktiv ist."
-#: ../src/common/config.py:213
+#: ../src/common/config.py:211
msgid ""
"If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird Gajim beim Starten überprüfen, ob Gajim der Standard-"
"Jabber-Client ist."
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:212
msgid ""
"If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
"Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -7602,7 +7661,7 @@
"Falls aktiviert, wird Gajim ein Icon auf jedem Tab mit ungelesenen "
"Nachrichten anzeigen. Abhängig vom Thema kann dieses Icon animiert sein."
-#: ../src/common/config.py:215
+#: ../src/common/config.py:213
msgid ""
"If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
"contact under the contact name in roster window."
@@ -7610,11 +7669,11 @@
"Falls aktiviert, wird Gajim für jeden Kontakt die Statusnachricht, falls "
"nicht leer, unter dem jeweiligen Kontaktnamen im Roster anzeigen."
-#: ../src/common/config.py:217
+#: ../src/common/config.py:215
msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:218
+#: ../src/common/config.py:216
msgid ""
"If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
"last time or has one cached that is too old."
@@ -7622,7 +7681,7 @@
"Falls aktiviert fragt Gajim nach einem Avatar für jeden Kontakt, der beim "
"letzten Mal keinen hatte oder einen veralteten hat."
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:217
msgid ""
"If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
"changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -7630,7 +7689,7 @@
"Falls deaktiviert, werden Sie keine Statuszeile im Chat sehen, wenn ein "
"Kontakt seinen Status und/oder seine Statusnachricht ändert."
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:218
msgid ""
"can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
"longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -7644,30 +7703,30 @@
"Statusnachrichten anzeigen. Falls \"in_and_out\", wird Gajim nur einen "
"Status anzeigen, wenn jemand den Gruppenchat betritt oder verlässt."
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:220
msgid "Background color of contacts when they just signed in."
msgstr "Hintergrundfarbe von Kontakten wenn sie sich gerade noch anmeldeten."
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:221
msgid "Background color of contacts when they just signed out."
msgstr "Hintergrundfarbe von Kontakten wenn sie sich gerade noch abmeldeten."
-#: ../src/common/config.py:225
+#: ../src/common/config.py:223
msgid ""
"If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
msgstr ""
"Falls aktiv, werden wiederhergestellte Nachrichten mit einer kleineren "
"Schrift als der Standard dargestellt."
-#: ../src/common/config.py:226
+#: ../src/common/config.py:224
msgid "Don't show avatar for the transport itself."
msgstr "Zeige keinen Avatar für den Transport selber."
-#: ../src/common/config.py:227
+#: ../src/common/config.py:225
msgid "Don't show roster in the system taskbar."
msgstr "Kontaktliste nicht in der System-Taskleiste anzeigen."
-#: ../src/common/config.py:228
+#: ../src/common/config.py:226
msgid ""
"If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
"window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -7677,7 +7736,7 @@
"sind, lasse das Fenster bei neuen Ereignissen aufblitzen (Standardverhalten "
"in den meisten Window-Managers) "
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:228
msgid ""
"Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
"chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -7688,8 +7747,7 @@
"Informationen in Gruppenchats zu senden"
#. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:233
-#, fuzzy
+#: ../src/common/config.py:231
msgid ""
"Controls the window where new messages are placed.\n"
"'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -7701,40 +7759,42 @@
"specific window."
msgstr ""
"Kontrolliert das Fenster in dem neue Nachrichten platziert werden.\n"
-"'always' - Alle Nachrichten landen in einem einzelnen Fenster.\n"
-"'never' - Alle Nachrichten bekommen ihr eigenes Fenster.\n"
-"'peracct' - Nachrichten für jeden Account landen in einem speziellen "
+"'Immer' - Alle Nachrichten landen in einem einzelnen Fenster.\n"
+"'Immer im Kontaktfenster' - Wie 'Immer', abe rdie Nachrichten sind in einem "
+"einzelnen Fenster zusammen mit der Kontaktliste.\n"
+"'Niemals' - Alle Nachrichten bekommen ihr eigenes Fenster.\n"
+"'Pro Konto' - Nachrichten für jedes Konto landen in einem speziellen "
"Fenster.\n"
-"'pertype' - Jede Nachrichtentyp (z.B. Chat vs. Gruppenchat) landet in in "
-"einem speziellen Fenster. Falls Sie diese Option ändern, muss Gajim neu "
-"gestartet werden, damit die Änderungen übernommen werden"
+"'Pro Typ' - Jede Nachrichtentyp (z.B. Chat vs. Gruppenchat) landet in einem "
+"speziellen Fenster. Falls Sie diese Option ändern, muss Gajim neu gestartet "
+"werden, damit die Änderungen übernommen werden"
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:232
msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
msgstr ""
"Wenn deaktiviert, werden Sie den Avatar nicht mehr im Chatfenster sehen."
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:233
msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
msgstr "Wenn aktiviert, schließt die Escape-Taste ein Tab/Fenster."
-#: ../src/common/config.py:236
+#: ../src/common/config.py:234
msgid "Hides the buttons in chat windows."
msgstr "Versteckt die Knöpfe im Gruppenchat-Fenster."
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:235
msgid "Hides the banner in a group chat window"
msgstr "Versteckt das Banner im Gruppenchat-Fenster"
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:236
msgid "Hides the banner in two persons chat window"
msgstr "Versteckt das Banner im Zwei-Personen-Chatfenster"
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:237
msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
msgstr "Versteckt die Gruppenchat-Benutzerliste im Gruppenchat-Fenster."
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:238
msgid ""
"In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
"the same person talking than in previous message."
@@ -7742,28 +7802,28 @@
"Zeige in einem Chat den Spitznamen nur dann am Beginn einer Linie, wenn es "
"nicht die selbe Person ist die schon die letzte Nachricht geschrieben hat."
-#: ../src/common/config.py:241
+#: ../src/common/config.py:239
msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
msgstr ""
"Einrückung, wenn das Zusammenführen nachfolgender Spitznamen verwendet wird."
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:240
msgid "Smooth scroll message in conversation window"
msgstr "Sanftes Scrollen der Nachricht im Unterhaltungsfenster"
-#: ../src/common/config.py:243
+#: ../src/common/config.py:241
msgid "List of colors that will be used to color nicknames in group chats."
msgstr ""
"Farbliste, die für die Einfärbung von Spitzenamen im Gruppenchat verwendet "
"wird."
-#: ../src/common/config.py:244
+#: ../src/common/config.py:242
msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
msgstr ""
"Strg-Tab, um zum nächsten Reiter zu gehen, wenn kein Anderer neue "
"Nachrichten enthält."
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:243
msgid ""
"Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
"means we never show the dialog."
@@ -7771,7 +7831,7 @@
"Soll der Bestätigungsdialog beim Erstellen von Metakontakten angezeigt "
"werden oder nicht? Bei leerer Zeichenfolge wird der Dialog nie gezeigt."
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:244
msgid ""
"If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
"account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -7782,7 +7842,7 @@
"mit einer negativen Priorität angemeldet sind: Sie werden KEINE Nachrichten "
"mehr von Ihrem Server erhalten."
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:245
msgid ""
"If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
"passwords."
@@ -7790,7 +7850,7 @@
"Wenn aktiviert, wird Gnome Keyring (falls verfügbar) verwendet, um die "
"Passwörter der Konten zu speichern."
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:246
msgid ""
"If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
"group rows."
@@ -7798,7 +7858,7 @@
"Wenn aktiviert, wird Gajim die Anzahl der angemeldeten und gesamten Kontakte "
"in den Konto- und Gruppenreihen anzeigen."
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:247
msgid ""
"Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
"as if they were of this type"
@@ -7806,7 +7866,7 @@
"Kann leer, 'chat' oder 'normal' sein. Wenn nicht leer, dann werden alle "
"eingehenden Nachrichten so behandelt, als wären sie von diesem Typ."
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:248
msgid ""
"If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
"message, if chat window is not already opened."
@@ -7815,7 +7875,7 @@
"die die letzte Nachricht geschickt hat, falls das Chat Fenster nicht bereits "
"offen ist."
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:249
msgid ""
"If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
"and convert before insterting it in chat window."
@@ -7823,13 +7883,13 @@
"Falls 'true', wird Gajim eine Zeichenkette zwischen $$ und $$ mittels dvips "
"vor dem Einfügen in ein Chat-Fenster in ein Bild umwandeln."
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:250
msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
msgstr ""
"Benötigte Inaktivitäts-Zeit bevor das 'Status ändern'-Fenster geschlossen "
"wird."
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:251
msgid ""
"Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
"cleared."
@@ -7837,13 +7897,13 @@
"Maximale Anzahl Zeilen, die in einem Gespräch angezeigt werden. Die ältesten "
"Zeilen werden gelöscht."
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:258
msgid ""
"If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
"systray icon."
msgstr ""
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:269
msgid ""
"Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
"defined in autopriority_* options."
@@ -7851,11 +7911,32 @@
"Die Priorität wird automatisch dem Status entsprechend geändert. Prioritäten "
"sind in den autopriority_* Optionen definiert."
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:281
msgid ""
"If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
msgstr ""
+#: ../src/common/config.py:283
+msgid ""
+"Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
+"ssl or plain"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:284
+msgid ""
+"Show a warning dialog before sending password on an insecure connection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:286
+msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:298
+msgid ""
+"How many seconds to wait for the answer of keepalive packet before we try to "
+"reconnect."
+msgstr ""
+
#. yes, no, ask
#: ../src/common/config.py:302
msgid "Jabberd2 workaround"
@@ -7963,7 +8044,7 @@
msgid "Bye!"
msgstr "Auf Wiedersehen!"
-#: ../src/common/config.py:416
+#: ../src/common/config.py:417
msgid ""
"Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
"muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -7971,24 +8052,24 @@
"Abzuspielender Ton, falls eine Gruppenchat-Nachricht eines der Wörter aus "
"der muc_highlights_works-Liste oder Ihren Spitznamen enthält."
-#: ../src/common/config.py:417
+#: ../src/common/config.py:418
msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
msgstr ""
"Ton der beim empfangen einer Gruppenchat-Nachricht abgespielt werden soll"
-#: ../src/common/config.py:426 ../src/common/optparser.py:220
+#: ../src/common/config.py:427 ../src/common/optparser.py:222
msgid "green"
msgstr "grün"
-#: ../src/common/config.py:430 ../src/common/optparser.py:206
+#: ../src/common/config.py:431 ../src/common/optparser.py:208
msgid "grocery"
msgstr "gemüse"
-#: ../src/common/config.py:434
+#: ../src/common/config.py:435
msgid "human"
msgstr "menschlich"
-#: ../src/common/config.py:438
+#: ../src/common/config.py:439
msgid "marine"
msgstr "Marine"
@@ -8006,53 +8087,53 @@
msgid "Invalid local address? :-O"
msgstr "Ungültige Lokale Adresse? :-O"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:624
+#: ../src/common/connection_handlers.py:627
#, python-format
msgid "Registration information for transport %s has not arrived in time"
msgstr ""
"Registrierungsinformation für Transport %s sind nicht rechtzeitig angekommen"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1849
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1865
#, python-format
msgid "Nickname not allowed: %s"
msgstr "Spitzname nicht erlaubt: %s"
#. we are banned
#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1925
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1928
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1935
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1938
#: ../src/common/connection_handlers.py:1941
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1944
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1948
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
msgid "Unable to join group chat"
msgstr "Fehler beim Betreten des Gruppenchats"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1920
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1936
#, python-format
msgid "You are banned from group chat %s."
msgstr "Sie sind von Gruppenchat %s gebannt."
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1939
#, python-format
msgid "Group chat %s does not exist."
msgstr "Dieser Gruppenchat existiert nicht."
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1942
msgid "Group chat creation is restricted."
msgstr "Gruppenchaterstellung ist beschränkt."
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1929
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1945
#, python-format
msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
msgstr "Sie müssen Ihren registrierten Spitznamen verwenden"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1933
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1949
#, python-format
msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
msgstr "Sie sind nicht in der Mitgliedliste"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1942
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1958
#, python-format
msgid ""
"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8065,36 +8146,36 @@
#. Room has been destroyed. see
#. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1973
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1989
msgid "Room has been destroyed"
msgstr "Raum wurde zerstört"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1980
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1996
#, python-format
msgid "You can join this room instead: %s"
msgstr "Sie können stattdessen diesem Raum beitreten: %s"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2007
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2023
msgid "I would like to add you to my roster."
msgstr "Ich würde dich gerne zu meiner Liste hinzufügen."
#. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2028
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2044
#, python-format
msgid "we are now subscribed to %s"
msgstr "wir haben jetzt %s abonniert"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2030
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2046
#, python-format
msgid "unsubscribe request from %s"
msgstr "Anfrage zur Kündigung des Abonnements von %s"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2032
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2048
#, python-format
msgid "we are now unsubscribed from %s"
msgstr "%s hat das Abonnement beendet"
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2174
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2190
#, python-format
msgid ""
"JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -8105,208 +8186,199 @@
"um ihn zu entfernen"
#. We didn't set a passphrase
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2199
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2215
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:172
msgid "OpenPGP passphrase was not given"
msgstr "Keine OpenPGP-Passphrase gewählt"
-#: ../src/common/connection.py:59
+#: ../src/common/connection.py:60
msgid "Unable to get issuer certificate"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:60
+#: ../src/common/connection.py:61
msgid "Unable to get certificate CRL"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:61
+#: ../src/common/connection.py:62
msgid "Unable to decrypt certificate's signature"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:62
+#: ../src/common/connection.py:63
msgid "Unable to decrypt CRL's signature"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:63
-#, fuzzy
+#: ../src/common/connection.py:64
msgid "Unable to decode issuer public key"
-msgstr "Konnte Idle-Modus nicht laden"
+msgstr "Kann öffentlichen Schlüssel nicht entschlüsseln"
-#: ../src/common/connection.py:64
+#: ../src/common/connection.py:65
msgid "Certificate signature failure"
-msgstr ""
+msgstr "Zertifikat-Unterschrift-Fehler"
-#: ../src/common/connection.py:65
+#: ../src/common/connection.py:66
msgid "CRL signature failure"
-msgstr ""
+msgstr "CRL-Unterschrift-Fehler"
-#: ../src/common/connection.py:66
+#: ../src/common/connection.py:67
msgid "Certificate is not yet valid"
-msgstr ""
+msgstr "Zertifikat ist noch nicht gültig"
-#: ../src/common/connection.py:67
+#: ../src/common/connection.py:68
msgid "Certificate has expired"
-msgstr ""
+msgstr "Zertifikat ist abgelaufen"
-#: ../src/common/connection.py:68
-#, fuzzy
+#: ../src/common/connection.py:69
msgid "CRL is not yet valid"
-msgstr "%s ist kein gültiger Loglevel."
+msgstr "CRL ist nocht nicht gültig"
-#: ../src/common/connection.py:69
+#: ../src/common/connection.py:70
msgid "CRL has expired"
-msgstr ""
+msgstr "CRL ist abgelaufen"
-#: ../src/common/connection.py:70
+#: ../src/common/connection.py:71
msgid "Format error in certificate's notBefore field"
-msgstr ""
+msgstr "Formatfehler im notBefore Feld des Zertifikats"
-#: ../src/common/connection.py:71
+#: ../src/common/connection.py:72
msgid "Format error in certificate's notAfter field"
-msgstr ""
+msgstr "Formatfehler im notAfter Feld des Zertifikats"
-#: ../src/common/connection.py:72
+#: ../src/common/connection.py:73
msgid "Format error in CRL's lastUpdate field"
-msgstr ""
+msgstr "Formatfehler im lastUpdate Feld des CRLs"
-#: ../src/common/connection.py:73
+#: ../src/common/connection.py:74
msgid "Format error in CRL's nextUpdate field"
-msgstr ""
+msgstr "Formatfehler in nextUpdate Feld des CRLs"
-#: ../src/common/connection.py:74
+#: ../src/common/connection.py:75
msgid "Out of memory"
-msgstr ""
+msgstr "Zu wenig Speicher"
-#: ../src/common/connection.py:75
-#, fuzzy
+#: ../src/common/connection.py:76
msgid "Self signed certificate"
-msgstr "Ungültiger Benutzername"
+msgstr "Selbstsigniertes Zertifikat"
-#: ../src/common/connection.py:76
+#: ../src/common/connection.py:77
msgid "Self signed certificate in certificate chain"
-msgstr ""
+msgstr "Selbstsigniertes Zertifikat in der Zertifikatkette"
-#: ../src/common/connection.py:77
+#: ../src/common/connection.py:78
msgid "Unable to get local issuer certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Kann lokales Herausgeberzertifikat nicht holen"
-#: ../src/common/connection.py:78
+#: ../src/common/connection.py:79
msgid "Unable to verify the first certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Kann erstes Zertifikat nicht prüfen"
-#: ../src/common/connection.py:79
+#: ../src/common/connection.py:80
msgid "Certificate chain too long"
-msgstr ""
+msgstr "Zertifikatkette zu lang"
-#: ../src/common/connection.py:80
+#: ../src/common/connection.py:81
msgid "Certificate revoked"
-msgstr ""
+msgstr "Zertifikat widerrufen"
-#: ../src/common/connection.py:81
-#, fuzzy
+#: ../src/common/connection.py:82
msgid "Invalid CA certificate"
-msgstr "Ungültiger Benutzername"
+msgstr "Ungültiges CA Zertifikat"
-#: ../src/common/connection.py:82
+#: ../src/common/connection.py:83
msgid "Path length constraint exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Pfadlängenbeschränkung überschritten"
-#: ../src/common/connection.py:83
+#: ../src/common/connection.py:84
msgid "Unsupported certificate purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht unterstütztes Zertifikatsverwendungszweck"
-#: ../src/common/connection.py:84
+#: ../src/common/connection.py:85
msgid "Certificate not trusted"
-msgstr ""
+msgstr "Zertifikat nicht vertrauenswürdig"
-#: ../src/common/connection.py:85
+#: ../src/common/connection.py:86
msgid "Certificate rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Zertifikat abgelehnt"
-#: ../src/common/connection.py:86
+#: ../src/common/connection.py:87
msgid "Subject issuer mismatch"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:87
+#: ../src/common/connection.py:88
msgid "Authority and subject key identifier mismatch"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:88
+#: ../src/common/connection.py:89
msgid "Authority and issuer serial number mismatch"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:89
+#: ../src/common/connection.py:90
msgid "Key usage does not include certificate signing"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:90
+#: ../src/common/connection.py:91
msgid "Application verification failure"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:250
+#: ../src/common/connection.py:254
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:214
#, python-format
msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
msgstr "Verbindung mit Konto \"%s\" abgebrochen"
-#: ../src/common/connection.py:251
+#: ../src/common/connection.py:255
msgid "Reconnect manually."
msgstr "Manuelle Neuverbindung."
-#: ../src/common/connection.py:262
+#: ../src/common/connection.py:266
#, python-format
msgid "Server %s answered wrongly to register request: %s"
msgstr "Server %s beantwortete Registrierungsanfrage nicht korrekt: %s"
-#: ../src/common/connection.py:296
+#: ../src/common/connection.py:300
#, python-format
msgid "Server %s provided a different registration form"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:312
+#: ../src/common/connection.py:316
#, python-format
msgid "Unknown SSL error: %d"
msgstr "Unbekannter SSL-Fehler: %d"
#. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:327
+#: ../src/common/connection.py:331
msgid "Invalid answer"
msgstr "Ungültige Antwort"
-#: ../src/common/connection.py:328
+#: ../src/common/connection.py:332
#, python-format
msgid "Transport %s answered wrongly to register request: %s"
msgstr ""
"Transport %s beantwortete unsere Registrierungsanfrage nicht korrekt: %s"
-#: ../src/common/connection.py:507
+#: ../src/common/connection.py:513
msgid "Connection to proxy failed"
msgstr "Verbindung mit Proxy fehlgeschlagen"
-#: ../src/common/connection.py:561 ../src/common/connection.py:623
-#: ../src/common/connection.py:1195
+#: ../src/common/connection.py:590 ../src/common/connection.py:670
+#: ../src/common/connection.py:1260
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:248
#, python-format
msgid "Could not connect to \"%s\""
msgstr "Konnte nicht mit %s verbinden"
-#: ../src/common/connection.py:575
+#: ../src/common/connection.py:627
#, python-format
-msgid "Connected to server %s:%s with %s"
-msgstr "Verbunden mit Server %s:%s mit %s"
-
-#: ../src/common/connection.py:586
-#, python-format
msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:589
+#: ../src/common/connection.py:630
#, python-format
msgid ""
"\n"
"SSL Error: <b>%s</b>"
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:591
+#: ../src/common/connection.py:632
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -8315,24 +8387,24 @@
"\n"
"Unbekannter SSL-Fehler: %d"
-#: ../src/common/connection.py:624
+#: ../src/common/connection.py:671
msgid "Check your connection or try again later"
msgstr "Überprüfen Sie die Verbindung oder versuchen Sie es später noch einmal"
-#: ../src/common/connection.py:649
+#: ../src/common/connection.py:696
#, python-format
msgid "Authentication failed with \"%s\""
msgstr "Authentifizierung mit \"%s\" fehlgeschlagen"
-#: ../src/common/connection.py:651
+#: ../src/common/connection.py:698
msgid "Please check your login and password for correctness."
msgstr "Bitte überprüfen Sie ihren Benutzernamen und Passwort."
-#: ../src/common/connection.py:694
+#: ../src/common/connection.py:759
msgid "Error while removing privacy list"
msgstr "Fehler beim Entfernen der Privatliste"
-#: ../src/common/connection.py:695
+#: ../src/common/connection.py:760
#, python-format
msgid ""
"Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -8342,12 +8414,12 @@
"in einer Ihrer Verbindungen aktiv. Deaktivieren Sie diese und versuchen Sie "
"es erneut."
-#: ../src/common/connection.py:977
+#: ../src/common/connection.py:1042
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:381
msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
msgstr ""
-#: ../src/common/connection.py:979
+#: ../src/common/connection.py:1044
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:383
#, python-format
msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
@@ -8355,11 +8427,11 @@
#. we're not english
#. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:988
+#: ../src/common/connection.py:1053
msgid "[This message is *encrypted* (See :JEP:`27`]"
msgstr "[Diese Nachricht ist *verschlüsselt* (Siehe: JEP:`27`)]"
-#: ../src/common/connection.py:1062
+#: ../src/common/connection.py:1127
#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:447
#, python-format
msgid ""
@@ -8369,7 +8441,7 @@
"Thema: %s\n"
"%s"
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1293
msgid "Not fetched because of invisible status"
msgstr "Nicht abgeholt aufgrund eines Unsichtbar-Status"
@@ -8794,11 +8866,11 @@
msgid "error: cannot open %s for reading"
msgstr "Fehler: %s kann nicht zum Lesen geöffnet werden"
-#: ../src/common/optparser.py:215 ../src/common/optparser.py:216
+#: ../src/common/optparser.py:217 ../src/common/optparser.py:218
msgid "cyan"
msgstr "cyan"
-#: ../src/common/optparser.py:332
+#: ../src/common/optparser.py:334
msgid "migrating logs database to indices"
msgstr "migriere Logdatenbank zu Indices"
@@ -8807,26 +8879,26 @@
msgid "Gajim account %s"
msgstr "Gajim-Konto %s"
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:149
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:232
+#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:153
+#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:237
msgid "Connection to host could not be established"
msgstr "Verbindung zu Host konnte nicht hergestellt werden"
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:206
+#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:210
msgid ""
"Connection to host could not be established: Incorrect answer from server."
msgstr ""
"Verbindung zum Host konnte nicht aufgebaut werden: Fehlerhafte Antwort vom "
"Server."
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:366
+#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:390
msgid ""
"Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
msgstr ""
"Verbindung zum Host konnte nicht hergestellt werden: Zeitüberschreitung beim "
"Senden von Daten."
-#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:652
+#: ../src/common/zeroconf/client_zeroconf.py:677
msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
msgstr "Kontakt ist offline. Ihre Nachricht konnte nicht versendet werden."
@@ -8901,6 +8973,159 @@
msgid "Error while adding service. %s"
msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Dienstes. %s"
+#: ../src/osx/growler.py:10
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "Allgemein"
+
+#~ msgid "Emoticons disabled"
+#~ msgstr "Emoticons deaktiviert"
+
+#~ msgid "<b>Please fill in the data for your new account</b>"
+#~ msgstr "<b>Bitte geben Sie die Daten für Ihr neues Konto ein</b>"
+
+#~ msgid "<b>Format of a line</b>"
+#~ msgstr "<b>Format einer Zeile</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "An example: If you have enabled status message for away, Gajim won't ask "
+#~ "you anymore for a status message when you change your status to away; it "
+#~ "will use the default one set here"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein Beispiel: Wenn Sie eine Status-Nachricht für Abwesend aktiviert "
+#~ "haben, wird Sie Gajim nicht noch einmal nach einer Status-Nachricht "
+#~ "fragen, wenn Sie Ihren Status zu Abwesend ändern; es wird die hier "
+#~ "definierte Nachricht verwendet."
+
+#~ msgid "Default Status Messages"
+#~ msgstr "Vorgegebene Status-Nachrichten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Determined by sender\n"
+#~ "Chat message\n"
+#~ "Single message"
+#~ msgstr ""
+#~ "Festgelegt vom Absender\n"
+#~ "Chat-Nachricht\n"
+#~ "Einzelne Nachricht"
+
+#~ msgid "Events"
+#~ msgstr "Ereignisse"
+
+#~ msgid "Hides buttons in chatwindows to "
+#~ msgstr "Versteckt die Knöpfe im Gruppenchat-Fenster."
+
+#~ msgid "Privacy"
+#~ msgstr "Privatsphäre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Publish _Mood"
+#~ msgstr "_Veröffentlichen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Publish _Tune"
+#~ msgstr "_Veröffentlichen"
+
+#~ msgid "Set status message to reflect currently playing _music track"
+#~ msgstr "Setze Status-Nachricht auf den aktuell spielenden _Musiktitel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subscribe to M_ood"
+#~ msgstr "Abonniert"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subscribe to T_une"
+#~ msgstr "Abonnieren"
+
+#~ msgid "The auto away status message"
+#~ msgstr "Automatische Statusnachricht für Abwesend"
+
+#~ msgid "The auto not available status message"
+#~ msgstr "Automatische Statusnachricht für Nicht verfügbar"
+
+#~ msgid "Treat all incoming messages as:"
+#~ msgstr " Behandle alle eingehenden Nachrichten als:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Works for Rhythmbox and Muine players. For more players, please visit "
+#~ "http://trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Funktioniert mit Rhythmbox und Muine. Für weitere Wiedergabeprogramme "
+#~ "besuchen Sie bitte http://trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer "
+#~ "(Englisch)"
+
+#~ msgid "_Advanced Notifications Control..."
+#~ msgstr "_Erweiterter Konfigurations-Editor ..."
+
+#~ msgid "_Font:"
+#~ msgstr "_Schriftart:"
+
+#~ msgid "_Player:"
+#~ msgstr "_Player:"
+
+#~ msgid "_URL:"
+#~ msgstr "_URL:"
+
+#~ msgid "Address"
+#~ msgstr "Adresse"
+
+#~ msgid "City:"
+#~ msgstr "Stadt:"
+
+#~ msgid "Company:"
+#~ msgstr "Firma:"
+
+#~ msgid "Country:"
+#~ msgstr "Land:"
+
+#~ msgid "Given:"
+#~ msgstr "Vorname:"
+
+#~ msgid "Middle:"
+#~ msgstr "Mittelname"
+
+#~ msgid "Position:"
+#~ msgstr "Position:"
+
+#~ msgid "Prefix:"
+#~ msgstr "Präfix"
+
+#~ msgid "State:"
+#~ msgstr "Staat:"
+
+#~ msgid "Street:"
+#~ msgstr "Straße:"
+
+#~ msgid "Suffix:"
+#~ msgstr "Suffix:"
+
+#~ msgid "_Services"
+#~ msgstr "_Dienste"
+
+#~ msgid "Ask:"
+#~ msgstr "Frage:"
+
+#~ msgid "Client:"
+#~ msgstr "Client:"
+
+#~ msgid "OS:"
+#~ msgstr "BS:"
+
+#~ msgid "Subscription:"
+#~ msgstr "Abonnement:"
+
+#~ msgid "You will always see him or her as offline."
+#~ msgstr "Sie werden den Kontakt ab sofort als offline sehen."
+
+#~ msgid "%s is now %s (%s)"
+#~ msgstr "%s ist jetzt %s (%s)"
+
+#~ msgid "\"%(title)s\" by %(artist)s"
+#~ msgstr "\"%(title)s\" von %(artist)s"
+
+#~ msgid "Connected to server %s:%s with %s"
+#~ msgstr "Verbunden mit Server %s:%s mit %s"
+
#~ msgid "View next message"
#~ msgstr "Zeige nächste Nachricht"
@@ -8963,9 +9188,6 @@
#~ msgid "_Log on"
#~ msgstr "_Anmelden"
-#~ msgid "The client at %s cancelled the session negotiation."
-#~ msgstr "Der Client bei %s hat die Sitzungs-Aushandlung abgebrochen."
-
#~ msgid "Save passphrase"
#~ msgstr "Passphrase speichern"
@@ -8998,9 +9220,6 @@
#~ msgid "_Use proxy"
#~ msgstr "_Proxy benutzen"
-#~ msgid "Accounts"
-#~ msgstr "Konten"
-
#~ msgid ""
#~ "If checked, all local contacts that use a Bonjour compatible chat client "
#~ "(like iChat, Trillian or Gaim) will be shown in roster. You don't need to "
@@ -9348,9 +9567,6 @@
#~ msgid "Logs have been successfully migrated to the database."
#~ msgstr "Logs wurden erfolgreich in die Datenbank migriert."
-#~ msgid "If checked, Gajim will also have a trayicon"
-#~ msgstr "Wenn aktiviert, wird Gajim ein Tray-Symbol verwenden"
-
#~ msgid "Start Chat with Contact"
#~ msgstr "Starte Chat mit Account %s"
@@ -9490,9 +9706,6 @@
#~ msgid "Send Authorization to"
#~ msgstr "Autorisierung senden"
-#~ msgid "<b>Log</b>"
-#~ msgstr "<b>Log</b>"
-
#~ msgid "Log presences in _contact's log file"
#~ msgstr "Anwesenheit in _Kontakt-Logdateien schreiben"
@@ -9608,9 +9821,6 @@
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "_Ändern"
-#~ msgid "<b>Please fill in the data for your existing account</b>"
-#~ msgstr "<b>Bitte tragen Sie die Daten für ihr bestehendes Konto ein</b>"
-
#~ msgid "Check if you want to register for a new jabber account"
#~ msgstr "Prüfen Sie, ob Sie ein neues Konto erstellen möchten"
1
0