[Trac_gajim-plugins] [Gajim Plugins] #29: Missing "automatic comments"

[Gajim Plugins]

#29: Missing "automatic comments"
------------------------+---------------------------------
Reporter:  Darlan       |       Owner:  afflux
    Type:  task         |      Status:  new
Priority:  minor        |   Component:  OffTheRecordPlugin
Keywords:  translation  |  Blocked By:
Blocking:               |
------------------------+---------------------------------
 = problem =
 There are no comments for these two strings:[[BR]]
 (1) I have NOT[[BR]]
 (2) verified that the purported fingerprint is in fact the correct
 fingerprint for that contact.

 When marking the following in Poedit: View > Show automatic comments
 window, there are no comments for the first and the above strings.


 = implementation recommendation =

 {{{
 #. %s verified
 #: core_plugins/community_plugins/gotr/contact_otr_window.ui.h:13
 msgid "I have NOT"
 msgstr ""

 #: core_plugins/community_plugins/gotr/contact_otr_window.ui.h:14
 msgid "I have"
 msgstr ""
 }}}

 {{{
 #. SOME DESCRIPTIVE TEXT
 #: core_plugins/community_plugins/gotr/contact_otr_window.ui.h:5
 msgid ""
 "verified that the purported fingerprint is in fact the correct
 fingerprint "
 "for that contact."
 msgstr ""
 }}}


 Examples from Gajim 0.15

 {{{
 #. chat session %s be logged
 #: ../src/chat_control.py:2209
 msgid "will"
 msgstr ""

 #: ../src/chat_control.py:2209
 msgid "will NOT"
 msgstr ""
 }}}

 {{{
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
 #: ../src/chat_control.py:2224
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
 "Your chat session %(logged)s be logged."
 msgstr ""
 }}}

-- 
Ticket URL: <http://trac-plugins.gajim.org/ticket/29>
Gajim Plugins <http://gajim.org/>
Gajim Plugins