[Gajim-devel] Call for translators

[Jonathan Schleifer]

As our strings in the installer are final now, we need them translated.

The installer offers the following languages:

* English (0 strings missing)
* French (2 strings missing)
* German (0 strings missing)
* Italian (11 strings missing)
* Spanish (11 strings missing)
* Russian (11 strings missing)

It would be nice if the translators of Gajim could also translate the
installer.

The strings that need translation are:

** FRENCH **
LangString NAME_SecDesktopIcon ${LANG_FRENCH} "Create icon on desktop"
LangString DESC_SecDesktopIcon ${LANG_FRENCH} "If set, a shortcut for Gajim will be created on the desktop."

** ITALIAN **
LangString NAME_Emoticons ${LANG_ITALIAN} "Emoticons"
LangString NAME_Iconsets ${LANG_ITALIAN} "Iconsets"
LangString NAME_Languages ${LANG_ITALIAN} "Languages"
LangString NAME_SecLanguagesOther ${LANG_ITALIAN} "Other"
LangString NAME_Themes ${LANG_ITALIAN} "Themes"
LangString NAME_SecDesktopIcon ${LANG_ITALIAN} "Create icon on desktop"
LangString NAME_SecAutostart ${LANG_ITALIAN} "Start Gajim when Windows starts"
LangString DESC_SecGajim ${LANG_ITALIAN} "Installs the main Gajim files."
LangString DESC_SecGtk ${LANG_ITALIAN} "Installs Gtk+ 2 (necessary to run Gajim)."
LangString DESC_SecDesktopIcon ${LANG_ITALIAN} "If set, a shortcut for Gajim will be created on the desktop."
LangString DESC_SecAutostart ${LANG_ITALIAN} "If set, Gajim will be automatically started when Windows starts."

** SPANISH **
LangString NAME_Emoticons ${LANG_SPANISH} "Emoticons"
LangString NAME_Iconsets ${LANG_SPANISH} "Iconsets"
LangString NAME_Languages ${LANG_SPANISH} "Languages"
LangString NAME_SecLanguagesOther ${LANG_SPANISH} "Other"
LangString NAME_Themes ${LANG_THEMES} "Themes"
LangString NAME_SecDesktopIcon ${LANG_SPANISH} "Create icon on desktop"
LangString NAME_SecAutostart ${LANG_SPANISH} "Start Gajim when Windows starts"
LangString DESC_SecGajim ${LANG_SPANISH} "Installs the main Gajim files."
LangString DESC_SecGtk ${LANG_SPANISH} "Installs Gtk+ 2 (necessary to run Gajim)."
LangString DESC_SecDesktopIcon ${LANG_SPANISH} "If set, a shortcut for Gajim will be created on the desktop."
LangString DESC_SecAutostart ${LANG_SPANISH} "If set, Gajim will be automatically started when Windows starts."

** RUSSIAN **
LangString NAME_Emoticons ${LANG_RUSSIAN} "Emoticons"
LangString NAME_Iconsets ${LANG_RUSSIAN} "Iconsets"
LangString NAME_Languages ${LANG_RUSSIAN} "Languages"
LangString NAME_SecLanguagesOther ${LANG_RUSSIAN} "Other"
LangString NAME_Themes ${LANG_RUSSIAN} "Themes"
LangString NAME_SecDesktopIcon ${LANG_RUSSIAN} "Create icon on desktop"
LangString NAME_SecAutostart ${LANG_RUSSIAN} "Start Gajim when Windows starts"
LangString DESC_SecGajim ${LANG_RUSSIAN} "Installs the main Gajim files."
LangString DESC_SecGtk ${LANG_RUSSIAN} "Installs Gtk+ 2 (necessary to run Gajim)."
LangString DESC_SecDesktopIcon ${LANG_RUSSIAN} "If set, a shortcut for Gajim will be created on the desktop."
LangString DESC_SecAutostart ${LANG_RUSSIAN} "If set, Gajim will be automatically started when Windows starts."

I also CC'd the last translators of those languages where we're still
missing strings.
Please translate those strings and send them back to me.

-- 
Jonathan
-------------- n?chster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 801 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://www.lagaule.org/pipermail/gajim-devel/attachments/20081005/79a09839/attachment.pgp>