Here is an updated version of the en_GB translation for 0.11.1

Just a few things I noticed during the translation:

#: ../src/common/connection.py:496
msgid ""
"Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
"connected resources. Desactivate it and try again."

This should be 'Deactivate it and try again.' (Desactivate is not a word)

The same with #: ../src/common/commands.py:230
msgid "You leaved the following groupchats:"
'Leaved' is not a word either, the word you're looking for is 'left'