| ... |
... |
@@ -21,7 +21,7 @@ |
|
21
|
21
|
from gi.repository import GLib
|
|
22
|
22
|
|
|
23
|
23
|
from gajim.common import app
|
|
24
|
|
-from gajim.common.i18n import _
|
|
|
24
|
+from gajim.common.i18n import Q_
|
|
25
|
25
|
from gajim.common.helpers import is_retraction_allowed
|
|
26
|
26
|
from gajim.common.modules.contacts import GroupchatContact
|
|
27
|
27
|
from gajim.common.types import ChatContactT
|
| ... |
... |
@@ -111,7 +111,7 @@ def _create_popover(self, |
|
111
|
111
|
quote_button = Gtk.ModelButton()
|
|
112
|
112
|
quote_button.set_halign(Gtk.Align.START)
|
|
113
|
113
|
quote_button.connect('clicked', self._row.on_quote_message)
|
|
114
|
|
- quote_button.set_label(_('Quote…'))
|
|
|
114
|
+ quote_button.set_label(Q_('?Message row action:Quote…'))
|
|
115
|
115
|
quote_button.set_image(Gtk.Image.new_from_icon_name(
|
|
116
|
116
|
'mail-reply-sender-symbolic', Gtk.IconSize.MENU))
|
|
117
|
117
|
quote_button.set_sensitive(quote_enabled)
|
| ... |
... |
@@ -120,7 +120,7 @@ def _create_popover(self, |
|
120
|
120
|
copy_button = Gtk.ModelButton()
|
|
121
|
121
|
copy_button.set_halign(Gtk.Align.START)
|
|
122
|
122
|
copy_button.connect('clicked', self._row.on_copy_message)
|
|
123
|
|
- copy_button.set_label(_('Copy'))
|
|
|
123
|
+ copy_button.set_label(Q_('?Message row action:Copy'))
|
|
124
|
124
|
copy_button.set_image(Gtk.Image.new_from_icon_name(
|
|
125
|
125
|
'edit-copy-symbolic', Gtk.IconSize.MENU))
|
|
126
|
126
|
menu_box.add(copy_button)
|
| ... |
... |
@@ -130,7 +130,7 @@ def _create_popover(self, |
|
130
|
130
|
correct_button.set_halign(Gtk.Align.START)
|
|
131
|
131
|
correct_button.connect(
|
|
132
|
132
|
'clicked', self._row.on_correct_message)
|
|
133
|
|
- correct_button.set_label(_('Correct'))
|
|
|
133
|
+ correct_button.set_label(Q_('?Message row action:Correct'))
|
|
134
|
134
|
correct_button.set_image(Gtk.Image.new_from_icon_name(
|
|
135
|
135
|
'document-edit-symbolic', Gtk.IconSize.MENU))
|
|
136
|
136
|
menu_box.add(correct_button)
|
| ... |
... |
@@ -140,7 +140,7 @@ def _create_popover(self, |
|
140
|
140
|
retract_button.set_halign(Gtk.Align.START)
|
|
141
|
141
|
retract_button.connect(
|
|
142
|
142
|
'clicked', self._row.on_retract_message)
|
|
143
|
|
- retract_button.set_label(_('Retract'))
|
|
|
143
|
+ retract_button.set_label(Q_('?Message row action:Retract'))
|
|
144
|
144
|
retract_button.set_image(Gtk.Image.new_from_icon_name(
|
|
145
|
145
|
'edit-undo-symbolic', Gtk.IconSize.MENU))
|
|
146
|
146
|
menu_box.add(retract_button)
|